Sharp KC-930EU-W – page 9
Manual for Sharp KC-930EU-W
Table of contents
СПЕЦИФІКАЦІЇ
Модель
KC-930EU
Джерело живлення
220-240В, 50/60Гц
Швидкість
Настроювання Швидкості Вентилятору
МАКС
СЕРЕДН
НИЗЬКА
Вентилятору
Встановлена Потужність
27 Вт
13 Вт
4,5 Вт
Швидкість Вентилятору
3
3
функціону-
180 м
/годин
3
126 м
/годин
60 м
/годин
вання
Зволоження
350 мл/годин
250 мл/годин
140 мл/годин
Рекомендований Розмір Кімнати
2 *1
~21 м
Висока щільність Plasmacluster іо-
2 *2
~17 м
нів рекомендований розмір кімнати
Об’єм ємності для води
2,1 Л
Датчик
датчик запаху
*3
Тип Фільтру
Уловлювання Пилу (Фільтр HEPA
) / Дезодоруючий Фільтр
Довжина шнуру електроживлення
2,0 м
Розміри
375 мм(Д)x205 мм(Г)x535 мм(В)
Вага
6,1 кг
1
*
Розмір кімнати, що призначений для роботи приладу на максимальній швидкості вентилятору.
•
Він визначає простір, де визначена кількість часток пилу може бути знищена за 30 хвилин (JEM1467).
2
*
Розмір кімнати, де приблизно 7000 іонів можуть бути виміряні у кубічних сантиметрах у цен-
трі кімнати (на висоті приблизно 1,2 метри від підлоги) коли прилад встановлений біля стіни
та працює на повну потужність.
Споживання Енергії
Для забезпечення роботи електричних кол при вставленій у розетку вил-
ці, даний прилад споживає приблизно 0,9 Вт енергії в режимі очікування.
в режимі очікування
Для економії електроенергії вийміть шнур живлення з розетки, якщо
пристрій не використовується.
*3 Клас фільтра HEPA по EN1822 є H10.
УКРАЇНСЬКА
UA-15
KC-930EUOMUA.indd16KC-930EUOMUA.indd16 2009/09/1111:25:122009/09/1111:25:12
A. Інформація для користувачів (приватні домашні господарства) про
усування відходів
1. У державах Європейського Союзу
Увага: Якщо Ви хочете усунути цей пристрій, не використовуйте для цього звичайних контейне-
рів для сміття!
Непридатне електронне обладнання слід усувати окремо, згідно з вимогами правил утилізації
сміття, рекуперації, рециклінгу використаного електричного та електронного обладнання.
Після введення в життя євросоюзних регулювань у країнах, що є членами Європейського Союзу,
приватні домашні господарства
на території Євросоюзу можуть безкоштовно* повертати ви-
користане електричне і електронне обладнання до визначених пунктів збору відходів. У деяких
країнах* можна безкоштовно повернути старий продукт до пунктів продажу, за умови, що Ви
купите схожий новий продукт.
*) З метою отримання подальшої інформації на цю тему слід звернутись до представників місце-
вої
влади.
Якщо у використаному електронному або електричному обладнанні є батарейки або акумулято-
ри, слід їх утилізувати окремо, згідно з відповідними правилами.
Правильна ліквідація цього продукту запевняє відповідну утилізацію, рекуперацію, рециклінг і
таким чином запобігає потенційним негативним наслідкам для довкілля та здоров’я людей. Не-
гативні наслідки могла б мати неправильна
обробка відходів.
2. Держави з-поза зони Європейського Союзу
Якщо Ви хочете позбутись продукту, слід зв’язатись з представниками місцевої влади задля
отримання необхідної інформації про правильні методи усування продуктів.
B. Інформація для бізнесових користувачів про усування відходів
1. У державах Європейського Союзу
У випадку, коли Ви використовуєте продукт у комерційних цілях і плануєте його ліквідувати: Слід
зв’язатись з представником фірми SHARP, який Вас поінформує про можливості повернення
пристрою. Можливо, Вам треба буде покрити кошти повернення і рециклінгу продукту. Продукти
невеликих розмірів (і в малій кількості) можна повернути до місцевих пунктів збору відходів.
2. Держави з-поза зони Європейського Союзу
Якщо Ви хочете позбутись продукту, слід зв’язатись з представниками місцевої влади задля
отримання необхідної інформації про правильні методи усування продуктів.
LC-32DH57E_CZ.indd 31 2009/04/24 17:39:39
Увага: Ваш продукт має
символ. Цей символ
означає, що викорис-
тане електронне або
електричне обладнан-
ня не слід викидати
разом з нормальними
домашніми відходами.
Є спеціальна система
збору цих продуктів.
KC-930EUOMUA.indd17KC-930EUOMUA.indd17 2009/09/1111:25:122009/09/1111:25:12
Meмo
УКРАЇНСЬКА
KC-930EUOMUA.indd18KC-930EUOMUA.indd18 2009/09/1111:25:122009/09/1111:25:12
集じん／脱臭一体型フィルター
フィルターで取れるもの
集じん
・花粉やアレル物質
・ウィルス
・カビ菌
・ホコリ・チリ
・タバコの煙(粒子)
・ペットの毛
脱臭
・タバコの煙
・トイレのニオイ
・生ゴミのニオイ
・ペットのニオイ
お使いになる前に
フィルターについたニオイ成分によって、吹出口からの風にニオイがつく
ことがあります。
ご使用の環境によっては、フィルターの交換目安時期よりも早く、このニ
オイが強くなる場合があります。
このような場合はフィルターを交換してください。
ご注意
•
本製品は空気中に漂うホコリやニオイは除去しますが、有害ガス（タバコの一酸化炭素など）は
除去しません。また、ニオイの原因がある場合、完全にニオイを除去することはできません。（建
材臭、ペット臭など）
•
喫煙などの際は、換気との併用をお勧めします。
KC-930EU-jan.indd 2 09.9.18 6:50:06 AM
日本語
特長
もくじ
"「プラズマクラスター技術」" とは
安全上のご注意
...............................................
J-2
プラズマ放電により自然界にあるのと
•
警告
•
注意
同じプラスとマイナスのイオン ( プラ
•
使用上の注意
.................................................
J-3
ズマクラスターイオン ) を放出。
•
設置について
.................................................
J-3
浮遊するダニのふん・死がいのアレル
※ 1
※ 2
※ 3
•
フィルターについて
.....................................
J-3
物質
やウィルス
、カビ菌
を
各部のなまえ
..................................................
J-4
分解・除去するシャープ独自の空中除
•
操作部
............................................................
J-4
菌技術であり、日本・海外の第三者機
•
本 体
............................................................
J-4
関により実証されています。
•
付属品
............................................................
J-5
プラズマクラスターイオンが高濃度に
•
背 面
............................................................
J-5
なることで、カーテンやソファなどに
染み付いたタバコ臭を約 80 分で脱臭
ご使用前の準備
..............................................
※ 4
J-6
、衣類を吹き出す風があたる位置
•
フィルターの取り付け
..................................
J-6
に吊るしておくと、汗臭を一晩 ( 約 6
•
タンクに水を入れる
......................................
J-7
時間 ) で気にならないレベルまで脱臭
します。
運転のしかた
..................................................
J-8
•
運転について
.................................................
J-8
※ 1
お手入れ
..........................................................
J-9
広島大学大学院 先端物質科学研究科
•
お手入れランプ
.............................................
J-9
3
約 13m
での浮遊ダニのアレル物質の
•
後ろパネル／センサー
..................................
J-9
作用を測定。
•
タンク
.........................................................
J-10
※ 2
•
本 体
.........................................................
J-10
イギリスレトロスクリーン・バイロロ
•
トレー
..........................................................
J-11
ジー社
•
加湿フィルター
..........................................
J-12
2
1m
ボックス内での空気中のウイルス
•
フィルターの交換
.......................................
J-13
除去率を測定。
トラブルシューティング
...........................
J-14
※ 3
( 財 ) 石川県予防医学協会
3
仕 様
...........................................................
J-15
約 13m
での浮遊カビ菌をエアーサン
プラーで測定。
※ 4
( 財 ) 日本紡績検査協会
ニオイを付着させた布片の脱臭効果を評
価。
お買いあげいただき、まことにありがとうございまし
た。
この取扱説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いく
日本語
ださい。
ご使用の前に ｢ 安全上のご注意 ｣ を必ずお読みください。
この取扱説明書は、いつでも見ることができる所に必
ず保存してください。
J-1
KC-930EU-jan.indd 3 09.9.18 6:50:07 AM
安全上のご注意
必ずお守りください。
お使いになる人や他の人への危害、財産への損害を防止するため、お守りいただくことを説明
しています。
■表示を無視して、誤った取り扱いをすることによって生じる内容を次のように区分しています。
｢ 死亡または重傷を負うおそ
｢ けがや財産に損害を受け
警 告
注 意
れがある ｣ 内容です。
るおそれがある ｣ 内容です。
してはいけない ｢ 禁止 ｣ 内容です。
必ずしなければいけない ｢ 強制 ｣ 内容です。
警 告
:
火災や感電、けがを防ぐ
• ご使用前にお読みください。
• 交流 220-240V 以外では使用しない
• 電源コードや差込プラグが傷んだり、コンセントの差し込みがゆるいときは使用しない。
• 電源コードを傷付けたり、無理に曲げたり、引っ張ったり、束ねたり、重い物を載せたり、
加工したりしない。
• 濡れた手で抜き差ししない。
• 改造はしない。また修理技術者以外の人は、分解や修理をしない。
• 電源コードが傷ついた場合は、事故を防ぐため、シャープのサービスセンターや、販売店
の修理技術者に交換を依頼してください。
注 意
:
漏電やけがを防ぎ、家財を守る
• ガス器具や暖炉の近くで使用しない。
• 可燃性のものや火のついたたばこ・線香などを吸込口に近付けない。
• 浴室など、湯気の多い場所・水のかかる場所では使用しない。
• 吹出口や吸引口に、指や棒などを入れない。
• ベンジン・シンナーで拭いたり、殺虫剤をかけない。
• 室内くんじょうタイプ ( 発煙型 ) の殺虫剤使用時は運転しない。
• 給水時やお手入れ時長期間使用しないときは、差込プラグをコンセントから抜く。
• トレー内の水を飲まない、飲ませない。
• 差込ブラグのほこりなどは、定期的に取る。
• 電源コードは必ず差込プラグを持って抜く。
• 長時間使用しないときは必ず差込ﾌﾟﾗｸﾞをコンセントから抜く。
• 幼児の手の範囲では使用しない。
•
移動時は、タンク・トレーを抜いて、本体側面のとってを両手でしっかり持ち、水平に持ち運ぶ。
• タンクおよびトレーの水は、定期的にお手入れする。( カビや雑菌が繁殖し、悪臭の原因 )
まれに体質によっては過敏に反応し、健康を害することがあります。
この商品は、責任者によってこの機器の使用に関する指導がおこなわれない限り、運動能力・感覚能力・
知的能力が低下した人、または、子供を含めた経験・知識が不足した人による使用を意図しておりません。
子供が幼児の手の範囲では使用しない。（商品で遊ばないように指導してください）
ご注意
-
電波について
-
本製品によってラジオやテレビにノイズが入ってしまう場合、以下のことをしてください。
•
アンテナの位置を変える。
•
本製品とラジオ / テレビをできるだけ離して設置する。
•
本製品とラジオ / テレビの電源プラグを異なった場所のコンセントを使用する。
•
ラジオ / テレビの技術者に相談する。
J-2
KC-930EU-jan.indd 4 09.9.18 6:50:08 AM
使用上の注意
• 吸込口・吹出口をふさがない。
• 暖房器具など、熱いものの近くや蒸気に接する所で使用しない。
• 横にしたり、傾けたりして使用しない。
• 持ち運びの際は、必ず両方のとってを持つ。
( 後ろパネルを持って運ぶと後ろパネルがはずれて本体が落下し、ケガをする可能性があります )
• フィルターを洗浄したり、再利用したりしない。
( フィルターの性能が下がるだけでなく、電気ショックや故障の原因になるおそれがあります )
• 本体表面のお手入れに洗剤は使わず、柔らかい布で拭く。
( 製品を傷めるだけでなく、故障の原因になります )
• 運転時は必ずフィルター・タンク・トレーをつけたまま、運転する。
設置について
•
テレビやラジオ、電波時計など電波を利用する機器からは約 2m 離して置く。
•
寒暖の差が激しい場所で使用しない。
( もし難しい場合は電源を入れるまで 1 時間ほど置いてください。また、0 〜 35℃のお部屋で使用して
ください )
•
安定した場所に設置する。厚いじゅうたんの敷かれている場所では本体が振動することがあります。
•
閉めきった部屋では使用しない。
•
すすの発生する可能性のある場所に設置しない。( 表面が割れるおそれがあります )
•
壁から 60cm 離して設置する。
( 吹出口後方の壁が汚れることがありますので、同じ場所で長期間使用される場合はビニールシートなど
の使用をおすすめします。また、定期的に壁を清掃してください )
フィルターについて
正しくお手入れしてください。フィルターは本製品にのみ使用可能です。
日本語
J-3
KC-930EU-jan.indd 5 09.9.18 6:50:08 AM
各部のなまえ
J-4
運転入／切ボタン
プラズマクラスターイオン入／切ボタン
風量切換ボタン
加湿ランプ
汚れ
プラズマクラスター
センサー
イオン入／切
ランプ
リセットボタン
風量切換
ランプ
フィルターお手入れランプ
クリーンサイン
お部屋の空気の汚れを色でお知らせ。
緑 橙 赤
きれい 汚れている
操作部
とって
本体
操作部のなまえ
本 体
KC-930EU-jan.indd 6 09.9.18 6:50:08 AM
日本語
吹出口
吸込口
お手入れラベル
とって
タンクとって
フィルター
タンク
(加湿用)
タブ
加湿フィルター
後ろパネル
タンクキャップ
(プレフィルター)
加湿トレー
フロート
電源コード
差込プラグ
付属品
•
取扱説明書
背 面
( 集じん／脱臭一体型 )
( 差込プラグの形状は国によって異なります )
J-5
KC-930EU-jan.indd 7 09.9.18 6:50:09 AM
フィルターを取り出す
フィルターを本体に取り付ける
J-6
1
2
差込プラグはコンセントから、必ず抜いてください。
ご使用前の準備
フィルターの取り付け
フィルターは、必ずポリ袋から取り出してご使用ください。
タブ
後ろパネルを取りはずす
1
タプを引っ張る。
フィルターをポリ袋から取り出す
2
フィルターを取り付ける
1
表裏を逆に取り付けると、洗浄効果が得られません。
後ろパネルを取り付ける
2
お手入れ
ラベル
使用開始日をお手入れラベルに記入する
3
フィルター交換時期の目安にしてください。
KC-930EU-jan.indd 8 09.10.8 5:13:26 PM
タンクに水を入れる
加湿空気清浄運転をするとき、タンクに水を入れてください。
タンクをはずす
1
タンクに水道水を入れる
2
毎日、新しい水道水に入れ替えてください。
タンクキャップ
タンクキャップを締める
3
• 水もれがないことを確認してください。
• タンク周りの水滴は、必ず拭き取ってください。
• タンクを運ぶときは両手で持ち、タンクの注水口を
上に向けてください。
タンクを本体に取り付ける
4
タンクとってが「カチッ」と音がするまで入れてく
ださい。
ご注意
• 本体に水をかけないでください。
( 火災、感電の原因 )
• 40℃以上のお湯やアロマオイル・化学薬品・汚れた水・洗剤・芳香剤を入れない。
日本語
( 変形や故障の原因 )
• 水道水以外は使わない。
( カビや雑菌が発生する原因 )
J-7
KC-930EU-jan.indd 9 09.9.18 6:50:11 AM
風量切換ボタン
プラズマクラスター
イオン入／切ボタン
風量切換ランプ
運転入／切ボタン
プラズマクラスターイオンランプ
運転のしかた
運転について
運転モードを選ぶ
加湿空気清浄運転 : タンクに水を入れてください。( J-7 ページ )
空気清浄運転 :
タンク、およびトレーの水を捨ててください。
運転入／切ボタン
•
運転を開始 ( ピッ♪ ) ／停止します。( ピー♪ )
•
プラズマクラスターイオン入／切ボタンと風量切換ラ
ンプが点灯します。
•
運転を停止し差込プラグを抜いて、再び運転開始した
場合、前回と同じ設定で運転します。
風量切換ボタン
• お好みの風量に切り換えます。
( 風量切換ランプが点灯し、風量をお知らせします )
• 押すたびに、下図の順に切り換わります。
自動
弱
お部屋の空気の汚れに応じて、風
静かに運転します。
量が自動で切り換わります。
強
中
最大の能力で運転します。
「弱」と「強」の間の風量で運転し
ます。
プラズマクラスターイオン入／切ボタン
• プラズマクラスターイオンの放出・停止を選べます。
•
ブラズクラスターイオン放出中は、プラズマクラスターイ
オンランプが青色に点灯します。
•
3 秒以上押すと、クリーンサインを消灯させることができま
す。再度点灯させるときは、再度 3 秒以上押してください。
J-8
KC-930EU-jan.indd 10 09.9.18 6:50:12 AM
日本語
J-9
お手入れ時期
1カ月に1回、720時間(30日×24時間=720)
お手入れ
清潔に長くお使いいただくために、定期的にお手入れをしてください。
お手入れの際は必ず運転を停止し、差込プラグをコンセントから抜いてください。
フィルターお手入れランプ
フィルターお手入れランプが点灯したら、後ろパネル、センサー、加湿フィルターを
お手入れしてください。
ランプは使用開始から 720 時間で点灯します。
お手入れ終了後、リセットしてください。
差込プラグをコンセントに入れ、電源を入れる。
1
フィルターリセットボタンを 3 秒以上押す。
2
•
フィルターお手入れランプが消えます。
•
ランプが点灯していなくても、運転時間をリセットする
ためにボタンを 3 秒以上押してください。
後ろパネル／センサー
後ろパネルや汚れセンサーの穴の表面についたホコリを掃除機などで吸い取る。
( 力を加えないでください )
後ろパネル
お手入れ時期
1カ月に1回、または、ホコリが気になるとき
汚れがひどいとき
台所用合成洗剤を溶かした水でつけ置き洗いをする。
1
( 約 10 分 )
洗うときは強くこすらないでください。
洗剤が残らないよう十分にすすぐ。
2
余分な水分を取る。
3
お手入れ時期
1カ月に1回、720時間(30日×24時間=720)
KC-930EU-jan.indd 11 09.9.18 6:50:13 AM
お手入れ
タンク
タンクキャップ
タンクに少量の水を入れ、振り洗いをする。
タンク
本 体
J-10
お手入れ時期
給水のたび
お手入れ時期
2カ月に1回、または、ホコリが気になるとき
• 台所用洗剤を使用する場合は、水でうすめて使用し
洗剤が残らないように、十分すすいでください。
• 水タンクは食洗機対応はしておりません。
汚れがつかないようできるだけこまめにお手入れしてください。汚れがついたままにしてお
くと、取れにくくなることがあります。
乾いた柔らかい布で拭く
汚れがひどい場合、ぬるま湯を含ませた布で拭く。
揮発性のあるものや洗剤を使用しない
ベンジン、シンナー、みがき粉、などや合成洗剤を使用しない。製品を傷めることがあります。
KC-930EU-jan.indd 12 09.9.18 6:50:14 AM
加湿トレー
汚れがひどいときは
水がこぽれないよう
注意しながら、少し
持ち上げてトレーを
引き出してくださ
い。
洗剤が残らないよう十分に
すすぐ。
加湿フィルター
加湿トレー
フロートがはずれたら、右図のように必
フロートをこの突起
の下に入れる。
ず取り付けてください。
取り付けかたを間違えると、加湿状態を
日本語
正しくお知らせできません。
フロートの反対側の
ツメに入れる。
J-11
お手入れ時期
1カ月に1回
タンク・トレーをはずす。
1
台所用洗剤を溶かした水を
1
トレーに入れ、つけ置き洗
いをする。(30 分 )
加湿フィルターを取りはずす。
2
トレー内の水をゆっくり捨ててください。
2
すすぎが不十分な場合、洗剤
のニオイや泡の発生、または
本体の変形・変色などの原因
になります。
水洗いをする。
3
ご注意
• フロートをはずさないでください。
• 細部は綿棒や歯ブラシなどで汚れを落として
トレーのお手入れには、台所
ください。
用洗剤のみを使用してくださ
い。それ以外の化学薬品や洗
剤の使用はしないでください。
変形・変色・亀裂 ( 水もれ )
の原因になります。
フロートのツメを穴に入れる。
KC-930EU-jan.indd 13 09.9.18 6:50:15 AM
お手入れ
お手入れの際は必ず運転を停止し、差込プラグをコンセントから抜いてください。
プラグを抜くときは、ぬれた手でさわらないでください。
感電やけがの原因になります。
加湿フィルター
水質により、加湿フィルターのお手入れ時期は異なります。
トレーをはずすときやお手入れ時、水こぼれに注意してください。
J-12
お手入れ時期
1カ月に1回、フィルターお手入れランプが点滅したら
タンクと加湿トレーを取りはずす。
加湿トレーに加湿フィルターを設置
1
4
し、加湿トレーを本体に取り付ける。
加湿フィルターに向きはありません。
加湿トレーから加湿フィルターを取り出す。
2
汚れがひどいときは
< 長期間使用しない場合 >
お手入れ前に、クエン酸やレモン
加湿フィルターとトレーをよく乾かし、
ジュースを溶かした水、またはぬ
本体に取り付けておく。
るま湯に 30 分、つけ置きをする。
< クエン酸を使用するときは >
1
• 2
/
2
カップの水または、ぬるま
湯にクエン酸約スプーン 3 杯を
溶かす。
<
100% レモンジュースを使用するときは
>
差込プラグをコンセントに入れ、リ
• 3 カップの水または、ぬるま湯
5
1
セットボタンを 3 秒以上押し、フィ
に
/
2
カップの 100% のレモン
ジュースを混ぜる。
ルターお手入れランプが消灯するのを
•
クエン酸は薬局、薬店でお求
確認する。
めいただけます。
ご使用とともに加湿フィルターに赤茶色
• レモンジュースは果肉が入ら
や白い固まりが付着しますが、水道水に
ないよう、必要に応じ茶こし
含まれる不純物 ( カルシウム ) で、異常
などで取り除いてください。
ではありません。
お手入れしても付着が取れにくくなった
場合は、加湿フィルターを交換してくだ
汚れが落ちるまで、何回かすすぎ洗い
さい。
3
する。
すすぎが不十分な場合、汚れやニオイ
の原因になります。また、加湿機能に
影響することがあります。
※加湿フィルター
はごしごし洗わ
ないでください。
KC-930EU-jan.indd 14 09.9.18 6:50:16 AM
フィルターの交換について
フィルターの寿命はご使用の環境によって大きく変わります。
汚れや嫌なニオイを感じたら交換してください。
( 表紙裏の「お使いになる前に」を参照してください )
交換時の注意
•
フィルターの寿命や交換の目安は、１日にタバコの煙５本相当の粉塵を吸った時に、集じ
ん能力が 50％になるまでの時間を目安にしています。
•
集じん／一体型脱臭フィルター
2 年に 1 回
•
加湿フィルター
1 年に 1 回
フィルターの交換
「フィルターの取り付け」をご参照ください。
(J-6 ページ )
お手入れラベルに使用開始日を記入する。
お手入れ
ラベル
交換用フィルター
型名
: FZ-Y30SFE
型名
: FZ-Y30MFE
•
集じん／脱臭一体型フィルター
:
1 枚
•
加湿フィルター
:
1 枚
交換用フィルターについては、お買あげの販売店にご相談ください。
フィルターの処分方法
交換したフィルターの廃棄に際しては、お住まいの地域のルールにしたがってください。
集じん／脱臭一体型フィルターの材質
•
フィルター : ポリプロピレン
•
枠材 : ポリエステル
•
日本語
脱臭剤 : 活性炭
加湿フィルターの材質
•
レーヨン PET
J-13
KC-930EU-jan.indd 15 09.9.18 6:50:16 AM
トラブルシューティング
修理依頼やお問い合わせの前にもう一度
お調べください。
こんなときは 確認してください ( 故障ではありません )
ニオイや煙が取れない
•
フィルターが汚れていませんか？→フィルターを交換してくださ
い。(J-13 ページ )
クリーンサインが変わらない
•
室内に強いニオイがある状態で運転を開始すると、汚れセンサー
の感度が、にぶくなることがあります。空気清浄運転 ｢ 強 ｣ また
は ｢ 中 ｣ で数時間から1日運転してください。
クリーンサインが緑にならない
•
お部屋の窓やドアが開いていたり、気密性が低いお部屋の場合、
外部の汚れが入ってくるため、緑になるのに時間がかかる場合があ
ります。
•
汚れセンサーが汚れていませんか ? →汚れセンサーを清掃してください。
製品から「ジー」や「チッチッ
•
プラズマクラスターイオン発生時に出る音です。
チッ」と音がする
•
吹出口から嫌なニオイの風が
フィルターが汚れていませんか？→フィルターを交換してくださ
い。
出る
•
微量のオゾンが発生するため、吹出口からニオイがすることがあ
ります。オゾン量はごくわずかであり、健康には支障ありません。
タバコの煙をかけてもクリーン
•
汚れを検知しにくい場所に設置していたり、汚れセンサーが汚れ
ていませんか ?
サインが変わらない
→
本体を移動したり、汚れセンサーを清掃してください。
フィルターお手入れランプが消
•
リセットボタンを押しましたか？→お手入れした後は、リセットボ
えない
タンを 3 秒以上押してください。
クリーンサインが消灯している
•
ランプ「切」モードになっていませんか？
→プラズマクラスターイオン入／切ボタンを 3 秒以上押して、ラン
プ「入」モードに設定してください。
タンクに水が入っているのに、
•
フロートが引っ掛かっていませんか？→トレーのお手入れをして、
加湿中ランプが点灯しない。ま
フロートの周りのごみを取り除いて、正しく取り付けてください。
•
タンク、またはトレーが本体に確実に入っていますか？
たは点滅する
→本体に確実に取り付けてください。
タンクの水が減らない、減るの
•
タンク・トレー・加湿フィルターが確実に取り付けられていますか ?
が遅くなった
→確実に取り付けてください。
•
加湿フィルターに水あかやごみが付着していませんか ?
→汚れている場合はお手入れをしてください。
クリーンサインが頻繁に切り換
•
ドアの開閉による風や、急激な温度変化に反応することがありま
わる
す。
' '
が点滅する
•
ファンモーター異常です。運転入／切ボタンを押し、点滅しなくなっ
てからもう一度運転操作をおこなってください。くり返し点滅する
場合は、お問い合わせください。
J-14
KC-930EU-jan.indd 16 09.9.18 6:50:16 AM
仕 様
形 名
KC-930EU
電 源
220-240V 50/60Hz
強
中
運転モード
弱
消費電力
27W
13W
4.5W
運転モード
3
180m
/hour
3
3
風 量
126m
/hour
60m
/hour
加湿量
350ml/hour
250ml/hour
140ml/hour
空清適用床面積
2 ※ 1
〜 21m
高濃度プラズマクラスター
イオン
適用床面積
2 ※ 2
〜 17m
タンク容量
2.1L
センサー
汚れセンサー ( ニオイセンサー )
※ 3
フィルター
集じん (HEPA
) ／脱臭一体型フィルター
電源コードの長さ
2.0m
外形寸法
375mm(W)x205mm(D)x535mm(H)
質 量
6.1kg
※ 1
適用床面積は ｢ 強 ｣ で運転したときに一定の大きさの粒子が 30 分で取れる場合の面積です。
｢( 社 ) 日本電機工業会規格 JEM1467｣ によるものです。
※ 2
商品を壁際に置いて、空気清浄最大風量運転時に部屋中央付近 ( 床上から高さ約 1.2m) で空
3
中に吹き出されるイオン個数が、約 7,000 個／ cm
測定できる部屋の広さです。
待機時消費電力の削減について
この製品は差込プラグを差し込んだ状態では電子回路を動作させるために、約 0.9W の待機時
消費電力を消費しています。省エネルギー推進のため、ご使用にならないときは差込プラグを
抜いてください。
※ 3
HEPA フィルターの性能は H10 クラスです。(EN1822 による )
日本語
J-15
KC-930EU-jan.indd 17 09.9.18 6:50:17 AM
Memo
KC-930EU-jan.indd 18 09.9.18 6:50:17 AM
