Ridgid Общие правила техники безопасности – page 4
Manual for Ridgid Общие правила техники безопасности

Tools For The Professional
TM
kontaktmi akumulátora môže spôsobiť
popáleniny alebo požiar.
SH
e) Ak sa akumulátor používa nevhodne,
môže z neho unikať kvapalina. V
prípade náhodného kontaktu umyte
Opšte
postihnuté miesto vodou. Ak sa
dostane kvapalina z akumulátoru do očí,
mere zaštite
vyhľadajte aj lekársku pomoc. Vytekajúca
kvapalina z akumulátoru môže spôsobiť
podráždenie pokožky alebo popáleniny.
UPOZORENJE! Pročitajte
sva uputstva. Nepridrža-
6) Servis
vanje dolenavedenih uput-
a) Elektrické náradie zverte do opravy
stava može dovesti do strujnog
len kvalikovanému odborníkovi a
udara, požara i/ili teških povreda.
používajte len originálne náhradné
Pojam „električni alat” se u svim
súčiastky. Tým sa zachová bezpečnosť
elektrického náradia.
dolenavedenim upozorenjima od-
nosi na električni alat priključen
na izvor napajanja (žičani) ili na
električni alat sa baterijom
(bežični).
SAČUVAJTE OVO UPUTSTVO.
1) Radni prostor
a) Radni prostor mora biti čist i dobro
osvetljen. Neuredan i mračan prostor
pogoduje nezgodama.
b) Ne koristite električne alate u
ekplozivnim atmosferama, npr. u
pisustvu zapaljivih tečnosti, gasova ili
prašine. Električni alati stvaraju varnice
koje mogu zapaliti prašinu ili dim.
c) Pri radu sa električnim alatom deci i
prolaznicima ne dozvolite da stoje u
blizini. Odvlačenje pažnje može izazvati
gubitak
kontrole.
2) Električna zaštita
a) Utikač električnog uređaja mora
odgovarati strujnoj utičnici.
Nikad ne modikujte utikač ni na koji
način. Ne koristite adapterske utikače
zajedno sa uzemljenim električnim
alatima. Korišćenje nemodikovanih
utikača i odgovarajućih utičnica smanjuje
opasnost od strujnog udara.
b) Sprečite dodir sa uzemljenim
površinama poput cevi, radijatora,
60
Ridge Tool Company

Tools For The Professional
TM
štednjaka i frižidera. Postoji povećana
rukavice podalje od pokretnih delova.
opasnost od strujnog udara u slučaju kada
Široku odeću, nakit i dugačku kosu mogu
je vaše telo uzemljeno.
zahvatiti pokretni delovi.
c) Ne izlažite električne alate kiši ili vlazi.
g) Ako su prisutni uređaji za priključivanje
Prodiranje vode u električni alat povećava
na objekte za izvlačenje i sakupljanje
opasnost od strujnog udara.
prašine, uverite se da su priključeni i
d) Ne koristite kabl nepropisno. Nikad ne
da se pravilno koriste. Korišćenje ovih
koristite kabl radi nošenja, povlačenja
uređaja može smanjiti rizike koji se tiču
ili isključivanja električnog alata.
prašine.
Sklonite kabl od toplote, ulja, oštrih
ivica i pokretnih delova. Oštećenje ili
4) Upoteba i održavanje žičanih električnih
zapetljavanje kabla povećava opasnost od
alata
strujnog udara.
a) Ne silite električni alat. Koristite
e) Pri korišćenju električnog alata na
električni alat koji odgovara onome što
otvorenom koristite produžni gajtan
želite da uradite. Odgovarajući električni
namenjen upotrebi na otvorenom.
alat će posao obaviti bolje i bezbednije
Korišćenje kabla namenjenog radu na
brzinom za koju je projektovan.
otvorenom smanjuje opasnost od strujnog
b) Ne koristite električni alat ako se on ne
udara.
može uključiti i isključiti prekidačem.
Svaki električni alat koji se ne može
3) Lična zaštita
kontrolisati prekidačem je opasan i mora se
a) Budite na oprezu, pazite šta radite i
opraviti.
zdravorazumski koristite električni
c) Izvucite utikač iz izvora napajanja
alat. Ne koristite električni alat ako ste
pre vršenja bilo kakvih podešavanja,
umorni ili pod uticajem droga, alkohola
zamene dodataka ili skladištenja alata.
ili lekova. Trenutak nepažnje pri radu sa
Takve preventivne mere zaštite smanjuju
električnim alatima može dovesti do teških
opasnost od neželjenog pokretanja
povreda.
električnog alata.
b) Koristite zaštitnu opremu. Uvek koristite
d) Nekorišćen električni alat skladištite van
zaštitu za oči. Zaštitna oprema, npr. maska
domašaja dece i ne dozvolite osobama
za lice, neklizajuće zaštitne cipele, šlem i
koje nisu upoznate sa alatom ili ovim
antifoni korišćeni u odgovarajućim uslovima
uputstvom da koriste električni alat.
smanjuju opasnost od povređivanja.
Električni alati su opasni kada su u rukama
c) Sprečite neželjeno pokretanje. Uverite
neobučenih korisnika.
se da je prekidač u isključenom položaju
e) Održavajte električne alate. Proverite da
pre uključivanja u struju. Nošenje
li su pokretni delovi loše usklađeni ili su
električnog alata sa prstom na prekidaču ili
se slepili, da li ima polomljenih delova i
uključivanje alata u struju kada je prekidač
bilo koje drugo stanje koje može uticati
uključen može dovesti do nesreće.
na rad električnog alata. Ako je električni
d) Pre uključivanja električnog alata
alat oštećen, popravite ga pre upotrebe.
uklonite sve ključeve i alatke za
Loše održavan električni alat je uzrok
podešavanje. Ostavljanje ključa
mnogih nesreća.
zakačenog za obrtni element električnog
f) Rezne alate održavajte oštrim i čistim.
alata može dovesti do povređivanja.
Pravilno održavani rezni alati oštrih
e) Ne naginjite se previše. Uvek
reznih ivica se ređe slepljuju i lakše ih je
održavajte dobar stav i ravnotežu. Time
kontrolisati.
omogućavate bolju kontrolu nad električnim
g) Električne alate, dodatnu opremu,
alatom u neočekivanim situacijama.
alatke itd. koristite u skladu sa ovim
f) Obucite se propisno. Ne nosite široku
uputstvom i na način predviđen za tu
odeću ili nakit. Čuvajte kosu, odeću i
vrstu električnih alata, vodeći računa
Ridge Tool Company
61

Tools For The Professional
TM
o radnim uslovima i poslu koji treba
obaviti. Korišćenje električnog alata za rad
drugačiji od onog za šta je namenjen može
dovesti do opasnih situacija.
5) Upoteba i održavanje alata sa baterijom
a) Uverite se da je prekidač u isključenom
položaju pre ubacivanja paketa baterija.
Stavljanje baterije u električni alat sa
uključenim prekidačem može dovesti do
nesreće.
b) Bateriju punite isključivo punjačem koji
je propisao proizvođač. Punjač pogodan
za jednu vrstu baterije može izazvati
opasnost od požara kada se koristi sa
drugom vrstom baterije.
c) Za električni alat isključivo koristite
specično namenjene baterije. Upotreba
bilo koje druge baterije može dovesti do
povređivanja ili požara.
d) Kada se baterija ne koristi, čuvajte je
podalje od drugih metalnih predmeta
kao što su spajalice, novčići, ključevi,
ekseri, zavrtnji i drugi mali metalni
predmeti koji bi mogli da spoje kontakte
baterije. Kratak spoj kontakata baterije
može izazvati opekotine ili požar.
e) U slučaju nepropisnog rukovanja iz
baterije može iscureti tečnost; sprečite
kontakt. U slučaju neželjenog kontakta,
operite kožu vodom. Ako tečnost dospe
u oči, zatražite i pomoć lekara. Tečnost
iscurela iz baterije može izazvati nadražaj ili
opekotine.
6) Servis
a) Vaš električni alat mora opraviti
kvalikovani serviser uz isključivo
korišćenje identičnih zamenskih delova.
Na taj način održaće se bezbednost
upotrebe električnog alata.
62
Ridge Tool Company

RIDGE TOOL EUROPE
RIDGID Italia S.r.l.
Interleuvenlaan 50
Via Rivoltana 35
3001 Leuven, Belgium
20096 Pioltello (MI)
Tel.: + 32 (0)16 380 211
Italia
Fax: + 32 (0)16 380 210
Tel.: (02) 95 32 13 26
ridgid.eu@emerson.com
Fax: (02) 95 32 13 93
ridgid.italy@emerson.com
RIDGID FRANCE S.A.
25, Rue de Villeneuve
RIDGID Werkzeuge AG
Silic 40434
Gelterkinderstrasse 24
94568 - RUNGIS CEDEX
Postfach 293
Tél.: 0805 63 99 43 (numéro vert)
4450 Sissach
Fax: 0805 63 99 44 (numéro vert)
Tel.: 061 971 95 62
ridgid.france@emerson.com
Fax: 061 971 95 64
ridgid.switzerland@emerson.com
RIDGID SCANDINAVIA A/S
Drejergangen 3C
RIDGE TOOL UK
2690 Karlslunde
PO Box 893
DENMARK: 80 88 73 55
Northampton, NN6 7TY
NORWAY: 800 15443
Tel.: +44 (0)8082389869
SWEDEN: 0200 883467
Fax: +44 (0)8082389904
FINLAND & BALTICS: 0800 918090
ridgid.gb@emerson.com
ridgid.scandinavia@emerson.com
RIDGE TOOL GmbH & Co. oHG
Hasslinghauser Strasse 150
58285 Gevelsberg
Tel.: 0800 5888079
Fax: 0800 5888077
ridgid.germany@emerson.com
Tools For The Professional
TM
WWW.RIDGID.EU

Ridge Tool Europe
Research Park Haasrode, Interleuvenlaan 50,
3001 Leuven Belgium
Phone.: + 32 (0)16 380 280
Fax: + 32 (0)16 380 381
www.ridgid.eu
© 2010 RIDGID, Inc. 7/2010 REV D 890-011-252.10