Toshiba Gigaframe L80-81 – page 34
Manual for Toshiba Gigaframe L80-81
Gigaframe L80 / L81
Fényképek konvertálása
Ennek a funkciónak a segítségével körülvághatja és átnevezheti
fényképeit, valamint javíthatja a minőségüket.
1. Válassza ki a From Folder (Ebből a mappából:) mezőben azt
a mappát, amelyben a fényképek találhatók.
2 Válassza ki a cél helyét a To Folder (Ebbe a mappába:) mezőben.
Ide menti majd a program az átalakított fényképeket
3 Válassza ki az átalakítani kívánt fényképeket a From Folder
(Ebből a mappából:) területen. Ha több fotót szeretne kiválasztani,
tartsa nyomva Ctrl gombot.
4 Ha nem szeretné körbevágni a fényképeket, válassza a Don’t crop
(Nincs körbevágás) lehetőséget.
5 Ha szeretné körbevágni a fényképeket, válassza a Let me crop
(Legyen körbevágás) lehetőséget. Ennek a lehetőségnek
a kiválasztása esetén minden kiválasztott fényképet körbevághat
a konvertálás során.
6 A fényképek minőségének javítása érdekében jelölje be az Auto
enhancement (Automatikus javítás) lehetőséget. Ez a funkció javítja
a fényképek színeit és fényerejét.
7 A fényképek átnevezéséhez jelölje be a Rename to (Átnevezés
erre:) lehetőséget, és írjon be egy nevet a lenti mezőbe. Ha több fotót
választ ki, az átalakított fényképek neve az itt megadott névből és egy
sorszámból fog állni.
8 Az összes beállítás megadása után kattintson a Convert (Átalakítás)
gombra. A program elvégzi a From Folder (Ebből a mappából:)
területen kiválasztott összes fénykép átalakítását, és a To Folder
(Ebbe a mappába:) mezőben megadott helyre menti őket.
Felhasználói kézikönyv HU-35
Gigaframe L80 / L81
3D album létrehozása
Ennek a funkciónak a segítségével különböző 3D hatásokat tartalmazó,
élvezetes videót készíthet fotóiból és szövegeiből.
1. A Select Photo (Válasszon fényképet) mezőben válassza ki azt
a mappát, amelyben a fényképek találhatók.
2 Ha zenét szeretne hozzáadni a videóhoz, válasszon egy zenefájlt
a Select music (Válasszon zenét) mezőben.
3 Válassza ki a kívánt albumstílust a Select Style (Válasszon stílust)
mezőben.
4 Válassza ki a 3D album kimeneti formátumát a Save (Mentés)
mezőben. A 3D albumot videofájlként vagy végrehajtható fájlként
mentheti. A videofájl a legtöbb médialejátszó szoftver (pl.: Windows
Media Player) segítségével lejátszható. A végrehajtható fájl
médialejátszó nélkül, a fájl elindításával játszható le. Végrehajtható
fájl létrehozásához válassza a Save to file folder (Mentés
fájlmappába) lehetőséget. Videofájl létrehozásához válasszon egyet
a három különböző felbontás közül (720 x 480, 720 x 540, 720 x 432).
HU-36 Felhasználói kézikönyv
Gigaframe L80 / L81
Rendszerbeállítások
Ennek a fejezetnek az alapján állíthatja be a Gigaframe fényerejét,
nyelvét és automatikus be-ki kapcsolását, továbbá visszaállíthatja
a készülék alapértelmezett beállításait, és ellenőrizheti állapotát.
A rendszerbeállítások üzemmód bekapcsolásához válassza a főmenü
Beállítások pontját, és nyomja meg az OK gombot.
Fényerő
Állítsa be úgy a Gigaframe fényerejét, hogy a fényviszonyoknak
megfelelően a legjobb láthatóságot biztosítsa.
1. Válassza a Fényerő lehetőséget, és nyomja meg az OK gombot.
2 A Fel vagy Le gombbal válassza ki a képernyő kívánt fényerejét az
1. szint és az 5. szint között.
3 Megerősítésül nyomja meg az OK gombot.
Felhasználói kézikönyv HU-37
Gigaframe L80 / L81
Nyelv
Ennek az opciónak a segítségével választhatja ki a Gigaframe
rendszernyelvét.
1. Válassza a Nyelv lehetőséget, és nyomja meg az OK gombot.
2 A Fel vagy Le gombbal válassza ki a kívánt nyelvet.
3 Megerősítésül nyomja meg az OK gombot. Az új beállítás azonnal
érvénybe lép.
HU-38 Felhasználói kézikönyv
Gigaframe L80 / L81
Időzítő funkció (automatikus be-ki kapcsolás)
Életvitelének és programjának megfelelően beállíthatja a Gigaframe
automatikus be- és kikapcsolását.
A funkció beállítása előtt meg kell adni a helyi pontos időt (lásd az „Idő
és dátum üzemmód” című részt).
1. Válassza az Auto BE-KI lehetőséget, és nyomja meg az OK gombot.
Az időzítő bekapcsolása:
1. Válassza a BE-KI beállítása lehetőséget, és nyomja meg az OK gombot.
n Az időzítő bekapcsolásához válassza a Be beállítást, és nyomja
meg az OK gombot.
n Az időzítő kikapcsolásához válassza a Ki beállítást, és nyomja
meg az OK gombot.
Felhasználói kézikönyv HU-39
Gigaframe L80 / L81
Az automatikus kikapcsolás idejének beállítása:
1. Válassza az Auto KI lehetőséget, és nyomja meg az OK gombot.
n A Fel vagy Le gombbal válassza ki az időfunkciót.
n A Balra és Jobbra gombbal mozoghat az órák és a percek között.
n A kívánt idő beállítása után megerősítésül nyomja meg az OK
gombot.
Az automatikus bekapcsolás idejének beállítása:
1. Válassza az Auto BE lehetőséget, és nyomja meg az OK gombot.
n A Fel vagy Le gombbal válassza ki az időfunkciót.
n A Balra és Jobbra gombbal mozoghat az órák és a percek között.
2 A kívánt idő beállítása után megerősítésül nyomja meg az OK gombot.
HU-40 Felhasználói kézikönyv
Gigaframe L80 / L81
Alapértelmezések visszaállítása
A Gigaframe alapértelmezett beállításainak visszaállítása:
1. Válassza az Alapértelmezés lehetőséget, és nyomja meg az OK
gombot.
2 Válassza az Igen lehetőséget, és megerősítésül nyomja meg az OK
gombot.
A Gigaframe állapotának ellenőrzése
A Gigaframe állapotának ellenőrzésére válassza ki az Állapot
lehetőséget. Az állapotinformációk között szerepel a firmver verziója,
valamint a szabad memória mennyisége a belső meghajtón és az egyéb
tárolóeszközökön.
Felhasználói kézikönyv HU-41
Gigaframe L80 / L81
Automatikus
megdöntés
(nem tartozéka minden
modellnek)
A Gigaframe beépített dőlésérzékelővel rendelkezik. Az eszköz
a nehézségi erő alapján meg tudja határozni, milyen helyzetben van, és
így automatikusan vált a képek álló és fekvő megjelenítése között.
1. Válassza az Automatikus megdöntés lehetőséget, és nyomja meg
az OK gombot.
n Az automatikus megdöntés érzékelőjének bekapcsolásához
válassza a Be beállítást, és nyomja meg az OK gombot.
n Az automatikus megdöntés érzékelőjének kikapcsolásához
válassza a Ki beállítást, és nyomja meg az OK gombot.
HU-42 Felhasználói kézikönyv
Gigaframe L80 / L81
Automatikus világítás
(nem tartozéka minden
modellnek)
A Gigaframe beépített fényérzékelővel rendelkezik. Az eszköz így
automatikusan be és ki tudja kapcsolni a kijelzőt, amikor a helyiségben
be-, illetve kikapcsolják a világítást.
1. Válassza az Automatikus világítás lehetőséget, és nyomja meg az
OK gombot.
n Az automatikus fényérzékelő bekapcsolásához válassza a Be
beállítást, és nyomja meg az OK gombot.
n Az automatikus fényérzékelő kikapcsolásához válassza a Ki
beállítást, és nyomja meg az OK gombot.
Felhasználói kézikönyv HU-43
amikor a helyiségben bekapcsolják
amikor a helyiségben kikapcsolják
a világítást
a világítást
Gigaframe L80 / L81
Firmverfrissítés
A Gigaframe firmverének frissítése:
1. Jelentkezzen be a computers.toshiba.eu/options-support webhelyen,
töltse le firmverünk legfrissebb verzióját, és mentse a fájt
a memóriakártyára.
2 Kapcsolja ki a Gigaframe készüléket, és helyezze be a memóriakártyát.
3 Kapcsolja be a Gigaframe készüléket.
4 Bekapcsolása után a Gigaframe automatikusan keresni kezd
a memóriakártyán. Ha a Gigaframe firmert talál a memóriakártyán,
automatikusan frissíti a firmvert.
5 A frissítés befejeződése után húzza ki a memóriakártyát.
A Gigaframe automatikusan újraindul, és ezzel a frissítés
befejeződik.
A firmver frissítése után törölje a frimverfájlt a memóriakártyáról. Ha
nem törli a fájlt, akkor Gigaframe minden további bekapcsolásakor
végrehajtja a frissítést, amennyiben be van helyezve a memóriakártya.
Támogatott videoformátum
AVI MOV AVI MOV
JPEG film – <DSC> Igen Igen H.264 – < DV > Nem Nem
MPEG1 – <VCD> Igen Igen H.263 – <mobil> Igen Igen
MPEG1 – <SVCD> Igen Igen H.263 + Igen Igen
MPEG2 – < DVD> Igen Igen WMV – <PC>
MPEG4 – <DV> Igen Igen
HU-44 Felhasználói kézikönyv
Gigaframe L80 / L81
Gyakori kérdések
K: Honnan tudhatom, hogy a másolással az eszközre kerültek-e
a fényképek?
V: A fényképek átmásolása után a Gigaframe kijelzőjén megjelenik
a „fénykép átmásolva” felirat. Az áttöltött fényképek mozaikkép
funkcióval is megtekinthetők.
K: Átválthatok más diavetítésre eltérő memóriakártya behelyezésével?
V: Igen, a digitális fényképkeret mindig az aktuális memóriakártya
fotóiból készít diavetítést.
K: Törölhetek fotókat a memóriakártyáról a digitális fényképkeret
segítségével?
V: Igen, a digitális fényképkeret segítségével törölhet fényképeket
akülső eszközökről.
TOSHIBA támogatás
Segítségre van szüksége?
A legújabb illesztőprogram-frissítéseket, felhasználói kézikönyveket és
gyakori kérdéseket (FAQ) megtalálhatja a TOSHIBA opciók és
szolgáltatások támogató oldalán:
computers.toshiba.eu/options-support
TOSHIBA forródrót: telefonszámok a
computers.toshiba.eu/options-warranty címen.
Felhasználói kézikönyv HU-45
Gigaframe L80 / L81
Megfelelőséggel kapcsolatos nyilatkozatok
EU megfelelőségi nyilatkozat
Ez a termék és a mellékelt tartozékok (ha vannak) „CE” jelzéssel vannak
ellátva, vagyis megfelelnek a kisfeszültségű berendezésekről szóló
2006/95/EK irányelvben, az elektromágneses összeférhetőségről (EMC)
szóló 2004/108/EK irányelvben és/vagy a távközlési végberendezésekre
(R&TTE) vonatkozó 1999/5/EK irányelvben felsorolt vonatkozó
harmonizált európai szabványoknak.
A CE jelölésért felel: TOSHIBA EUROPE GMBH,
Hammfelddamm 8, 41460 Neuss,
Németország.
Gyártó: Toshiba Corporation, 1-1 Shibaura 1-chome,
Minato-ku, Tokyo, 105-8001, Japán
Az EU CE-nyilatkozat teljes, hivatalos szövege a következő címen
található: http://epps.toshiba-teg.com/
Működtetési környezet
A termék elektromágneses összeférhetőségét (EMC) ellenőrizték az
adott tipikus termékkategória szempontjából az ún. lakóhelyi,
kereskedelmi és könnyűipari környezetben. A Toshiba semmilyen egyéb
működtetési környezetet nem vizsgált; a termék használata az ilyen
működtetési környezetekben korlátozott lehet, és nem javasolható. Nem
vizsgált környezetben a következők lehetnek a termék használatának
következményei: más készülékek zavarása vagy a jelen készülék
zavarása annak közvetlen környezetében, ami átmeneti hibás működést
vagy adatvesztést, illetve -sérülést okozhat. Példák a nem vizsgált
működtetési környezetekre és a kapcsolódó tanácsok:
Ipari környezet (pl. ahol a hálózati feszültség háromfázisú 380 V):
a termék zavarásának veszélye az esetleges erős elektromágneses
terek hatására, különösen gépi berendezések vagy egyenirányító
egységek közelében.
HU-46 Felhasználói kézikönyv
Gigaframe L80 / L81
Kórházi környezet: a Toshiba nem vizsgálta a készülék megfelelését az
orvostechnikai eszközökről szóló irányelvnek, ezért a készülék további
vizsgálatok nélkül nem használható orvostechnikai eszközként.
A szokásos irodai környezetekben, pl. kórházban a készülék használata
vélhetőleg nem okoz problémát, amennyiben a felelős vezetés meg nem
állapít valamilyen korlátozást.
Jelen termék az orvostechnikai eszközökre vonatkozó 93/42/EGK
irányelv szerint nem minősül orvostechnikai eszköznek.
Gépjárművek környezete: állapítsa meg, hogy az adott jármű
tulajdonosának útmutatása tartalmaz-e ajánlásokat a termékkel
(termékkategóriával) kapcsolatban.
Repülőgépek környezete: a használatra vonatkozóan kövesse
a repülőgép személyzetének utasításait.
Egyéb, az elektromágneses összeférhetőséghez nem kapcsolódó
környezetek
Szabadtéri használat: a készülék mint tipikus otthoni/irodai berendezés
nem rendelkezik különleges ellenálló képességgel a víz behatolásával
szemben, illetve magas fokú érintésbiztossággal.
Robbanásveszélyes légkör: az ilyen különleges működtetési
környezetben (Ex) a készülék használata nincs engedélyezve.
Az alábbi tájékoztatás csak az EU-tagállamoknak szól:
A termékek hulladékként való kezelése
Az áthúzott kerekes szemétgyűjtő tartály azt jelenti, hogy a termékeket
a háztartási hulladéktól elkülönítve kell gyűjteni. Az integrált elemek és
akkumulátorok a termékkel együtt kezelhetők hulladékként.
Elkülönítésükre a hulladékgyűjtő központokban kerül sor.
A fekete sáv azt jelzi, hogy a termék 2005. augusztus 13. után került
piacra.
A készülékek, valamint az elemek és akkumulátorok szelektív
gyűjtésében való részvétellel Ön hozzájárul a készülékek és az
elemek, illetve akkumulátorok helyes ártalmatlanításához, segítve
ezzel megelőzni a környezetre és az emberi egészségre nézve
potenciálisan káros következményeket.
Az országában működő hulladékgyűjtési és újrahasznosítási
programokról webhelyünkön (http://eu.computers.toshiba-europe.com)
találhat, illetve a helyi polgármesteri hivataltól vagy a terméket
értékesítő boltban kérhet információt.
Felhasználói kézikönyv HU-47
Gigaframe L80 / L81
Az elemek és akkumulátorok hulladékként való
kezelése
Az áthúzott kerekes szemétgyűjtő tartály azt jelenti, hogy az elemeket
és akkumulátorokat a háztartási hulladéktól elkülönítve kell gyűjteni.
Ha az elem vagy akkumulátor az elemekről és akkumulátorokról szóló
irányelvben (2006/66/EC) meghatározottnál nagyobb mennyiségű
ólmot (Pb), higanyt (Hg) vagy kadmiumot (Cd) tartalmaz, akkor az
áthúzott kerekes szemétgyűjtő tartály alatt az ólom, a higany, illetve
a kadmium vegyjele (Pb, Hg, illetve Cd) látható.
Az elemek és akkumulátorok szelektív gyűjtésében való részvétellel
Ön hozzájárul a készülékek és az elemek, illetve akkumulátorok
helyes ártalmatlanításához, segítve ezzel megelőzni a környezetre és
az emberi egészségre nézve potenciálisan káros következményeket.
Az országában működő hulladékgyűjtési és újrahasznosítási
programokról webhelyünkön (http://eu.computers.toshiba-europe.com)
találhat, illetve a helyi polgármesteri hivataltól vagy a terméket
értékesítő boltban kérhet információt.
Szerzői jogi nyilatkozat
Ezen kiadvány egyetlen részét sem lehet bármilyen formában újra
előállítani előzetes írásos engedély nélkül. A többi itt feltüntetett védjegy
vagy márkanév a megfelelő vállalatok védjegyei vagy bejegyzett
védjegyei.
Védjegyek
A Microsoft, Microsoft Office, Windows és a Windows Vista a Microsoft
Corporation védjegyei és bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban
és/vagy más országokban.
Az Adobe és a Reader az Adobe Systems Incorporated vagy bejegyzett
védjegye vagy védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más
országokban.
Az egyéb védjegyek és terméknevek a megfelelő vállalat védjegyei vagy
bejegyzett védjegyei.
HU-48 Felhasználói kézikönyv
Gigaframe L80 / L81
© 2008 TOSHIBA Europe GmbH. Minden jog fenntartva.
A Toshiba fenntartja a műszaki adatok változtatásának jogát.
A TOSHIBA nem vállal felelősséget az olyan közvetlen és közvetett
károkért, amelyek a termék és a dokumentáció nem megfelelő
egyezőségéből (hibákból, eltérésekből) fakadnak.
Felhasználói kézikönyv HU-49
Gigaframe L80/L81
Podręcznik użytkownika
Gigaframe L80/L 81
Spis treści
Wprowadzenie ....................................................................................... 3
Sprawdź zawartość zestawu ................................................................3
Ważne informacje.................................................................................. 4
Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa ........................................... 4
Wymagania systemowe..................................................................5
Opis ramki do zdjęć Gigaframe............................................................ 5
Widok z przodu ............................................................................... 5
Widok z dołu.................................................................................... 5
Widok z tyłu ..................................................................................... 6
Widok z lewej................................................................................... 6
Wprowadzenie ....................................................................................... 7
Ustawienie urządzenia....................................................................7
Podłączanie zasilania sieciowego.................................................7
Włączanie ramki Gigaframe ........................................................... 7
Ładowanie akumulatora (dostępny w przypadku
niektórych modeli) .......................................................................... 8
Połączenia ....................................................................................... 8
Karta pamięci:................................................................................. 8
Połączenie USB.............................................................................. 8
Podstawowa obsługa............................................................................ 9
Tryb zdjęć ........................................................................................ 9
Sekwencja pokazu slajdów............................................................. 9
Efekt przejścia............................................................................... 11
Interwał .........................................................................................12
Kolor tła.........................................................................................13
Efekt.............................................................................................. 14
Obrót............................................................................................. 15
Tryb zegara.................................................................................... 16
Ustawianie godziny i daty ............................................................. 16
Ustawianie godziny i dźwięku alarmu ........................................... 18
Dodawanie zdjęć do kalendarza................................................... 20
Tryb zdjęć + audio.........................................................................21
Tryb wideo ..................................................................................... 22
Opis ikon trybu odtwarzania wideo ............................................... 23
Tryb audio...................................................................................... 24
Odtwarzanie pojedynczym kliknięciem.............................................25
PL-1 Podrćcznik uýytkownika
Gigaframe L80/L81
Kopiowanie i usuwanie plików........................................................... 26
Funkcja podglądu................................................................................ 29
Program 3D Album.............................................................................. 32
Instalowanie programu 3D Album............................................... 32
Funkcje programu 3D Album....................................................... 34
Konwertowanie zdjęć.................................................................... 35
Tworzenie albumu 3W.................................................................. 36
Ustawienia systemowe ....................................................................... 37
Jasność ......................................................................................... 37
Język .............................................................................................. 38
Funkcja licznika (automatyczne włączanie/wyłączanie) ........... 39
Przywracanie ustawień domyślnych .......................................... 41
Sprawdzanie stanu ramki Gigaframe.......................................... 41
Automatyczne pochylenie (uwzględniane
w przypadku niektórych modeli) ................................................. 42
Automatyczne podświetlenie (uwzględniane
w przypadku niektórych modeli) ................................................. 43
Uaktualnienia oprogramowania układowego ................................... 44
Obsługiwane formaty wideo............................................................... 44
Często zadawane pytania................................................................... 45
Pomoc techniczna firmy Toshiba ...................................................... 45
Przepisy................................................................................................ 46
Deklaracja zgodności ze standardami europejskimi................. 46
Środowisko pracy......................................................................... 46
Następujące informacje dotyczą tylko krajów
członkowskich UE: ....................................................................... 48
Likwidacja zużytych produktów .................................................. 48
Likwidacja zużytych baterii i/lub akumulatorów........................ 48
Prawa autorskie................................................................................... 49
Znaki towarowe ................................................................................... 49
Podrćcznik uýytkownika PL-2
Gigaframe L80/L81
Wprowadzenie
Witamy i dziękujemy za wybór produktu firmy TOSHIBA.
Produkt firmy TOSHIBA jest dostarczany z dwoma podręcznikami:
a) podręcznik Szybkie wprowadzenie,
b) ten kompletny Podręcznik użytkownika w formacie PDF.
Sprawdź zawartość zestawu
Ramka do zdjęć
Wspornik ramki Zasilacz sieciowy
Gigaframe
Kabel USB Podręcznik Szybkie
Dysk CD
wprowadzenie
z oprogramowaniem
iPodręcznikiem
użytkownika
Inne wymagane zasoby:
PL-3 Podrćcznik uýytkownika
Quick Start Guide
Gigaframe L80 / L81
DE
IT
DK
NL
ES
NO
FI
PT
FR
SE
CZ
RU
GR
SK
HU
TR
PL
Gniazdo sieciowe Zdjęcia cyfrowe na karcie pamięci
lub w komputerze
Gigaframe L80/L81
Ważne informacje
Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
Przed uruchomieniem tego urządzenia (ramka do zdjęć
Gigaframe) należy uważnie przeczytać i uwzględnić
następujące zalecenia.
n Temperatura podczas użytkowania urządzenia powinna wynosić od
0 do 40 stopni Celsjusza.
n Nie należy użytkować lub przechowywać tego urządzenia
w następujących środowiskach:
n Bezpośrednie światło słoneczne
n Lokalizacje, w których występuje znaczna wilgotność, takie
jak łazienka
n Lokalizacje, w których występuje pył lub kurz
n W pobliżu klimatyzatora, grzejnika elektrycznego lub innych
źródeł ciepła
n W zamkniętym samochodzie przy bezpośrednim świetle słonecznym
n Niestabilne lokalizacje
n W przypadku zawilgocenia urządzenia należy niezwłocznie przetrzeć
je suchą ściereczką.
n Sól lub woda morska mogą być przyczyną poważnego uszkodzenia
tego urządzenia.
n Nie należy używać rozpuszczalników (takich jak alkohol) do
czyszczenia tego urządzenia.
n Jeżeli konieczne jest oczyszczenie ekranu, należy użyć szczoteczki
do czyszczenia obiektywów lub miękkiej ściereczki.
n Samodzielne demontowanie lub naprawa urządzenia może być
przyczyną porażenia prądem elektrycznym.
n Woda może być przyczyną pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.
Należy więc przechowywać urządzenie w suchym miejscu.
n Nie wolno przechowywać tego urządzenia na zewnątrz budynku
podczas opadów deszczu lub śniegu.
n Nie wolno używać tego urządzenia w wodzie lub w pobliżu wody.
n W przypadku przedostania się substancji lub wody do wnętrza tego
urządzenia należy niezwłocznie wyłączyć zasilanie i odłączyć
zasilacz sieciowy. Następnie należy usunąć substancję lub wodę
iwysłać urządzenie do najbliższego centrum serwisowego.
Podrćcznik uýytkownika PL-4
Gigaframe L80/L81
Wymagania systemowe
n Windows XP/Vista
n Interfejs USB 2.0
Opis ramki do zdjęć Gigaframe
Widok z przodu
Przyciski
Ramkę do zdjęć można obsługiwać przy użyciu
sterowania
przycisków na przednim panelu.
Na wyświetlaczu w odpowiednich lokalizacjach
widoczne są również ikony poszczególnych
przycisków.
Widok z dołu
PL-5 Podrćcznik uýytkownika
Przycisk Wstecz
Przycisk Strona główna
Przycisk W górę
Przycisk W dół
Przycisk W lewo
W prawo
Przycisk Wybierz
Przycisk
Aby resetować ramkę Gigaframe, należy
resetowania
nacisnąć przycisk resetowania na podstawie
wspornika ramki.
Przycisk resetowaniaGniazdo karty pamięci
