Ardo FLZO105S – страница 3
Инструкция к Стиральной Машине Ardo FLZO105S
Het programma en de temperatuur moeten worden gekozen op basis van de symbolen op het wasetiket
(dat zich over het algemeen in de kraag of in de zijnaad bevindt). Het raadzaam om afhankelijk van het
type vuil gemiddeld/lage wastemperaturen te gebruiken om energie te besparen.s
PROGRAMMA’S °C MAX WASGOED
INGESCHAKELDE FUNCTIES
BELADING
Sterk vervuilde witte was van katoen en linnen
KATOEN
90°
met (organische) vlekken.
Voor sterk vervuilde was die een bacteriëndo-
= KATOEN
75
°
dende werking vereist
# KATOEN
60°
Voor normaal vervuilde bonte was
Voor normaal vervuilde bonte en fi jne was, zoals
KATOEN
40°
*
overhemden, tafelkleden, handdoeken, onder-
goed.
KATOEN
30°
Licht vervuilde fi jne was.
Sterk vervuilde, kleurechte synthetische was
SYNTHETISCH
60° - 30°
FIJN
Fijne was van viscose en gemengde weefsels.
40° - 30°
WOL
40°
Zuiver scheerwol
WOL
30°
Wol en zijde, wasbaar in de wasmachine
WOL/
---
Wol en zijde, wasbaar in de wasmachine
FIJN
HANDWAS
Textiel dat met de hand gewassen kan worden
30°
Licht vervuilde fi jne was van katoen, viscose en
SNELLE
35°
gemengde weefsels, duur ongeveer 35/40 min.
WASCYCLUS
DAGELIJKSE
Licht vervuilde, dagelijks gebruikte, fi jne was van
40
°
WAS
katoen met delicate kleuren
KOUDE
---
Fijne was
WAS
SPOELEN
---
Spoelen en opfrissen van het wasgoed
POMPEN
---
Pompen en centrifugeren
CENTRIFUGE
= Bacteriëndodend programma.
# Referentieprogramma voor de energieklasse in overeenstemming met de norm EN60456
bij maximale centrifugesnelheid en geselecteerde knop ‘intensieve was’.
* Opmerking voor controle-instellingen: kort programma met de helft van de max. belading.
** Het programma “wolcyclus” van deze wasmachine is goedgekeurd door Woolmark voor het wassen
van wollen kledingstukken met de merken van The Woolmark Company die het etiket “wasbaar in
de wasmachine” dragen. Volg de aanwijzingen op het etiket dat in het kledingstuk is genaaid en de
aanwijzingen van de fabrikant van de wasmachine. (Cert. nr. M0402-M0403-M0404-M0405).
88
108
128
148
168
8.0
4.0
2.0
3.5
4.0
6.0
59.5
85.0
59.0
E / S / L / SP
SB / LB / SC / LC
NL
87
107
127
147
167
7.0
3.5
1.5
3.0
3.5
5.0
59.5
85.0
55.0
E / S / L / SP
SB / LB / SC / LC
461307043 SM2323/08 20/06/2008
86
106
126
146
166
6.0
3.0
1.5
2.5
3.0
4.0
59.5
85.0
55.0
E / S / L / SP
zie typeplaatje
86
106
126
6.0
3.0
1.5
2.5
3.0
4.0
59.5
85.0
46.0*
E / S / L
min. 0,05 MPa - max. 1MPa
85
FLSO FLO/FLOI
105
125
5.0
2.5
1.0
2.0
2.5
3.5
59.5
85.0
39.0
E / S / L
80
105
3.5
1.7
1.0
1.7
2.0
59.5
85.0
33.0
0.75
E / S / L
FLZO
MODEL
Waterdruk
Katoen kg
Synth./fi jn kg
Wol kg
Handwas kg
Snelle wascyclus kg
Dagelijkse was kg
Breedte cm
Hoogte cm
Diepte cm
Max. opgenomen vermogen/Elektrische aansluiting
Max.
aanbevol-
en belading
tijdens
het wassen
* Diepte bij het voorpaneel
PL
ZAŁADUNEK RZECZY
Przed włożeniem rzeczy do bębna należy upewnić się, czy
kieszenie są opróżnione (np. z elementów metalowych, monet,
grzebieni, spinaczy itp.), należy także zdjąć z zasłon zaczepy oraz
obciążniki, gdyż mogą one spowodować uszkodzenie rzeczy, a
także pralki.
Rozdzielić rzeczy według koloru, biorąc pod uwagę, że
te ciemniejsze podczas pierwszych prań mają większą
skłonność do odbarwiania się.
System
Easy Logic II automatycznie redukuje czas prania, zuży-
cie wody oraz energii elektrycznej na podstawie ilości rzeczy włożo-
nych do pralki. Urządzenie automatycznie uruchamia cykl prania dla
połowy lub niekompletnego wsadu, bez konieczności jakichkolwiek
ustawień.
Rzeczy należy wkładać do bębna rozłożone, bez ściska-
nia ich.
Rzeczy o różnej wielkości dają lepszy efekt prania i
rozkładają się lepiej podczas cyklu wirowania.
Zamknąć drzwiczki, wywierając na nie lekki nacisk, jednocześnie należy
upewnić się, że pomiędzy uszczelkę a drzwiczki nie została przytrzaśnięta
jakaś rzecz.
DODAWANIE ŚRODKA PIORĄCEGO
- nasypać środek piorący do właściwej przegródki,
- komora oraz – pranie wstępne i zasadnicze,
- komora – tylko dla prania zasadniczego,
- komora “ “ dla zmiękczaczy i usztywniaczy,
- zamknąć szufladę.
PRZEŁĄCZNIK PROGRAMÓW
Wybrać odpowiedni program
i temperaturę.
Nazwa modelu
Dodatkowe informacje patrz:
„TABELA PROGRAMÓW”
• Dodatkowe opcje należy wybrać przy pomocy odpowiednich przycisków
przed rozpoczęciem cyklu prania i naciśnięciem przycisku START.
• Uruchomić cykl prania przez naciśnięcie przycisku START. Po około
2-3 sekundach zapala się odpowiednia kontrolka LED,
aby potwierdzić, że drzwiczki zostały zablokowana a
program prania rozpoczął się.
• Po zakończeniu cyklu prania kontrolka LED START gaśnie lub miga (w za-
leżności od modelu).
Uwaga: przed otwar
• Obrócić pokrętło programatora do pozycji “STOP”.
• Przed otwarciem urządzenia należy suchymi rękoma wy-
jąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego.
• Aby zakończyć cykl prania, należy obrócić pokrętło programatora do
c
i
pozycji Stop: odczekać na sygnał zakończenia.
e
m
d
r
z
wiczek, należy odczekać 2 minuty na ich odblokowanie.
NIE WSZYSTKIE OPCJE SĄ DOSTĘPNE DLA WSZYSTKICH MODELI ORAZ DLA WSZYSTKIC
OPCJE: WYBÓR TRYBU PRANIA
Opóźnienie rozpoczęcia prania
Funkcja ta pozwala na opóźnienie rozpoczęcia cyklu prania o poda-
ną liczbę godzin po naciśnięciu przycisku Start (funkcja użyteczna w
przypadku taryfy elektrycznej zależnej od pory dnia).
* Regulacja wirowania
Pralka dokonuje ustawienia prędkości wirowania jak najlepiej w zależ-
ności od typu tkaniny. Przy pomocy odpowiedniego przycisku można
ją zmienić lub całkowicie wyłączyć.
* Na początku cyklu wirowania, jeżeli nie zostanie uzyskane dobre rozłożenie wsadu,
ze względów bezpieczeństwa urządzenie automatycznie zredukuje prędkość wiro-
wania lub całkowicie je wyłączy.
Pranie wstępne:
Po naciśnięciu tego przycisku otrzymuje się krótkie pranie wstępne w
temperaturze maksymalnie 40°C przez czas około 10 minut.
Uwaga: W razie korzystania z tej funkcji detergent należy także dodać
do przegródki przeznaczonej do prania wstępnego.
Pranie energiczne
Funkcja ta zwiększa efektywność środka piorącego przez przedłużenie
czasu prania, pozostawiając niezmienioną wprowadzoną temperaturę.
Dodatkowe płukanie
Pralka została skonstruowana tak, aby pobór wody był jak najmniejszy.
Dla skóry wrażliwej, tam, gdzie woda jest bardzo twarda, lub w wypadku,
gdy po zakończeniu prania w pojemniku zostają resztki detergentów, na-
leży nacisnąć ten przycisk – a urządzenie wykona dodatkowe płukanie.
Zapobieganie zagnieceniom tkanin
Naciśnięcie tego przycisku powoduje, że na końcu cyklu prania rzeczy
są delikatnie obracane jeszcze przez trzydzieści minut i dzięki temu są
mniej pomięte. Przy tej funkcji prędkość wirowania to 800 obrotów.
H
PROGRAMÓW (patrz: „TABELA PROGRAMÓW”).
Doboru programu oraz temperatury należy dokonać, sprawdzając oznaczenia dotyczące prania znajdujące się
na metkach rzeczy (zazwyczaj znajduje się ona na kołnierzu lub na szwie bocznym). Aby oszczędzać energię
elektryczną, zaleca się korzystanie z temperatur prania średnich/niskich odpowiednio do typu tkaniny.
PROGRAMY °C WSAD RZECZY DOSTĘPNE FUNKCJE
MAKS.
Tkaniny białe z bawełny oraz lnu bardzo zabrud-
BAWEŁNA
90°
zone z plamami także organicznymi.
Tkaniny trwałe, bardzo zabrudzone, dla których
= BAWEŁNA
75
°
konieczne jest działanie antybakteryjne.
# BAWEŁNA
60°
Tkaniny trwałe kolorowe, zwyczajnie zabrudzone.
Do koszul, obrusów, ręczników, bielizny z tkanin
BAWEŁNA
40°
*
kolorowych, zwyczajnie zabrudzone.
Tkaniny z delikatnymi kolorami, bielizna lekko
BAWEŁNA
30°
zabrudzona.
Tkaniny syntetyczne z trwałymi kolorami bardzo
SYNTETYCZNE
60° - 30°
zabrudzone.
DELIKATNE
Tkaniny z wiskozy oraz mieszane delikatne.
40° - 30°
WEŁNA
40°
Czysta wełna.
Tkaniny wełniane oraz jedwabne, przeznaczone
WEŁNA
30°
do prania w pralce.
WEŁNA/
Tkaniny wełniane oraz jedwabne, przeznaczone
---
DELIKATNE
do prania w pralce.
PRANIE
Tkaniny przeznaczone do prania ręcznego.
30°
RĘCZNE
Tkaniny bawełnianie delikatne, wiskoza oraz
PRANIE
35°
mieszane lekko zabrudzone, czas trwania cyklu
SZYBKIE
35/40 minut.
PRANIE
Tkaniny bawełnianie delikatne, kolorowe lekko
40
°
CODZIENNE
zabrudzone, codziennego użycia.
PRANIE
---
Tkaniny delikatne.
ZIMNE
PŁUKANIE
---
Płukanie i odświeżenia bielizny.
WYPUSZCZANIE
---
Wypuszczanie i wirowanie końcowe.
WODY, WIROWANIE
= Program antybakteryjny.
# Program dla klasyfikacji energetycznej, zgodnie z normą EN60456 przy maksymalnej
prędkości wirowania i włączonym przyciskiem pranie energetyczne.
* Uwaga dla instytucji weryfikujących: program krótki z połową maksymalnego wsadu.
** Program „wełna” został zatwierdzony dla oznaczenia Woolmark do prania rzeczy wełnianych
oznaczonych jako “przeznaczone do prania w pralce”, które są oznaczone symbolami The
Woolmark Company. Należy przestrzegać wskazówek znajdujących się na etykietach
przyszytych do ubrań oraz uwag producenta pralki. (Nr cert. M0402-M0403-M0404-M0405).
88
108
128
148
168
8.0
4.0
2.0
3.5
4.0
6.0
59.5
85.0
59.0
E / S / L / SP
SB / LB / SC / LC
PL
87
107
127
147
167
7.0
3.5
1.5
3.0
3.5
5.0
59.5
85.0
55.0
E / S / L / SP
SB / LB / SC / LC
461307043 SM2323/08 20/06/2008
86
106
126
146
166
6.0
3.0
1.5
2.5
3.0
4.0
59.5
85.0
55.0
E / S / L / SP
86
106
126
6.0
3.0
1.5
2.5
3.0
4.0
59.5
85.0
46.0*
E / S / L
patrz tabliczka znamionowa
min. 0,05 MPa - maks. 1 MPa
85
FLSO FLO/FLOI
105
125
5.0
2.5
1.0
2.0
2.5
3.5
59.5
85.0
39.0
E / S / L
80
105
3.5
1.7
1.0
1.7
2.0
59.5
85.0
33.0
0.75
E / S / L
FLZO
MODEL
Bawełna kg
Synt./delik. kg
Wełna kg
Pranie ręczne kg
Pranie szybkie kg
Pranie codzienne kg
Ciśnienie wody
Szerokość cm
Wysokość cm
Głębokość cm
Maksymalna moc pobierana/zasilanie elektryczne.
Maksymalny
zalecany
wkład
prania
* Głębokość na panelu przednim
CZ
PLNĚNÍ PRÁDLA
Před vkládáním prádla do bubnu zkontrolujte, zda se v kapsách
nevyskytují nějaké předměty (např.hřebíky, mince, jehly, svorky
apod.) a ze závěsů odstraňte olůvka, která by mohla poškodit jak
prádlo tak pračku.
Rozdělte prádlo podle barev a mějte při tom na paměti,
že tmavé barvy při prvním praní mají tendenci pouštět.
Systém
Easy zkracuje II automaticky dobu praní a snižuje spotřebu
vody a základní energie podle množství prádla vloženého do pračky.
Pračka automaticky nastaví cyklus praní pro poloviční nebo neúpl-
nou náplň, aniž by bylo třeba ji nějak seřizovat.
Vložte prádlo do bubnu volně, bez stlačování.
Oděvy různých velikostí posilují prací účinky a při od-
střeďování se rozmisťují.
Lehkým zatlačením zavřete dvířka a poté zkontrolujte, zda mezi dvířky a těs-
něním nezůstaly přiskřípnuté oděvy.
NAPLNĚNÍ PRACÍM PROSTŘEDKEM
- naplňte příslušnou vaničku pracím prostředkem
- přepážka a pro předpírání a praní
- přepážka pouze pro praní
- přepážka “ “ pro změkčovadlo a škrobidlo
- zavřete dávkovací přihrádku
PŘEPÍNAČ PROGRAMŮ
Zvolte požadovaný program
a teplotu.
název modelu
podrobnější informace viz:
“TABULKY PROGRAM”
• Prací funkce se nastavují stisknutím příslušných tlačítek před začátkem pra-
ní a před stisknutím tlačítka START .
• Spusťte prací cyklus stisknutím tlačítka START. Zhruba po 2-3 sekun-
dách se rozsvítí příslušná kontrolka led, která bude
označovat, že dvířka jsou zablokována a došlo ke
spuštění programu.
• Po ukončení praní se kontrolka LED START zhasne nebo bude blikat. (pod-
le modelu)
• Otočte tlačítkem programů na “
STOP”.
POZN.: před otevř
• Před otevřením pračky vytáhněte suchýma rukama zástrč-
ku z elektrické sítě.
• Budete-li chtít praní přerušit, nastavte přepínač do
polohy Stop a poté vyčkejte signál konce.
e
n
í
m
d
vířek počkejte dvě minuty, dokud se neodblokují.
FUNKCE: VOLBA ZPŮSOBU PRANÍ
Odložený start
Tato funkce umožňuje po stisknutí tlačítka Start posunout začátek pro-
gramu vzhledem k nastavenému času (je výhodná i pro uživatele, kte-
ří používají zvýhodněné sazby elektrické energie v různých časech).
NE VŠECHNY FUNKCE JSOU K DISPOZICI U VŠECH MODELŮ A U VŠECH
* Regulování odstřeďování
Pračka naprogramuje nejvhodnější rychlost odstřeďování pro jednot-
livé druhy látek. Pomocí příslušného tlačítka je možné odstřeďování
změnit nebo vyloučit.
* Jestliže při přípravě k odstřeďování není prádlo v pračce dobře vyvážené, pračka
z bezpečnostních důvodů automaticky sníží rychlost odstřeďování nebo tuto operaci
úplně vyloučí.
Předpírání
Stisknutím tohoto tlačítka se provede krátké praní (zhruba 10 minut)
při maximální teplotě 40°C.
POZN.: Při použití této funkce je třeba pracím prostředkem naplnit i
příslušnou vaničku předpírání.
Energické praní
Tato funkce zvyšuje účinnost pracího prostředku tím, že prodlouží
dobu praní, ale ponechá nezměněnou nastavenou teplotu.
Přídavné máchání
Pračka je projektována tak, aby zaručila malou spotřebu vody.
V oblastech s velmi měkkou vodou nebo v případě, že by se na konci
cyklu v pračce usazoval prací prostředek, je možné, pro osoby s citli-
vou pokožkou, stisknutím tohoto tlačítka provést přídavné máchání.
Funkce proti zmačkání
Při stisknutí tohoto tlačítka se bude prádlo na konci pracího cyklu dále
jemně otáčet po dobu dalších třiceti minut, aby se omezilo jeho zmač-
kání. Při této funkci bude provozní odstřeďování 800 otáček.
P
ROGRAMŮ (viz: “TABULKA PROGRAMŮ”)
Volbu programu a teploty je třeba provádět podle symbolů uvedených na visačkách oděvů (většinou
umístěných na límci nebo na bočních švech). Abyste ušetřili energii, doporučujeme používat nižší či
střední teploty, samozřejmě podle stupně zašpinění.
PROGRAMY °C
MAXIMÁLNÍ
PRÁDLO
ZPROVOZNĚNÉ FUNKCE
NAPLNĚNÍ
Velmi znečištěné bílé bavlněné či lněné prádlo, i
BAVLNA
90°
se skvrnami organického původu
Odolné velmi znečištěné prádlo, které potřebuje
= BAVLNA
75
°
dezinfekci
# BAVLNA
60°
Odolné normálně zašpiněné látky a barvy
Běžně znečištěné košile, ubrusy, ručníky a spod-
BAVLNA
40°
*
ní prádlo z jemných látek a choulostivých barev
Prádlo choulostivých barev, mírn zašpiněné
BAVLNA
30°
spodní prádlo
SYNTETICKÉ
60° - 30°
Velmi znečištěné syntetické tkaniny odolných barev
TKANINY
CHOULOSTIVÉ
Tkaniny z umělého hedvábí a choulostivé prádlo
40° - 30°
TKANINY
ze směsi různých tkanin
VLNA
40°
Čistá vlna
VLNA
30°
Vlněné prádlo a hedvábí, které lze prát v pračce
VLNA/
---
Vlněné prádlo a hedvábí, které lze prát v pračce
CHOULOSTIVÉ TKANINY
RUČNÍ
30°
Prádlo k ručnímu praní
PRANÍ
Bavlněné choulostivé prádlo, umělé hedvábí a
RYCHLÉ
35°
ne příliš zašpiněné choulostivé prádlo ze směsi
PRANÍ
různých tkanin, trvání cyklu zhruba 35/40 minut.
Mírně zašpiněné každodenně používané jemné
KAŽDODENNÍ
40
°
PRANÍ
bavlněné prádlo choulostivých barev
PRANÍ
---
Choulostivé tkaniny
ZA STUDENA
MÁCHÁNÍ
---
Máchání a osvěžení prádla
ODVOD
---
Odvod vody a konečné odstředění
ODSTŘEĎOVÁNÍ
= Dezinfekční program.
# Referenční program pro energetickou klasifikaci podle normy EN60456 při maximální rych-
losti odstřeďování a se zvoleným tlačítkem energického praní.
* Poznámka pro kontrolní orgány : krátký program s polovinou maximální náplně
*** Program „cyklus vlny“ této pračky byl schválen Woolmarkem pro praní vlněného prádla s eti-
ketou „lze prát v pračce“ značky The Woolmark Company. Postupujte podle instrukcí uve-
dených na etiketě přišité na oděvech a podle instrukcí dodaných výrobcem pračky. (Č.cert.
M0402-M0403-M0404-M0405.
88
108
128
148
168
8.0
4.0
2.0
3.5
4.0
6.0
59.5
85.0
59.0
E / S / L / SP
SB / LB / SC / LC
CZ
87
107
127
147
167
7.0
3.5
1.5
3.0
3.5
5.0
59.5
85.0
55.0
E / S / L / SP
SB / LB / SC / LC
461307043 SM2323/08 20/06/2008
86
106
126
146
166
6.0
3.0
1.5
2.5
3.0
4.0
59.5
85.0
55.0
E / S / L / SP
86
viz štítek parametrů
106
126
6.0
3.0
1.5
2.5
3.0
4.0
59.5
85.0
46.0*
E / S / L
min. 0,05 MPa - max. 1MPa
85
FLSO FLO/FLOI
105
125
5.0
2.5
1.0
2.0
2.5
3.5
59.5
85.0
39.0
E / S / L
80
105
3.5
1.7
1.0
1.7
2.0
59.5
85.0
33.0
0.75
E / S / L
FLZO
MODEL
Tlak vody
Bavlna kg
Synt/choul. kg
Vlna kg
Ruční praní kg
Rychlé praní kg
Každodenní praní kg
Max příkon/Elektrické připojení
Šířka cm
Výška cm
Hloubka cm
Maximální
doporučená
náplň
během
praní
* Hloubka k čelnímu panelu
SK
VLOŽENIE BIELIZNE
Pred vložením bielizne do bubna skontrolujte, či sú vrecká
prázdne (napr. či v nich nie sú klince, mince, ihly, sponky a pod.),
zo záclon odstráňte háčiky a závažia; tieto predmety by mohli po-
škodiť bielizeň, ale aj práčku.
Rozdeľte bielizeň podľa farby, pričom nezabudnite, že
tmavá bielizeň pri prvých praniach púšťa farbu.
Systém
Easy Logic II automaticky skracuje dobu prania, spotrebu
vody a energie v závislosti od množstva bielizne vloženej do spotre-
biča. Práčka automaticky nastaví cyklus prania pre polovičnú náplň
alebo pre neúplnú náplň, bez potreby regulácie.
Bielizeň vkladajte do bubna voľne, bez prepĺňania.
Kusy bielizne rôznej veľkosti zvyšujú účinnosť prania
a počas odstreďovania sa lepšie rozložia v bubne.
Dvierka bubna zatvorte miernym tlakom, pričom dávajte pozor, aby sa medzi
dvierka a tesnenie nedostala žiadna bielizeň.
DÁVKOVANIE PRACIEHO PROSTRIEDKU
- nadávkujte prací prostriedok do príslušnej priehradky
- priehradka a pre predpranie a hlavné pranie
- priehradka pre samotné pranie
- priehradka „ „ pre avivážny prostriedok alebo
škrob
- zatvorte zásuvku.
PROGRAMÁTOR
Nastavte želaný program a teplotu.
Názov modelu
podrobnejšie informácie nájdete v:
„TABUĽKE PROGRAMOV“
• Voliteľné funkcie prania treba nastaviť stlačením príslušných tlačidiel ešte
pred zapnutím prania a pred stlačením tlačidla ŠTART .
• Cyklus prania zapnite stlačením tlačidla ŠTART. Príslušná
kontrolka sa rozsvieti po 2-3 sekundách, čo znamená,
že dvierka sú zablokované a program je zapnutý.
• Po ukončení prania KONTROLKA ŠTART zhasne alebo bliká. (v závislosti
od modelu)
Poznámka: pred o
• Otočte gombík programátora do polohy “STOP”.
• Pred otvorením dvierok vytiahnite suchými rukami zástrč-
ku zo zásuvky elektrickej siete.
• Aby ste prerušili pranie, otočte programátor do polohy Stop: počkajte
t
v
na signál ukončenia.
o
r
e
n
í
m
dvierok počkajte 2 minúty, aby sa dvierka odblokovali.
VOLITEĽNÉ FUNKCIE: VOĽBA REŽIMU PRANIA
Odloženie spustenia
Funkcia umožňuje odložiť začiatok programu o nastavenú dobu po
stlačení tlačidla Štart (užitočná aj kvôli šetreniu v rámci využívania
nočného prúdu).
NIE VŠETKY FUNKCIE SÚ K DISPOZÍCII NA VŠETKÝCH MODELOCH A SO
* Nastavenie rýchlosti odstreďovania
Práčka programuje rýchlosť odstreďovania, ktorá je najvhodnejšia pre
určitý druh tkaniny. Pomocou príslušného tlačidla môžete rýchlosť od-
streďovania zmeniť alebo odstreďovanie úplne vyradiť.
* Ak sa počas prípravy na odstreďovanie bielizeň v bubne nerozloží rovnomerne, práč-
ka z bezpečnostných dôvodov zníži automaticky rýchlosť odstreďovania alebo tento
proces úplne vylúči.
Predpranie
Stlačením tohto tlačidla dosiahnete krátke predpranie pri maximálnej
teplote 40°C počas približne 10 minút.
Poznámka: Pri použití tejto voliteľnej funkcie treba prací prostriedok
nadávkovať aj do priehradky na predpranie.
Energické pranie
Táto funkcia zvyšuje účinnosť pracieho prostriedku tak, že sa predĺži
doba prania, ale nastavená teplota ostane nezmenená.
Extra plákania
Práčka bola navrhnutá tak, aby zaručovala čo najnižšiu spotrebu vody.
V prípade osôb s citlivou pokožkou, v oblastiach s veľmi mäkkou vo-
dou alebo v prípade, že na konci prania spozorujete na bielizni zvyšky
pracieho prostriedku, stlačením tohto tlačidla práčka vykoná doplnko-
vé plákanie.
Proti pokrčeniu
Stlačením tohto tlačidla, po ukončení cyklu prania, sa bude bubon s
bielizňou vnútri mierne otáčať počas ďalších tridsiatich minút, aby sa
znížila možnosť pokrčenia. Pri tejto funkcii je rýchlosť odstreďovania
800 ot./min.
V
Š
ETKÝMI PROGRAMAMI (pozri: „TABUĽKA PROGRAMOV“)
Voľbu programu a teploty treba zvoliť v závislosti od symbolov uvedených na visačke so symbolmi ošet-
rovania bielizne (vo všeobecnosti sa nachádza na zadnom okraji výstrihu alebo na bočnom šve). Aby ste
ušetrili energiu, vzhľadom na druh zašpinenia, sa odporúča využívať stredné/nízke teploty prania.
PROGRAMY °C
MAX. BIELIZEŇ POVOLENÉ FUNKCIE
NÁPLŇ
Veľmi špinavá biela bavlnená a ľanová bielizeň
BAVLNA
90°
alebo bielizeň so škvrnami organického pôvodu.
Odolné, veľmi špinavé tkaniny, ktoré treba ošetriť
= BAVLNA
75
°
antibakteriálnym prostriedkom
# BAVLNA
60°
Farebne stále tkaniny, bežne zašpinené
Bežne zašpinené košele, obrusy, uteráky, spod-
BAVLNA
40°
*
ná bielizeň z citlivých a farebných tkanín.
BAVLNA
30°
Mierne zašpinená farebná bielizeň
SYNTETIKA
60° - 30°
Veľmi špinavé stálofarebné syntetické tkaniny
JEMNÁ
Viskózové a zmesové tkaniny.
40° - 30°
BIELIZEŇ
VLNA
40°
Čistá strižná vlna
Vlnené a hodvábne tkaniny vhodné na pranie v
VLNA
30°
práčke
VLNA/
Vlnené a hodvábne tkaniny vhodné na pranie v
---
JEMNÁ BIELIZEŇ
práčke
RUČNÉ
Bielizeň určená na ručné pranie
30°
PRANIE
Veľmi špinavé, jemné bavlnené, viskózové alebo zme-
RÝCHLE
35°
sové tkaniny; doba programu približne 35/40 min.
PRANIE
Mierne špinavé a krátkodobo nosené jemné ba-
DENNÉ
40
°
PRANIE
vlnené, farebné tkaniny.
PRANIE V
---
Jemná bielizeň
STUDENEJ VODE
PLÁKANIA
---
Na plákanie a osvieženie bielizne
ODČERPANIE
---
Odčerpanie vody a konečné odstreďovanie
VODY ODSTREĎOVANIE
= Antibakteriálny program.
# Referenčný program pre energetickú klasifikáciu, v súlade s normou EN60456 pri maximálnej
rýchlosti odstreďovania a pri nastavení energického prania.
* Poznámka pre kontrolné ústavy : krátky program s polovičným množstvom max. náplne
** Program „cyklus vlny” tejto práčky schválila spoločnosť Woolmark ako program vhodný
na pranie vlnenej bielizne s visačkou “vhodné na pranie v práčke” označené značkami
spoločnosti The Woolmark Company. Postupujte podľa pokynov uvedených na visačke
a podľa pokynov výrobcu práčky. (Č. certif. M0402-M0403-M0404-M0405).
88
108
128
148
168
8.0
4.0
2.0
3.5
4.0
6.0
59.5
85.0
59.0
E / S / L / SP
SB / LB / SC / LC
SK
87
107
127
147
167
7.0
3.5
1.5
3.0
3.5
5.0
59.5
85.0
55.0
E / S / L / SP
SB / LB / SC / LC
461307043 SM2323/08 20/06/2008
86
106
126
146
166
6.0
3.0
1.5
2.5
3.0
4.0
59.5
85.0
55.0
E / S / L / SP
86
106
126
6.0
3.0
1.5
2.5
3.0
4.0
59.5
85.0
46.0*
E / S / L
pozri štítok s technickými údajmi
min. 0,05 MPa - max. 1MPa
85
FLSO FLO/FLOI
105
125
5.0
2.5
1.0
2.0
2.5
3.5
59.5
85.0
39.0
E / S / L
80
105
3.5
1.7
1.0
1.7
2.0
59.5
85.0
33.0
0.75
E / S / L
FLZO
MODEL
kg
Tlak vody
Bavlna kg
Synt./jemná bielizeň
Vlna kg
Ručné pranie kg
Rýchle pranie kg
Denné pranie kg
Max. príkon/ Elektrické zapojenie
Šírka cm
Výška cm
Hĺbka cm
Max.
odporúčaná
náplň
počas
prania
* Hĺbka od predného panelu
