Yamaha CD-S300 – page 3

INNEHÅLL

INTRODUKTION

INTRODUKTION

YTTERLIGARE INFORMATION

REGLAGE OCH FUNKTIONER........................ 2

SPELBARA SKIV- OCH FILFORMAT..............8

Frontpanel .................................................................. 2

ANVÄNDNING AV AVANCERADE

Anslutningar på baksidan .......................................... 3

INSTÄLLNINGAR.............................................9

Fjärrkontroll............................................................... 4

FELSÖKNING ......................................................10

Programuppspelning ............................... 5

Audio CD

SPECIFIKATIONER ...........................................11

ANVÄNDNING

ANVÄNDNING

UPPSPELNING FRÅN iPod/USB-ENHET......... 6

Anslutning av iPod/USB-enheter .............................. 6

Uppspelning från iPod............................................... 6

Uppspelning från USB-enheter.................................. 6

Frånkoppling av iPod/USB-enheter........................... 7

iPod/USB-enheter som stöds ..................................... 7

INFORMATION

YTTERLIGARE

■ Funktioner

• Gör dig av med batterierna omedelbart om de skulle ha

• Optisk digitalutgång

läckt. Undvik att vidröra det ämne som har läckt ut,

• Koaxial digitalutgång

och försök undvika att det kommer i kontakt med

• Spelbarhet för CD-R- och CD-RW-skivor

kläder etc. Rengör batterifacket noggrant innan nya

(Mer information finns på sidan 8.)

batterier isätts.

• Spelbarhet för MP3- och WMA-skivor

• Kasta inte batterier tillsammans med vanliga sopor,

• Spelbarhet för MP3- och WMA-filer som sparats på

utan avyttra dem i enlighet med lokala bestämmelser.

USB-enhet

■ Hantering av fjärrkontrollen

(Mer information finns på sidan 8.)

• Inga stora hinder får förekomma mellan fjärrkontrollen

• Spelbarhet för iPod

och förstärkaren.

• Programmerad spelning (endast Audio CD)

• Spill inte vatten eller andra vätskor på fjärrkontrollen.

• Slumpmässigt spårval

• Tappa inte fjärrkontrollen.

• Repeterad uppspelning av en spår/fil, hela skivan/

• Fjärrkontrollen ska inte läggas eller förvaras på platser

mappen/hela enheten

där följande förhållanden råder:

• Repetera uppspelning A-B (endast Audio CD)

– hög luftfuktighet, som t.ex. nära ett bad

• Justerbar displayinformation och ljusstyrka

– hög temperatur, som t.ex. nära ett värmeelement eller

• PURE DIRECT-funktion

en kamin

■ Medföljande tillbehör

– extrem kyla

Kontrollera att följande delar finns med och att ingenting

– mycket dammigt

saknas.

• Utsätt inte fjärrkontrollsensorn för stark belysning,

• Nätkabel

eftersom det kan göra att fjärrkontrollen inte fungerar

• Fjärrkontroll

ordentligt. Undvik särskilt inverterat ljus från en

• Batterier (AA, R6, UM-3) (×2)

lysrörslampa. Flytta vid behov förstärkaren för att

• RCA-stereokabel

skydda den från direkt ljus.

■ Att observera angående batterierna

■ Om den här bruksanvisningen

• Byt ut alla batteri när du upptäcker att fjärrkontrollens

• y är tips om användningen.

räckvidd minskar.

• I den här bruksanvisningen betecknas ljud-CD-skivor

• Använd batterier av storlek och typ AA/R6/UM-3.

som ”Audio CD”, MP3/WMA-skivor som ”Data

• Kontrollera att batteriets poler är vända åt korrekt håll

Disc”, och MP3/WMA-filer som sparas på USB-enhet

(se illustrationen inuti batterifacket).

som ”USB”.

• Ta ut batterierna, om fjärrkontrollen inte ska användas

• Ikonerna , och

Audio CD Data Disc USB

på ett bra tag.

anger musikdataformat som kan användas.

Svenska

• Använd inte gamla batterier tillsammans med nya.

• Den här bruksanvisningen trycktes innan produkten

• Använd inte olika typer av batterier (t.ex. alkaliska

tillverkades. Utförande och specifikationer kan ändras

batterier och manganbatterier) tillsammans. Läs noga

på grund av förbättringar osv. Om det förekommer

vad som står på batteriförpackningen, eftersom dessa

skillnader mellan bruksanvisningen och produkten så

olika typer av batterier kan ha samma form och färg.

har produkten företräde.

1 Sv

YTTERLIGARE INFORMATION

SPELBARA SKIV- OCH FILFORMAT

■ Spelbara MP3- och WMA-filer (USB-

■ Spelbara skivor

enhet samt Data Disc)

Använd CD-skivor med nedanstående märkning.

MP3

....

CD-skivor (digitalt ljud)

Samplings-

Bithastighet

Format

frekvens

....

(kbps)

Digitala ljudskivor av typ CD-R och

(kHz)

CD-RW

MPEG 1 Audio Layer-3

32-320 * 32/44,1/48

• Skivor av typ CD-R eller CD-RW som

är märkta med någon av följande

MPEG 2 Audio Layer-3, 2

8-160 * 16/22,05/24

uttryck.

MPEG-2.5 Audio Layer-2

8-160 * 8/11,025/12

FOR CONSUMER

FOR CONSUMER USE

* Variabel bithastighet stöds också.

FOR MUSIC USE ONLY

WMA

• Skivor av typ CD-R eller CD-RW som

• Version 8

bränts och stängts korrekt.

• Version 9 (Standardhastigheter och variabla

Anmärkning

bithastigheter stöds. Professional och Lossless

Vissa skivor av typ CD-R/CD-RW kanske inte

(förlustfri) komprimering understöds inte.)

kan spelas upp på den här CD-spelaren om

inspelningen inte gjorts korrekt.

Samplings-

Bithastighet

....

Profil

frekvens

Skivor med CD-TEXT

(kbps)

(kHz)

• Vid uppspelning av en CD-skiva med

CD-TEXT visas skivans titel, artistens

High Profile

32-320 * 32/44,1/48

namn, namnet på spåret samt

Mid Profile

16-32 16/22,05

tidsinformation.

* Variabel bithastighet stöds också.

Uppspelning av 8 cm CD-skiva

Lägg skivan i skivfackets inre nedsänkning. Lägg inte en

Anmärkningar

vanlig (12 cm) CD-skiva ovanpå en 8 cm CD-skiva.

• Uppspelning av Data Disc startar i alfanumerisk ordning.

• Uppspelning av USB startar enligt datum och tid.

För att förhindra felfunktion:

• Upphovsrättsskyddade WMA-filer (DRM) kan inte spelas upp

• Använd inga skivor med

på den här enheten.

annorlunda former (hjärtformade

• Skivan måste vara kompatibel med ISO 9660.

eller liknande) eftersom sådana

• Förfluten tid kanske inte visas korrekt vid uppspelning med

kan skada enheten.

variabel bithastighet.

Data Disc USB

• Använd inte skivor med tejp, etiketter eller lim. Om

Max. antal filer

999 32767

du använder en sådan skiva kan den fastna inne i

Max. antal mappar

256 256

enheten och skador kan uppstå.

Max. antal filer per mapp

512 512

8 Sv

SPELBARA SKIV- OCH FILFORMAT

■ Hantering av CD-skivor

• Använd en mjuk filtpenna om du skriver på skivans

• Var alltid försiktig så att ytan inte repas. Se till så att

etikettsida.

dina skivor inte blir skeva.

• Om en skiva inte används ska den tas ut ur enheten och

förvaras i ett lämpligt fodral.

• Utsätt inte skivor för direkt solljus, hög temperatur

eller hög luftfuktighet under längre tid.

• Håll ytan ren genom att torka av den med en ren och

Anmärkning: Använd aldrig linsrengöring, eftersom

det kan orsaka felfunktion.

torr trasa. Använd inte någon typ av

skivrengöringsmedel, spray eller annan kemisk vätska.

• Torka av från mitten och rakt utåt mot kanten.

ANVÄNDNING AV AVANCERADE INSTÄLLNINGAR

INFORMATION

YTTERLIGARE

Enheten har följande två speciallägen som kan användas i

Följ nedanstående steg för att aktivera och konfigurera de

särskilda syften i butiker eller på kontor.

avancerade inställningarna. Använd knapparna på

Anmärkning

frontpanelen.

Speciallägets funktioner är inte kompatibla med iPod.

POWER OFF

Uppspelningsläge med minne

Aktivera

avancerade

I det här läget behålls nuvarande uppspelningsläge

inställningar

PURE DIRECT + (Öppna/Stäng) + POWER ON

(REPEAT och RANDOM) efter att enheten stängts av,

Uppspelningsläge

vilket sparar tid eftersom du inte behöver välja

med minne

/

uppspelningsläget igen varje gång enheten startas.

PLAY MEM OFF PLAY MEM ON

Indikatorn RESUM (fortsätt) på frontpanelen tänds när

läget är aktiverat.

/

Klar-läge

(Stopp)

Gör en paus i uppspelningen efter varje spår så att du kan

starta nästa spår vid valfri önskad tidpunkt.

Klar-läge

Indikatorn RDY (klar) på frontpanelen tänds när läget är

/

aktiverat.

RDY MODE OFF RDY MODE ON

/

Spara

(Spela upp)

inställningarna

POWER OFF

*: Standardinställning

Nästa gång du startar enheten kommer den att startas med

de inställningar som du angivit ovan.

Svenska

9 Sv

FELSÖKNING

Om enheten inte fungerar normalt bör du kontrollera följande punkter och se om felet kan rättas till med de enkla

åtgärder som föreslås. Om felet inte kan rättas till eller om det inte finns i kolumnen Problem: dra ur nätkabeln och ta

kontakt med närmaste auktoriserade återförsäljare för Yamaha eller en serviceverkstad.

Se

Problem Tänkbara orsaker Lösning

sidan

Enheten startar inte. Nätkabeln är inte ansluten till AC IN på baksidan

Anslut nätkabeln ordentligt.

3

eller inte ansluten till vägguttaget.

Skivfacket stängs

Ett främmande föremål hindrar skivfacket. Kontrollera skivfacket noggrant och ta bort det

—

inte helt.

främmande föremålet.

Uppspelningen

Skivan är skadad. Kontrollera skivan noggrant och byt ut den vid

—

startar inte

behov.

Det finns fukt på laserpickupen. Vänta 20 till 30 minuter efter att enheten startats

—

innan du försöker spela upp en skiva.

Skivan har lagts i med fel sida upp. Ta ut skivan och lägg i den med etiketten vänd

—

uppåt.

Skivan är smutsig. Rengör skivan. 9

Filformatet MP3 eller WMA är inte kompatibelt

Byt ut skivan mot en som kan spelas på den här

9

med den här enheten.

enheten.

Den återinspelningsbara skivan (CD-RW) har

Byt ut skivan mot en som kan spelas på den här

9

inte spelats in på rätt sätt.

enheten.

Skivan är en icke-standardskiva som inte kan

Byt ut skivan mot en som kan spelas på den här

9

spelas på den här enheten.

enheten.

Enheten är i iPod/USB-läge. Växla till skivläge genom att trycka på CD/USB. 2

iPod-uppspelningen

Den anslutna iPoden är inte kompatibel med den

Anslut en iPod som är kompatibel med den här

startar inte trots att

här enheten.

enheten.

iPoden är ansluten.

Följande iPod-modeller är kompatibla:

• iPod classic (inklusive 120 GB-modellen)

7

• iPod nano (2:a, 3:e och 4:e generationerna)

• iPod touch (1:a och 2:a generationerna)

(från och med april 2009)

Enheten är i skivläge. Växla till iPod/USB-läge genom att trycka på

6

CD/USB.

Uppspelningen från

USB-enheten är felaktigt ansluten. Anslut USB-enheten igen. 6

USB startar inte.

Filformatet MP3 eller WMA är inte kompatibelt

Byt ut filen mot en som kan spelas på den här

8

med den här enheten.

enheten.

Enheten är i skivläge. Växla till iPod/USB-läge genom att trycka på

6

CD/USB.

Uppspelningen är

Skivan är repad eller skadad. Kontrollera skivan noggrant och byt ut den vid

fördröjd eller börjar

behov. 8

på fel plats.

Inget ljud. Utsignalkablarna är felaktigt anslutna. Anslut kablarna på rätt sätt. Om problemet

3

kvarstår kan det vara fel på kablarna.

Förstärkaren är felaktigt inställd. Ställ in förstärkarens reglage på rätt ingång

—

(ansluten enhet).

Ljudet från en

PURE DIRECT har aktiverats. Stäng av PURE DIRECT. Eller anslut analogt.

komponent ansluten

2, 3

till DIGITAL OUT-

uttagen hörs inte.

10 Sv

FELSÖKNING

Se

Problem Tänkbara orsaker Lösning

sidan

Ljudet ”hoppar”. Enheten utsätts för vibrationer eller stötar. Flytta enheten. —

Skivan är smutsig. Rengör skivan. 8

Ljudet ”brummar”. Felaktiga kabelanslutningar. Anslut ljudkablarna ordentligt. Om problemet

3

kvarstår kan det vara fel på kablarna.

Störningar från en

Radiodelen står för nära den här enheten. Flytta radiodelen och den här enheten längre

—

radiodel i närheten.

isär, eller stäng av den här enheten.

Missljud från

Skivan är skev. Byt ut skivan.

—

skivfacket.

Fjärrkontrollen

För långt avstånd eller fel vinkel. Fjärrkontrollen måste befinna sig högst 6 meter

fungerar inte alls

från enheten och hållas i högst 30 graders vinkel

4

eller fungerar dåligt.

mot frontpanelen.

Direkt solljus eller annat ljus (lysrörsljus eller

Flytta enheten.

—

liknande) skiner på enhetens fjärrkontrollsensor.

Batterierna är svaga. Byt ut alla batterierna. 4

INFORMATION

YTTERLIGARE

SPECIFIKATIONER

Ljuddel

Allmänt

• Frekvensomfång .......................................... 2 Hz - 20 kHz, ± 0,5 dB

• Strömförsörjningskrav

Modeller för USA och Kanada 120 V AC växelspänning, 60 Hz

• Harmonisk distorsion + brus (1 kHz) .................. 0,003 % eller lägre

Modell för Australien...............240 V AC växelspänning, 50 Hz

• Signal-/brusförhållande.........................................105 dB eller högre

Modeller för Europa och Storbritannien

• Dynamiskt omfång..................................................96 dB eller högre

............................................... 230 V AC växelspänning, 50 Hz

Modeller för Asien samt allmänna modeller

• Utsignalspänning (1 kHz, 0 dB) .......................................2,0 ± 0,3 V

...................110–120/220–240 V AC växelspänning, 50/60 Hz

Modell för Kina........................ 220 V AC växelspänning, 50 Hz

Egenskaper för laserdiod

• Arbetstemperatur.................... +5 °C till +35 °C (+41 °F till +95 °F)

• Material..................................................................................GaAlAs

• Effektförbrukning...................................................................... 13 W

• Våglängd.................................................................................790 nm

• Mått (B × H × D)................................................ 435 × 86 × 260 mm

• Laserns uteffekt .........................................................max. 1,23 μW*

• Vikt........................................................................................... 3,5 kg

* Uteffektvärdet mäts cirka 200 mm från objektivets linsyta på det

optiska pickupblocket.

Observera att alla specifikationer kan ändras utan

föregående meddelande.

iPod™

”iPod” är ett varumärke för Apple Inc., registrerat i USA

och andra länder.

”Made for iPod” är en märkning som betyder att ett

elektroniskt tillbehör har konstruerats specifikt för att

anslutas till iPod och har certifierats av utvecklaren så att

det uppfyller Apples prestandastandarder.

Apple är inte ansvarigt för drift av den här enheten eller

dess överensstämmelse med säkerhetsbestämmelser och

lagstadgade standarder.

Svenska

11 Sv

ATTENZIONE: PRIMA DI USARE QUEST’UNITÀ.

1 Per assicurarsi le migliori prestazioni dell’unità, leggere

18 Prima di spostare questa unità, premere in basso per

questo manuale per intero. Conservarlo poi in un luogo sicuro

spegnere questa unità e quindi scollegare la spina di

per poterlo riutilizzare al momento del bisogno.

alimentazione a corrente alternata dalla presa di rete a

2 Installare il sistema audio in una posizione ben ventilata,

corrente alternata.

fresca, asciutta e pulita, al riparo da luce solare diretta, fonti di

19 Le batterie vanno protette da calore eccessivo, ad esempio

calore, vibrazioni, polvere, umidità e/o basse temperature. Per

luce solare diretta, fiamme, e così via.

una ventilazione adeguata, prevedere i seguenti spazi liberi:

20 VOLTAGE SELECTOR

Parte superiore: 2,5 cm

(Solo per modelli Generale e per l’Asia)

Parte posteriore: 2,5 cm

Il selettore di voltaggio VOLTAGE SELECTOR sul pannello

Parti laterali: 2,5 cm

posteriore dell’unità deve essere impostato per il voltaggio

3 Installare quest’unità lontano da elettrodomestici, motori o

locale PRIMA di collegarsi all’alimentazione CA.

trasformatori, perché possono causare ronzi.

I voltaggi sono:

4 Non esporre quest’unità a variazioni repentine della

.............................. C.a. da 110/120/220/230–240 V, 50/60 Hz

temperatura ambiente e non installarle in stanze molto umide

(ad esempio dove è in uso un umidificatore) per evitare che in

Fintanto che quest’unità è collegata ad una presa di

essa si formi condensa, che a sua volta può causare

corrente alternata, non è del tutto spenta anche se la si

folgorazioni, incendi, guasti e/o ferite.

spegne con il comando .

5 Evitare di installare l’unità in una posizione dove possano su

di essa cadere oggetti o liquidi. Inoltre, non posare su di essa:

AVVERTENZA

– Altri componenti, dato che possono causare danni e/o lo

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI E

scolorimento della superficie dell’apparecchio.

– Candele o altri oggetti che bruciano, dato che possono

FOLGORAZIONI, NON ESPORRE QUEST’UNITÀ

causare incendi, danni all’unità e/o ferite a persone.

A PIOGGIA O UMIDITÀ.

– Contenitori di liquidi, dato che possono cadere e causare

folgorazioni all’utente e guasti a quest’unità.

SICUREZZA DEL LASER

6 Non coprire quest’unità con giornali, tovaglie, tende o altro

Quest’unità impiega un laser. Poiché è possibile causare lesioni agli

per non impedirne la dispersione del calore. Se la temperatura

occhi, solo personale qualificato di assistenza tecnica deve aprire la

copertura o cercare di riparare questo dispositivo.

al suo interno dovesse salire, può causare incendi, guasti e/o

ferite.

PERICOLO

7 Non collegare quest’unità ad una presa di corrente sino a che

Radiazioni laser visibili emitte quando aperto. Evitare l’esposizione

tutti i suoi collegamenti sono completi.

agli occhi diretta al raggio laser. Quando quest’unità è collegata ad

8 Non usare l’unità capovolta. Potrebbe surriscaldarsi e

una presa a muro, non avvicinare gli occhi all’apertura del cassetto del

guastarsi.

disco o ad altre aperture per guardare all’interno.

9 Non agire con forza eccessiva su interruttori, manopole e/o

cavi.

Il laser contenuto in questo prodotto è in grado di

10 Per scollegare un cavo, tirare la spina e mai il cavo stesso.

emettere radiazioni eccedenti i limiti fissati per la

11 Non pulire mai quest’unità con solventi ed altre sostanze

Classe 1.

chimiche. Essi possono danneggiarne le finiture. Usare

semplicemente un panno soffice e pulito.

12 Usare solo corrente elettrica del voltaggio indicato. L’uso di

voltaggi superiori è pericoloso e può causare incendi, guasti e/

o ferite. Yamaha non può venire considerata responsabile di

danni risultanti dall’uso di quest’unità con un voltaggio

superiore a quello prescritto.

13 Per evitare danni dovuti a fulmini, scollegare il cavo di

alimentazione dalla presa durante temporali.

14 Non tentare di modificare o riparare quest’unità. Affidare

qualsiasi riparazione a personale qualificato Yamaha. In

particolare, non aprirla mai per alcun motivo.

15 Se si prevede di non dover fare uso di quest’unità per qualche

tempo, ad esempio per andare in vacanza, scollegarne la spina

di alimentazione dalla presa di corrente.

16 Installare quest’unità vicino ad una presa di corrente alternata

ed in una posizione in cui la spina di alimentazione possa

venire raggiunta facilmente.

17 Accertarsi di leggere la sezione “RISOLUZIONE DEI

PROBLEMI” del manuale dell’utente sui comuni problemi di

funzionamento prima di concludere che l’unità è difettosa.

i It

SOMMARIO

INTRODUZIONE

INTRODUZIONE

INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI

COMANDI E FUNZIONI ..................................... 2

DISCHI E FORMATI DI FILE

Pannello frontale........................................................ 2

RIPRODUCIBILI ...............................................8

Connessioni del pannello posteriore.......................... 3

UTILIZZO DELLE IMPOSTAZIONI

Telecomando.............................................................. 4

AVANZATE ........................................................9

Riproduzione programmata .................... 5

Audio CD

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI......................10

SPECIFICHE TECNICHE..................................11

FUNZIONAMENTO

FUNZIONAMENTO

LETTURA DI iPod/DISPOSITIVI USB.............. 6

Collegamento di iPod/dispositivi USB...................... 6

Lettura dell’iPod........................................................ 6

Lettura di dispositivi USB ......................................... 6

Disconnessione di iPod/dispositivi USB ................... 7

iPod/dispositivi USB supportati ................................ 7

SUPPLEMENTARI

■ Caratteristiche

• Se le batterie perdono, gettarle immediatamente. Non

INFORMAZIONI

• Uscita digitale ottica

toccare l’acido da esse uscito e non farlo entrare in

• Uscita digitale coassiale

contatto con abiti ed altri oggetti. Pulire

• Compatibilità di dischi CD-R, CD-RW

immediatamente e accuratamente il vano batterie, e

(Per i dettagli, vedere pagina 8.)

solo allora installare batterie nuove.

• Compatibilità di file MP3 e WMA su disco dati

• Non gettare le batterie nelle immondizie.

• Compatibilità di file MP3 e WMA su un dispositivo USB

Sbarazzarsene in accordo con le norme di legge.

(Per i dettagli, vedere pagina 8.)

■ Trattamento del telecomando

• Compatibilità con la serie iPod

• L’area fra il telecomando e quest’unità deve essere

• Riproduzione programmata (solo Audio CD)

libera da ostacoli.

• Riproduzione in ordine casuale

• Non versare acqua o altri liquidi sul telecomando.

• Riproduzione ripetuta del singolo brano/file, intero

• Non far cadere il telecomando.

disco/cartella/tutto

• Non lasciare o custodire il telecomando in ambienti

• Riproduzione ripetuta dell’intervallo A-B (solo Audio

come i seguenti:

CD)

– luoghi molto umidi, ad esempio un bagno

• Informazioni e luminosità del quadrante regolabile

– luoghi esposti a temperature elevate, ad esempio

• Funzione PURE DIRECT

vicino a stufe o caloriferi

■ Accessori in dotazione

– luoghi estremamente freddi

Verificare che la confezione contenga i seguenti oggetti.

– luoghi polverosi

• Cavo di alimentazione

• Non esporre il sensore del telecomando a luce intensa,

• Telecomando

in particolare proveniente da luci a fluorescenza,

• Batterie (AA, R6, UM-3) (×2)

altrimenti il telecomando potrebbe non funzionare più

• Cavo stereo RCA

bene. Se necessario allontanare quest’unità dalla luce.

■ Note sulle batterie

■ Informazioni sul manuale

• Cambiare tutte le batterie se se nota che il campo di

• y indica un suggerimento per il funzionamento.

funzionamento del telecomando diminuisce.

• In questo manuale ci si riferisce ai CD audio come

• Usare batterie AA, R6, UM-3.

“Audio CD”, ai dischi MP3/WMA come “Data Disc”,

• Controllare che le polarità delle batterie siano orientate

e ai file MP3/WMA memorizzati sul dispositivo USB

correttamente. Controllare in proposito le illustrazioni

come “USB”.

dell’interno del vano batterie.

• Le icone , e

Audio CD Data Disc USB

• Rimuovere le batterie se si ritiene di non dover usare il

indicano i formati di dati musicali utilizzabili.

telecomando per qualche tempo.

• Il manuale è stampato prima della produzione. Design

Italiano

• Non mescolare batterie vecchie e nuove.

e specifiche sono soggette a modifiche in parte dovute

• Non usare insieme batterie di tipo differente, ad

ai miglioramenti o altro. In caso di differenze tra il

esempio alcaline e al manganese. Leggere attentamente

manuale e il prodotto, il prodotto ha la priorità.

le avvertenze sulla batteria, dato che batterie diverse

possono avere lo stesso colore e la stessa forma.

1 It

INTRODUZIONE

COMANDI E FUNZIONI

Pannello frontale

1 (Interruttore di accensione)

Nota

Premere per accendere o spegnere l’unità.

Se si intende utilizzare spesso la modalità PURE DIRECT,

y

effettuare i collegamenti utilizzando i terminali ANALOG OUT

• L’indicatore sopra il pulsante si illumina quando l’unità è

(vedere pagina 3).

accesa.

• La riproduzione viene avviata automaticamente quando l’unità

7 Piatto portadischi

viene accesa con un disco già inserito.

Consente di caricare un disco.

2 Indicatore di accensione

8 (Apri/Chiudi)

L’indicatore mostra i seguenti stati:

Apre o chiude il piatto portadischi.

Unità accesa: indicatore illuminato

Unità spenta: indicatore spento

9 Sensore del telecomando

Riceve i segnali dal telecomando.

3 Porta iPod/USB

Permette il collegamento di un iPod o di un dispositivo

0 / (Salta/Ricerca indietro),

USB. Vedere pagina 6 per i dettagli.

/ (Salta/Ricerca in avanti)

/ : Salta al brano successivo.

4 Indicatore iPod/USB

/ : Salta indietro all’inizio del brano in corso di

Spento: modalità CD selezionata.

lettura.

Arancione: connessione pronta.

/ (due volte): Salta al brano precedente.

Verde: iPod/USB connesso e file riproducibili rilevati

Tenere premuto / o / per eseguire la

(pronti alla riproduzione).

ricerca indietro/avanti.

5 CD/USB

A (Riproduci)

Permette la selezione tra la modalità CD e iPod/USB

Avvia la riproduzione.

(vedere pagina 6).

B (Pausa)

y

Quando l’indicatore iPod/USB è spento, l’unità è in modalità CD.

Pone in pausa la riproduzione. Premere o per

riprendere la riproduzione.

6 PURE DIRECT

C (Interrompi)

Attiva o disattiva la modalità PURE DIRECT per una

migliore qualità audio.

Interrompe la riproduzione.

y

• L’indicatore PURE DIRECT si illumina.

• L’uscita digitale è disattivata.

• Durante il funzionamento, il quadrante del pannello frontale è

spento e sono visualizzati solo gli indicatori e i messaggi

indispensabili.

2 It

COMANDI E FUNZIONI

INTRODUZIONE

D Indicatore dello stato di riproduzione

G Indicatore delle impostazioni avanzate

Si illumina quando l’unità è in riproduzione o pausa.

Mostra l’attivazione delle modalità speciali. Vedere

“UTILIZZO DELLE IMPOSTAZIONI AVANZATE”

E Indicatore del tipo di sorgente

(pagina 9) per i dettagli.

Indica il tipo di contenuto correntemente riprodotto.

H Quadrante delle informazioni

F Indicatore di tempo e modalità di

riproduzione

Mostra la modalità di riproduzione corrente e lo stato del

quadrante dei tempi (vedere pagine 5 e 5 per le modalità di

riproduzione, e pagina 5 per il quadrante dei tempi).

Connessioni del pannello posteriore

ATTENZIONE

Prima di procedere a un collegamento qualsiasi, interrompere l’alimentazione dell’apparecchio, dell’amplificatore o altri

componenti.

Cavo digitale ottico

cavo

Cavo coassiale

(in dotazione)

Cavo audio

Dopo aver effettuato tutti i collegamenti

audio, collegare il cavo di alimentazione

in dotazione all’ingresso AC IN sul

pannello posteriore dell’unità, quindi

inserire la spina in una presa di corrente.

Quando si attiva la modalità PURE DIRECT, il segnale audio viene

inviato all’esterno solo dai connettori ANALOG OUT.

Amplificatore

■ VOLTAGE SELECTOR

Ruotare il selettore VOLTAGE SELECTOR in senso

(Solo per modelli generale o per l’Asia)

orario o antiorario nella posizione corretta mediante un

giravite.

ATTENZIONE

I voltaggi consentiti sono i seguenti:

.............................AC 110/120/220/230-240 V, 50/60 Hz

Il selettore VOLTAGE SELECTOR sul pannello

posteriore di questa unità deve essere impostato in base al

valore della tensione locale PRIMA di collegare il cavo di

Italiano

alimentazione in dotazione alla presa di rete.

L’impostazione errata del selettore VOLTAGE

230-

240V

Indicazione del voltaggio

SELECTOR può causare danni all’unità e creare un

potenziale rischio di incendio.

VO LTAGE

SELECTOR

3 It

COMANDI E FUNZIONI

Telecomando

■ Installazione di batterie nel telecomando

1 Premere la parte e far scorrere il

coperchio del vano portabatteria.

2 Inserire le due batterie (AA, R6, UM-3) in

dotazione, facendo attenzione a rispettare la

corretta polarità (+ e -) indicata all’interno del

vano.

3 Far scorrere indietro il coperchio finché non

scatta in posizione.

■ Utilizzo del telecomando

Il telecomando trasmette un fascio direzionale di raggi

infrarossi.

Assicurarsi di puntare il telecomando direttamente verso il

sensore sul pannello frontale dell’unità durante il funzionamento.

Entro 6 m

1 Trasmettitore di segnale a infrarossi

y

Invia i segnali a infrarossi all’unità.

Questa impostazione viene mantenuta anche se si spegne l’unità.

2 CD/USB

5 Tasti numerici

Permette la selezione tra la modalità CD e iPod/USB

Utilizzabili per selezionare direttamente il brano di un

(vedere pagina 6).

disco o un file nella cartella corrente.

y

6 (Ricerca indietro), (Ricerca in avanti)

Questa impostazione viene mantenuta anche se si spegne l’unità.

Effettua la ricerca indietro/in avanti mentre il tasto è

premuto.

3 PROGRAM

Attiva o disattiva la modalità di riproduzione programmata.

7 (Salta indietro), (Salta in avanti)

Vedere “Riproduzione programmata” alla pagina seguente.

: Salta al brano successivo.

: Salta indietro all’inizio del brano in corso di lettura.

4 DIMMER

(due volte): Salta al brano precedente.

A ogni pressione del tasto DIMMER, l’intensità di

illuminazione viene alternata in quattro livelli.

4 It

COMANDI E FUNZIONI

8 FOLDER (Cartella giù), (Cartella su)

D A/B

Audio CD

Data Disc USB

Permette di ripetere la riproduzione di un certo intervallo di un

: Salta alla cartella precedente.

brano. Per impostare i punti di inizio e fine dell’intervallo (A e

: Salta alla cartella successiva.

B), premere due volte il tasto A/B durante la riproduzione.

INTRODUZIONE

Vedere pagina 6 per i dettagli.

Per annullare la funzione A-B, premere nuovamente il tasto A/B.

9 OPEN/CLOSE

Note

Apre o chiude il piatto portadischi.

• Non è consentito impostare un intervallo A-B che comprenda

due brani.

0 PURE DIRECT

• Non è consentito impostare un intervallo A-B per i Data Disc e i

Attiva o disattiva la modalità PURE DIRECT per una

brani USB.

migliore qualità audio. Vedere pagina 2 per i dettagli.

• Se si arresta la riproduzione premendo (Interrompi), la

ripetizione A-B viene annullata.

y

• La modalità PURE DIRECT non permette l’utilizzo della

Questa impostazione viene mantenuta anche se si spegne l’unità.

funzione A-B.

A RANDOM

E CLEAR

Attiva o disattiva la riproduzione con sequenza casuale.

Elimina il brano programmato.

Nota

F ENTER

La riproduzione con sequenza casuale è annullata quando si espelle

Conferma il numero del brano selezionato durante la

il disco dal lettore.

programmazione.

B REPEAT

G (Pausa)

Ripete la riproduzione di un singolo brano o di tutti i brani.

Pone in pausa la riproduzione. Premere o per

Ogni volta che si preme il tasto REPEAT durante la

riprendere la riproduzione.

riproduzione, lo stato di ripetizione cambia nel seguente modo:

• REP TRACK (ripetizione singola): permette di ripetere

H (Riproduci)

il singolo brano in riproduzione.

Avvia la riproduzione.

• REP ALL (ripetizione completa): permette di ripetere

Vedere pagine 8 per maggiori informazioni sulla

tutti i brani del disco.

riproduzione dei file MP3/WMA.

Data Disc USB

• REP FOLDER (ripetizione completa cartella):

I (Interrompi)

permette di ripetere tutti i file contenuti nella cartella.

Interrompe la riproduzione.

y

Questa funzione è anche operativa nelle modalità di riproduzione

Riproduzione programmata

programmata e di riproduzione in sequenza casuale.

Audio CD

C DISPLAY

Nella modalità di riproduzione programmata è possibile

Attiva i quadranti dei tempi. Ogni volta che si preme il

riprodurre i brani in base alla propria sequenza preferita.

tasto DISPLAY durante la riproduzione, lo stato del

quadrante dei tempi cambia nel seguente modo:

1 A riproduzione ferma, premere il tasto

Audio CD

PROGRAM.

L’unità richiama la modalità di gestione della

Tempo trascorso del brano

Titolo

riproduzione programmata.

corrente (predefinito)

dell’album

2 Scegliere il brano desiderato usando i tasti

Tempo rimasto del brano

Nome

numerici e premere ENTER.

corrente

dell’artista

3 Ripetere il punto 2 della procedura per

Tempo rimanente dell’intero

Titolo del

disco

brano

scegliere il brano successivo.

È possibile programmare fino a 24 brani in sequenza.

(solo dischi CD TEXT)

y

Data Disc USB

Per annullare la programmazione dei brani, premere CLEAR.

Tempo trascorso del file

Titolo

corrente (predefinito)

dell’album

4 Premere .

La riproduzione viene avviata a partire dal primo

Nome

brano della sequenza programmata.

Italiano

dell’artista

y

Per cancellare tutti i brani programmati, premere CLEAR quando

la riproduzione è interrotta.

Titolo

Nota

(solo file che incorporano

La programmazione viene inoltre cancellata quando si espelle il

informazioni in forma di tag)

disco dal lettore o si spegne l’unità.

5 It