Sharp KC-930EU-W – page 3

PRÉCAUTIONS CONCERNANT LE FONCTIONNEMENT

• N’obturez ni l’ouïe d’entrée, ni l’ouïe d’évacuation.

• N’utilisez pas l’appareil sur des objets chauds ou à proximité, comme sur une cuisinière ou un

radiateur ou près d’une source de vapeur d’eau.

• Utilisez toujours l’appareil en position verticale.

• Maintenez toujours les poignées des deux côtés de l’appareil lorsque vous le déplacez.

Tenir l’appareil par le panneau arrière risque de détacher ce dernier et de causer des blessures

corporelles par la chute de l’appareil.

• Ne faites jamais fonctionner l’appareil sans que les filtres, le réservoir d’eau et le bac

d’humidifi cation soient correctement mis en place.

• Ne pas laver ni réutiliser le fi ltre.

Non seulement l’effi cacité du fi ltre n’est pas accrue, mais cela présente également des risques

d’électrocution ou de dysfonctionnement.

FRANÇAIS

• Nettoyez l’extérieur avec un chiffon doux uniquement.

N’utilisez pas de liquides et/ou détergents volatils.

La surface de l’appareil risque d’être endommagée ou craquelée.

De plus, les capteurs risquent de ne plus fonctionner.

GUIDE D’INSTALLATION

• Lorsque le purificateur fonctionne, installez-le à plus de 2 m des appareils à ondes

électromagnétiques (télévision, radio, émetteurs…)

• Evitez les emplacements où des meubles, des tissus ou d’autres objets risquent d’entrer en

contact avec l’entrée et/ou la sortie d’air et de réduire ainsi leur effi cacité.

• Évitez tout emplacement où l’appareil est exposé à une condensation ou à des

changements de température radicaux. (Utilisation dans les conditions appropriées de la

pièce entre 0 et 35°C.)

(Si nécessaire, laissez l’appareil hors tension pendant 1 heure avant de le mettre sous tension.)

• Placez-le sur une surface stable avec une circulation d’air suffi sante.

Si l’appareil est placé dans une salle équipée de moquette ou de tapis, l’appareil peut légèrement

vibrer.

• Evitez les emplacements générant des graisses ou des fumées huileuses (tel qu’une cuisine,

etc.).

La surface de l’appareil risque de craqueler ou le capteur de ne plus fonctionner.

• Placez l’appareil à environ 30 cm~60 cm du mur afin de garantir une circulation d’air

suffi sante.

Le mur situé directement derrière l’ouïe d’évacuation peut devenir sale avec le temps. En cas

d’utilisation au même endroit pendant une longue durée, nettoyez régulièrement le mur et

protégez-le d’une feuille de vinyle, etc., pour empêcher qu’il ne se salisse.

GUIDE D’UTILISATION DES FILTRES

• Suivez les instructions de ce manuel pour bien assurer le soin et l’entretien des fi ltres.

Utilisez seulement les fi ltres conçus pour ce produit.

F-3

KC-930EUfre.indd5KC-930EUfre.indd5 2009/09/1111:12:062009/09/1111:12:06

SOIN ET ENTRETIEN

RÉSERVOIR D’EAU

Cycle d’entretien

Chaque jour en cas d’humidifi cation

Bouchon du

réservoir

Rincez l’intérieur du réservoir en laissant une petite quantité

d’eau tiède à l’intérieur, en fermant bien le bouchon du

réservoir, puis en secouant le réservoir. Les détergents

ménagers doux peuvent servir à nettoyer l’ intérieur du

réservoir, mais ils doivent être dilués, et le réservoir doit être

rincé méticuleusement pour éliminer tout résidu de détergent.

Réservoir

d’eau

(Notez que le réservoir d’eau ne va pas au lave-vaisselle.)

APPAREIL

Cycle d’entretien

Quand la poussière s’accumule sur l’appareil ou tous les 2 mois

Nettoyez régulièrement l’appareil afi n d’éviter l’accumulation de saleté ou de taches. Si vous

laissez les taches trop longtemps, elles peuvent être diffi ciles à nettoyer.

Essuyez avec un chiffon sec et doux

Essuyez les taches ou salissures rebelles avec un chiffon doux humidifi é avec de l’eau tiède.

N’utilisez pas de liquides volatils

Le benzène, le diluant de peinture, la pâte à polir, risquent d’endommager la surface.

N’utilisez pas de détergents

Les agents détersifs risquent d’abîmer l’appareil.

F-10

KC-930EUfre.indd12KC-930EUfre.indd12 2009/09/1111:12:092009/09/1111:12:09

BAC D’HUMIDIFICATION

La fréquence de l’entretien dépend de la dureté de l’eau.

Cycle

1 mois

Evitez de renverser l’eau lorsque vous retirez ou nettoyez le

d’entretien

bac.

Retirez le réservoir d’eau et le bac

Si les dépôts de l’eau sont diffi ciles à enlever

1

d’humidifi cation.

Déverrouillez d’abord

Remplissez le bac

le réservoir d’eau,

1

d’humidifi cation à demi avec

puis retirez le bac.

de l’ eau tiède, ajoutez une

Tirez le bac

petite quantité de détergent

d’humidification avec

de cuisine doux et laissez

les deux mains pour

éviter de renverser

tremper environ 30 minutes.

l’eau.

Diluez le détergent

FRANÇAIS

conformément aux instructions

fi gurant sur l’emballage.

Nettoyez les

parties diffi ciles

à atteindre avec

un coton-tige

ou une brosse à

Retirez le réservoir d’eau et le fi ltre

dents.

2

d’humidifi cation du bac d’humidifi cation.

Videz l’eau accumulée en inclinant

lentement le bac d’humidifi cation.

Rincez le bac

2

d’humidifi cation à l’eau

tiède.

•

Rincez jusqu’à ce que tout

résidu de détergent ait disparu.

•

Un rinçage inadéquat peut

causer une odeur de détergent

Filtre d’humidifi cation

ou des changements dans

Filtre

d’humidifi cation

la forme / couleur de l’unité

principale.

Rincez l’intérieur du bac

3

d’humidifi cation à l’eau tiède pour

ATTENTION

retirer les impuretés.

• N’utilisez que des détergents

• Ne retirez pas le fl otteur de mousse de

de cuisine doux pour nettoyer le

polystyrène.

bac d’humidification. L’utilisation

• Nettoyez les parties diffi ciles

de produits chimiques ou de

détergents inadéquats peut

à atteindre avec un coton-

entraîner une déformation, un

tige ou une brosse à dents.

ternissement, des craquelures (fuite

d’eau).

Si le fl otteur de mousse de polystyrène

Insérez le flotteur

se détache, replacez-le en insérant les

sous cette languette.

languettes du fl otteur dans les fentes du

bac d’humidification comme l’illustre le

Insérez la languette de

schéma.

Insérez la languette du

l’autre côté du flotteur

fl otteur dans la fente.

dans la fente.

F-11

KC-930EUfre.indd13KC-930EUfre.indd13 2009/09/1111:12:092009/09/1111:12:09

SOIN ET ENTRETIEN

Lorsque vous nettoyez l’appareil, prenez soin de débrancher le câble d’alimentation en premier et ne manipulez ja-

mais la fi che avec les mains mouillées. Vous vous exposez sinon à une électrocution ou à des blessures corporelles.

FILTRE D’HUMIDIFICATION

Cycle d’entretien

Une fois par mois ou lorsque le voyant de fi ltre est allumé.

La fréquence du cycle d’entretien dépend de la dureté ou des impuretés de l’eau que

vous utilisez ; plus l’eau est dure, plus le détartrage doit être fréquent.

Faites attention de ne pas renverser d’eau lors du nettoyage du fi ltre.

Retirez le réservoir d’eau et le

Rincez plusieurs fois le fi ltre

1

bac d’humidifi cation.

5

d’humidifi cation à l’eau tiède

(Voir page F-11)

pour éliminer tout résidu de

solution.

Un rinçage inadéquat peut causer

des odeurs et nuire au rendement de

Retirez le fi ltre d’humidifi cation

l’appareil et à son aspect.

2

du bac d’humidifi cation.

* Ne frottez pas le filtre

Évitez de renverser de l’eau du bac

d’ humidification ;

d’humidifi cation.

limitezvous à le rincer

délicatement sous l’eau

tiède.

Préparez la solution de détartrage.

3

Fixez le fi ltre d’humidifi cation

Utilisez de l’acide citrique, en vente

6

au bac d’humidifi cation et

dans certaines pharmacies, ou du jus de

replacez le bac d’humidifi cation

citron pur à 100 % en bouteille pour le

détartrage. Choisissez l’un ou l’autre et

dans l’appareil.

préparez la solution de détartrage.

• Il n’est pas nécessaire d’orienter le

<Utilisation d’acide citrique>

fi ltre d’humidifi cation dans une position

Dissolvez 3 cuillères à café d’acide

particulière (en avant/en arrière, en

citrique et 2 tasses 1/2 d’eau tiède dans

haut/en bas)

un récipient adapté et mélangez.

• Quand l’appareil

<Utilisation de jus de citron>

reste longtemps

Le jus de citron pur à 100 % en bouteille

inutilisé,

peut servir au détartrage. N’utilisez que

séchez le fi ltre

du jus de citron pur à 100 % en bouteille

d’humidifi cation

sans pulpe (passez le jus si nécessaire).

complètement

Versez 1/4 de tasse de jus de citron et

avant de le remettre

3 tasses d’eau tiède dans un récipient

en place.

assez grand pour contenir le filtre

d’humidifi cation et mélangez.

Branchez l’appareil, allumezle

7

et appuyez sur la touche de

réinitialisation de fi ltre sur

l’affi chage pendant plus de 3

Laissez tremper le fi ltre

secondes pour réinitialiser.

4

d’humidifi cation dans la solution

Vous risquez de remarquer des dépôts

pendant 30 minutes avant de

rouge-bruns ou blancs se former à la

surface du fi ltre d’humidifi cation. Ces

nettoyer.

impuretés (calcium, etc.) proviennent

Avec le jus de citron, il est recommandé

de l’eau du robinet; il ne s’agit pas

de laisser tremper plus longtemps

d’une défectuosité.

qu’avec l’acide citrique.

Remplacez le filtre

d’humidifi cation lorsqu’

il est entièrement

couvert de dépôts

blancs.

F-12

KC-930EUfre.indd14KC-930EUfre.indd14 2009/09/1111:12:102009/09/1111:12:10

GUIDE DE REMPLACEMENT DES FILTRES

La durée de vie des fi ltres varie selon les conditions ambiantes, l’emploi

et l’emplacement de l’appareil.

Si la poussière ou les odeurs persistent, remplacez les fi ltres.

(Reportez-vous à « Veuillez lire ces instructions avant de faire fonctionner votre nouveau purifi cateur d’air ».)

Guide de remplacement des fi ltres

• La durée de vie du fi ltre et la période de remplacement sont estimées sur la base de 5

cigarettes fumées par jour, avec une diminution de moitié de la puissance d’élimination de

la poussière et de désodorisation par rapport à des fi ltres neufs.

Il est recommandé de remplacer les filtres plus fréquemment si le produit est utilisé de

manière plus intensive que pour une utilisation domestique normale.

FRANÇAIS

•Collecte de la poussière / Filtre désodorisant Environ 2 ans après ouverture

•Filtre d’humidifi cation Environ 1 an après ouverture

REMPLACEMENT DU FILTRE

Voir page F-6 et F-11, F-12 pour les

1

instructions d’installation des fi ltres

après remplacement.

Notez la date de départ d’utilisation

2

des fi ltres sur l’étiquette de date.

Étiquette de

date

Remplacement des fi ltres

Modèle : FZ-Y30SFE

Modèle : FZ-Y30MFE

• Collecte de la poussière / Filtre désodorisant

• Filtre d’humidifi cation : 1 unité

: 1 unité

Filtre d’humidifi cation

Collecte de la poussière

/ Filtre désodorisant

Veuillez consulter votre revendeur pour l’achat de fi ltres de rechange.

Mise au rebut des fi ltres

Please dispose of the replaced fi lter according to the local disposal laws and regulations.

Matériaux d’élimination de la poussière / du fi ltre désodorisant :

•Filtre : polypropylène

•Cadre : polyester

•Désodorisant : charbon actif

Matériaux du fi ltre d’humidifi cation :

•Rayonne, polyester

F-13

KC-930EUfre.indd15KC-930EUfre.indd15 2009/09/1111:12:102009/09/1111:12:10

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Avant de faire appel au SAV, veuillez lire le tableau de résolution de problèmes ci-dessous, car le

problème n’est peut être pas un dysfonctionnement de l’appareil.

SYMPTÔME

SOLUTION (pas un dysfonctionnement)

Les odeurs et la fumée ne

• Nettoyez ou remplacez les fi ltres s’ils semblent très sales. (Voir

sont pas éliminées.

pages F-13.)

Le voyant État de Propreté

• L’air était peut-être pollué au moment où l’appareil a été branché.

s’allume en vert même

Débranchez l’appareil, attendez une minute et rebranchez-le.

lorsque l’air est impur.

Le voyant État de Propreté

• Le fonctionnement des capteurs est compromis si les ouvertures

s’allume en orange ou en rouge

des capteurs de poussière sont sales ou bouchées. Nettoyez

même lorsque l’air est propre.

délicatement les capteurs de poussière (voir page F-9).

L’appareil émet un cliquetis.

• C’est le son qui est émis lorsque l’appareil est en mode de génération

d’ions.

L’air refoulé dégage une

• Est-ce que les fi ltres sont très sales ?

• Nettoyez ou remplacez les fi ltres.

odeur.

• Les purifi cateurs d’air à Plasmacluster émettent de faibles quantités

d’ozone qui peuvent avoir une odeur.

L’appareil ne s’active pas

• Est-ce que l’appareil est installé dans un endroit où il est diffi cile

pour le capteur de détecter la fumée de cigarette ?

en présence de fumée de

• Les ouvertures des capteurs de poussière sont-elles bloquées ou

cigarette dans l’air.

bouchées ? (Dans ce cas, nettoyez les ouvertures.) (Voir page

F-9.)

• Après avoir remplacé les fi ltres, branchez le câble d’alimentation sur

Le voyant de fi ltre est allumé.

le secteur et appuyez sur la touche de réinitialisation de fi ltre. (Voir

page F-9.)

Le voyant État de Propreté

• Vérifi ez si le mode voyants éteints est sélectionné. Si oui, appuyez

sont éteints.

alors sur la touche de contrôle des témoins pour activer les voyants

indicateurs. (Voir page F-8.)

Le voyant indicateur du mode

• Vérifiez s’il y a des impuretés sur le flotteur de mousse de

d’humidifi cation en eau ne

polystyrène. Nettoyez le bac d’humidification. Assurez-vous que

s’allume pas quand le réservoir

l’appareil est situé sur une surface de niveau.

est vide.

• Est-ce que le bac d’humidification et le réservoir d’eau sont bien

Le robinet d’eau du réservoir

installés ? Vérifi ez aussi le fi ltre d’humidifi cation.

ne s’abaisse pas ou baisse

• Nettoyez ou remplacez le filtre lorsqu’il est très sale. (Voir pages

lentement.

F-11, F-12 et F-13.)

Les voyants du État de

• Les voyants du État de Propreté avant changent automatiquement

Propreté avant changent

de couleur lorsque des impuretés sont détectées par les capteurs de

fréquemment de couleur.

poussière et par le capteur d’odeur.

Clignotement du voyant

• Anomalie du moteur de

•

Coupez l’alimentation pour annuler

indicateur de vitesse du

ventilateur

l’affichage d’erreur, attendez une

ventilateur Faible «

».

minute, puis rallumez l’appareil.

F-14

KC-930EUfre.indd16KC-930EUfre.indd16 2009/09/189:11:122009/09/189:11:12

CARACTÉRISTIQUES

Modèle

KC-930EU

Alimentation

220-240V 50/60Hz

Réglage de la vitesse du ventilateur

MAX

MOYEN

FAIBLE

Fonctionnement

Puissance nominale

27W

13W

4,5W

de la vitesse de

Vitesse de ventilateur

3

3

180m

/heure

3

126m

/heure

60m

/heure

ventilation

Humidifi cation

350ml/heure

250ml/heure

140ml/heure

Taille de pièce recommandée

2 *1

~21m

Taille de pièce recommandée pour

2 *2

~17m

Plasmacluster Ion haute densité

Capacité du réservoir d’eau

2,1L

Capteurs

Capteur d’odeur

FRANÇAIS

Type de fi ltre

Collecte de la poussière (Filtre HEPA

*3

) / Filtre désodorisant

Longueur du câble

2,0m

Dimensions

375mm(L)x205mm(P)x535mm(H)

Poids

6,1kg

*1

Taille de pièce recommandée pour le fonctionnement de l’appareil à vitesse de ventilation maximum.

• Indique l’espace où une certaine quantité de particules de poussière peut être retirée en 30

minutes (JEM1467).

*2

Taille de pièce où environ 7000 ions peuvent être mesurés en cm

3

au centre de la pièce (à

une hauteur approximative de 1,2 mètre du sol) lorsque le produit est placé près d’un mur et

fonctionne en position MAX.

Consommation

Pour être capable de faire fonctionner les circuits électriques lorsque le câble

d’alimentation est raccordé au secteur, cet appareil consomme environ 0,9 W

en veille

en mode veille. Pour économiser l’énergie, débranchez le câble d’alimentation

lorsque l’appareil n’est pas utilisé.

*3 La classe du fi ltre de HEPA par EN1822 est H10.

F-15

KC-930EUfre.indd17KC-930EUfre.indd17 2009/09/1111:12:102009/09/1111:12:10

A. Informations sur la mise au rebut à l'intention des utilisateurs privés

(ménages)

1. Au sein de l'Union européenne

Attention : si vous souhaitez mettre cet appareil au rebut, ne le jetez pas dans une

poubelle ordinaire !

Les appareils électriques et électroniques usagés doivent être traités séparément et

conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de

Attention : votre produit

recyclage adéquats de ces appareils.

comporte ce symbole. Il

signifie que les produits

Suite à la mise en oeuvre de ces dispositions dans les Etats membres, les ménages

électriques et électroniques

résidant au sein de l'Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement*

usagés ne doivent pas être

leurs appareils électriques et électroniques usagés sur des sites de collecte désignés.

mélangés avec les déchets

Dans certains pays*, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si

ménagers généraux. Un

vous achetez un produit neuf similaire.

*) Veuillez contacter votre administration locale

système de collecte séparé

est prévu pour ces produits.

pour plus de renseignements.

Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des

accumulateurs, veuillez les mettre séparément et préalablement au rebut

conformément à la législation locale en vigueur.

En veillant à la mise au rebut correcte de ce produit, vous contribuerez à assurer le

traitement, la récupération et le recyclage nécessaires de ces déchets, et préviendrez

ainsi les effets néfastes potentiels de leur mauvaise gestion sur l'environnement et la

santé humaine.

2. Pays hors de l'Union européenne

Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut, veuillez contacter votre administration

locale qui vous renseignera sur la méthode d'élimination correcte de cet appareil.

Suisse : les équipements électriques ou électroniques usagés peuvent être ramenés

gratuitement au détaillant, même si vous n'achetez pas un nouvel appareil. Pour

obtenir la liste des autres sites de collecte, veuillez vous reporter à la page d'accueil

du site

www.swico.ch ou www.sens.ch .

B

. Informations sur la mise au rebut à l'intention des entreprises

1. Au sein de l'Union européenne

Si ce produit est utilisé dans le cadre des activités de votre entreprise et que vous

souhaitiez le mettre au rebut :

Veuillez contacter votre revendeur SHARP qui vous informera des conditions de

reprise du produit. Les frais de reprise et de recyclage pourront vous être facturés.

Les produits de petite taille (et en petites quantités) pourront être repris par vos

organisations de collecte locales.

Espagne : veuillez contacter l'organisation de collecte existante ou votre

administration locale pour les modalités de reprise de vos produits usagés.

2. Pays hors de l'Union européenne

Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut, veuillez contacter votre administration

locale qui vous renseignera sur la méthode d'élimination correcte de cet appareil.

FR

KC-930EUfre.indd18KC-930EUfre.indd18 2009/09/1111:12:102009/09/1111:12:10

Memo

FRANÇAIS

KC-930EUfre.indd19KC-930EUfre.indd19 2009/09/1111:12:112009/09/1111:12:11

Lees het onderstaande aandachtig door voordat u uw

nieuwe luchtreiniger in gebruik neemt

Sommige geurdeeltjes die opgenomen worden door de filter kunnen

gescheiden worden en vervolgens via de luchtuitlaat weer uitgestoten

worden. Deze geven dan een bijkomende geur af. Afhankelijk van de

gebruiksomgeving waarin de luchtreiniger wordt gebruikt, met name

in extreme omstandigheden die aanzienlijk veeleisender zijn dan een

huishoudelijke omgeving, kan deze bijkomende geur sneller dan verwacht

sterker worden.

In dat geval raden wij u aan het optionele vervangingsfi lter aan te schaffen.

OPMERKING

• De luchtreiniger is bedoeld om luchtgedragen stofdeeltjes, pollen, micro organismen (huisstofmijt,

bacterieën, virussen en schimmels) en geuren uit de lucht te verwijderen, maar niet om schadelijke

gassen (bijvoorbeeld koolmonoxide in sigarettenrook) te verwijderen. Wanneer de geurbron nog

steeds aanwezig is, kan de luchtreiniger de geur niet volledig verwijderen (bijvoorbeeld geuren van

bouwmaterialen en huisdieren).

• Het wordt aanbevolen om het raam iets open te zetten wanneer u rookt, zodat er beter

geventileerd kan worden.

Stofopvang / Geurfilter

Door het filter verwijderde

elementen

Stof

pollen, stof, deeltjes van sigarettenrook,

huidschilfers van huisdieren

Geur

sigarettenrook, huishoudelijke luchtjes

(toilet / vuilnis / huisdieren, etc.)

KC-930EUdut.indd2KC-930EUdut.indd2 2009/09/1111:12:392009/09/1111:12:39

NEDERLANDS

KENMERKEN

INHOUD

“Plasmacluster”-technologie

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

..

N-2

Plasmacluster-technologie gebruikt

• WAARSCHUWING .......................................

N-2

plasmaontlading om dezelfde positieve

•

VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK

..

N-3

en negatieve ionen te produceren en

• RICHTLIJNEN VOOR INSTALLATIE ...........

N-3

te verspreiden als welke in de natuur

•

RICHTLIJNEN VOOR GEBRUIK VAN DE FILTERS

..

N-3

voorkomen (“Plasmacluster ionen”).

Dit is een unieke

BENAMING VAN DE ONDERDELEN

......

N-4

luchtreinigingstechnologie van de

• BEDIENINGSPANEEL .................................

N-4

SHARP CORPORATION om potentiële

• OVERZICHT - VOORZIJDE .........................

N-4

allergenen af te breken en inactief te

• BIJGESLOTEN .............................................

N-5

maken, zoals uitwerpselen of resten van

1

2

• ACHTERZIJDE .............................................

N-5

luchtgedragen mijten *

, virussen *

en

3

schimmels en bacteriën *

in de lucht.

VOORBEREIDING

.......................................

N-6

Deze technologie is onderbouwd door

derden in zowel Japan als daarbuiten.

• INSTALLATIE VAN DE FILTERS ..................

N-6

Wanneer er een hoge concentratie van

• VULLEN VAN HET WATERRESERVOIR ....

N-7

NEDERLANDS

Plasmacluster ionen in de lucht is, wordt

BEDIENING

...................................................

N-8

de geur van sigaretten in gordijnen of

bankstellen verwijderd in ongeveer 80

• BEDIENING VAN HET HOOFDTOESTEL ...

N-8

4

minuten *

. En wanneer kleding wordt

ZORG EN ONDERHOUD

...........................

N-9

opgehangen en blootgesteld aan de

lucht welke uit een apparaat komt

• FILTERINDICATOR ......................................

N-9

dat Plasmacluster ionen genereert,

• ACHTERPANEEL EN SENSOREN ..............

N-9

wordt de geur van zweet in één nacht

• WATERRESERVOIR ..................................

N-10

(ongeveer 6 uur) gereduceerd tot een

• LUCHTREINIGER ......................................

N-10

vrijwel onmerkbaar niveau.

• LUCHTBEVOCHTIGINGSBAK ..................

N-11

• LUCHTBEVOCHTIGINGSFILTER .............

N-12

*1 Hogeschool voor Hogere

• RICHTLIJNEN VOOR HET

Materiaalwetenschappen, Universiteit

VERVANGEN VAN DE FILTERS ................

N-13

van Hiroshima, Japan

Meting van de verwijdering

PROBLEMEN OPLOSSEN

......................

N-14

van potentiële allergenen van

luchtgedragen mijten op (13m²)

TECHNISCHE GEGEVENS

.....................

N-15

*2 Retroscreen Virologie, Ltd., London,

UK

Meting van virusverhoudingen

verwijderd uit de lucht in een 1m³ doos

*3 Ishikawa Gezondheidsservice

Associatie, Japan

Meting van luchtgedragen

Dank u voor het aanschaffen van de SHARP

schimmels en bacteriën met een

luchtreiniger. Lees deze gebruiksaanwijzing

luchtbemonsteringsapparaat (13m²)

in zijn geheel aandachtig door voor de juiste

*4 Japanse Stichting voor Inspectie van

gebruiksinformatie. Zorg ervoor dat u het hoofdstuk

Spinners, Japan

“Belangrijke veiligheidsvoorschriften” goed gelezen

Evaluatie van het geurverwijderingseffect

heeft voordat u dit product in gebruik neemt.

op geurverzadigde stukken stof

Bewaar de gebruiksaanwijzing na het lezen

op een goed bereikbare plaats om hem later

opnieuw te kunnen raadplegen.

N-1

KC-930EUdut.indd3KC-930EUdut.indd3 2009/09/1111:12:392009/09/1111:12:39