Главная > Стиральные Машины > Ardo > TLN 106 EW > Страница 2

Ardo TLN 106 EW – страница 2

Инструкция к Стиральной Машине Ardo TLN 106 EW

NÁVOD K PRANÍ

Vanička na prací prostředekt:

Předpírání

Ovládací panel:

Praní

A Tlačítko předpírání

D Tlačítko start

Aviváž

B Tlačítko turbo

E Přepínač programů

Bělící prostředek

C Vyloučení odstřeďování

F Kontrolka start/END

PRANÍ ŘÁDNÝM ZPŮSOBEM

Před spuštěním pračky zkontrolujte, zda byl spotřebič řádně nainstalován podle návodu k použití.

Každodenní používání

1. Před vložením prádla do pračky vybrat z kapes všechny tvrdé a ostré předměty (hřebíky, šrouby,

mince, špendlíky, kamínky) které by mohli poškodit jak pračku, tak samotné oděvy.

2. Otevřít vrchní kryt pračky lehkým tlakem směrem dolu před jejím nazdvižením.

3. Otevřít dvířka bubnu lehkým tlakem jednou rukou, zatímco druhou stisknout otvírací knoflík.

4. Pro lepší výsledek praní vložit oděvy nezmuchlané a nestlačené, aby se tak vyhnulo zbytečnému

zatěžování pračky. Plné naložení pračky obzvláště sacími tkaninami, ku příkladu froté koupacích

plášťů nebo ručníků, může narušit rovnováhu pračky během ždímání. Automatický systém vyrov-

návaní nákladu rozmístí prádlo homogenickým způsobem a nastaví optimální rychlost ždímačky,

aby se snížili na minimum eventuální vibrace.

5 Zavřít dvířka bubna, dávajíc přitom pozor, zda-li jsou pečlivě uzavřeny.

6. Nasypat odpovídající množství pracího prostředku do dané vaničky II. Pokud si přejete aktivovat

předpírání, přidat prostředek do odpovídající vaničky I. Pro změkčování a bělení použít vaničku

k tomu určenou a označenou odpovídajícími symboly ( ) ( )

7. Zvolit program praní vhodný pro druh tkaniny pomocí knoflíku E dodržujíc indikace uvedené v

tabulce programů.

8. Pomocí tlačítek A, B a C je možné zvolit dodatečné funkce. Zvolené opce budou indikovány

zapnutím odpovídajících kontrolek LED. Délka cyklu praní závisí od funkce zvolených opcí.

9. Stisknout tlačítko start D pro spuštění cyklu praní. Po několika sekundach kontrolka Startu zůstane

nepřerušovaně svitit, což znamena, že program se spustil..

10. Ukončení cyklu praní indikuje blikání kontrolky LED end. Vrátit knoflík E do polohy stop, otevřít

vrchní kryt, dvířka bubnu a vybrat prádlo.

11. Je možné anulovat program v kterémkoliv okamihu navrácením knoflíku E do polohy stop.

SM2717

OVLÁDACÍ PANEL

PŘEDPÍRÁNÍ: Chcete-li provést předpírání, stiskněte tlačítko A a přidejte prací

prostředek do příslušné vaničky 1. Pračka provede předpírání maximálně při 40°C.

Předpírání je vhodné pro zaprášené látky, látky zašpiněné od hlíny či písku nebo v

případě těžko odstranitelných skvrn. Podrobnější informace jsou uvedeny v tabulce

programů.

TURBO: Stiskněte tlačítko turbo B na zkrácení doby praní. Funkční parametry se

automaticky nastaví tak, aby zaručily účinnost praní a umožnily ušetření času. Po-

drobnější informace jsou uvedeny v tabulce programů.

VYLOUČENÍ ODSTŘEĎOVÁNÍ: Stisknutím tlačítka C můžete vyloučit konečné

odstřeďování pro některé druhy látek nebo z jiných důvodů.

START: Během volby programů a alternativ praní zůstane LED startu zhasnutý. Chce-

te-li potvrdit volbu nebo spustit prací cyklus, stiskněte tlačítko D. Kontrolka se rozsvítí.

EASY LOGIC: Systém EASY LOGIC reguluje automaticky dobu praní, spotřebu vody a energie podle

množství prádla vloženého do pračky. Funkce 1/2 náplně je podružná, neboť systém EASY LOGIC

nastavuje parametry praní automaticky.

Kontrola vyvážení náplně při odstřeďování:

Tato pračka je vybavena speciálním systémem elektronické kontroly správného vyvážení náplně. Tento

systém umožní před každým odstředěním, aby se prádlo rozložilo v bubnu co nejstejnoměrněji. Nebude-li

prádlo v pračce rozloženo stejnoměrně, rychlost odstřeďování se z bezpečnostních důvodů sníží a jestliže

nebude možné prádlo v bubnu řádně vyrovnat, odstředění se neprovede.

SM2717

TABULKA PROGRAMŮ

Maximální

rychlost

náplň se řídí

odstřeďování

podle modelu a

Programy

Druh prádla

Funkce

(otáčky/min)

zvoleného

programu

TeplotaSymbol

Velmi znečištěné bílé lněné či bavlněné prádlo, i se skvrnami

organického původu.

Max

6.0

V tomto programu je možné použití bělícího prostředku.

Bílé a barevné prádlo z odolných lněných a bavlněných tkanin.

V tomto programu je možné použití bělícího prostředku.

Max

6.0

Referenční program odpovídá normě EN60456

Různobarevné lněné a bavlněné prádlo; je možné bezpečně prát

Max

6.0

světlé i tmavé prádlo, aniž byste riskovali odbarvení.

Speciální program pro látky ze syntetických vláken nebo ze smíšených

materiálů, jako například umělé hedvábí nebo viskóza, o nichž výrobce

800

prohlásil, že je možné je prát v pračce.

3.0

Tento program umožňuje prát společně syntetické látky různého

druhu (bavlna, syntetické látky, smíšené materiály) s dosažením

800

3.0

dokonalého výsledku.

Tento program je ideální pro praní zvláště jemných oděvů jako

hedvábných halenek, spodního prádla nebo závěsů, vhodných k

500

1.5

praní v pračce.

Program Vlna je ideální pro praní choulostivých látek, na nichž je

umístěn štítek s nápisem „lze prát v pračce“. Zaručuje ochranu barev

800

1.5

a udržení původního tvaru oděvů v čase.

Tento program je vhodný pro vlněné prádlo a rovněž pro všechny

800

jemné látky, které vyžadují praní výhradně ve studené vodě.

1.0

Cykl Pranie Ekspresowe 20’ świetnie nadaje się do odświeżenia lekko

ubrudzonej bielizny w przeciągu 20 minut. Ekspres 20’ pozwoli Ci

Max

3.0

20'

na zaoszczędzenie cennego czasu przy cyklu prania w temperaturze

35°C.

Program Płukanie służy do wypłukania bielizny pranej ręcznie lub

Max

6.0

do odświeżenia ubrań nieużywanych przez długi okres czasu.

Specjalny program do wirowania bielizny pranej ręcznie i

Max

odprowadzenia wody na wewnątrz urządzenia.

6.0

TECHNICKÉ PARAMETRY

TLN

106E

MODEL:

W/B/A

Šířka (cm)

40.0

Rozměry

Výška (cm)

90.0

Hloubka (cm)

60.0

Maximální odstřeďování (otáčky /min)

1000

Max náplň

6.0

Tlak vody

Elektrické připojení

viz štítek parametrů

SM2717

NÁVOD NA PRANIE

Priehradka na prací prostriedok

Predpranie

Ovládací panel:

D Tlačidlo Štart

Pranie

A Tlačidlo predprania

E Ovládací gombík

Avivážny prostriedok

programátora

B Tlačidlo Turbo

F Svetlená kontrolka Štart /

Bieliaci prostriedok

C Vyradenie odstreďovania

KONIEC

SPRÁVNY POSTUP PRI PRANÍ

Pred zapnutím práčky skontrolujte, či bola práčka nainštalovaná správne podľa pokynov v

návode na používanie.

Každodenné používanie

1. Pred vložením prádla do pračky vybrať z vreciek všetky tvrdé a ostré predmety (klince, skrutky,

mince, špendlíky, kamienky) ktoré by mohli poškodiť jak pračku, tak samotné odevy.

2. Otvoriť vrchný kryt práčky ľahkým tlakom smerom dolu skôr než ho nadvihnete.

3. Otvoriť dvierka bubna ľahkým tlakom jednou rukou, zatiaľ čo druhou stlačiť tlačidlo na otváranie.

4. Na dosiahnutie lepšieho výsledku prania vložiť odevy nepokrkvané a nestlačené, aby sa tak

vyhlo zbytočnému zaťažovaniu práčky. Plné naloženie obzvlášť sacími tkaninami, napríklad froté

kúpacími plášťami alebo uterákmi, môže narušiť rovnováhu práčky počas žmýkania . Automatický

systém vyrovnávania nákladu rozmiestni prádlo homogénnym spôsobom a nastaví optimálnu

rýchlosť žmýkačky, aby sa eventuálne vibrácie znížili na minimum .

5. Zavrieť dvierka bubna, dávajúc pritom pozor, či sú starostlivo uzavreté.

6. Nasypať odpovedajúce množstvo pracieho prostriedku do danej vaničky II. Pokiaľ si prajete

aktivovať predpieranie, pridať prostriedok do odpovedajúcej vaničky I. Na zmäkčovanie a bielenie

použiť vaničku k tomu určenú a označenú odpovedajúcimi ( ) symbolmi .

7. Zvoliť program prania vhodný pre druh tkaniny pomocou tlačidla E dodržiavajúc indikácie uvedené

v tabuľke programov.

8. Pomocou tlačidiel A, B a C je možné zvoliť dodatočné funkcie. Zvolené možnosti sú indikované

zapnutím odpovedajúcich kontroliek LED Dĺžka cyklu prania závisí od funkcie vybraných možností.

9. Stlačiť tlačidlo start D na spustenie cyklu prania. Po několika sekundach kontrolka Startu zůstane

nepřerušovaně svitit, což znamena, že program se spustil.

10. Ukončenie cyklu prania indikuje rozsvietenie kontrolky LED end. Vrátiť tlačidlo E do polohy stop,

otvoriť vrchný kryt, dvierka bubna a vybrať prádlo.

11. Je možné vynulovať program v ktoromkoľvek okamihu navrátením tlačidla E do polohy stop.

SM2717

OVLÁDACÍ PANEL

PREDPRANIE: Aby práčka vykonala cyklus predprania, stlačte tlačidlo A a pridajte

prací prostriedok do príslušnej priehradky 1. Práčka vykoná cyklus Predpranie pri

max. 40°C. Predpranie je vhodné pri praní bielizne zašpinenej od prachu, hliny,

piesku alebo ak sú na bielizni zájdené škvrny. Podrobnejšie informácie si vyhľadajte

v Tabuľke programov.

TURBO: Stlačením tlačidla Turbo B sa skráti doba prania. Pracovné parametre sa

nastavia automaticky tak, aby bola zaručená účinnosť prania a súčasne úspora času.

Podrobnejšie informácie si vyhľadajte v Tabuľke programov.

VYRADENIE ODSTREĎOVANIA: Stlačením tlačidla C možno vyradiť záverečné

odstreďovanie, v závislosti od druhu bielizne a osobných uprednostnení.

ŠTART: Počas voľby programov a alternatív prania zostane LED štartu zhasnutý.

Aby ste voľby potvrdili a spustili cyklus prania, stlačte tlačidlo D. Rozsvieti sa sve-

telná kontrolka.

EASY LOGIC: Systém Easy Logic automaticky reguluje dobu prania, spotrebu vody a energie v

závislosti od množstva bielizne vloženej do práčky. Funkcia 1/2 náplne je nepodstatná, pretože

systém EASY LOGIC automaticky nastavuje parametre prania.

Kontrola rovnováhy náplne pri odstreďovaní:

Táto práčka je vybavená špeciálnym systémom elektronickej kontroly pre správnu rovnováhu

náplne. Systém, pred každým odstreďovaním, zabezpečí, že sa kusy bielizne v bubne rozložia čo

najrovnomernejšie. V prípade nerovnomerného rozloženia bielizne, z bezpečnostných dôvodov, bude

konečná rýchlosť odstreďovania znížená a v prípade nerovnováhy náplne sa odstreďovanie nevykoná.

SM2717

TABUĽKA PROGRAMOV

Maximálna

rýchlosť

náplň podľa

odstreďovani

modelu a

Programy

Druh bielizne

Voliteľné funkcie

zvoleného

(otáčok/min)

programu

TeplotaSymbol

Veľmi špinavá biela ľanová a bavlnená bielizeň so škvrnami, aj

organického pôvodu.

Max

6.0

V tomto programe je možné požitie bieliaceho prostriedku.

Biela a stálofarebná ľanová a bavlnená bielizeň.

V tomto programe je možné požitie bieliaceho prostriedku.

Max

6.0

Referenčný program v súlade s požiadavkami normy EN60456

Farebná ľanová a bavlnená bielizeň; bez obáv môžete prať svetlú a tmavú

Max

6.0

bielizeň bez toho, že by hrozilo nebezpečenstvo zapustenia farieb.

Špecifický program pre syntetické a zmesové tkaniny, ako rayon a

800

3.0

viskóza, ktoré sa podľa etikety môžu prať v práčke.

Program umožňuje prať spoločne rôzne syntetické tkaniny (bavlna,

800

3.0

syntetika, zmesové tkaniny) s dokonalými výsledkami.

Program je ideálny na pranie mimoriadne jemnej bielizne ako košele,

spodná bielizeň a hodvábne záclony, ktoré sú vhodné na pranie v

500

1.5

práčke.

Program Vlna je ideálny na pranie jemnej bielizne označenej etiketami

"vhodné na pranie v práčke". Zaručuje starostlivosť o farby a dlhodobé

800

1.5

uchovanie pôvodnej konzistencie odevov. Program bol testovaný a

certifikovaný spol.

Program vhodný, okrem prania vlnenej bielizne, aj pre všetky tkaniny,

ktoré sa vzhľadom na svoju jemnosť musia prať výhradne v studenej

800

1.0

vode.

Cyklus Pranie Express 20' je vhodný na osvieženie iba mierne

zašpinenej bielizne, trvá 20 minút. Express 20' umožňuje ušetriť

Max

3.0

20'

vzácny čas vykonaním cyklu prania pri 35°C.

Program Plákania je užitočný na vyplákanie bielizne ručne vypranej

Max

6.0

bielizne alebo na osvieženie bielizne, ktorá stála dlho v skrini.

Špecifický program na odstredenie bielizne vypranej ručne a na

Max

odčerpanie vody z bubna.

6.0

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY

TLN

106E

MODEL:

W/B/A

Šírka (cm)

40.0

Rozmery

Výška (cm)

90.0

Hĺbka (cm)

60.0

Maximálna rýchlosť odstreďovania(otáčok/min)

1000

Max náplň

6.0

Tlak vody

Elektrické zapojenie

pozri štítok s technickými údajmi

SM2717

ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО ПРАННЯ

Лоток для прального засобу:

Попереднє прання

Панель управління:

Прання

A Кнопка попереднього прання

D Кнопка «Start» («Пуск»)

Пом’якшувач

B Кнопка турбо-режиму

E Ручка-селектор програм

Вибільник

C Виключення центрифуги

F Контрольна лампа «Start / END»

ІНСТРУКЦІЇ З ПРАВИЛЬНОГО ПРАННЯ

Перед запуском пральної машини в роботу перевірте, що вона правильно встановлена,

як описано в інструкції з експлуатації.

Щоденне використання

1. Перш ніж завантажити білизну у пральну машину, звільнити кишені від твердих та загострених

предметів (цвяхів, гвинтів, монет, шпильок, камінців), які можуть завдати шкоди машині та

речам.

2. Відкрити верхню кришку пральної машини, злегка натискуючи униз і потім підводячи її вгору.

3. Легким натисненням однією рукою відкрити дверцята баку, одночасно з цим іншою рукою

натиснути на кнопку відкриття.

4. Щоб покращити результати прання, завантажувати білизну у розгорнутому вигляді, не

втрамбовувати її та намагаючись не перезавантажувати машину. Якщо завантажити цілком

тільки білизну, яка добре вбирає вологу, наприклад, махрові халати і рушники, це може

порушити рівновагу машини під час віджиму. Автоматична система зрівноважування вантажу

розподіляє білизну якнайбільш рівномірно та завдає оптимальну швидкість центрифуги з

метою максимального зменшення наявних вібрацій.

5. Закрити дверцята баку, перевірити щільність.

6. Відміряти правильну дозу прального засобу у відповідну ванночку II. Якщо ви плануєте

скористатися опцією попереднього прання, слід додати пральний засіб у ванночку I. Для

пом’якшувача і вибільника слід використовувати ванночки, позначені символами ( ) і

( ).

7. Вибрати програму прання, відповідно до типу тканини, за допомогою регулятора Е та

дотримуючись інструкцій, наданих у таблиці з програмами.

8. Кнопками А, В, і С можна вибрати додаткові функції. На те, що опції обрані, вказують

увімкнені СВІТЛОДІОДИ. Тривалість циклу прання залежить від активованих опцій.

9. Натиснути на кнопку пуску – «start» D, щоб розпочати цикл прання. Через декілька

секунд індикатор «Пуск» починає світитися безперервно, вказуючи на запуск програми..

10. Про завершення циклу прання вказує блимання СВІТЛОДІОДУ «end». Повернути регулятор

Е в положення «stop», відкрити верхню кришку, віконця баку і вивантажити білизну.

11. Програму можна скасувати у будь-який момент, переводячи регулятор Е в положення «stop».

SM2717

ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ

ПОПЕРЕДНЄ ПРАННЯ: Щоб виконати попереднє прання, натисніть кнопку

A та добавте прального засобу в належний лоток 1. Пральна машина

виконує попереднє прання при температурі не вище 40°C. Попереднє прання

рекомендується проводити для речей, що забруднені пилом, землею, піском,

або якщо на них є плями, що важко видаляються. Для отримання більш

докладної інформації див. Таблицю Програм.

ТУРБО-РЕЖИМ: Натисніть кнопку «Турбо» B, щоб зменшити час прання.

Параметри роботи регулюються автоматично для забезпечення ефективності

прання та економії часу. Для отримання більш докладної інформації див.

Таблицю Програм.

ВИКЛЮЧЕННЯ ЦЕНТРИФУГИ: Натисненням кнопки C можна виключити

роботу центрифуги на заключному етапі прання, в залежності від типу тканин

та особливих потреб щодо їх прання.

ПУСК: Під час вибору програм та опцій прання СВІТЛОДІОД пуску залишається

вимкненим. Для підтвердження вибору та запуску циклу прання натисніть

кнопку D. При цьому індикатор загориться.

СИСТЕМА EASY LOGIC: Система «EASY LOGIC» автоматично зменшує цикл прання, а також

споживання води та електроенергії в залежності від кількості білизни, завантаженої в машину.

Функція половини завантаження є непотрібною, так як система «EASY LOGIC» автоматично

встановлює параметри прання.

Контроль за зміною рівномірності розподілу білизни у центрифузі:

Ця пральна машина оснащена спеціальною системою електронного контролю за рівномірним розподілом

маси завантаженої білизни. Перед кожним циклом центрифуги система якнайбільш рівномірно розподіляє

білизну у барабані. У випадку неоднорідного розподілу білизни швидкість кінцевої центрифуги буде зменшено

з причин безпеки, а у випадках значного дисбалансу білизни центрифугування виконуватися не буде.

SM2717

ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ

Максимал

Максимальне

ьна

завантаження

швидкість

залежно від

Програми

Типи білизни

Функції

центрифуг

моделі та

и, об/хв

вибраної

ТемператураСимвол

програми

Дуже забруднені білі бавовняні тканини, також із плямами

органічного походження. У цій програмі

Max

6.0

передбачене використання вибільника.

Білі та стійкі кольорові лляні та бавовняні тканини.

У цій програмі передбачене використання

Max

6.0

вибільника. Базова програма у відповідності до норми EN60456

Лляні та бавовняні речі різного кольору; можна безпечно

Max

6.0

прати світлу та темну білизну без риска втрати кольору.

Програма, спеціально призначена для синтетичних та змішаних

тканин, таких як штучний шовк та віскоза, що заявлені

800

3.0

виробником як такі, що можуть бути випраними в машині.

Програма дозволяє прати разом синтетичні тканини

різної природи (бавовняні, синтетичні, змішані тканини)

800

3.0

з отриманням бездоганного результату.

Програма ідеально підходить для прання особливо

делікатних речей, таких як сорочки, жіноча білизна та

500

1.5

занавіски з шовку, які можна прати в пральній машині.

Програма «Lana» («Вовна») ідеально підходить для прання

делікатних речей з етикеткою «Дозволяється прати в пральній

800

машині». Гарантує збереження кольорів і первісного вигляду

1.5

речей під час прання.

Програма підходить не тільки для прання речей з вовни,

800

але також для будь-яких тканин, які внаслідок своєї

1.0

делікатності потребують прання виключно в холодній воді.

Цикл «Експрес-прання за 20 хвилин» призначена для

освіження всього за 20 хвилин незначно забрудненої

Max

20'

3.0

білизни. Програма «Express 20'» дозволяє заощадити

час, виконуючи цикл прання при температурі 35°C.

Програма «Полоскання» використовується для

полоскання білизни, випраної вручну, або для освіження

Max

6.0

речей, що зберігалися на протязі тривалого часу.

Програма спеціально призначена для сушіння в

Max

центрифузі білизни, випраної вручну, та зливу води у

6.0

барабан.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

TLN

106E

МОДЕЛЬ:

W/B/A

Ширина, см

40.0

Розміри

Висота, см

90.0

Глибина, см

60.0

Максимальна швидкість центрифуги (об/хв)

1000

Макс. авантаження, кг

6.0

Тиск води

Електричне живлення

див. табличку з характеристиками

SM2717

ИНСТРУКЦИИ ПО СТИРКЕ

Отделения моющего средства:

Предварительная стирка

Панель управления

Стирка

A Кнопка предварительной стирки

D Кнопка Start

Кондиционер

B Кнопка Турбо

E Ручка выбора программ

Отбеливатель

C Отключение отжима

F Световой индикатор Start / END

КАК ПРАВИЛЬНО СТИРАТЬ ВЕЩИ

Прежде чем включить стиральную машину, убедитесь в том, что ее установка выполнена

правильно и по инструкциям.

Ежедневное пользование машиной

1. Перед тем, как загрузить вещи в стиральную машину, изъять из карманов все твёрдые и

острые предметы (гвозди, болты, монеты, булавки, камни), которые могут нанести урон,

как машине, так и вещам.

2. Открыть верхнюю крышку стиральной машины, для этого, перед тем как поднять, слегка

нажать вниз на крышку.

3. Открыть дверцы барабана, слегка нажимая одной рукой, другой нажать на кнопку открытия.

4. Чтобы улучшить качество стирки, при загрузке белья не сдавливать его, не следует переза-

гружать машину. Если вся партия состоит из вещей, которое особенно хорошо поглощают

воду, например, банные халаты или махровые полотенца, это может вывести из равно-

весия машину на этапе центрифуги. Автоматическая система балансирования загрузки

располагает белье наиболее равномерным образом и устанавливает оптимальную скорость

центрифуги, чтобы минимально сократить наличии вибрации.

5. Закрыть дверца барабана, проверить, что они хорошо закреплены.

6. Дозировать необходимое количество моющего средства в специальный лоток II. Если Вы

хотите подключить опцию замачивания, добавьте моющее средство в специальный лоток I.

Для бальзама и отбеливателя использовать лоток, обозначенный значками ( ) и ( ).

7. Выбрать программу стирки, подходящую для типологии ткани, с помощью рукоятки

E , следовать указаниям, приведённым в таблице программ.

8. С помощью кнопок А, В и С можно выбрать дополнительные функции. Выбранные

опции отмечаются включением соответствующих Светодиодов. Продолжительность цикла

мойки меняется в зависимости от подключенный опций

9. Нажать кнопку запуска D для запуска цикла стирки. Через декілька секунд індикатор

«Пуск» починає світитися безперервно, вказуючи на запуск програми.

10. В конце цикла стирки, начинает мигать Светодиод end. Установить рукоятку E в по-

ложение стоп, открыть верхнюю крышку, дверцы барабана и изъять бельё.

11. В любой момент программу можно отменить, устанавливая рукоятку E в положение стоп.

SM2717

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА: чтобы выполнить предварительную стирку ве-

щей, нажмите кнопку A и добавьте моющее средство в специальное отделение

1. Стиральная машина выполняет предварительную стирку при температуре

макс. 40°C. Предварительную стирку рекомендуется проводить для вещей,

испачканных пылью, землей и песком, или при наличии застаревших пятен.

Дальнейшую информацию см. в Таблице программ.

ТУРБО: нажмите кнопку Turbo B, чтобы сократить время стирки. Рабочие

параметры машины регулируются автоматически, что гарантирует качество

стирки и позволяет экономить на нее время. Дальнейшую информацию см.

в Таблице программ.

ОТКЛЮЧЕНИЕ ОТЖИМА: нажатием кнопки C заключительный отжим может

быть отключен для некоторых типов тканей и согласно собственным нуждам.

СТАРТ При выборе программ и опций стирки, светодиод запуска остаётся вы-

ключенным. Чтобы подтвердить сделанный выбор и включить цикл стирки,

нажмите кнопку D. Соответствующий световой индикатор загорается.

ТЕХНОЛОГИЯ “EASY LOGIC”: система Easy Logic автоматически регулирует время стирки,

расход воды и электроэнергии в зависимости от количества загруженного в машину белья.

Функция 1/2 загрузки второстепенна, поскольку система EASY LOGIC автоматически на-

страивает параметры стирки.

Контроль нарушения равновесия вещей во время отжима

Ваша стиральная машина оснащена специальной системой электронного контроля для равномерного

распределения в машине вещей. До проведения отжима эта система обеспечивает наиболее равномерное

размещение вещей в барабане. В случае неравномерного размещения вещей скорость конечного отжима

в целях безопасности снижается, а при сильной потере загрузкой равновесия отжим не выполняется.

SM2717

ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

Максимальн

Макс.

ая загрузка в

скорость

зависимости

отжима

от модели и

Программы

Тип белья

Дополнительные

(об/мин)

выбранной

программы

функции

ТемператураСимвол

Очень грязные белые льняные и х/б вещи с пятнами

органического происхождения.

В настоящей

Max

6.0

vпрограмме может быть использован отбеливатель.

Белые и цветные прочные вещи из льна и хлопка.

В настоящей программе может быть использован

Max

6.0

отбеливатель.

Стандартная программа в соответствии с нормой EN60456.

Вещи из льна и хлопка разных цветов; светлые и темные

Max

6.0

вещи можно спокойно стирать вместе, совершенно не

опасаясь, что они могут полинять.

Специальная программа для синтетических и смешанных

волокон типа района и вискозы, по которым производитель

800

3.0

указывает, что их можно стирать в машине.

Программа позволяет стирать вместе разные

синтетические вещи (хлопок, синтетика, смешанные

800

3.0

волокна) и добиваться при этом отличного результата.

Программа идеально подходит для стирки особо

деликатных вещей типа блузок, женского белья и шелковых

500

1.5

занавесей, которые можно стирать в стиральной машине.

Программа Lana (шерсть) идеально подходит для стирки

деликатных изделий, на чьей этикетке имеется надпись "может

стираться в стиральной машине" (lavabile in lavatrice). Гарантирует

800

1.5

аккуратное обращение с цветами и сохранение изначальной

консистенции одежды в течение времени.

Помимо стирки шерсти, программа годится также для

всех деликатных вещей, которые можно стирать только

800

1.0

в холодной воде.

Цикл стирки Express 20' служит, чтобы освежить слегка

загрязнившиеся вещи всего за 20 минут. Express 20' дает

Max

3.0

20'

возможность сэкономить драгоценное время, выполняя цикл

стирки при температуре 35°C.

Программа полоскания удобна для полоскания постиранных

вручную вещей, а также позволяет освежить долго лежавшие

Max

6.0

в шкафу вещи.

Специальная программа для отжима постиранных

Max

вручную вещей и слива воды в бак.

6.0

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

TLN

106E

МОДЕЛЬ:

W/B/A

Ширина (см)

40.0

Габариты

Высота (см)

90.0

Глубина (см)

60.0

Макс. скорость отжима (об/мин)

1000

Макс. загрузка (кг)

6.0

Давление воды

0,05 мПa – 1 мПа

Подключение к электрической сети

см. табличку характеристик

SM2717

NOTES

...............................................................................................................................................................................................................

SM2717

NOTES

SM2717

461307976 CF SM2717/01 20/10/2010

IT DE FRGB ES PL CZ UA RUSK

Топ 10 инструкций

100.00

Gefest 6100-03

99.98

Alcatel 9008D A3 XL 16Gb White Blue

99.85

Gefest 6100-04 0001

99.85

Alcatel Pixi 4

99.75

Casio EX-H20G Silver

99.72

Tp-Link TL-WA5210G

99.72

Gefest 3102

99.67

Casio CTK-4000

99.64

Gefest 6100-02

99.63

Casio EX-Z1050 Silver

К рейтингу инструкций и мануалов →

Другие инструкции

Ardo TLN 105 LW

Ardo TLN 105 SW

Ardo TLN 106 LA

Ardo TLN 106 LB