ASRock 970 Extreme3 – страница 2

1. Only one of the front USB port can support CIR function. When

the CIR function is enabled, the other port will remain USB

function.

2. Multi-Angle CIR Receiver is used for front USB only. Please do

not use the rear USB bracket to connect it on the rear panel.

Multi-Angle CIR Receiver can receive the multi-direction infrared

signals (top, down and front), which is compatible with most of

the chassis on the market.

3. The Multi-Angle CIR Receiver does not support Hot-Plug

function. Please install it before you boot the system.

* ASRock Smart Remote is only supported by some of ASRock motherboards. Please refer to

ASRock website for the motherboard support list: http://www.asrock.com

2.8 Jumpers Setup

The illustration shows how jumpers are

setup. When the jumper cap is placed on

pins, the jumper is “Short”. If no jumper cap

is placed on pins, the jumper is “Open”. The

illustration shows a 3-pin jumper whose

pin1 and pin2 are “Short” when jumper cap

is placed on these 2 pins.

Jumper Setting Description

Clear CMOS Jumper

(CLRCMOS1)

(see p.2, No. 21)

Clear CMOSDefault

Note: CLRCMOS1 allows you to clear the data in CMOS. To clear and reset the

system parameters to default setup, please turn off the computer and unplug

the power cord from the power supply. After waiting for 15 seconds, use a

jumper cap to short pin2 and pin3 on CLRCMOS1 for 5 seconds. However,

please do not clear the CMOS right after you update the BIOS. If you need

to clear the CMOS when you just nish updating the BIOS, you must boot

up the system rst, and then shut it down before you do the clear-CMOS ac-

tion. Please be noted that the password, date, time, user default prole, 1394

GUID and MAC address will be cleared only if the CMOS battery is removed.

English

21

ASRock 970 Extreme3 Motherboard

2.9 Onboard Headers and Connectors

Onboard headers and connectors are NOT jumpers. Do NOT place

jumper caps over these headers and connectors. Placing jumper caps

over the headers and connectors will cause permanent damage of the

motherboard!

Serial ATA3 Connectors These ve Serial ATA3

(SATA3_1: see p.2, No. 17)

(SATA3) connectors support

SATA3_3 SATA3_1

(SATA3_2: see p.2, No. 18)

SATA data cables for internal

(SATA3_3: see p.2, No. 16)

storage devices. The current

(SATA3_4: see p.2, No. 19)

SATA3 interface allows up to

SATA3_5 SATA3_4 SATA3_2

(SATA3_5: see p.2, No. 20)

6.0 Gb/s data transfer rate.

Serial ATA (SATA) Either end of the SATA data

Data Cable cable can be connected to the

(Optional)

SATA / SATAII / SATA3 hard

disk or the SATA3 connector on

this motherboard.

USB 2.0 Headers Besides four default USB 2.0

(9-pin USB_4_5)

ports on the I/O panel, there

(see p.2 No. 26)

are three USB 2.0 headers on

this motherboard. Each USB 2.0

header can support two USB

2.0 ports.

(9-pin USB_6_7)

(see p.2 No. 27)

(9-pin USB_8_9)

(see p.2 No. 28)

English

Infrared Module Header This header supports an

(5-pin IR1)

optional wireless transmitting

(see p.2 No. 29)

and receiving infrared module.

22

ASRock 970 Extreme3 Motherboard

U SB_PWR

P-9

P +9

GND

DUMMY

1

GND

P +8

P-8

U SB_PWR

Consumer Infrared Module Header This header can be used to

(4-pin CIR1)

connect the remote

(see p.2 No. 25)

controller receiver.

GND

Front Panel Audio Header This is an interface for the front

P RESENCE#

M IC_RET

(9-pin HD_AUDIO1)

panel audio cable that allows

OUT_RET

(see p.2 No. 32)

convenient connection and

1

control of audio devices.

O UT2_L

J _SENSE

O UT2_R

M IC2_R

M IC2_L

1. High Denition Audio supports Jack Sensing, but the panel wire on

the chassis must support HDA to function correctly. Please follow the

instruction in our manual and chassis manual to install your system.

2. If you use AC’97 audio panel, please install it to the front panel audio

header as below:

A. Connect Mic_IN (MIC) to MIC2_L.

B. Connect Audio_R (RIN) to OUT2_R and Audio_L (LIN) to OUT2_L.

C. Connect Ground (GND) to Ground (GND).

D. MIC_RET and OUT_RET are for HD audio panel only. You don’t

need to connect them for AC’97 audio panel.

E. To activate the front mic.

®

For Windows

XP / XP 64-bit OS:

Select “Mixer”. Select “Recorder”. Then click “FrontMic”.

®

TM

TM

For Windows

7 / 7 64-bit / Vista

/ Vista

64-bit OS:

Go to the "FrontMic" Tab in the Realtek Control panel. Adjust

“Recording Volume”.

System Panel Header This header accommodates

(9-pin PANEL1)

several system front panel

(see p.2 No. 23)

functions.

Connect the power switch, reset switch and system status indicator

on the chassis to this header according to the pin assignments below.

Note the positive and negative pins before connecting the cables.

PWRBTN (Power Switch):

Connect to the power switch on the chassis front panel. You may con-

gure the way to turn off your system using the power switch.

English

RESET (Reset Switch):

Connect to the reset switch on the chassis front panel. Press the reset

switch to restart the computer if the computer freezes and fails to per-

form a normal restart.

23

ASRock 970 Extreme3 Motherboard

PLED (System Power LED):

Connect to the power status indicator on the chassis front panel. The

LED is on when the system is operating. The LED keeps blinking

when the sys-tem is in S1 sleep state. The LED is off when the system

is in S3/S4 sleep state or powered off (S5).

HDLED (Hard Drive Activity LED):

Connect to the hard drive activity LED on the chassis front panel. The

LED is on when the hard drive is reading or writing data.

The front panel design may differ by chassis. A front panel module

mainly consists of power switch, reset switch, power LED, hard drive

activity LED, speaker and etc. When connecting your chassis front

panel module to this header, make sure the wire assignments and the

pin assign-ments are matched correctly.

Chassis Speaker Header Please connect the chassis

(4-pin SPEAKER 1)

speaker to this header.

(see p.2 No. 24)

Power LED Header Please connect the chassis

1

(3-pin PLED1)

power LED to this header to

PLED-

PLED+

(see p.2 No. 22)

indicate system power status.

PLED+

The LED is on when the system

is operating. The LED keeps

blinking in S1 state. The LED is

off in S3/S4 state or S5 state

(power off).

Chassis and Power Fan Connectors Please connect the fan cables

(4-pin CHA_FAN1)

to the fan connectors and

(see p.2 No. 12)

match the black wire to the

ground pin. CHA_FAN1/2/3 fan

(3-pin CHA_FAN2)

GND

speed can be controlled through

+ 12V

(see p.2 No. 15)

CHA_FAN_SPEED

UEFI or AXTU.

(3-pin CHA_FAN3)

English

(see p.2 No. 2)

GND

(3-pin PWR_FAN1)

+12V

(see p.2 No. 10)

PWR_FAN_SPEED

24

ASRock 970 Extreme3 Motherboard

CPU Fan Connectors Please connect the CPU fan

FAN_S PEED_CONTROL

CPU_FAN_SPEED

(4-pin CPU_FAN1)

cable to the connector and

+ 12V

GND

(see p.2 No. 6)

match the black wire to the

ground pin.

1 2 3 4

Though this motherboard provides 4-Pin CPU fan (Quiet Fan) support, the 3-Pin

CPU fan still can work successfully even without the fan speed control function.

If you plan to connect the 3-Pin CPU fan to the CPU fan connector on this

motherboard, please connect it to Pin 1-3.

Pin 1-3 Connected

3-Pin Fan Installation

GND

(3-pin CPU_FAN2)

+ 12V

CPU_FAN_SPEED

(see p.2 No. 5)

ATX Power Connector Please connect an ATX power

12

24

(24-pin ATXPWR1)

supply to this connector.

(see p.2 No. 9)

1

13

Though this motherboard provides 24-pin ATX power connector,

12

24

it can still work if you adopt a traditional 20-pin ATX power supply.

To use the 20-pin ATX power supply, please plug your power

supply along with Pin 1 and Pin 13.

20-Pin ATX Power Supply Installation

1

13

ATX 12V Power Connector Please connect an ATX 12V

5 1

(8-pin ATX12V1)

power supply to this connector.

(see p.2 No. 1)

8 4

Though this motherboard provides 8-pin ATX 12V power connector, it can still work

if you adopt a traditional 4-pin ATX 12V power supply. To use the

5 1

4-pin ATX power supply, please plug your power supply along with

Pin 1 and Pin 5.

8 4

4-Pin ATX 12V Power Supply Installation

Serial port Header This COM1 header supports a

(9-pin COM1)

serial port module.

English

(see p.2 No.30)

25

ASRock 970 Extreme3 Motherboard

Support-CD - Treiber, Dienstprogramme, Antivirussoftware

(Probeversion), CyberLink MediaEspresso 6.5-Testversion

Einzigartige - ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU)

Eigenschaft (siehe VORSICHT 7)

- ASRock Sofortstart

- ASRock Instant Flash (siehe VORSICHT 8)

- ASRock APP Charger (siehe VORSICHT 9)

- ASRock XFast USB (siehe VORSICHT 10)

- ASRock XFast LAN (siehe VORSICHT 11)

- ASRock ein/aus-Wiedergabetechnologie

(siehe VORSICHT 12)

- Hybrid Booster:

- Schrittloser CPU-Frequenz-Kontrolle

(siehe VORSICHT 13)

- ASRock U-COP (siehe VORSICHT 14)

- Boot Failure Guard (B.F.G. – Systemstartfehlerschutz)

- Turbo UCC

Hardware Monitor - CPU-Temperatursensor

- Motherboardtemperaturerkennung

- Drehzahlmessung für CPU/Gehäuse/Stromlüfter

- CPU-/Gehäuselüftergeräuschdämpfung

- Mehrstuge Geschwindigkeitsteuerung für CPU-/

Gehäuselüfter

- Spannungsüberwachung: +12V, +5V, +3.3V, Vcore

®

®

TM

Betriebssysteme - Unterstützt Microsoft

Windows

7 / 7 64-Bit / Vista

/

TM

Vista

64-Bit / XP / XP 64-Bit

Zertizierungen - FCC, CE, WHQL

- Gemäß Ökodesign-Richtlinie (ErP/EuP) (Stromversorgung

gemäß Ökodesign-Richtlinie (ErP/EuP) erforderlich)

(siehe VORSICHT 15)

* Für die ausführliche Produktinformation, besuchen Sie bitte unsere Website:

http://www.asrock.com

Deutsch

32

ASRock 970 Extreme3 Motherboard

WARNUNG

Beachten Sie bitte, dass Overclocking, einschließlich der Einstellung im BIOS, Anwenden

der Untied Overclocking-Technologie oder Verwenden von Overclocking-Werkzeugen von

Dritten, mit einem gewissen Risiko behaftet ist. Overclocking kann sich nachteilig auf die

Stabilität Ihres Systems auswirken oder sogar Komponenten und Geräte Ihres Systems

beschädigen. Es geschieht dann auf eigene Gefahr und auf Ihre Kosten. Wir übernehmen

keine Verantwortung für mögliche Schäden, die aufgrund von Overclocking verursacht wur-

den.

VORSICHT!

1. Die ASRock UCC-Funktion (Unlock CPU Core; zu Deutsch: CPU-Kern

freigeben) vereinfacht die AMD-CPU-Aktivierung. Zur Freigabe des zusätzli-

chen CPU-Kerns müssen Sie lediglich die UEFI-Option „Unlock CPU Core“

(zu Deutsch: CPU-Kern freigeben) umschalten – schon protieren Sie von

einem Leistungsschub. Wenn die UCC-Funktion aktiviert ist, rüstet die Dual-

Core- oder Triple-Core-CPU auf eine Quad-Core-CPU auf – einige CPUs

(inklusive Quad-Core) können zudem die L3-Cache-Größe auf bis zu 6 MB

anheben; das bedeutet verbesserte CPU-Leistung zu einem geringeren

Preis. Bitte beachten Sie, dass die UCC-Funktion nur bei AM3/AM3+-CPUs

einsetzbar ist; die Unterstützung besteht jedoch aufgrund möglicher Fehl-

funktionen des verborgenen Kerns einiger CPUs auch nicht zwangsläug

bei jeder AM3/AM3+-CPU.

2. Dieses Motherboard unterstützt die Untied-Übertaktungstechnologie.

Unter “Entkoppelte Übertaktungstechnologie” auf Seite 27 nden Sie detail-

lierte Informationen.

3.

Dieses Motherboard unterstützt Dual-Kanal-Speichertechnologie. Vor

Implementierung der Dual-Kanal-Speichertechnologie müssen Sie die

Installationsanleitung für die Speichermodule auf Seite 14 zwecks richtiger

Installation gelesen haben.

4. Ob die Speichergeschwindigkeit 2100/1866/1800/1600 MHz unter-

stützt wird, hängt von der von Ihnen eingesetzten AM3/AM3+-CPU ab.

Schauen Sie bitte auf unseren Internetseiten in der Liste mit unterstütz-

ten Speichermodulen nach, wenn Sie DDR3 2100/1866/1800/1600-Spei-

chermodule einsetzen möchten. AM3+ CPU unterstützt DDR3 1866 ohne

Übertaktung (OC Mode).

ASRock-Internetseite: http://www.asrock.com

5. Durch Betriebssystem-Einschränkungen kann die tatsächliche Speicher-

®

größe weniger als 4 GB betragen, da unter Windows

7 / Vista™ / XP

etwas Speicher zur Nutzung durch das System reserviert wird. Unter

®

Windows

OS mit 64-Bit-CPU besteht diese Einschränkung nicht.

Deutsch

6. Der Mikrofoneingang dieses Motherboards unterstützt Stereo- und Mono-

Modi. Der Audioausgang dieses Motherboards unterstützt 2-Kanal-,

4-Kanal-, 6-Kanal- und 8-Kanal-Modi. Stellen Sie die richtige Verbindung

anhand der Tabelle auf Seite 3 her.

33

ASRock 970 Extreme3 Motherboard

7. ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU) ist ein Alles-in-einem-

Werkzeug zur Feineinstellung verschiedener Systemfunktionen an

einer benutzerfreundlichen Schnittstelle; diese beinhaltet

HardwareÜberwachung, Lüftersteuerung, Übertaktung, OC DNA und

IES. Über die Hardware-Überwachung können Sie die Hauptsys-

temdaten einsehen. Die Lüftersteuerung zeigt Ihnen zur Anpassung

Lüftergeschwindigkeit und Temperatur an. Bei der Übertaktung können

Sie die CPU-Frequenz zur Erzielung optimaler Systemleistung übertak-

ten. OC DNA ermöglicht Ihnen die Speicherung Ihrer OC-

Einstellungen als Pro l, welches Sie mit Freunden teilen können. Ihre

Freunde können das OC-Pro l dann in ihrem System laden und so die

gleichen OC-Einstellungen erzielen. Per IES (Intelligent Energy Saver)

kann der Spannungsregulator bei Inaktivität der CPU-Kerne die Anzahl

an Ausgangsphasen zur Steigerung der Ef zienz reduzieren – ohne die

Rechenleistung zu beeinträchtigen. Hinweise zur Bedienung der ASRock

Extreme Tuning Utility (AXTU)  nden Sie auf unserer Webseite.

ASRock-Webseite: http://www.asrock.com

8. ASRock Instant Flash ist ein im Flash-ROM eingebettetes BIOS-Flash-

Programm. Mithilfe dieses praktischen BIOS-Aktualisierungswerkzeugs

können Sie das System-BIOS aktualisieren, ohne dafür zuerst Betriebs-

®

systeme wie MS-DOS oder Windows

aufrufen zu müssen. Mit diesem

Programm bekommen Sie durch Drücken der <F6>-Taste während des

POST-Vorgangs oder durch Drücken der <F2>-Taste im BIOS-Setup-

Menü Zugang zu ASRock Instant Flash. Sie brauchen dieses Werkzeug

einfach nur zu starten und die neue BIOS-Datei auf Ihrem USB-Flash-

Laufwerk, Diskettenlaufwerk oder der Festplatte zu

speichern, und schon können Sie Ihr BIOS mit nur wenigen Klickvorgän-

gen ohne Bereitstellung einer zusätzlichen Diskette oder eines ande-

ren komplizierten Flash-Programms aktualisieren. Achten Sie darauf,

dass das USB-Flash-Laufwerk oder die Festplatte das Dateisystem

FAT32/16/12 benutzen muss.

9. Wenn Sie nach einer schnelleren, weniger eingeschränkten Möglich-

keit zur Auadung Ihrer Apple-Geräte (z. B. iPhone/iPad/iPod touch)

suchen, bietet ASRock Ihnen eine wunderbare Lösung – den ASRock

APP Charger. Installieren Sie einfach den ASRock APP Charger-Treiber;

dadurch lädt sich Ihr iPhone wesentlich schneller über einen Computer

auf – genaugenommen bis zu 40 % schneller als zuvor. Der ASRock APP

Charger ermöglicht Ihnen die schnelle Auadung mehrerer Apple-Geräte

gleichzeitig; der Ladevorgang wird sogar dann fortgesetzt, wenn der PC

Deutsch

den Ruhezustand (S1), Suspend to RAM-Modus (S3) oder Tiefschlafmo-

dus (S4) aufruft oder ausgeschaltet wird (S5). Nach der

Installation des APP Charger-Treibers können Sie im Handumdrehen das

großartigste Ladeerlebnis überhaupt genießen.

ASRock-Webseite: http://www.asrock.com/Feature/AppCharger/index.

asp

34

ASRock 970 Extreme3 Motherboard

10. ASRocks XFast USB dient der Steigerung der Leistungsfähigkeit Ihrer

USB-Speichergeräte. Die Leistung kann je nach Eigenschaften des

Gerätes variieren.

11. ASRock XFast LAN bietet einen schnelleren Internetzugang mit den

nachfolgenden Vorteilen. LAN-Anwendungspriorisierung: Hiermit kon-

gurieren Sie auf ideale Weise Ihre Anwendungspriorität und/oder fügen

neue Programme hinzu. Niedrigere Latenzzeit bei Spielen: Nach Einstel-

lung einer höheren Online-Gamepriorität kann hiermit die Latenzzeit bei

Spielen herabgesetzt werden. Datenverkehrsgestaltung: Sie können

Youtube-Videos in HD anzeigen und gleichzeitig Dateien herunterladen.

Echtzeitanalyse Ihrer Daten: Über das Statusfenster können Sie schnell

ermitteln, welche Datenströme zur Zeit übertragen werden.

12. Durch die ASRock ein/aus-Wiedergabetechnologie können Sie großartige

Klangerlebnisse von portablen Audiogeräten, wie z. B. MP3-Playern oder

Mobiltelefonen, an Ihrem PC genießen – selbst wenn der PC ausge-

schaltet ist (oder sich im ACPI S5-Modus bendet)! Dieses Motherboard

wird zudem mit einem kostenlosen Audiokabel (3,5 mm, Klinke) (optional)

geliefert, was eine IT-Umgebung von höchster Benutzerfreundlichkeit

gewährleistet.

13. Obwohl dieses Motherboard stufenlose Steuerung bietet, wird Over-

clocking nicht empfohlen. Frequenzen, die von den empfohlenen CPU-

Busfrequenzen abweichen, können Instabilität des Systems verursachen

oder die CPU beschädigen.

14. Wird eine Überhitzung der CPU registriert, führt das System einen automati-

schen Shutdown durch. Bevor Sie das System neu starten, prüfen Sie bitte,

ob der CPU-Lüfter am Motherboard richtig funktioniert, und stecken Sie bitte

den Stromkabelstecker aus und dann wieder ein. Um die Wärmeableitung

zu verbessern, bitte nicht vergessen, etwas Wärmeleitpaste zwischen CPU

und Kühlkörper zu sprühen.

15. EuP steht für Energy Using Product und kennzeichnet die Ökodesign-

Richtlinie, die von der Europäischen Gemeinschaft zur Festlegung des

Energieverbrauchs von vollständigen Systemen in Kraft gesetzt wurde.

Gemäß dieser Ökodesign-Richtlinie (EuP) muss der gesamte Netzstrom-

verbrauch von vollständigen Systemen unter 1,00 Watt liegen, wenn sie

ausgeschaltet sind. Um dem EuP-Standard zu entsprechen, sind ein EuP-

fähiges Motherboard und eine EuP-fähige Stromversorgung erforderlich.

Gemäß einer Empfehlung von Intel muss eine EuP-fähige Stromversorgung

dem Standard entsprechen, was bedeutet, dass bei einem Stromverbrauch

von 100 mA die 5-Volt-Standby-Energieefzienz höher als 50% sein sollte.

Für die Wahl einer EuP-fähigen Stromversorgung empfehlen wir Ihnen,

weitere Details beim Hersteller der Stromversorgung abzufragen.

Deutsch

35

ASRock 970 Extreme3 Motherboard

1.3 Einstellung der Jumper

Die Abbildung verdeutlicht, wie Jumper

gese tzt werden. We rden Pins durch

Jumperkappen verdeckt, ist der Jumper

“gebrückt”. Werden keine Pins durch Jump-

erkappen verdeckt, ist der Jumper “offen”.

Die Abbildung zeigt einen 3-Pin Jumper

dessen Pin1 und Pin2 “gebrückt” sind, bzw.

es befindet sich eine Jumper-Kappe auf

diesen beiden Pins.

Jumper Einstellun

CMOS löschen

(CLRCMOS1, 3-Pin jumper)

(siehe S.2, No. 21)

Default-

CMOS

Einstellung

löschen

Hinweis: CLRCMOS1 erlaubt Ihnen das Löschen der CMOS-Daten. Diese beinhal-

ten das System-Passwort, Datum, Zeit und die verschiedenen BIOS-Para-

meter. Um die Systemparameter zu löschen und auf die Werkseinstellung

zurückzusetzen, schalten Sie bitte den Computer ab und entfernen das

Stromkabel. Benutzen Sie eine Jumperkappe, um die

Pin 2 und Pin 3 an CLRCMOS1 für 5 Sekunden kurzzuschließen. Bitte

vergessen Sie nicht, den Jumper wieder zu entfernen, nachdem das

CMOS gelöscht wurde. Bitte vergessen Sie nicht, den Jumper wieder zu

entfernen, nachdem das CMOS gelöscht wurde. Wenn Sie den CMOS-

Inhalt gleich nach dem Aktualisieren des BIOS löschen müssen, müssen

Sie zuerst das System starten und dann wieder ausschalten, bevor Sie

den CMOS-Inhalt löschen.

Deutsch

36

ASRock 970 Extreme3 Motherboard

1.4 Anschlüsse

Anschlussleisten sind KEINE Jumper. Setzen Sie KEINE Jumperkappen

auf die Pins der Anschlussleisten. Wenn Sie die Jumperkappen auf die

Anschlüsse setzen, wird das Motherboard permanent beschädigt!

Anschluss Beschreibung

Seriell-ATA3-Anschlüsse Diese fünf Serial ATA3-

(SATA3_1: siehe S.2 - No. 17)

(SATA3-)Verbínder

SATA3_3 SATA3_1

(SATA3_2: siehe S.2 - No. 18)

unterstützten SATA-Datenkabel

(SATA3_3: siehe S.2 - No. 16)

für interne

SATA3_5 SATA3_4 SATA3_2

(SATA3_4: siehe S.2 - No. 19)

Massenspeichergeräte. Die

(SATA3_5: siehe S.2 - No. 20)

aktuelle SATA3- Schnittstelle

ermöglicht eine

Datenübertragungsrate bis

6,0 Gb/s.

Serial ATA- (SATA-) SJedes Ende des SATA

Datenkabel Datenkabels kann an die

(Option)

SATA / SATAII / SATA3

Festplatte oder das SATA3

Verbindungsstück auf dieser

Hauptplatine angeschlossen

werden.

USB 2.0-Header Zusätzlich zu den vier

(9-pol. USB_4_5)

üblichen USB 2.0-Ports an den

(siehe S.2 - No. 26)

I/O-Anschlüssen benden sich

drei USB 2.0-

Anschlussleisten am

Motherboard. Pro USB 2.0-

(9-pol. USB_6_7)

Anschlussleiste werden zwei

(siehe S.2 - No. 27)

USB 2.0-Ports unterstützt.

(9-pol. USB_8_9)

U SB_PWR

P-9

(siehe S.2 - No. 28)

P +9

GND

Deutsch

DUMMY

1

GND

P +8

P-8

U SB_PWR

37

ASRock 970 Extreme3 Motherboard

Infrarot-Modul-Header Dieser Header unterstützt ein

(5-pin IR1)

optionales, drahtloses Sende-

(siehe S.2 - No. 29)

und Empfangs-Infrarotmodul.

Consumer Infrared-Modul-Header Dieser Header kann zum

(4-pin CIR1)

Anschließen Remote-

(siehe S.2 - No. 25)

Empfänger.

Anschluss für Audio auf Dieses Interface zu einem

der Gehäusevorderseite Audio-Panel auf der Vorder

(9-Pin HD_AUDIO1)

seite Ihres Gehäuses,

(siehe S.2 - No. 32)

ermöglicht Ihnen eine bequeme

Anschlussmöglichkeit und

Kontrolle über Audio-Geräte.

38

ASRock 970 Extreme3 Motherboard

GND

P RESENCE#

M IC_RET

OUT_RET

1

O UT2_L

J _SENSE

O UT2_R

M IC2_R

M IC2_L

1. High Denition Audio unterstützt Jack Sensing (automatische Erkennung

falsch angeschlossener Geräte), wobei jedoch die Bildschirmverdrahtung

am Gehäuse HDA unterstützen muss, um richtig zu funktionieren.

Beachten Sie bei der Installation im System die Anweisungen in unserem

Handbuch und im Gehäusehandbuch.

2. Wenn Sie die AC’97-Audioleiste verwenden, installieren Sie diese wie

nachstehend beschrieben an der Front-Audioanschlussleiste:

A. Schließen Sie Mic_IN (MIC) an MIC2_L an.

B. Schließen Sie Audio_R (RIN) an OUT2_R und Audio_L (LIN) an OUT2_L an.

C. Schließen Sie Ground (GND) an Ground (GND) an.

D. MIC_RET und OUT_RET sind nur für den HD-Audioanschluss gedacht. Diese

Anschlüsse müssen nicht an die AC’97-Audioleiste angeschlossen werden.

E. So aktivieren Sie das Mikrofon an der Vorderseite.

®

Bei den Betriebssystemen Windows

XP / XP 64 Bit:

Wählen Sie „Mixer“. Wählen Sie „Recorder“ (Rekorder). Klicken Sie dann

auf „FrontMic“ (Vorderes Mikrofon).

®

TM

TM

Bei den Betriebssystemen Windows

7 / 7 64 Bit / Vista

/ Vista

64 Bit:

Wählen Sie im Realtek-Bedienfeld die „FrontMic“ (Vorderes Mikrofon)-

Registerkarte. Passen Sie die „Recording Volume“ (Aufnahmelautstärke)

an.

Deutsch

System Panel-Header Dieser Header unterstützt

(9-pin PANEL1)

mehrere Funktion der

(siehe S.2 - No. 23)

Systemvorderseite.

Schließen Sie die Ein-/Austaste, die Reset-Taste und die

Systemstatusanzeige am Gehäuse an diesen Header an; befolgen Sie

dabei die nachstehenden Hinweise zur Pinbelegung. Beachten Sie die

positiven und negativen Pins, bevor Sie die Kabel anschließen.

PWRBTN (Ein-/Ausschalter):

Zum Anschließen des Ein-/Ausschalters an der Frontblende des Gehäu

ses. Sie können kongurieren, wie das System mit Hilfe des

Ein-/Ausschalters ausgeschaltet werden können soll.

RESET (Reset-Taste):

Zum Anschließen der Reset-Taste an der Frontblende des Gehäuses.

Mit der Reset-Taste können Sie den Computer im Falle eines Absturzes

neu starten.

PLED (Systembetriebs-LED):

Zum Anschließen der Betriebsstatusanzeige an der Frontblende des

Gehäuses. Die LED leuchtet, wenn das System in Betrieb ist. Die LED

blinkt, wenn sich das System im Ruhezustand S1 bendet. Die LED

schaltet sich aus, wenn sich das System in den Modi S3/S4 bendet

oder ausgeschaltet ist (S5).

HDLED (Festplattenaktivitäts-LED):

Zum Anschließen der Festplattenaktivitäts-LED an der Frontblende des

Gehäuses. Die LED leuchtet, wenn die Festplatte Daten liest oder

schreibt.

Das Design der Frontblende kann je nach Gehäuse variiere. Ein

Frontblendenmodul besteht hauptsächlich aus einer Ein-/Austaste, einer

Reset-Taste, einer Betriebs-LED, einer Festplattenaktivitäts-LED,

Lautsprechern, etc. Stellen Sie beim Anschließen des

Frontblendenmoduls Ihres Gehäuses an diesem Header sicher, dass die

Kabel- und Pinbelegung korrekt übereinstimmen.

Gehäuselautsprecher-Header Schließen Sie den

(4-pin SPEAKER1)

Gehäuselautsprecher an

(siehe S.2 - No. 24)

diesen Header an.

Betriebs-LED-Header Bitte schließen Sie die

1

(3-pin PLED1)

Betriebs-LED des Gehäuses

PLED-

PLED+

(siehe S.2 - No. 22)

zur Anzeige des

PLED+

Systembetriebsstatus an

diesem Header an. Die LED

Deutsch

leuchtet, wenn das System in

Betrieb ist. Die LED blinkt im

S1-Zustand. Im S3-/S4- oder

S5-Zustand (ausgeschaltet)

leuchtet die LED nicht.

39

ASRock 970 Extreme3 Motherboard

Gehäuse- und Stromlüfteranschlüsse Verbinden Sie die Lüfterkabel

(4-pin CHA_FAN1)

mit den Lüfteranschlüssen,

(siehe S.2, No. 12)

wobei der schwarze Draht an

den Schutzleiterstift

(3-pin CHA_FAN2)

GND

angeschlossenwird. CHA_

+ 12V

(siehe S.2 - No. 15)

CHA_FAN_SPEED

FAN1/2/3-Lüftergeschwindigkeit

kann über UEFI oder AXTU

(3-pin CHA_FAN3)

gesteuert werden.

(siehe S.2 - No. 2)

(3-pin PWR_FAN1)

GND

+12V

(siehe S.2 - No. 10)

PWR_FAN_SPEED

CPU-Lüfteranschluss Verbinden Sie das CPU -

FAN_S PEED_CONTROL

(4-pin CPU_FAN1)

CPU_FAN_SPEED

Lüfterkabel mit diesem

+ 12V

(siehe S.2 - No. 6)

Anschluss und passen Sie den

GND

schwarzen Draht dem

1 2 3 4

Erdungsstift an.

Obwohl dieses Motherboard einen vierpoligen CPU-Lüfteranschluss

(Quiet Fan) bietet, können auch CPU-Lüfter mit dreipoligem Anschluss

angeschlossen werden; auch ohne Geschwindigkeitsregulierung. Wenn

Sie einen dreipoligen CPU-Lüfter an den CPU-Lüferanschluss dieses

Motherboards anschließen möchten, verbinden Sie ihn bitte mit den

Pins 1 – 3.

Pins 1–3 anschließen

Lüfter mit dreipoligem Anschluss installieren

(3-pin CPU_FAN2)

GND

+ 12V

(siehe S.2 - No. 5)

CPU_FAN_SPEED

12

24

ATX-Netz-Header Verbinden Sie die ATX-

(24-pin ATXPWR1)

Stromversorgung mit diesem

Deutsch

(siehe S.2 - No. 9)

Header.

1

13

40

ASRock 970 Extreme3 Motherboard