Intimus 100 CP7: H

H: Intimus 100 CP7

FONTOSBIZTONSÁGIUTASÍTÁSOK

<< Akészüléketnemszabadtöbbszemély-

<< Sérülésveszély!Alazaruhada-

ALKALMAZÁSITERÜLET:

nekegyidejűlegüzemeltetnie!

rabokat,nyakkendőt,ékszert,

A intimus 100SP2/CP4/CP5/CP6/CP7

A biztonsági elemek úgy vannak méretezve,

hosszúhajatésegyéblazatár-

adatmegsemmisítő általános iratanyag aprítása

hogy „egyszemélyes üzemeltetésnél“ bizto-

gyakattartsuktávolabevezető

céljára szolgáló gép.

sítsák a veszélytelen használatot.

nyílástól!

A gépet csak papír aprítására szabad

használni!

<< A feldarabolási művelet közben sem-

<< Sérülésveszély!Nenyúljunkbeazujjaink-

Másfajta adathordozók aprítása valamint

milyenmásmunkát(pl.tisztítást)nem

kalabevezetőnyílásba!

a 0,8x12 mm (CP6) vagy 0,8x4,5 mm

szabadagépenvégezni!

(CP7) vágási szélességű típusoknál a

füzet- és iratkapcsok aprítása is személyi

<< Veszély esetén azonnal kapcsoljuk ki

sérüléseket okozhat (pl. a kemény

<< A gép nem játékszer, nem alkalmas

a gépet a főkapcsolóval vagy a vész-

anyagok, stb. darabokra törése miatt),

arra, hogy gyerekek működtessék és

kapcsolóval, vagy húzzuk ki a hálózati

továbbá károsodhat a készülék (pl.

használják!

dugót!

tönkremehet a vágószerkezet, stb.).

A gép általános biztonságtechnikai

koncepciója (méretek, hozzávezető nyílások,

<< Mielőttfelnyitnánkagépet,kikellhúzni

FELSZERELÉS:

biztonsági lekapcsolások, stb.) egyáltalán

ahálózatidugót!

- Csomagolja ki és helyezze el a készüléket.

nem garantálja azt, hogy a gyerekek

Akészülékenjavításokatcsakszakember

- Tegye be a műanyag zsákot a felfogó tartályba.

veszélytelenül kezelhetik.

végezhet!

- A készüléket hálózati dugvillával csatlakoztassa

a hálózatra (a hálózati dugalj szükséges elôtét

biztosítékára vonatkozó adatokat a „MŰSZAKI

ADATOK“ c. rész tartalmazza).

A készülékházban lévő rácsnyílások a

hűtés céljára szolgálnak, és azokat nem

KEZELŐELEMEK:

4 =ellenőrzőkijelző(1.ábra)

szabad lefedni vagy eltakarni!

1 = Nyomókapcsoló(1.ábra)

„üzemkész“

A készülék hálózati csatlakozójának sz-

„Üzemkész“/„Ki“

Akkor gyullad ki, ha a nyomókapcsoló (1) be

abadon hozzáférhetőnek kell lennie!

Ennek a gombnak két funkciója van:

van kapcsolva.

A gépet lehetôleg csak zárt és tem-

a) „Üzemkész”

5 = ellenőrzőkijelző(1.ábra)

perált helyiségekben (10-25 °C)

Ezt a nyomógombot rövid ideig megérintve

„tartálytele“/„ajtónyitva“

használja!

a gép az „Üzemkész” állapotra kapcsol.

a) Villog, ha a felfogó tartály tele van, és ki kell

b) „Ki”

üríteni. Ezzel egyidejűleg a gép automati-

Ha ezt a nyomógombot az „Üzemkész”

kusan kikapcsol.

állapotban kb. 3 másodpercig lenyomva

b) Akkor világít, ha az ajtó nyitva van. A gép

tartja, a gép kikapcsol.

automatikusan kikapcsol, és mindaddig,

Útmutatás: Ha a gépet több mint kb.

amíg az ajtó nyitva van, nem lehet indíta-

Útmutatás: Annak érdekében, hogy a kis

5 percig nem használja, akkor a gép

ni.

darabméretnél mindig megfelelő legyen a vágás

automatikusan kikapcsol.

6 =ellenőrzőkijelző(1.ábra)

eredménye és ezzel elérje a prospektusban

2 = fénysorompó(előremenet)(2.ábra)

„Papírtorlódás“/„Stop“

megadott DIN

66399

szerinti biztonsági fokozatot,

Az aprítási folyamat indul, amikor az adagoló

Akkor világít, ha

a vágandó anyagot mindig merőlegesen és

nyílásba papírlapot helyezünk.

a) a vágómechanizmusba túl sok papírt

alkalmas mennyiségben vezesse a vágószerkezet

3 = Gombot(1.ábra)

adagoltak. A vágómechanizmus blokkol

felé a bevezető akna középső részében.

„Hátramenet“/„Stop“

és leáll. A motor kikapcsol.

Ez a gomb kettős funkcióval rendelkezik:

b) működő vágómechanizmusnál

Soha ne juttasson be a készülékbe

a)„Hátramenet“

megnyomják a gombot (3). A

több papírt mint a megadott maximális

Ha megnyomja ezt a gombot, a

vágómechanizmus kikapcsol és leáll.

mennyiség (lásd a „MŰSZAKI ADATOK“

vágómechanizmus visszafelé forog.

c. részt)!

b)„Stop“

EGYEDIPAPÍRLAPBEVITELE:

Ha ennek ellenére túl sok papír került volna

Ha működő vágómechanizmusánál

- Kapcsolja be a gépet a nyomókapcsolóval (1)

be a vágószerkezetbe, akkor olvassa el az

megérinti ezt a gombot, a

(1. ábra). Az ellenőrző kijelző (4) (1. ábra) kigy-

„ÜZEMZAVAROK“ részben a „PAPÍRTOR-

vágómechanizmus kikapcsol és leáll.

ullad.

LÓDÁS A KÉSZÜLÉKBEN“ c. részt.

Útmutatás: Ha foglalt fénysorompónál

- Vezesse be a papírt az adagoló nyíláson át a

ismét megérinti ezt a gombot, a

vágóműbe.

vágómechanizmus ismét elkezd előrefelé

- A gép automatikusan előremenetre kapcsol, és

forogni és folytatja az aprítást.

behúzza a papírt. Az aprítási folyamat után a gép

automatikusan kikapcsol.

100SP2

100CP4

100CP5

100CP6

100CP7

5

4

6

1

3

2

93047 1 07/13

Az eredeti üzemeltetési utasítás fordítása

H

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

ÜZEMBEHELYEZÉS

KEZELÉS

KEZELÉS

1.ábra 2.ábra

3.ábra

30

100SP2

100CP4

100CP5

100CP6

100CP7

2

93047 1 07/13

Az eredeti üzemeltetési utasítás fordítása

H

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

KEZELÉS

KARBANTARTÁS

AFELFOGÓZSÁKÜRÍTÉSE(3.ábra):

AVÁGÓSZERKEZETKARBANTARTÁSA:

Ha a gyűjtőzacskó megtelt, a gép kikapcsol. A

(keresztvágás)

„Tartály tele“ / „Ajtó nyitva“ (5) kontrollkijelző

Kb. 15 perc tartós üzemeltetés után

(1. ábra) villog. A leállított vágómechanizmus

kapcsoljon kb. 15-20 másodpercre

jelzéséhez egyidejűleg kigyúl a „Papírtorlódás”

visszafelé irányuló járatásra, és ezzel

/ „Stop” (6) kontrollkijelzés.

egyidejűleg permetezzen egy keveset

A felfogó zsákot a következőképpen ürítse ki:

a készülékkel együtt szállított speciális

- Nyissa ki az ajtót, és húzza ki a tolókeretet a

olajból a vágószerkezetre.

felfogó zsákkal együtt.

- Vegye ki a teli zsákot, és a tartalmát a környe-

ENERGIATAKARÉKOSAUTOMATIKA:

zetvédelmi előírásoknak megfelelően távolítsa

Ha a pet egy ideig nem használja, akkor

el.

kb. 5 perc után automatikusan kikapcsol. Az

- Fűzze be az üres zsákot alulról a tolókereten

„Üzemkész“ ellenőrző kijelző (4) kialszik. A

keresztül és hajtsa ki a zsák peremét kb. 10

visszakapcsoláshoz rövid ideig működtesse a

cm-rel a keret fölött kifelé.

funkciókapcsolót (1).

4.ábra

- Tolja be a tolókeretet a felfogó zsákkal együtt,

és zárja az ajtót. Az ellenőrző kijelző (5) kialszik

AFOTOCELLÁKTISZTÍTÁSA(4.ábra):

(1. ábra).

Ha az adagoló nyílásban (pl. papírtorlódás után)

- Nyomja meg röviden a „Hátramenet” / „Stop”

papírdarabok maradnak, esetleg a készülék már

(3) gombot. A vágómechanizmus felaprítja

nem kapcsol ki, mert a fénysorompó „foglalt“.

az adagolóban található maradékot és azt

A papírdarabokat úgy tudja eltávolítani, ill. a foto-

követően kikapcsol. A kontrollkijelzés (6)

cellát megtisztítani, hogy a vágószerkezetbe egy

kialszik. Most már folytatni lehet az aprítást.

további papírlapot adagol vagy a gépet visszafelé

Tudnivaló: A p csak akkor jár, ha az ajtó

járatásra kapcsolja és egy ecsettel röviden letörli

zárva van!

a fotocella két „szemét“.

ÜZEMZAVAR

MŰSZAKIADATOK

ÜZEMZAVARAKÉSZÜLÉKBEN:

MOTORVÉDELEM:

Vágásiszélesség:

Ha torlódás keletkezik azért, mert túl sok anyagot

Ha a motor túl nagy terhelést kapna, akkor kikapc-

100SP2: 3,8 mm (csík)

adagoltak, a gép a következôképpen reagál:

sol. A készüléket a nyomókapcsolóval (1) (1. ábra)

100CP4: 3,8x36 mm (keresztvágás)

- A vágószerkezet leblokkol, ezt követôen egy da-

kapcsolja ki.

100CP5: 1,9x15 mm (keresztvágás)

rabig visszafelé forog (felszabadítja az anyagot)

Kb. 15-20 perc lehűlési idô után (a helyiség hômé-

100CP6: 0,8x12 mm (keresztvágás)

és leáll.

rsékletétôl függôen) újból lehet papírt adagolni a

100CP7: 0,8x4,5 mm (keresztvágás)

- A motor leáll.

készülékbe.

Vágásiteljesítmény:

- Az ellenőrző kijelző (6) (1.ábra) kigyullad.

100SP2: 23-25 lap (70g/m

2

)

2

A következőképpen járjon el:

ELLENÔRZÔLISTA

100CP4: 18-20 lap (70g/m

)

- Nyomja meg hosszan a „Hátramenet“ / „Stop“

100CP5: 13-15 lap (70g/m

2

ÜZEMZAVAROKESETÉN:

)

(3) gombot és egyidejűleg vegye ki a gépből a

Ha a készülék nem működne, a következô pontokat

100CP6: 8-10 lap (70g/m

2

)

2

visszavitt papírt.

ellenôrizze:

100CP7: 5-6 lap (70g/m

)

- A kivevés után a vágómechanizmus

- van csatlakoztatva a hálózati dugvilla a

Csatlakoztatásifeszültség: 230V/50Hz

automatikusan előrefelé forog, felaprítja

hálózatra?

240V/50Hz

az adagolóban található maradékot és azt

Hálózati csatlakozó fajta:

120V/60Hz

követően kikapcsol. A kontrollkijelzés (6) (1.

2 pólusú hálózati kapcsoló

100V/50/60Hz

ábra) kialszik.

belső hálózati dugvilla,

Elôtétbiztosíték:

Útmutatás: Amennyiben a kivevés nem

külön hálózati kábel

230V+240V/50Hz: 10 A (lomha)

lehetséges, ismét meg kell röviden nyomni

- Be van kapcsolva a nyomókapcsoló(1)?

120V+100V/50/60Hz: 20 A (lomha)

a „Hátramenet“ / „Stop“ (3) gombot. A

- Zárva van az ajtó?

Munkaszélesség: 260 mm

vágómechanizmus ekkor automatikusan

- Tele van a felfogótartály?

Zajszint: kb. 54dB(A)

addig ismétli az előbb leírt eljárást,

A tartályt ki kell üríteni.

Teljesítmény:

míg a vágómechanizmusban maradt

- Papírtorlódás van a készülékben?

100SP2, 100CP4-CP6: 1,1 kW

papírmaradékokat eltávolítja.

Tartsa be a „PAPÍRTORLÓDÁS“ c. részben sze-

100CP7: 1,5 kW

- Vegye ki a visszajuttatott iratot a gépbôl, és fo-

replô útmutatásokat

Méretek(SzéxMéxMa): 490x430x870 mm

lytassa az aprítást kisebb papírmennyiséggel.

- Túlterhelést kapott a motor?

Súly: kb. 43 kg

Várjon addig, amíg lehűl, és utána indítja újra.

Haazellenôrzésipontokközülegyiksemmeg-

felelô,kérjükértesítseszakkereskedôjét.

KÜLÖNTARTOZÉK

MEGSEMMISÍTÉSE

Megnevezés Megrendelésiszám

AGÉPMEGSEMMISÍTÉSE:

Műanyag zsák, 440 x 330 x 950 x 0,05 mm 99977

Ha lejárt a gép élettartama, akkor a

gépet mindig környezetbarát módon

Kis olajpalack, 110 ml (cross-cut) 88035

semmisítse meg. A gép vagy a

Tájékoztatás:Külön tartozékok utánrendelése esetén, és ha pótalkatrészre van szüksége, kérjük

csomagolás semelyik részét ne tegye a

forduljon szakkereskedôjéhez.

háztartási szemét közé.

31