Toshiba Gigaframe L80-81 – page 8
Manual for Toshiba Gigaframe L80-81
Gigaframe L80 / L81
Ofte stillede spørgsmål
Sp.: Hvordan kontrollerer jeg, om der allerede findes fotos indeni, efter at
jeg har kopieret fotos?
Sv.: Gigaframe viser ”kopierede fotos” på skærmen, efter at alle fotos er
overført. Du kan få vist overførte fotos med miniaturebilleder.
Sp.: Kan jeg skifte mellem forskellige diasshows med fotos ved hjælp af
forskellige hukommelseskort?
Sv.: Ja, den digitale fotoramme viser fotos i diasshow, som er gemt på
det kort, der er tilsluttet i øjeblikket.
Sp.: Kan jeg bruge den digitale fotoramme til at slette fotos på
hukommelseskortet?
Sv.: Ja, fotos på eksterne enheder kan slettes via den digitale
fotoramme.
TOSHIBA-support
Brug for hjælp?
Se supportsiden til TOSHIBA tilbehør og services for at se de nyeste
driveropdateringer, brugerhåndbøger og ofte stillede spørgsmål:
computers.toshiba.eu/options-support
Se computers.toshiba.eu/options-warranty
for at få numre til TOSHIBA hotline.
Brugerhåndbog DK-44
Gigaframe L80 / L81
Sikkerhedsforskrifter
EU-overensstemmelseserklæring
Dette produkt og - hvis relevant - leveret tilbehør er mærket med ”CE” og
overholder derfor de gældende harmoniserede europæiske standarder,
der er angivet i lavspændingsdirektivet 2006/95/EC, EMC-direktivet
2004/108/EC og/eller R&TTE-direktivet 1999/5/EC.
Ansvarlig for CE-
TOSHIBA EUROPE GMBH,
mærkning:
Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Tyskland.
Producent: Toshiba Corporation, 1-1 Shibaura 1-chome,
Minato-ku, Tokyo, 105-8001, Japan
Hele den officielle EU CE-deklaration findes på:
http://epps.toshiba-teg.com/
Arbejdsmiljø
Elektromagnetisk overensstemmelse (EMC) for dette produkt er blevet
bekræftet almindeligvis for denne produktkategori for et såkaldt bolig-,
handels- og letindustrimiljø. Ethvert andet arbejdsmiljø er ikke bekræftet
af Toshiba, og brug af dette produkt i disse arbejdsmiljøer er muligvis
begrænset eller kan ikke anbefales. Mulige konsekvenser af brugen af
dette produkt i arbejdsmiljøer, som frarådes, kan være: Forstyrrelser af
andre produkter eller af dette produkt i nærliggende områder med
midlertidige funktionsforstyrrelser eller datatab/beskadigelse som resultat.
Eksempel på arbejdsmiljøer, der ikke er bekræftet, og relaterede råd:
Industrimiljøer (f.eks. miljøer, hvor en netspænding på 380V
hovedsageligt bruges). Fare for forstyrrelser af dette produkt på grund af
mulige stærke elektromagnetiske felter, især tæt på store maskiner eller
elektriske enheder.
Medicinalmiljøer: Overensstemmelse med det medicinske
produktdirektiv er ikke bekræftet af Toshiba. Derfor kan dette produkt
ikke bruges som et medicinsk produkt uden yderligere bekræftelse. Brug
i almindelige kontormiljøer, f.eks. hospitaler, bør ikke være et problem,
hvis der ikke er restriktioner fastsat af den ansvarlige administration.
DK-45 Brugerhåndbog
Gigaframe L80 / L81
Dette produkt er ikke certificeret som et medicinalprodukt i henhold til
medicinalproduktdirektivet 93/42/EEC.
Automiljøer: Søg efter ejerinstruktioner til det tilhørende motorkøretøj for
råd om, hvordan dette produkt bruges (kategori).
Flymiljø: Følg luftpersonalets instruktioner med hensyn til begrænsninger
i brug.
Yderligere miljøer, der ikke er relateret til EMC
Udendørs brug: Da produktet er typisk udstyr til et hjem/kontor, har det
ikke nogen speciel modstand mod indtrængen af fugt og er ikke
uimodtagelig overfor stærke stød.
Eksplosiv atmosfære: Brug af dette produkt i sådan et specielt
arbejdsmiljø (Ex) er ikke tilladt.
Nedenstående information gælder kun for
EU-lande:
Bortskaffelse af produkter
Symbolet med en overstreget affaldsspand på hjul angiver, at
produkter skal indsamles og kasseres separat fra husholdningsaffald.
Integrerede batterier og akkumulatorer kan kasseres sammen med
produktet. De adskilles i genbrugscentrene.
Den sorte linje angiver, at produktet blev lanceret efter 13. august
2005.
Ved at adskille samlingen af produkter og batterier hjælper du med at
sikre den korrekte bortskaffelse af produkter og batterier og hjælper
derved med at forhindre mulige negative konsekvenser for miljø og
helbred.
Du kan finde mere detaljerede oplysninger om de indsamlings- og
genbrugsprogrammer, der findes i dit land, ved at besøge vores
websted (http://eu.computers.toshiba-europe.com) eller ved at
kontakte din lokale kommune eller den butik, hvor du købte produktet.
Brugerhåndbog DK-46
Gigaframe L80 / L81
Bortskaffelse af batterier og/eller akkumulatorer
Symbolet med en overstreget affaldsspand på hjul angiver, at batterier
og/eller akkumulatorer skal indsamles og kasseres separat fra
husholdningsaffald.
Hvis batteriet eller akkumulatoren indeholder mere end de angivne
værdier for bly (Pb), kviksølv (Hg) og/eller kadmium (Cd) defineret i
batteridirektivet (2006/66/EC), vil kemiske symboler for bly (Pb),
kviksølv (Hg) og/eller kadmium (Cd) vises under den overstregede
affaldsspand på hjul.
Ved at adskille samlingen af batterier hjælper du med at sikre den
korrekte bortskaffelse af produkter og batterier og hjælper derved med
at forhindre mulige negative konsekvenser for miljø og helbred.
Du kan finde mere detaljerede oplysninger om de indsamlings- og
genbrugsprogrammer, der findes i dit land, ved at besøge vores
websted (http://eu.computers.toshiba-europe.com) eller ved at
kontakte din lokale kommune eller den butik, hvor du købte produktet.
Copyright-erklæring
Ingen dele af denne publikation må gengives i nogen form uden
forudgående skriftlig tilladelse. Alle varemærker eller mærkenavne, der
er nævnt heri, er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende
deres respektive ejere.
Varemærker
Microsoft, Microsoft Office, Windows og Windows Vista er registrerede
varemærker eller varemærker, der tilhører Microsoft Corporation i USA
og/eller andre lande.
Adobe og Reader er enten registrerede varemærker eller varemærker
tilhørende Adobe Systems Incorporated i USA og/eller andre lande.
Alle andre mærke- og produktnavne er registrerede varemærker
tilhørende deres respektive ejere.
DK-47 Brugerhåndbog
Gigaframe L80 / L81
© 2008 TOSHIBA Europe GmbH. Alle rettigheder forbeholdes.
TOSHIBA forbeholder sig ret til at foretage tekniske ændringer.
TOSHIBA påtager sig intet ansvar for skader, der måtte opstå direkte
eller indirekte på grund af fejl, udeladelser eller uoverensstemmelser
mellem dette produkt og dokumentationen.
Brugerhåndbog DK-48
Gigaframe L80 / L81
Manual del usua rio
Gigaframe L80 / L81
Contenido
Introducción...........................................................................................3
Compruebe los componentes .............................................................. 3
Información importante ........................................................................4
Instrucciones de seguridad ........................................................... 4
Requisitos del sistema ................................................................... 4
Descripción general de Gigaframe ...................................................... 5
Vista frontal ..................................................................................... 5
Vista inferior .................................................................................... 5
Vista posterior................................................................................. 6
Vista desde la izquierda .................................................................6
Para empezar .........................................................................................7
Colocación de la unidad.................................................................7
Conexión a la alimentación de CA ................................................ 7
Encendido de Gigaframe................................................................ 7
Cambio de la batería (incluida con algunos modelos)................ 8
Conexiones...................................................................................... 8
Tarjeta de memoria:........................................................................8
Conexión USB ................................................................................8
Operaciones básicas.............................................................................9
Modo Foto........................................................................................ 9
Secuencia de imágenes..................................................................9
Efecto de transición ......................................................................11
Frecuencia....................................................................................12
Color de fondo ..............................................................................13
Efecto............................................................................................14
Rotación........................................................................................15
Modo Hora y fecha........................................................................ 16
Establecer hora y fecha................................................................16
Establecer reloj despertador y tono de alarma.............................18
Adición de fotografías al calendario fotográfico............................20
Modo Foto y audio ........................................................................21
Modo Vídeo....................................................................................22
Definición de los iconos del modo de reproducción
de vídeo........................................................................................23
Modo Audio ...................................................................................24
Reproducción con un clic................................................................... 25
Copiar y eliminar archivos.................................................................. 26
ES-1 Manual del usuario
Gigaframe L80 / L81
Función Sub View ............................................................................... 29
3D Album.............................................................................................. 32
Instalación de 3D Album .............................................................. 32
Funciones de 3D Album............................................................... 34
Conversión de fotografías ............................................................ 35
Crear un 3D-Album....................................................................... 36
Configuración del sistema ................................................................. 37
Brillo............................................................................................... 37
Idioma ............................................................................................ 38
Función de temporizador (Auto activ./desactiv.)....................... 39
Restaurar la configuración predeterminada .............................. 41
Comprobación del estado de Gigaframe.................................... 41
Sensor de inclinación (incluido con algunos modelos).......... 42
Sensor de luz (incluido con algunos modelos) ........................ 43
Actualizaciones del firmware............................................................. 44
Formatos de vídeo admitidos ............................................................ 44
Preguntas frecuentes.......................................................................... 45
Servicio técnico de TOSHIBA ............................................................ 45
Información sobre legislaciones vigentes........................................ 46
Declaración de conformidad de la UE ........................................ 46
Entorno de trabajo........................................................................ 46
La siguiente información está destinada
exclusivamente a los estados miembros de la UE:................... 47
Eliminación de productos............................................................ 47
Eliminación de baterías y/o acumuladores ................................ 48
Nota de copyright................................................................................ 48
Marcas comerciales ............................................................................ 48
Manual del usuario ES-2
Gigaframe L80 / L81
Introducción
Bienvenido y gracias por elegir un producto TOSHIBA.
Por su comodidad, el producto TOSHIBA se suministra con dos guías:
a) una Guía de inicio rápido y
b) el presente Manual del usuario en PDF.
Compruebe los componentes
Gigaframe Pie del marco Adaptador de CA
Cable USB Guía de inicio rápido CD con software y
manual del usuario
Otros requisitos:
ES-3 Manual del usuario
Quick Start Guide
Gigaframe L80 / L81
DE
IT
DK
NL
ES
NO
FI
PT
FR
SE
DE
IT
DK
NL
ES
NO
FI
PT
FR
SE
Toma de corriente Fotografías digitales en una tarjeta
de memoria o PC
Gigaframe L80 / L81
Información importante
Instrucciones de seguridad
Antes de utilizar esta unidad (Gigaframe), lea detenidamente y
siga cuidadosamente las siguientes instrucciones.
n El rango de temperatura de funcionamiento es de 0 a 40 grados
Celsius.
n No utilice ni almacene esta unidad en los entornos indicados a
continuación:
n Bajo la luz solar directa
n En áreas con alta humedad, como un cuarto de baño
n Lugares polvorientos
n Cerca de aparatos de aire acondicionado, calefactores eléctricos
u otras fuentes de calor
n En un vehículo cerrado expuesto al sol
n En lugares inestables
n Si esta unidad se moja, pásele un paño seco lo antes posible.
n La sal y el agua del mar pueden provocar graves daños en la unidad.
n No utilice disolventes (como alcohol, por ejemplo) para limpiar
la unidad.
n Si la pantalla está sucia, utilice un cepillo de lente o un paño suave
para limpiarla.
n Con el fin de evitar descargas eléctricas, no intente desmontar ni
reparar la unidad usted mismo.
n El agua puede provocar fuego o una descarga eléctrica. Por tanto,
deberá almacenar la unidad en un lugar seco.
n No utilice esta unidad en exteriores cuando esté lloviendo o nevando.
n No utilice la unidad cerca del agua.
n Si alguna sustancia externa o agua penetran en la unidad, apáguela
inmediatamente y desconecte el adaptador de alimentación.
Seguidamente, extraiga la sustancia externa o el agua y envíe la
unidad al centro de reparación más cercano.
Requisitos del sistema
n Windows XP/Vista
n Interfaz USB 2.0
Manual del usuario ES-4
Gigaframe L80 / L81
Descripción general de Gigaframe
Vista frontal
Botones de control Utilice el marco fotográfico pulsando los
botones de control situados en el panel
delantero.
El LCD también muestra el icono de función de
cada botón en el lugar correspondiente.
Vista inferior
ES-5 Manual del usuario
Botón Back (atrás)
Botón Home (inicio)
Botón Up (arriba)
Botón Down (abajo)
Botón Left (izquierda)
Botón derecho
Botón Enter
Botón Reset
Para reiniciar Gigaframe, pulse el botón de
(reinicio)
reinicio situado en la parte inferior del pie del
marco.
Botón Reset (reinicio)Ranura para tarjeta
de memoria
Gigaframe L80 / L81
Vista posterior
Botón de
Para encender Gigaframe, pulse el botón de
alimentación
alimentación situado en la parte posterior de
la pantalla.
Vista desde la izquierda
Manual del usuario ES-6
Botón de alimentación
Puerto de
Deberá conectar el adaptador de alimentación
alimentación
al puerto de alimentación.
Puerto USB
Este puerto USB permite conectar Gigaframe
para PC
con un PC.
Puerto USB para
Este puerto USB permite conectar Gigaframe a
dispositivos de
otros dispositivos de almacenamiento.
almacenamiento
Puerto USB para dispositivos de
almacenamiento
Puerto USB para PC
Puerto de alimentación
Gigaframe L80 / L81
Para empezar
Colocación de la unidad
Gigaframe debe colocarse sobre una superficie plana o colgarse de un
gancho resistente situado cerca de una toma de corriente. No lo
exponga a altas temperaturas ni a niveles elevados de humedad.
Conexión a la alimentación de CA
Conecte el cable de alimentación suministrado a una toma de corriente.
Encendido de Gigaframe
Pulse el botón de alimentación situado en la parte posterior de la pantalla.
ES-7 Manual del usuario
Gigaframe L80 / L81
Cambio de la batería (incluida con
algunos modelos)
Gigaframe lleva incorporada una batería de polímeros de litio.
Para cargar la batería, siga estos pasos:
1. Conecte un extremo del adaptador de alimentación de CA al conector
de alimentación situado en la parte posterior de Gigaframe.
2 Conecte el otro extremo a una toma eléctrica.
3 Coloque Gigaframe horizontal o verticalmente sobre una superficie
estable y luego mantenga conectada la alimentación hasta que la
batería esté totalmente cargada.
Cuando la batería se esté agotando, aparecerá en pantalla un mensaje
de advertencia. Cargue la batería como se describe más arriba.
La batería totalmente cargada dura aproximadamente 50 minutos, en
función del uso y la configuración.
El sistema de alimentación y los tipos de conectores pueden variar en
función del país/la región de que se trate.
No desmonte ni modifique la batería.
Conexiones
Tarjeta de memoria:
Introducción de una tarjeta de memoria:
1. Introduzca una tarjeta de memoria en la ranura situada en el borde
inferior de la pantalla.
2 Gigaframe admite tarjetas de memoria SD, MMC, MS, MS Pro,
xD y SDHC.
3 Transcurridos unos segundos después de la introducción de la tarjeta,
Gigaframe comenzará a buscar fotografías en la tarjeta de memoria y
las mostrará automáticamente en modo de secuencia de imágenes.
4 Extracción de la tarjeta de memoria:
5 Para extraer la tarjeta de memoria, sáquela directamente de la ranura.
Conexión USB
Para PC con Windows (XP y Vista)
1. Gigaframe puede conectarse a un PC con el cable USB suministrado. El
PC reconocerá Gigaframe como dispositivo de almacenamiento masivo.
2 Una vez que Gigaframe conecte con un PC, no estará operativo
hasta que se desconecte del PC.
Manual del usuario ES-8
Gigaframe L80 / L81
Operaciones básicas
Modo Foto
Utilice esta sección para configurar las secuencias de imágenes de
Gigaframe, los efectos de transición, el tiempo entre fotografías, el color
de fondo, los efectos fotográficos especiales y la función de rotación.
Secuencia de imágenes
Se puede reproducir una secuencia de imágenes de dos formas:
Secuencial o Aleatorio. Para seleccionar una secuencia de imágenes:
1. En el menú principal, seleccione Foto y pulse OK para entrar en
modo Foto.
2 Seleccione el dispositivo de almacenamiento al que desea acceder y
luego pulse OK.
ES-9 Manual del usuario
Gigaframe L80 / L81
3 Seleccione Secuencia de imágenes y pulse OK.
4 Seleccione una secuencia: Secuencial o Aleatorio y pulse OK.
Manual del usuario ES-10
Gigaframe L80 / L81
Efecto de transición
Se pueden aplicar efectos especiales de transición a las fotografías.
Para seleccionar un efecto de transición:
1. En el menú principal, seleccione Foto y pulse OK para entrar en
modo Foto.
2 Seleccione el dispositivo de almacenamiento al que desea acceder y
luego pulse OK.
3 Seleccione Efecto de transición y pulse OK.
4 Seleccione un efecto de la lista de la siguiente forma: Sin transición,
Aleatorio, Deslizando, Caracol o Puzzle y luego pulse OK.
ES-11 Manual del usuario
Gigaframe L80 / L81
Frecuencia
Utilice esta opción para determinar el tiempo que debe permanecer
visible cada foto de la secuencia de imágenes. Para seleccionar una
frecuencia:
1. En el menú principal, seleccione Foto y pulse OK para entrar en
modo Foto.
2 Seleccione el dispositivo de almacenamiento al que desea acceder y
luego pulse OK.
3 Seleccione Frecuencia y pulse OK.
4 Seleccione un tiempo de visualización de la lista y luego pulse OK.
El tiempo de visualización más breve posible es de 5 segundos y el
más largo, 1 día.
Manual del usuario ES-12
Gigaframe L80 / L81
Color de fondo
Utilice esta opción para seleccionar el color de fondo de las fotografías
que no llenen toda la pantalla. Para seleccionar un fondo:
1. En el menú principal, seleccione Foto y pulse OK para entrar en
modo Foto.
2 Seleccione el dispositivo de almacenamiento al que desea acceder y
luego pulse OK.
3 Seleccione Color de fondo y pulse OK.
4 Los colores de fondo son blanco, negro o gris. Elija uno y pulse OK.
ES-13 Manual del usuario
Gigaframe L80 / L81
Efecto
Utilice esta función para añadir efectos especiales a las fotografías.
1. En el menú principal, seleccione Foto y pulse OK para entrar en
modo Foto.
2 Seleccione el dispositivo de almacenamiento al que desea acceder y
luego pulse OK.
3 Seleccione Álbum y pulse OK.
4 Seleccione Todas y pulse OK para mostrar los archivos de
fotografías existentes en el dispositivo de almacenamiento.
5 Seleccione una fotografía a la que añadir un efecto y pulse
Home (inicio).
6 Seleccione Efecto y pulse OK.
7 Seleccione un efecto que desee añadir y pulse OK para confirmar.
Manual del usuario ES-14
Gigaframe L80 / L81
Rotación
Utilice esta función para girar fotografías a la posición deseada.
1. En el menú principal, seleccione Foto y pulse OK para entrar en
modo Foto.
2 Seleccione el dispositivo de almacenamiento al que desea acceder y
luego pulse OK.
3 Seleccione Álbum y pulse OK.
4 Seleccione Todas y pulse OK para mostrar los archivos de
fotografías existentes en el dispositivo de almacenamiento.
5 Seleccione la fotografía que desea girar y pulse Home (inicio).
6 Seleccione Rotación y pulse OK.
7 Seleccione los grados que desea girar la fotografía y pulse OK para
confirmar.
ES-15 Manual del usuario
