Panasonic CZRD514C – page 3
Manual for Panasonic CZRD514C
41
MENYETEL PENGATUR WAKTU HARIAN
MENYETEL PENGATUR WAKTU HARIAN
• Untuk MENGHIDUPKAN atau MEMATIKAN unit pada waktu yang
telah ditetapkan.
1
• Tekan sekali untuk mengubah
TIMER/CLOCK
MODE
SELECTUP
tampilan dari jam ke Pengatur
Waktu atau sebaliknya.
OFF/ON
DOWN
SET
• Tekan selama lebih dari 4 detik
CANCELCLOCK
untuk mengubah tampilan dari
Pengatur Waktu Harian ke Pengatur
Waktu Mingguan atau sebaliknya.
2
Pilih pengatur
3
Setel waktu
waktu ON atau
4
Konfi rmasikan
OFF
• Untuk membatalkan pengatur waktu ON atau OFF tekan tombol
CANCEL
.
• Pengoperasian pengatur waktu berdasarkan kepada setelan jam
pada remot kontrol dan berulang setiap harinya satu kali disetel.
• Pengaturan pengatur waktu terdekat ke waktu sekarang akan
diaktifkan terlebih dahulu.
• Jika pengatur waktu dibatalkan secara manual atau karena
gangguan listrik, anda dapat mengembalikannya ke setelan
SET
sebelumnya dengan menekan tombo
.
MENYETEL PENGATUR WAKTU MINGGUAN
MENYETEL PENGATUR WAKTU MINGGUAN
• Pengatur waktu harian dan mingguan tidak dapat disetel pada
waktu yang sama.
• Melakukan penghematan listrik dengan memberikan kesempatan
kepada anda untuk menyetel hingga 6 program dalam hari
tertentu.
MODE
1. Tekan tombol pengatur waktu
selama 4 detik untuk
menukar tampilan menjadi tampilan mingguan.
UP
DOWN
2. Tekan tombol pengatur waktu
atau
untuk memilih hari
yang anda inginkan.
SELECT
3. Tekan tombol
untuk mengkonfi rmasikan pilihan anda.
SELECT
4. “1” akan berkedip, tekan tombol
untuk menyetel program 1.
OFF/ON
5. Tekan tombol pengatur waktu
untuk memilih pengatur
waktu ON atau OFF.
UP
DOWN
6. Tekan tombol pengatur waktu
atau
untuk memilih waktu
yang anda inginkan.
Jika anda ingin menyetel pengatur waktu bersama-sama dengan
TEMP
suhu yang anda inginkan, tekan tombol
untuk memilih
suhu.
SET
7. Tekan tombol
untuk mengkonfi rmasikan program 1. Hari yang
dipilih akan disorot dengan indikator .
• Setelah 2 detik, tampilan akan bergerak ke program berikutnya.
Ulangi langkah 4 hingga 7 untuk menyetel program 2 hingga 6.
• Program pengatur waktu yang sama tidak dapat disetel pada hari
yang sama.
• Sewaktu menyetel pengatur waktu, jika tidak ada tombol yang
SET
ditekan dalam jangka waktu 30 detik, atau jika tombol
ditekan,
setelan ketika itu dikonfi rmasikan dan penyetelan pengatur waktu
selesai.
RINCIAN PENGOPERASIAN
RINCIAN PENGOPERASIAN
Setelan pengatur waktu akan ditunjukkan pada remot kontrol
berkabel saja tetapi bukan pada indikator PENGATUR WAKTU
unit dalam.
Periksa Program Pengatur Waktu Sekarang
Lakukan langkah di bawah ini untuk memeriksa program
pengatur waktu bagi hari tertentu.
MODE
1. Tekan tombol Pengatur Waktu
untuk masuk ke mode
pengatur waktu.
SELECT
2. Tekan tombol
untuk memasukkan setelan hari.
UP
DOWN
3. Tekan tombol pengatur waktu
atau
hingga hari
SELECT
yang anda inginkan ditampilkan, tekan tombol
untuk
mengkonfi rmasikan pilihan anda.
UP
DOWN
4. Tekan tombol pengatur waktu
atau
untuk
memeriksa setelan program.
Memodifi kasi Program Pengatur Waktu Sekarang atau
Menambahkan Program Pengatur Waktu Baru
MODE
1. Tekan tombol Pengatur Waktu
untuk masuk ke mode
pengatur waktu.
SELECT
2. Tekan tombol
untuk masuk ke setelan hari.
UP
DOWN
3. Tekan tombol pengatur waktu
atau
hingga hari
yang anda inginkan ditampilkan.
4. Lakukan langkah 4 hingga 7 dari “MENYETEL PENGATUR
WAKTU MINGGUAN” untuk memodifi kasi program pengatur
waktu sekarang atau menambahkan program pengatur
waktu.
Membatalkan Program Pengatur Waktu Sekarang
Lakukan langkah di bawah untuk membatalkan program
pengatur waktu untuk hari tertentu.
SELECT
1. Tekan tombol
untuk masuk ke hari.
UP
DOWN
2. Tekan tombol Pengatur Waktu
atau
hingga hari
yang anda inginkan ditampilkan.
SELECT
3. Tekan tombol
untuk masuk ke setelan program.
UP
DOWN
4. Tekan tombol Pengatur Waktu
atau
hingga
program yang anda inginkan ditampilkan.
CANCEL
Tekan tombol
untuk membatalkan program, indikator
akan hilang.
Menonaktifkan & Mengaktifkan Pengatur Waktu Mingguan
• Untuk menonaktifkan setelan pengatur waktu mingguan,
MODE
CANCE
tekan tombol
, kemudian tekan tombol
L
.
•
Untuk mengaktifkan setelan pengatur waktu mingguan
MODE
SET
sebelumnya tekan tombol
, kemudian tekan tombol
.
CATATAN
CATATAN
• Bilamana remot kontrol berkabel dipasang setelan
pengoperasian ECONAVI, AUTO COMFORT, MILD DRY
dari remot kontrol tanpa kabel mungkin dinonaktifkan. Tetapi
setelan pengoperasian POWERFUL, QUIET, PATROL, e-ion
dapat beroperasi menurut remot kontrol tanpa kabel.
• Bilamana remot kontrol berkabel sedang beroperasi,
setelan pengatur waktu dari remot kontrol tanpa kabel akan
dibatalkan.
รีโมทคอนโทรลมีสาย
a
2
ตั้งค่าอุณหภูมิ
d
• ช่วงอุณหภูมิที่ตั้ง : 16˚C ~ 30˚C
3
เลือกโหมดการทำงาน
e
AUTO - ระบบการทำงานอัตโนมัติเพื่อความสะดวกสบาย
f
ของคุณ
• เครื่องจะเลือกโหมดการทำงานในระหว่างเปิดเครื่องตามการ
g
ตั้งค่าอุณหภูมิและอุณหภูมิของห้อง
OFF
/
ON
HEAT -
เพื่ออากาศที่อบอุ่น
1
•
เครื่องจะใช้เวลาครู่หนึ่งในการทำให้อุ่นขึ้น ไฟแสดงการ
TIMER/CLOCK
4
ทำงานจะกะพริบระหว่างการทำงานในขั้นตอนนี้
MODE
SELECTUP
FAN SPEED
MODE
3
COOL - ระบบทำความเย็น
OFF/ON
DOWN
SET
TEMP
2
•
ใช้ผ้าม่านในการบังแสงแดดหรือความร้อนจากภายนอก
AIR
เพื่อลดการใช้พลังงานในระบบทำความเย็น
CANCELCLOCK
SWING
5
RESET
DRY - ระบบกำจัดความชื้น เพื่อขจัดความชื้นส่วนเกิน
CHECK
AC RC
•
พัดลมของเครื่องจะทำงานที่โหมดความเร็วต่ำเพื่อ
ปรับระดับความเย็นอย่างนุ่มนวล
4
ความแรงลม (5 ระดับ)
c
b
6 10
7 9 8
FAN SPEED
ภาพแสดงรีโมทคอนโทรล
•
สำหรับปุ่ม AUTO ความเร็วพัดลมที่ตัวเครื่อง
a
ไฟ LED แสดงการทำงาน
ภายในจะถูกปรับตามระบบการทำงานโดยอัตโนมัติ
b
ไฟแสดงการปิด
5
การปรับทิศทางลม
c
ไฟแสดงการเลือกโหมดการทำงาน
• ให้มีการถ่ายเทอากาศภายในห้อง
d
ตั้งเวลา/ภาพแสดงการตั้งนาฬิกา
• ในโหมด COOL/DRY ถ้าตั้งไว้ที่ AUTO บานเกล็ด
ควบคุมทิศทางลมจะแกว่งไปทางซ้าย/ขวา
สว่างขึ้นหากเลือกการตั้งเวลาไว้
และขึ้น/ลงโดยอัตโนมัติ
สามารถตั้งเวลาได้ 6
•
ในโหมด HEAT หาก เลือก AUTO (อัตโนมัติ) ไว้ บานเกล็ด
รายการในหนึ่งวัน
(1~6)
ควบคุมทิศทางลมแนวนอนจะอยู่ในตำแหน่งที่กำหนดเอา
ระบุวันที่เลือกไว้
ไว้ก่อนหน้า ส่วนบานเกล็ดควบคุมทิศทางลมแนวตั้งจะแกว่ง
ระบุการตั้งเวลาของวัน
ซ้าย/ขวา หลังจากอุณหภูมิเพิ่มสูงขึ้น
ถัดไป
•
สำหรับรุ่น Hide-Away จะไม่มีการใช้งานปุ่ม AIR SWING
เวลาที่เลือกไว้
ไม่สามารถปรับทิศทางลมได้
(ครั้งละ 10 นาที)
กดปุ่มค้างไว้ประมาณ 10 วินาทีเพื่อ
ตั้งเวลาปิด (OFF)
6
แสดงการตั้งค่าอุณหภูมิเป็นองศาเซลเซียส
ใช้ตั้งเวลาปิดเครื่องอัตโนมัติ
หรือฟาเรนไฮต์
ตั้งเวลาเปิด (ON)
กดปุ่มค้างไว้ 5 วินาทีเพื่อหรี่หรือกู้คืน
ใช้ตั้งเวลาเปิดเครื่องอัตโนมัติ
7
ความสว่างของจอแสดงผล
วันที่เลือกไว้
กดเพื่อเรียกคืนการตั้งค่าแรกเริ่มของ
e
แสดงความเร็วพัดลม
8
รีโมทคอนโทรล
f
แสดงการตั้งค่าอุณหภูมิ
9
ไม่ใช้ในระบบการทำงานแบบปกติ
g
แสดงรหัสข้อบกพร่อง
10
เรียกดูรหัสข้อบกพร่อง
การเตรียมรีโมทคอนโทรล
• ระหว่างการทำงาน เครื่องหยุดทำงาน ทั้ง
CLOCK
1.
กด
a
และ
b
ดับลง แสดงว่ามีความผิดปกติเกิดขึ้น
UP
DOWN
2.
กด
หรือ
เพื่อเลือกวันปัจจุบัน
1. ตรวจให้แน่ใจว่า
a
ดับลง กด
CHECK
เป็นเวลา 5 วินาที
SET
3.
กด
เพื่อยืนยัน
2. กด
หรือ หากสามารถระบุรหัสข้อบกพร่องและความ
a
4.
ทำซ้ำขั้นตอน 2 และ 3 เพื่อตั้งค่าเวลาปัจจุบัน
ผิดปกติที่เกิดขึ้น
จะติดขึ้นต่อเนื่อง จากนั้นให้บันทึก
รหัสข้อบกพร่องไว้
กดปุ่มที่รีโมทคอนโทรล
3.
กด
CHECK
เป็นเวลา 5 วินาทีเพื่อออกจากขั้นตอนการตรวจสอบ
1
เปิดหรือปิดเครื่อง
4. ปิดเครื่อง และแจ้งรหัสข้อบกพร่องให้ตัวแทนจำหน่ายที่ได้
รับการแต่งตั้งทราบ
• โปรดสังเกตเครื่องหมาย OFF บนจอแสดงของรีโมท
คอนโทรล เพื่อป้องกันไม่ให้เครื่องมีปัญหาในการ
42
เริ่มต้นหรือหยุดทำงาน
43
รายละเอียดของการทำงาน
รายละเอียดของการทำงาน
เวลาที่ตั้งไว้จะปรากฏที่รีโมทคอนโทรลมีสายเท่านั้น
โดยจะไม่แสดงที่ตัวแสดง TIMER ของตัวเครื่องภายใน
ตรวจสอบรายการการตั้งเวลาปัจจุบัน
ปฏิบัติตามขั้นตอนด้านล่างเพื่อตรวจสอบรายการ
ตั้งเวลาสำหรับวันใดวันหนึ่ง
MODE
1. กด Timer
เพื่อเข้าสู่โหมดตั้งเวลา
SELECT
2. กด
เพื่อเข้าสู่การตั้งวัน
UP
DOWN
3. กด Timer
หรือ
จนกว่าวันที่ต้องการจะ
SELECT
ปรากฏขึ้น กด
เพื่อยืนยันการเลือก
UP
DOWN
4. กด Timer
หรือ
เพื่อตรวจสอบรายการตั้ง
เวลาที่ตั้งไว้
การปรับรายการตั้งเวลาปัจจุบัน หรือ
การเพิ่มรายการตั้งเวลาใหม่
MODE
1. กด Timer
เพื่อเข้าสู่โหมดตั้งเวลา
SELECT
2. กด
เพื่อเข้าสู่การตั้งวัน
UP
DOWN
3. กด Timer
หรือ
จนกระทั่งวันที่ต้องการ
ปรากฏขึ้น
4. ทำตามขั้นตอนที่ 4 ถึง 7 ของ
“การตั้ั้งเวลาประจำสัปดาห์” เพื่อปรับเปลี่ยนรายการ
ตั้งเวลาที่มีอยู่ หรือเพิ่มรายการตั้งค่าอื่นๆ
การยกเลิกรายการตั้งเวลาปัจจุบัน
ปฏิบัติตามขั้นตอนด้านล่างเพื่อยกเลิกรายการตั้ง
เวลาสำหรับวันใดวันหนึ่ง
SELECT
1. กด
เพื่อใส่วัน
UP
DOWN
2. กด Timer
หรือ
จนกระทั่งวันที่ต้องการ
ปรากฏขึ้น
SELECT
3. กด
เพื่อเข้าสู่รายการตั้งเวลา
UP
DOWN
4. กดปุ่ม Timer
หรือ
จนกระทั่งรายการที่ต้องการปรากฏขึ้น
CANCEL
กด
เพื่อยกเลิกรายการตั้งเวลา
จะหายไป
การยกเลิก และการเปิดใช้งานการตั้งเวลา
ประจำสัปดาห์
MODE
• ยกเลิกการตั้งเวลาประจำสัปดาห์ กด
CANCE
จากนั้นกด
L
MODE
• เปิดใช้งานการตั้งเวลาประจำสัปดาห์ กด
SET
จากนั้นกด
การตั้งเวลาประจำวัน
การตั้งเวลาประจำวัน
• เพื่อ เปิด หรือ ปิดเครื่องตามเวลาที่ตั้งไว้
1
• กดหนึ่งครั้งเพื่อเปลี่ยนการ
TIMER/CLOCK
MODE
SELECTUP
แสดงจากนาฬิกาเป็นการตั้ง
เวลา หรือ กลับกัน
OFF/ON
DOWN
SET
• กดค้างไว้มากกว่า 4 วินาที
CANCELCLOCK
เพื่อเปลี่ยนการแสดงผลจาก
การตั้งเวลาประจำวัน เป็น
การตั้งเวลาประจำสัปดาห์
2
เลือก
หรือ กลับกัน
ตั้งเวลาเปิด
3
ตั้งเวลา
(ON) หรือ
4
ยืนยัน
ปิด (OFF)
CANCEL
• ยกเลิกการตั้งเวลาเปิด (ON) หรือ ปิด (OFF) กด
• ระบบตั้งเวลาจะทำงานตามเวลาที่ตั้งไว้ในรีโมทคอน
โทรล และทำงานซ้ำทุกวันเมื่อตั้งเวลาไว้ครั้งหนึ่ง
• ค่าเวลาที่ตั้งไว้ใกล้กับเวลาปัจจุบันที่สุดจะทำงานขึ้น
เป็นอันดับแรก
• ถ้ามีการยกเลิกการตั้งเวลาด้วยตนเอง ท่านสามารถ
SET
เรียกการตั้งค่าเดิมกลับมาใช้ใหม่ได้โดยการกดปุ่ม
การตั้งเวลาประจำสัปดาห์
การตั้งเวลาประจำสัปดาห์
• ไม่สามารถเลือกการตั้งเวลาประจำวัน และ การตั้ง
เวลาประจำสัปดาห์พร้อมกันได้
• เพื่อการประหยัดพลังงาน ท่านสามารถตั้งเวลาได้สูง
สุด 6 รายการในหนึ่งวัน
MODE
1. กด Timer
เป็นเวลา 4 วินาทีเพื่อเปลี่ยนการแสดง
ผลเป็นการตั้งเวลาประจำสัปดาห์
UP
DOWN
2. กด Timer
หรือ
เพื่อเลือกวันที่ท่านต้องการ
SELECT
3. กด
เพื่อยืนยันการเลือก
SELECT
4. “1” จะกะพริบ กด
เพื่อตั้ง รายการ 1
OFF/ON
5. กด Timer
เพื่อเลือก ON หรือ OFF
UP
DOWN
6. กด Timer
หรือ
เพื่อเลือกเวลาที่ท่านต้องการ
หากท่านต้องการตั้งเวลาพร้อมทั้งอุณหภูมิที่ต้องการ
TEMP
กด หรือ
เพื่อเลือกอุณหภูมิ
SET
7. กด
เพื่อยืนยันรายการ 1 วันที่เลือกไว้จะถูกเน้นด้วย
• หลังจากเวลาผ่านไป 2 วินาที จอแสดงผลจะ
เลื่อนไปที่รายการถัดไป ทำซ้ำขั้นตอนที่ 4 ถึง 7
เพื่อตั้งรายการ 2 ถึง 6
• ไม่สามารถตั้งเวลาซ้ำกันได้ในวันเดียวกัน
• ระหว่างการตั้งเวลา หากไม่มีการกดปุ่มใดๆ เป็นเวลา
SET
30 วินาที หรือ หากมีการกดปุ่ม
รายการที่ตั้งค่า
อยู่ในขณะนั้นจะถูกยืนยันและการตั้งเวลาจะสิ้นสุดลง
หมายเหตุ
หมายเหตุ
• เมื่อติดตั้งรีโมทคอนโทรลมีสาย
การตั้งค่าการทำงาน ECONAVI, AUTO COMFORT,
MILD DRY ของรีโมทคอนโทรลไร้
สายอาจถูกยกเลิก แต่ การตั้งค่าการทำงาน
POWERFUL, QUIET, PATROL, e-ion จะสามารถ
ใช้งานได้ตามรีโมทคอนโทรลไร้สาย
• ขณะรีโมทคอนโทรลมีสายกำลังทำงาน การตั้ง
เวลาของรีโมทคอนโทรลไร้สายจะถูกยกเลิก
ﻲﻜﻠﺴﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻪﺟﻮﻣ
a
d
e
f
g
OFF
/
ON
١
TIMER/CLOCK
٤
MODE
SELECTUP
FAN SPEED
MODE
٣
OFF/ON
DOWN
SET
TEMP
٢
AIR
CANCELCLOCK
SWING
٥
RESET
CHECK
AC RC
c
b
٦ ١٠
٧ ٩ ٨
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﺔﺿرﺎﻋ
OPERATION LED ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺿرﺎﻋ
a
OFF فﺎﻘﻳﻻا ﺮﺷﺆﻣ
b
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا ﺮﺷﺆﻣ
c
ﺔﻋﺎﺴﻟا/ﺖﻗﺆﳌا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﺿرﺎﻋ
d
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ ءﻲﻀﺗ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ٦ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﳝ
(٦~١) ﺪﺣاﻮﻟا مﻮﻴﻟا ﻲﻓ
رﺎﺘا مﻮﻴﻟا ﻰﻟا ﺮﻴﺸﻳ
ﺖﻗﺆﳌ ﻲﻟﺎﺘﻟا مﻮﻴﻟا ﻰﻟا ﺮﻴﺸﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ةﻮﻄﺧ) هرﺎﻴﺘﺧا داﺮﳌا ﺖﻗﻮﻟا
(ﻖﺋﺎﻗد ١٠ ﺎﻫراﺪﻘﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻻ .OFF فﺎﻘﻳﻻا ﺖﻗﺆﻣ
.
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ “OFF” ةﺪﺣﻮﻟا
.
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ “ON” ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ .ON ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ
هرﺎﻴﺘﺧا داﺮﳌا مﻮﻴﻟا
ﺔﺣوﺮﳌا ﺔﻋﺮﺳ ﺔﺿرﺎﻋ
e
ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﺿرﺎﻋ
f
ﺄﻄﳋا ﺰﻣر ﺔﺿرﺎﻋ
g
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﺮﻴﻀﲢ
CLOCK
ﻂﻐﺿا
.١
DOWN
UP
ﻲﻟﺎﳊا مﻮﻴﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
وأ
ﻂﻐﺿا
.٢
SET
.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ
ﻂﻐﺿا
.٣
.ﻲﻟﺎﳊا ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﻀﻟ ٣ و ٢ ﲔﺗﻮﻄﳋا ر
ﺮﻛ .٤
ّ
44
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو رز ﻂﻐﺿا
ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
١
ةرﺎﺷا ﻰﻟا هﺎﺒﺘﻧﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو لﺎﻤﻌﺘﺳا ءﺎﻨﺛا •
يدﺎﻔﺘﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا OFF
.ﺊﻃﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ةﺪﺣﻮﻟا فﺎﻘﻳا/ﻞﻴﻐﺸﺗ
ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻂﺒﻀﻟ
٢
.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
٣٠
- ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
١٦
:رﺎﻴﺘﺧﻻا ىﺪﻣ
•
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧﻻ
٣
ﻚﺘﺣار ﻞﺟﻷ - ﻲﻟﻵا ﻊﺿﻮﻟا
ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻰﻟا ﺎﻘﻓو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ءﺎﻨﺛا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ةﺪﺣﻮﻟا رﺎﺘﺨﺗ •
.ﺔﻓﺮﻐﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟردو ةراﺮﳊا ﺔﺟرد
ﺊﻓاﺪﻟا ءاﻮﻬﻟﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﻠﻟ - ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا ﻊﺿو
ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ فﻮﺳ .ﺊﻓﺪﺗ ﻲﻜﻟ ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻟا ةﺪﺣﻮﻟا جﺎﺘﲢ •
.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا هﺬﻫ ءﺎﻨﺛا ةرﺪﻘﻟا
درﺎﺑ ءاﻮﻬﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ - درﺎﺒﻟا ﻊﺿﻮﻟا
ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةراﺮﳊاو ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﺐﺠﺣ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺮﺋﺎﺘﺴﻟا مﺪﺨﺘﺳا •
.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﻊﺿو ءﺎﻨﺛا ةرﺪﻘﻟا ﻦﻣ كﻼﻬﺘﺳﻻا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ
ﻮﳉا ﻒﻴﻔﺠﺘﻟ - فﺎﳉا ﻊﺿﻮﻟا
ﺪﻳﺮﺒﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻚﻴﻄﻌﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺣوﺮﳌا ﻞﻐﺘﺸﺗ •
.
ً
اﺪﺟ ﺔﻔﻴﻄﻟ
(تارﺎﻴﺘﺧا ٥) ﺔﺣوﺮﳌا ﺔﻋﺮﺳ رﺎﻴﺘﺧﻻ
٤
FAN
S
PEED
ﻰﻟا
ً
ﺎﻘﻓو
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺣوﺮﳌا ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ،AUTO ﻊﺿﻮﻟ •
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو
ءاﻮﻬﻟا بﺎﻴﺴﻧا هﺎﲡا ﻂﺒﻀﻟ
٥
.ﺔﻓﺮﻐﻟا ﺔﻳﻮﻬﺗ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﻳ •
نارود ﻖﺷ ﺢﺟرﺄﺘﻳ فﻮﺳ ،AUTO ﻂﺒﺿ ﰎ اذا ،COOL/DRY ﻊﺿو ﻲﻓ •
.
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻔﺳﻷا/ﻰﻠﻋﻷا ﻮﺤﻧ و ﲔﻤﻴﻟا/رﺎﺴﻴﻟا ﻮﺤﻧ ءاﻮﻬﻟا
نارود ﻖﺷ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ فﻮﺳ ،AUTO ﻂﺒﺿ ﰎ اذا ،HEAT ﻊﺿو ﻲﻓ •
نارود ﻖﺷ ﺢﺟرﺄﺘﻳ فﻮﺳ .
ﺎﻔﻠﺳ دﺪﺤﻣ ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻘﻓﻷا ءاﻮﻬﻟا
ً
.ةراﺮﳊا ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﺪﻌﺑ ﲔﻤﻴﻟا/رﺎﺴﻴﻟا ﻮﺤﻧ يدﻮﻤﻌﻟا ءاﻮﻬﻟا
ﻦﻜﳝﻻو .AIR SWING رارزأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝﻻ ،ءﺎﻔﺧﻹا تﻼﻳدﻮﻣ ﻲﻓ •
.ءاﻮﻬﻟا بﺎﻴﺴﻧا هﺎﲡا ﻂﺒﺿ
ضﺮﻌﻟ
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﻧاﻮﺛ ١٠ ةﺪﳌ
ً
ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣاو ﻂﻐﺿا
٦
.ﺔﻴﺘﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻔﻟا وأ ﺔﻳﻮﺌﳌا ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﺔﺌﻴﻬﺗ
ﻞﺟا ﻦﻣ ﻲﻧاﻮﺛ ٥ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ةﺪﳌ
ً
ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣاو ﻂﻐﺿا
٧
.عﻮﻄﺴﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻ وأ ةﺪﺣﻮﻟا ﺮﺷﺆﻣ عﻮﻄﺳ تﺎﻔﺧا
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻ ﻂﻐﺿا
٨
.ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﺘﺴ
ﻳ ﻻ
ُ
٩
.ﺄﻄﳋا ﺢﻴﻠﺼﺗ ﺰﻣر
١٠
OFF
b
و
a
ﻦﻣ ﻞﻛو ةﺪﺣﻮﻟا ﻒﻗﻮﺘﺗ فﻮﺳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛا •
.ﺔﻳدﺎﻋ ﺮﻴﻏ رﻮﻣأ ثوﺪﺣ ﻰﻟا ةرﺎﺷﻼﻟ
.ﻲﻧاﻮﺛ ٥ ةﺪﳌ
ﻂﻐﺿا ،OFF فﺎﻘﻳﻻا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ
a
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .١
CHECK
فﻮﺳ ،يدﺎﻌﻟا ﺮﻴﻏ ﺮﻣﻷاو ﺄﻄﳋا ﺰﻣر ﲔﻴﻌﺗ ﰎ اذا .
وأ
ﻂﻐﺿا .٢
.ﺄﻄﳋا ﺰﻣر ﺐﺘﻛا ﻢﺛ ،ON ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ
a
ﺮﻤﺘﺴﻳ
.ﺺﺤﻔﻟا فﺎﻘﻳﻻ ﻲﻧاﻮﺛ ٥ ةﺪﳌ
ﻂﻐﺿا .٣
CHECK
.ﺄﻄﳋا ﺰﻣر ﻦﻋ ﻲﻤﺳﺮﻟا ﻞﻴﻛﻮﻟا ﺮﺒﺧاو ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوا .٤
ﻲﻣﻮﻴﻟا ﺖﻗﺆﳌا ﺔﺌﻴﻬﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ
ﻲﻋﻮﺒﺳﻷا ﺖﻗﺆﳌا ﺔﺌﻴﻬﺗ
45
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻢﺘﻳ فﻮﺳ ،ﻲﻜﻠﺴﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ •
،AUTO COMFORT ،ECONAVI ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻞﻴﻄﻌﺗ
،QUIET ،POWERFUL ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻜﻟو .MILD DRY
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﻰﻟا
ً
ﺎﻘﻓو
e-ion ،PATROL
.ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا
ﻊﺿو ﻲﻓ ﻲﻜﻠﺴﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻪﺟﻮﻣ نﻮﻜﻳ
ﺎﻣﺪﻨﻋ •
ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ءﺎﻐﻟا ﻢﺘﻳ فﻮﺳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ
ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ فﻮﺳ
TIMER ﺮﺷﺆﻣ ﻰﻠﻋ ﺲﻴﻟ ﻦﻜﻟو ﻂﻘﻓ ﻲﻜﻠﺴﻟا ﺪﻌﺑ
.ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺖﻗﺆﻤﻠﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا
مﻮﻴﻠﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ هﺎﻧدا ةﻮﻄﺨﻟا ﺬ
ﻔﻧ
ّ
.
دﺪﺤﻤﻟا
MODE
.ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻠﻟ
ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻂﻐﺿا
.١
SELECT
.مﻮﻴﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻠﻟ
ﻂﻐﺿا
.٢
DOWN
UP
مﻮﻴﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ
وأ
ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻂﻐﺿا
.٣
SELECT
.كرﺎﻴﺘﺧا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ
ﻂﻐﺿا ،بﻮﻏﺮﻤﻟا
UP
.ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ
DOWN
وأ
ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻂﻐﺿا
.٤
ﺪﻳﺪﺟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻓﺎﺿا وأ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻳﺪﻌﺗ
ﺖﻗﺆﻤﻠﻟ
MODE
.ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻠﻟ
ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻂﻐﺿا
.١
SELECT
.مﻮﻴﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻠﻟ
ﻂﻐﺿا
.٢
DOWN
UP
مﻮﻴﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ
وأ
ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻂﻐﺿا
.٣
.بﻮﻏﺮﻤﻟا
“ﻲﻋﻮﺒﺳﻷا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ” ﻦﻣ ٧ ﻰﻟا ٤ تاﻮﻄﺨﻟا ﺬ
ﻔﻧ .٤
ّ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ يا ﺔﻓﺎﺿا وأ ،ﺖﻗﺆﻤﻠﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ
.ﺖﻗﺆﻤﻠﻟ
ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺎﻐﻟا
.دﺪﺤﻤﻟا مﻮﻴﻠﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺎﻐﻟﻻ هﺎﻧدا ةﻮﻄﺨﻟا ﺬ
ﻔﻧ
ّ
SELECT
.مﻮﻴﻟا لﺎﺧدﻻ
ﻂﻐﺿا
.١
DOWN
UP
مﻮﻴﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ
وأ
ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻂﻐﺿا
.٢
.بﻮﻏﺮﻤﻟا
SELECT
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ لﺎﺧدﻻ
ﻂﻐﺿا
.٣
DOWN
UP
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ
وأ
ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻂﻐﺿا
.٤
.بﻮﻏﺮﻤﻟا
CANCEL
ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻲﻔﺘﺨﻳ فﻮﺳ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ءﺎﻐﻟﻻ
ﻂﻐﺿا
.
ﻲﻋﻮﺒﺳﻻا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻞﻴﻌﻔﺗو ﻞﻴﻄﻌﺗ
MODE
ﻢﺛ ،
ﻂﻐﺿا ،ﻲﻋﻮﺒﺳﻻا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ •
CANCE
.
L
ﻂﻐﺿا
MODE
،
ﻂﻐﺿا ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻲﻋﻮﺒﺳﻻا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ •
SET
.
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
ﻲﻣﻮﻴﻟا ﺖﻗﺆﳌا ﺔﺌﻴﻬﺗ
ﻲﻣﻮﻴﻟا ﺖﻗﺆﳌا ﺔﺌﻴﻬﺗ
طﻮﺒﻀﳌا ﺖﻗﻮﻟا ﺪﻨﻋ ةﺪﺣﻮﻟا OFF فﺎﻘﻳا وأ ON ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ •
.
ً
ﺎﻘﺒﺴﻣ
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻂﻐﺿا •
١
TIMER/CLOCK
MODE
SELECTUP
ﻰﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﺿرﺎﻌﻟا
.ﻚﻟذ ﺲﻜﻋ وأ ﺖﻗﺆﳌا
OFF/ON
DOWN
SET
ﻲﻧاﻮﺛ ٤ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ةﺪﳌ ﻂﻐﺿا •
CANCELCLOCK
ﺖﻗﺆﳌا ﻦﻣ ﺔﺿرﺎﻌﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﻲﻋﻮﺒﺳﻷا ﺖﻗﺆﳌا ﻰﻟا ﻲﻣﻮﻴﻟا
.ﻚﻟذ ﺲﻜﻋ وأ
ﺖﻗﺆﻣ رﺎﻴﺘﺧا
٢
ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿا
٣
وأ ON ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺪﻴﻛﺄﺗ
٥
OFF فﺎﻘﻳﻻا
CANCEL
.
ﻂﻐﺿا ،OFF فﺎﻘﻳﻻا وأ ON ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ ءﺎﻐﻟﻻ
•
ﻪﺟﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ سﺎﺳا ﻰﻠﻋ ﺖﻗﺆﳌا ﻞﻐﺘﺸﻳ •
ةﺮﳌ ﻪﻄﺒﺿ ﺪﻨﻋ
ً
ﺎﻴﻣﻮﻳ هراﺮﻜﺗ ﻢﺘﻳو ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا
.ةﺪﺣاو
.
ً
ﻻوأ ﻲﻟﺎﳊا ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺐﻳﺮﻘﻟا ﺖﻗﺆﳌا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ •
،ةرﺪﻘﻟا ﻲﻓ ﻊﻄﻗ ثوﺪﺣ ﺐﺒﺴﺑ وأ
ً
ﺎﻳوﺪﻳ ﺖﻗﺆﳌا ءﺎﻐﻟا ﰎ اذا •
SET
.
ﻂﻐﺿ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا كروﺪﻘﲟ
ﻲﻋﻮﺒﺳﻷا ﺖﻗﺆﳌا ﺔﺌﻴﻬﺗ
ﻲﻋﻮﺒﺳﻷا ﺖﻗﺆﳌا ﺔﺌﻴﻬﺗ
ﺖﻗو ﻲﻓ ﻲﻋﻮﺒﺳﻻا ﺖﻗﺆﳌاو ﻲﻣﻮﻴﻟا ﺖﻗﺆﳌا ﻂﺒﺿ ﻦﻜﳝﻻ •
.ﺪﺣاو
ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ٦ ﺔﺣﺎﺗﺎﺑ ةرﺪﻘﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻢﺘﻳ •
.رﺎﺘﺨﻣ مﻮﻳ يأ ﻲﻓ
MODE
ﻰﻟا ﺔﺿرﺎﻌﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻲﻧاﻮﺛ ٤ ةﺪﳌ
ﺖﻗﺆﳌا ﻂﻐﺿا
.١
.ﻲﻋﻮﺒﺳﻻا ﺖﻗﺆﳌا
DOWN
UP
.بﻮﻏﺮﳌا مﻮﻴﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
وأ
ﺖﻗﺆﳌا ﻂﻐﺿا
.٢
SELECT
.كرﺎﻴﺘﺧا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ
ﻂﻐﺿا
.٣
SELECT
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟ
ﻂﻐﺿا ،“1” ﺮﺷﺆﳌا ﺾﻣﻮﻳ فﻮﺳ
.٤
.١
OFF/ON
وأ ON ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﺖﻗﺆﳌا ﻂﻐﺿا
.٥
.OFF فﺎﻘﻳﻻا
DOWN
UP
اذا .بﻮﻏﺮﳌا ﺖﻗﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
وأ
ﺖﻗﺆﳌا ﻂﻐﺿا
.٦
ﻂﻐﺿا ،ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻊﻣ ﺖﻗﺆﳌا ﻂﺒﻀﺑ ﺖﺒﻏر
TEMP
.ةراﺮﳊا ﺔﺟرد رﺎﻴﺘﺧﻻ
SET
مﻮﻴﻟا ﻞﻴﻠﻈﺗ ﻢﺘﻳ فﻮﺳ .١ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ
ﻂﻐﺿا
.٧
.
ﺔﻄﺳاﻮﺑ رﺎﺘا
.ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻟا ﺔﺿرﺎﻌﻟا كﺮﺤﺘﺗ فﻮﺳ ،ﲔﺘﻴﻧﺎﺛ ﺪﻌﺑ •
.٦ ﻰﻟا ٢ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟ ٧ ﻰﻟا ٤ تاﻮﻄﳋا ر
ﺮﻛ
ّ
.مﻮﻴﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺖﻗﺆﳌا ﺲﻔﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﳝﻻ •
،ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ لﻼﺧ رز يا ﻂﻐﺿ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذا ،ﺖﻗﺆﳌا داﺪﻋا ءﺎﻨﺛا •
SET
ﻲﻓ ةرﺎﺘا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻢﺘﻳ ،
رﺰﻟا ﻂﻐﺿ ﰎ اذا وأ
.ﺖﻗﺆﳌا داﺪﻋا ءﺎﻬﻧاو ﺔﻈﺤﻠﻟا ﻚﻠﺗ
ĐIỀU KHIỂN TỪ XA CÓ DÂY
a
Ấn các nút trên điều khiển
d
1
BẬT HOẶC TẮT MÁY
• Xin lưu ý ký hiệu OFF (TẮT) trên điều khiển từ xa để
tránh bật/tắt điều hòa không khí không theo ý muốn.
e
f
2
CÀI ĐẶT NHIỆT ĐỘ
• Dải nhiệt độ lựa chọn : 16°C ~ 30°C.
g
3
CHỌN CHẾ ĐỘ HOẠT ĐỘNG
OFF
/
ON
1
Chế độ AUTO (tự động) - Sử dụng thuận tiện
TIMER/CLOCK
4
MODE
SELECTUP
• Máy lựa chọn chế độ hoạt động lúc khởi động dựa
FAN SPEED
MODE
3
trên thiết lập nhiệt độ và nhiệt độ phòng.
OFF/ON
DOWN
SET
TEMP
2
Chế độ SƯỞI ẤM - Thưởng thức không khí ấm
AIR
CANCELCLOCK
SWING
5
• Máy cần một lúc để làm nóng. Lúc này đèn báo
RESET
CHECK
AC RC
nguồn sẽ nhấp nháy
Chế độ COOL - Hưởng thụ không khí lạnh
• Sử dụng rèm cửa để che nắ
ng và sức nóng ngoài
trời sẽ tiết kiệm điện năng tiêu thụ ở chế độ làm lạnh.
c
b
6 10
7 9 8
Chế độ DRY - Hút ẩm không khí trong phòng
• Quạt quay chậm để thổi gió mát nhẹ nhàng.
Màn hình điều khiển từ xa
4
CHỌN TỐC ĐỘ QUẠT (5 LỰA CHỌN)
a
HIỂN THỊ MÁY ĐANG HOẠT ĐỘNG
FAN SPEED
b ĐÈN BÁO TẮT
ĐÈN BÁO LỰA CHỌN CHẾ ĐỘ HOẠT
c
• Ở chế độ AUTO, tốc độ quạt sẽ được tự động điều
ĐỘNG
chỉnh theo chế độ hoạt động.
d HIỂN THỊ CÀI ĐẶT HẸN GIỜ/ THỜI GIAN
5
THAY ĐỔI HƯỚNG GIÓ
Đèn sáng nếu chức năng hẹn giờ được chọn
• Giữ phòng luôn thông khí.
Có thể cài đặt 6 chương
• Ở chế độ COOL/DRY, nếu thiết lập AUTO, cánh đảo
trình khác nhau trong 1
gió sẽ tự động sang trái/phải và gạt lên/xuống.
ngày (1 ~ 6)
• Ở chế độ HEAT, nếu thiết lập AUTO, cánh đảo gió
Thông báo ngày được
ngang sẽ nằm cố định ở vị trí được cài đặt. Cánh
chọn
đảo gió dọc sẽ quay trái/phải sau khi nhiệt độ tăng
Thông báo ngày tiếp
lên.
theo có cài đặt hẹn giờ
• Với loại Dấu trần nối ống gió, các nút AIR SWING
Thời gian được lựa
không được sử dụng. Không thể điều chỉnh hướng
chọn (10 phút một)
gió thổi.
Hẹn giờ TẮT. Tự động “TẮT” máy.
Nhấn và giữ nút trong khoảng 10 giây để
6
Hẹn giờ BẬT. Tự động “BẬT” máy.
chuyển đơn vị nhiệt độ từ °C hoặc °F.
Ngày muốn chọn
Nhấn và giữ nút trong 5 giây để giảm hoặc khôi
7
phục độ sáng đèn hiển thị.
e
HIỂN THỊ TỐC ĐỘ QUẠT
8
Nhấn để khôi phục cài đạt gốc của điều khiển.
f HIỂN THỊ CÀI ĐẶT NHIỆT ĐỘ
9
Không dùng trong khi vận hành bình thường.
g
HIỂN THỊ MÃ BÁO LỖI
10
Tìm mã báo lỗi.
Chuẩn bị Điều khiển Từ xa
a
CLOCK
• Trong khi hoạt động, máy dừng lại và cả
và
b
1.
Ấn
đều TẮT báo hiệu có hiện tượng bất thường.
UP
DOWN
2.
Ấn
hoặc
để chọn ngày hiện tại.
1. Kiểm tra chắc chắn là
a
TẮT, ấn
CHECK
trong 5 giây.
SET
2. Ấn hoặc . Nếu máy phát hiện mã báo lỗi và
3.
Ấn
để xác nhận.
hiện tượng bất thường,
a
sẽ BẬT liên tục, bạn hãy
4. Lặp lại các bước 2 và 3 để cài đặt thời gian
ghi lại mã báo lỗi.
hiện tại.
3. Ấn
CHECK
trong 5 giây để dừng việc kiểm tra.
4. Tắt máy và thông báo mã báo lỗi tới trạm bảo hành
46
ủy quyền.
47
CHI TIẾT HOẠT ĐỘNG
CHI TIẾT HOẠT ĐỘNG
Cài đặt hẹn giờ sẽ được hiển thị trên điều khiển
từ xa có dây chứ không hiển thị trên đèn báo
Hẹn giờ trên khối trong nhà.
Kiểm tra chương trình Hẹn giờ hiện tại
Thực hiện các bước sau đây để kiểm tra chương
trình hẹn giờ cho 1 ngày cụ thể.
MODE
1. Ấn Timer
để vào chức năng hẹn giờ.
SELECT
2. Ấn
để vào cài đặt ngày.
UP
DOWN
3. Ấn Timer
hoặc
tới khi ngày bạn muốn
SELECT
được hiển thị, ấn
để xác nhận.
UP
DOWN
4. Ấn Timer
hoặc
để kiểm tra các chương
trình cài đặt.
Sửa đổi Chương trình Cài đặt Hiện tại và
thêm Chương trình Hẹn giờ Mới
MODE
1. Ấn Timer
để vào chức năng hẹn giờ.
SELECT
2. Ấn
để vào cài đặt ngày.
UP
DOWN
3. Ấn Timer
hoặc
tới khi ngày bạn muốn
được hiển thị.
4. Thực hiện các bước 4 tới 7 trong “CÀI ĐẶT
HẸN GIỜ THEO TUẦN” để sửa đổi chương
trình hẹn giờ hiện tại hoặc thêm chương trình
hẹn giờ mới.
Hủy Chương trình Hẹn giờ Hiện tại
Thực hiện quá trình dưới đây để hủy chương
trình hẹn giờ cho 1 ngày nhất định.
SELECT
1. Ấn
để chọn ngày.
UP
DOWN
2. Ấn Timer
hoặc
tới khi ngày bạn muốn
được hiển thị.
SELECT
3. Ấn
để vào cài đặt chương trình.
UP
DOWN
4. Ấn Timer
hoặc
tới khi chương trình bạn
muốn được hiển thị.
CANCEL
Ấn
để hủy chương trình, sẽ biến mất.
Tắt hoặc Bật Hẹn giờ theo tuần
MODE
• Để ngừng cài đặt hẹn giờ theo tuần, ấn
,
CANCE
rồi ấn
L
.
• Để bật hẹn giờ theo tuần trước đã thiết lập
MODE
SET
trước đó, ấn
, rồi ấn
.
CÀI ĐẶT HẸN GIỜ THEO NGÀY
CÀI ĐẶT HẸN GIỜ THEO NGÀY
• Hẹn giờ Bật hoặc Tắt máy.
1
• Ấn một lần để thay đổi
TIMER/CLOCK
MODE
SELECTUP
hiển thị từ Thời gian sang
Hẹn giờ hoặc ngược lại.
OFF/ON
DOWN
SET
• Ấn lâu hơn 4 giây để thay
đổi hiển thị từ Hẹn giờ
CANCELCLOCK
theo ngày sang Hẹn giờ
theo tuần hoặc ngược lại.
3
Chọn thời gian
4
Xác nhận
2
Chọn chế độ hẹn giờ Tắt hay Bật máy
CANCEL
• Để hủy Hẹn giờ BẬT hoặc TẮT, ấn
.
• Chức năng hẹn giờ dựa trên cài đặt thời gian trong
điều khiển từ xa và lặp lại hàng ngày một khi đã cài
đặt.
• Chương trình hẹn giờ gần thời điểm hiện tại nhất
sẽ được kích hoạt trước.
• Nếu hủy Hẹn giờ bằng tay hoặc do mất điện, bạn
SET
có thể khôi phục cài đặt trước đó bằng việc ấ
n
.
CÀI ĐẶT HẸN GIỜ THEO TUẦN
CÀI ĐẶT HẸN GIỜ THEO TUẦN
• Không thể cài đặt Hẹn giờ theo ngày và Hẹn giờ
theo tuần cùng một lúc.
• Khuyến khích tiết kiệm điện bằng việc cho phép
bạn cài đặt tới 6 chương trình trong 1 ngày bất kỳ.
MODE
1. Ấn Timer
trong 4 giây để thay đổi màn hình
sang Hẹn giờ theo tuần.
UP
DOWN
2. Ấn Timer
hoặc
để lựa chọn ngày bạn muốn.
SELECT
3. Ấn
để xác nhận lựa chọn của bạn.
SELECT
4. “1” sẽ nhấp nháy, ấn
để cài đặt chương trình
1.
OFF/ON
5. Ấn Timer
để chọn Hẹn giờ BẬT hoặc TẮT.
UP
DOWN
6. Ấn Timer
hoặc
để chọn thời gian bạn muốn.
Nếu bạn muốn đặt hẹn giờ cùng với nhiệt độ mong
TEMP
muốn, ấn
để chọn nhiệt độ.
SET
7. Ấn
để xác nhận chương trình 1. Ngày được
chọn sẽ được đánh dấu bằng .
• Sau 2 giây, màn hình sẽ chuyển sang chương
trình tiếp theo. Lặp lại các bước 4 tới 7 để cài đặt
chương trình 2 tới 6.
• Trong một ngày không thể cài đặt hai chương trình
giống nhau.
• Trong khi cài đặt hẹn giờ, nếu nhấn nút trong vòng
SET
30 giây, hoặc nếu nhấn nút
, việc cài đặt lúc đó
được xác nhận và quá trình cài đặt kết thúc.
GHI CHÚ
GHI CHÚ
• Khi sử dụng điều khiển từ xa có dây, chức
năng ECONAVI, AUTO COMFORT, MILD DRY
trên điều khiển từ xa không dây có thể không
hoạt động. Nhưng cài đặt POWERFUL, QUIET,
PATROL, e-ion có thể hoạt động theo điểu
khiển từ xa không dây.
• Khi điểu khiển từ xa có dây đang hoạt động,
chế độ cài đặt hẹn giờ từ điểu khiển từ xa
không dây sẽ bị vô hiệu.
ŽIČNI DALJINSKI UPRAVLJAČ
Pritisnite gumb daljinskog upravljača
a
d
ZA ON (UKLJUČIVANJE) ILI OFF
1
(ISKLJUČIVANJE) JEDINICE
• Molimo vas provjerite je li na prikazu daljinskog upravljača
e
naznačeno OFF (Isključeno) da ne bi došlo do nepravilnog
f
pokretanja/zaustavljanja jedinice.
2
ZA POSTAVLJANJE TEMPERATURE
g
• Raspon za odabir: 16°C ~ 30°C.
OFF
/
ON
1
3
ZA ODABIR NAČINA RADA
TIMER/CLOCK
4
Način rada AUTO (Automatski) - radi praktičnosti
MODE
SELECTUP
FAN SPEED
MODE
3
• Jedinica tijekom postavljanja odabire način rada prema postavci
OFF/ON
DOWN
SET
TEMP
2
temperature i temperaturi prostorije.
AIR
CANCELCLOCK
SWING
5
Način rada HEAT (Grijanje) - za uživanje u toplom zraku
RESET
CHECK
• Jedinici treba nešto vremena za zagrijavanje. Tijekom ove radnje
AC RC
treperi indikator napajanja.
Način rada COOL (Hlađenje) - za uživanje u hladnom zraku
• Koristite zastore kako biste prikrili sunčevo svjetlo i vanjsku toplinu
radi smanjenja potrošnje energije tijekom načina rada hlađenja.
c
b
6 10
7 9 8
Način rada DRY (Isušivanje) - za odvlaživanje okoliša
• Jedinica radi pri maloj brzini ventilatora kako bi omogućila lagano
Prikaz daljinskog upravljača
hlađenje.
a
LED ŽARULJICA UKLJUČENOSTI
4
ZA ODABIR BRZINE VENTILATORA (5 OPCIJA)
b INDIKATOR OFF (ISKLJUČENO)
FAN SPEED
c
INDIKATOR ODABIRA NAČINA RADA
• Za AUTO (Automatski), brzina unutarnjeg ventilatora automatski je
d PRIKAZ POSTAVKE TAJMERA/SATA
podešena prema načinu rada.
Svijetli ako je odabran način rada tajmera
5
ZA PODEŠAVANJE SMJERA STRUJANJA ZRAKA
U jednom danu može
• Održava prostoriju ventiliranom.
se postaviti 6 različitih
• U načinu rada COOL/DRY (Hlađenje/isušivanje), ako je postavljen
programa (1 ~ 6)
AUTO (Automatski), lamele se automatski zakreću lijevo/desno i
Naznačuje odabrani dan
gore/dolje.
Naznačuje sljedeći dan
• U načinu rada HEAT (Grijanje), ako je postavljeno AUTO
rada tajmera
(Automatski), vodoravna lamela utvrđena je na prethodno
Vrijeme koje se odabire
određenom položaju. Okomita lamela nakon podizanja temperature
(u razmaku od 10 minuta)
zakreće se lijevo/desno.
• Za modele Hide-Away, gumbi AIR SWING se ne koriste. Smjer
Tajmer OFF (Isključen).
strujanja zraka ne može se podesiti.
Za automatsko “OFF” (Isključivanje) jedinice.
Za prikaz postavke temperature u °C ili °F pritisnite i držite
Tajmer ON (Uključen).
6
približno 10 sekundi.
Za automatsko “ON” (Uključivanje) jedinice.
Za tamnjenje ili vraćanje na tvorničke postavke svjetline
Datum koji se odabire
7
indikatora jedinice pritisnite i držite za 5 sekundi.
e
PRIKAZ BRZINE VENTILATORA
Pritisnite za vraćanje na zadane postavke daljinskog
8
upravljanja.
f PRIKAZ POSTAVKE TEMPERATURE
9
Ne koristi se u normalnom radu.
g
PRIKAZ KODA POGREŠKE
10
Dohvaćanje koda pogreške.
Priprema daljinskog upravljača
CLOCK
a
• Tijekom rada jedinica se zaustavila i oba
i
b
su OFF
1.
Pritisnite
(Isključeno) naznačujući abnormalni događaj.
UP
DOWN
2.
Za odabir trenutačnog dana pritisnite
ili
.
1. Osigurajte da je
a
OFF (Isključeno), pritisnite
CHECK
za 5 sekundi.
SET
3.
Za potvrdu pritisnite
.
2. Pritisnite ili . Ako se kôd pogreške i abnormalnost mogu
identifi cirati,
a
4. Za postavljanje trenutačnog vremena ponovite korake 2
će neprekidno biti ON (Uključeno), potom zapišite
i 3.
kôd pogreške.
3. Za prekid provjere pritisnite
CHECK
za 5 sekund.
48
4. Isključite jedinicu i pokažite kôd pogreške ovlaštenom zastupniku.
49
DETALJI O RADU
DETALJI O RADU
Na daljinskom upravljaču prikazuje se samo postavka
tajmera, no ne i na indikatoru TIMER (Tajmer) unutarnje
jedinice.
Provjera trenutačnog programa tajmera
Za provjeru programa tajmera za određeni dan izvedite
korak u nastavku.
MODE
1. Za unos načina rada timera pritisnite Timer
.
SELECT
2. Za unos postavke dana pritisnite
.
UP
DOWN
3. Pritišćite Timer
ili
sve dok se ne prikaže
SELECT
željeni dan, za potvrdu vašeg odabira pritisnite
.
4. Za provjeru postavljenih programa pritisnite Timer
UP
DOWN
ili
.
Izmjena trenutačnog programa tajmera ili dodavanje
novog programa tajmera
MODE
1. Za unos načina rada timera pritisnite Timer
.
SELECT
2. Za unos postavke dana pritisnite
.
UP
DOWN
3. Pritišćite Timer
ili
sve dok se ne prikaže
željeni dan.
4. Izvedite korake od 4 do 7 u “WEEKLY TIMER
SETTING” (POSTAVLJANJE TJEDNOG TAJMERA)
kako biste izmijenili postojeći program tajmera ili
dodali neki program tajmera.
Poništavanje trenutačnog programa tajmera
Za poništavanje programa tajmera za određeni dan
izvedite korak u nastavku.
SELECT
1. Za unos dana pritisnite
.
UP
DOWN
2. Pritišćite Timer
ili
sve dok se ne prikaže
željeni dan.
SELECT
3. Za unos postavke programa pritisnite
.
UP
DOWN
4. Pritišćite Timer
ili
sve dok se ne prikaže
željeni program.
CANCEL
Za poništavanje programa pritisnite
, znak
nestaje.
Onemogućavanje i omogućavanje tjednog tajmera
• Za onemogućavanje postavke tjednog tajmera
MODE
CANCE
pritisnite
, te potom pritisnite
L
.
• Za omogućavanje prethodne postavke tjednog
MODE
SET
tajmera pritisnite
, te potom pritisnite
.
POSTAVKA DNEVNOG TAJMERA
POSTAVKA DNEVNOG TAJMERA
• Za ON (Uključivanje) ili OFF (Isključivanje) jedinice u
prethodno postavljeno vrijeme.
1
• Pritisnite jednom za promjenu
TIMER/CLOCK
MODE
SELECTUP
prikaza iz sata u tajmer i
obratno.
OFF/ON
DOWN
SET
• Pritisnite za više od 4 sekunde
za promjenu prikaza iz
CANCELCLOCK
dnevnog tajmera u tjedni
tajmer ili obratno.
3
Postavljanje vremena
4
Potvrdi
2
Odabir ON (Uključeno) ili OFF (isključeno) tajmera
• Za poništavanje ON (Uključeno) ili OFF (Isključeno)
CANCEL
pritisnite
.
• Rad tajmera temelji se na postavci sata u daljinskom
upravljaču i ponavljanju dnevnog postavljanja.
• Tajmer koji je najbliži trenutačnom vremenu aktivira se prvi.
• Ako je tajmer isključen ručno ili tijekom nestanka napajanja,
SET
prethodne postavke možete vratiti pritiskom
.
POSTAVLJANJE TJEDNOG TAJMERA
POSTAVLJANJE TJEDNOG TAJMERA
• Dnevni tajmer i tjedni tajmer ne mogu se istovremeno
postaviti.
• Pospješuje uštedu energije omogućavajući vam da
postavite do 6 programa bilo koji dan.
MODE
1. Za promjenu prikaza u tjedni tajmer pritisnite Timer
za 4 sekunde.
UP
DOWN
2. Za odabir željenog dana pritisnite Timer
ili
.
SELECT
3. Za potvrdu odabira pritisnite
.
SELECT
4. Treperit će “1” , za postavljanje programa 1 pritisnite
.
5. Za odabir ON (Uključeno) ili OFF (Isključeno) pritisnite
OFF/ON
Timer
.
UP
DOWN
6. Za odabir željenog vremena pritisnite Timer
ili
. Ako
želite tajmer postaviti zajedno sa željenom temperaturom,
TEMP
za odabir temperature pritisnite
.
SET
7. Za potvrdu programa 1 pritisnite
. Odabrani dan bit će
označen s
.
• Nakon 2 sekunde, zaslon se prebacuje na drugi program.
Za postavljanje programa od 2 do 6 ponovite korake od 4
do 7.
• Isti program tajmera ne može biti postavljen u isti dan.
• Ako gumb nije pritisnut unutar 30 sekundi tijekom
SET
postavljanja tajmera ili ako je pritisnut gumb
, u tom
trenutku postavka je potvrđeno i postavljanje tajmera je
završeno.
NAPOMENA
NAPOMENA
• Kad je žični daljinski upravljač instaliran, postavke
za rad ECONAVI, AUTO COMFORT, MILD
DRY iz bežičnog daljinskog upravljača mogu
biti onemogućene. Međutim, postavkom za rad
POWERFUL, QUIET, PATROL, e-ion može se raditi u
skladu s bežičnim daljinskim upravljačem.
• Kad je u funkciji žični daljinski upravljač, postavka
tajmera od bežičnog daljinskog upravljača bit će
poništena.
KABLOLU UZAKTAN KUMANDA
a
Uzaktan Kumanda Tuşlarının Kullanımı:
d
1
ÜRÜNÜ KAPATMAK İÇİN
• Ürünün düzensiz olarak açılıp kapanmasını önlemek için OFF
göstergesine dikkat ediniz.
e
f
2
SICAKLIĞI AYARLAMAK İÇİN
• Seçim aralığı: 16˚C ~ 30˚C.
g
3
ÇALIŞMA MODUNU SEÇMEK İÇİN
OFF
/
ON
1
AUTO mod - Rahatınız için
TIMER/CLOCK
4
MODE
SELECTUP
FAN SPEED
MODE
• Ürün çalışmaya başlarken ayar sıcaklığı ve oda sıcaklığına
3
göre çalışma modunu otomatik olarak seçer.
OFF/ON
DOWN
SET
TEMP
2
ISITMA MODU - Sıcak havanın keyfi ni çıkarmak için
AIR
CANCELCLOCK
SWING
5
• Ürünün ısınması belirli bir süre alır. Bu sırada güç göstergesi
RESET
CHECK
AC RC
yanıp söner.
SOĞUTMA MODU - Serin havanın keyfi ni çıkarmak için
• Direk güneş ışığı ve dış ortam ısısını engelleyerek enerji
tüketimini azalmak için perdeleri kullanınız.
NEM ALMA MODU - Ortamdaki nemin uzaklaştırılması için
c
b
6 10
7 9 8
• Ürün daha yumuşak soğutma sağlamak için düş
ük fan
hızında çalışır.
Uzaktan Kumanda Ekranı
4
FAN HIZINI SEÇMEK İÇİN (5 SEÇENEK)
a
ÇALIŞMA LED’İ
b OFF (KAPALI) GÖSTERGESİ
FAN SPEED
c
ÇALIŞMA MODU SEÇİM GÖSTERGESİ
• AUTO konumunda iç unite fanı çalışma moduna göre
otomatik olarak seçilir.
d ZAMANLAYICI/SAAT AYAR EKRANI
Zamanlayıcı aktif olduğunda yanar
5
HAVA AKIŞ YÖNÜNÜ AYARLAMAK İÇİN
• Tüm odayı havalandırır.
Bir gün için 6 farklı
• SOĞUTMA/NEM ALMA modunda AUTO seçilirse panjur
program seçilebilir (1 ~ 6)
otomatik olarak sağa/sola ve yukarı/aşağı hareket eder.
• ISITMA modunda AUTO seçilirse yatay panjur önceden
Seçilen günü gösterir
belirlenen pozisyonda sabit kalır. Dikey panjur sıcaklığın
Bir sonraki zamanlayıcı
çalışma gününü gösterir
yükselmesinden sonra sağa/sola hareket eder.
• Gömülü modeller için AIR SWING (HAVA YÖNLENDİRME)
Seçilecek Süre
(10 dakikalık adımlar)
tuşları aktif değildir. Hava akış yönü ayarlanamaz.
Sıcaklık ayarını °C veya °F cinsinden göstermek için
OFF zamanlayıcısı.
6
yaklaşık 10 sn. Basılı tutunuz.
Ürünün otomatik kapanması için.
Ürün göstergesinin parlaklığını artırmak veya
ON Zamanlayıcısı. Ürünün otomatik açılması için.
7
azaltmak için yaklaşık 5 sn. basılı tutunuz.
Seçilecek Gün
Uzaktan kumandanın fabrika ayarlarına dönmek için
8
e
FAN HIZI EKRANI
basınız.
f SICAKLIK AYAR EKRANI
9
Normal çalışmada kullanımda değildir.
g
HATA KODU EKRANI
10
Hata kodunu gösterir.
a
Uzaktan Kumandanın Kullanımı
• Çalışma sırasında ürünün durması ve
ve
b
den her
CLOCK
ikisinin de OFF olması anormal bir durum olduğunu gösterir.
1.
düğmesine basınız
UP
DOWN
1.
a
nın OFF olduğundan emin olunuz,
CHECK
tuşuna 5 sn.
2.
Günü seçmek için
veya
düğmesine basınız.
basınız.
SET
2. veya tuşuna basınız. Eğer hata kodu veya anormallik
3.
Onaylamak için
düğmesine basınız.
algılanabilirse,
a
4. Saati ayarlamak için 2 ve 3 numaralı adımları tekrar
sürekli ON olacak ve hata kodunu
ediniz.
yazacaktır.
3. Hata izlemeden çıkmak için 5 sn.
CHECK
tuşuna basınız.
4. Ürünü kapatarak hata kodunu yetkili satıcınıza bildiriniz.
50
51
GÜNLÜK ZAMANLAYICI AYARI
GÜNLÜK ZAMANLAYICI AYARI
• Ürünü daha önceden ayarlanan bir zamanda açıp kapatmak
için.
1
• Ekranı saatten zamanlayıcıya
TIMER/CLOCK
MODE
SELECTUP
geçirmek veya tam tersi için bir
kez basınız.
OFF/ON
DOWN
SET
• Gösterimi Günlük
Zamanlayıcıdan Haftalık
CANCELCLOCK
Zamanlayıcıya geçirmek veya
tam tersi için 4 sn.den fazla
basılı tutunuz.
2
ON veya OFF
3
zamanlayıcısını
Zamanı ayarlayınız
seçiniz
4
Onaylayınız
CANCEL
• ON veya OFF zamanlayıcısını iptal etmek için
tuşuna
basınız.
• Zamanlayıcının çalışması kumanda üzerinden ayarlanan
saate bağlıdır ve bir kez ayarlandıktan sonra günlük olarak
tekrar eder.
• Fiili zaman en yakın olan zamanlayıcı ilk olarak aktif
olacaktır.
• Zamanlayıcı manuel olarak veya elektrik kesintisine bağlı
SET
olarak iptal olur ise
tuşuna basılarak tekrar devreye
alınabilir.
HAFTALIK ZAMANLAYICI AYARI
HAFTALIK ZAMANLAYICI AYARI
• Günlük zamanlayıcı ve Haftalık zamanlayıcı aynı anda
ayarlanamaz.
• Belirlediğiniz herhangi bir günde 6 farklı program
ayarlamanızı sağlayarak enerji tasarrufuna yardımcı olur.
1. Gösterimi haftalık zamanlayıcıya getirmek için zamanlayıcı
MODE
tuşuna 4 sn. basınız.
UP
DOWN
2. İstediğiniz günleri seçmek için zamanlayıcı
veya
tuşlarına basınız.
SELECT
3. Seçiminizi onaylamak için
tuşuna basınız.
SELECT
4. “1” yanıp sönecektir. Pogram 1 ayarı için
tuşuna
basınız.
OFF/ON
5. ON veya OFF zamanlayıcı seçimi için
tuşuna basınız.
UP
DOWN
6. İstediğiniz zamanı seçmek için
veya
tuşlarını
kullanınız.
TEMP
Zamanlayıcı ile beraber sıcaklık ayarı yapmak için
tuşuna basınız.
SET
7. Program 1 onayı için
tuşuna basınız. Seçili gün ile
gösterilecektir.
• 2 sn. sonra ekran bir sonraki programa geçecektir. Program
2 – 6 ayarını yapmak için 4 nolu adımdan 7 nolu adıma
kadar işlemleri tekrarlayınız.
• Aynı zamanlayıcı programı aynı gün içerisinde ayarlanamaz.
• Zamanlayıcı ayarı sırasında 30 sn boyunca herhangi bir
SET
tuşa basılmazsa veya
tuşuna basılırsa o anki ayarlar
onaylanır ve zamanlayıcı ayar işlemi sona erer.
NOT
NOT
• Kablolu uzaktan kumanda kurulduğunda, kablosuz
kumanda üzerindeki ECONAVI, AUTO COMFORT,
MILD DRY çalışma ayarları devre dışı kalabilir ancak
POWERFUL, QUIET, PATROL, e-ion çalışma ayarları
kablosuz kumandaya göre yapılacaktır.
• Kablolu kumanda devredeyken, kablosuz kumandadan
zamanlayıcı ayarı iptal edilecektir.
ÇALIŞMA DETAYLARI
ÇALIŞMA DETAYLARI
Zamanlayıcı ayarı, yalnızca kablolu kumanda üzerinde
gösterilecektir, iç ünite zamanlayıcı göstergesinde
gösterilmeyecektir.
Mevcut Zamanlayıcı Programının Kontrol Edilmesi
Belirli bir günün zamanlayıcı programını kontrol etmek
için aşağıdaki adımları gerçekleştiriniz.
MODE
1. Zamanlayıcı moduna geçmek için
tuşuna
basınız.
SELECT
2. Gün ayarına girmek için
tuşuna basınız.
UP
DOWN
3. Arzu ettiğiniz gün gösterilene kadar
veya
SELECT
tuşlarına, seçiminizi onaylamak için
tuşuna
basınız.
UP
DOWN
4. Ayarlı programları kontrol etmek için
veya
tuşlarına basınız.
Mevcut Zamanlayıcı Programının Değiştirilmesi veya
Yeni Zamanlayıcı Programı Eklenmesi
MODE
1. Zamanlayıcı moduna girmek için
tuşuna basınız.
SELECT
2. Gün ayarına girmek için
tuşuna basınız.
UP
DOWN
3. Arzu ettiğiniz gün gösterilene kadar
veya
tuşuna basınız.
4. Mevcut zamanlayıcı programını değiştirmek veya
yeni program eklemek için “HAFTALIK ZAMANLAYICI
AYARI” kısmındaki adımları 4 ten 7 ye kadar
uygulayınız.
Mevcut Zamanlayıcı Programının İptal Edilmesi
Belirli bir gün için zamanlayıcı programını iptal etmek için
aşağıdaki adımları gerçekleştiriniz.
SELECT
1. Gün seçimine girmek için
tuşuna basınız.
UP
DOWN
2. Arzu ettiğiniz gün gösterilene kadar
veya
tuşuna basınız.
SELECT
3. Program ayarına girmek için
tuşuna basınız.
4. Arzu ettiğiniz program gösterilene kadar zamanlayıcı
UP
DOWN
veya
tuşuna basınız.
CANCEL
Programı iptal etmek için
tuşuna basınız.
kaybolacaktır.
Haftalık Zamanlayıcının Etkinleştirilmesi & Devre Dışı
Bırakılması
• Haftalık zamanlayıcıyı devre dışı bırakmak için önce
MODE
CANCE
daha sonra
L
tuşlarına basınız.
• Daha önceki bir haftalık zamanlayıcıyı etkinleştirmek
MODE
SET
için önce
daha sonra
tuşlarına basınız.
СЫМСЫЗ ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ
a
2
ТЕМПЕРАТУРАНЫ ОРНАТУ ҮШІН
d
• Таңдау ауқымы: 16°C ~ 30°C.
3
ЖҰМЫС КҮЙІН ТАҢДАУ ҮШІН
e
АВТО күйe - Ыңғайлығыңыз үшін
f
• Құрал температура параметрі мен бөлме
температурасына қарай бастапқы іске қосылу
g
барысында жұмыс күйін таңдайды.
ЖЫЛУ күйі - Жылы ауаны сезіну үшін
OFF
/
ON
1
• Құралдың жылынуына уақыт кетеді. Қуат индикаторы
осы əрекет барысында жыпылықтайды.
TIMER/CLOCK
4
MODE
SELECTUP
FAN SPEED
MODE
3
СУУ күйі - Салқын ауаны сезіну үшін
OFF/ON
DOWN
SET
TEMP
• Суу күйі барысында қуат шығынын қысқарту үшін,
2
күн сəулесі мен сыртқы жылуға қарсы перделерді
AIR
CANCELCLOCK
SWING
5
пайдаланыңыз.
RESET
CHECK
AC RC
ҚҰРҒАҚ күй - Ортаны құрғату үшін
• Құрал жайлы салқындықта пайдалану үшін
желдеткіштің төменгі жылдамдығында жұмыс істейді.
ЖЕЛДЕТКІШ ЖЫЛДАМДЫҒЫН
c
b
6 10
7 9 8
4
ТАҢДАУ (5 ПАРАМЕТР)
Қашықтан басқару құралының экраны
FAN SPEED
a
ЖҰМЫС ЖАРЫҒЫ
• АВТО күй үшін сыртқы желдеткіш жылдамдығы
b
“ӨШІРУЛІ” ИНДИКАТОРЫ
жұмыс күйіне қарай автоматты түрде лайықталады.
c
ЖҰМЫС КҮЙІН ТАҢДАУ ИНДИКАТОРЫ
АУА АЙНАЛЫМЫНЫҢ БАҒЫТЫН
5
d
ТАЙМЕР/САҒАТ ПАРАМЕТРЛЕРІНІҢ ЭКРАНЫ
ЛАЙЫҚТАУ
Таймер жұмысы таңдалған кезде жанады
• Бөлмені желдетіп отырады.
Күніне 6 түрлі
• СУУ/ҚҰРҒАҚ күйде “АВТО” параметрі орнатылған
бағдарлама орнатуға
болса, жапқыш сол жаққа/оң жаққа жəне жоғары/
болады (1 ~ 6)
төмен автоматты түрде шайқалады.
Таңдалған күнді көрсетеді
• ЖЫЛУ күйінде “АВТО” параметрі орнатылған болса,
Келесі таймер жұмысының
көлбеу жапқыш алдын ала анықталған орында
күнін көрсетеді
болады. Тік жапқыш температура көтерілгеннен кейін
Таңдалатын уақыт
сол жаққа/оң жаққа шайқалады.
(10 минуттық қадам)
• Жасырын үлгілері үшін АУАДА ШАЙҚАЛТУ
түймешіктері пайдаланылмайды. Ауа айналымының
“ӨШІРУЛІ” таймер.
бағытын лайықтау мүмкін емес.
Құралды автоматты түрде “ӨШІРУ” үшін.
“ҚОСУЛЫ” таймері.
°C немесе °F температура параметрін көрсету
6
Құралды автоматты түрде “ҚОСУ” үшін.
үшін шамамен 10 секунд басып, ұстап тұрыңыз.
Таңдалатын күн
Құрал индикаторының жарықтығын
7
көмескілендіру немесе қалпына келтіру үшін 5
e
ЖЕЛДЕТКІШ ЖЫЛДАМДЫҒЫНЫҢ ЭКРАНЫ
секунд басып, ұстап тұрыңыз.
f
ТЕМПЕРАТУРА ПАРАМЕТРІНІҢ ЭКРАНЫ
Қашықтан басқару құралының əдепкі
8
g
ҚАТЕ КОДЫНЫҢ ЭКРАНЫ
параметрін қалпына келтіру үшін басыңыз.
9
Қалыпты жұмыс күйінде пайдаланылмайды.
Қашықтан басқару құралын дайындау
CLOCK
1.
басыңыз
10
Қате кодын шығарып алыңыз.
UP
DOWN
• Пайдалану барысында құрал тоқтайды жəне
2.
Ағымдағы күнді таңдау үшін
немесе
басыңыз.
a
“
жəне
b
ӨШІРУЛІ” қалыпсыздықтың орын
SET
3.
Растау үшін
басыңыз.
алғанын көрсетеді.
4.
Ағымдағы уақытты орнату үшін 2 мен 3-
1.
a
ӨШІРУЛІ екенін тексеріп,
CHECK
5 секунд басыңыз.
қадамды қайталаңыз.
2. немесe басыңыз. Егер қате коды жəне
Қашықтан басқару құралының түймешігін басыңыз
қалыпсыздықты анықтау мүмкін болса,
a
үнемі
1
ҚҰРАЛДЫ ҚОСУ НЕМЕСЕ ӨШІРУ
ҚОСУЛЫ болады жəне қате кодын жазып алыңыз.
• Қашықтан басқару құралының экранындағы
3. Тексеруден шығу үшін
CHECK
5 секунд басыңыз.
құралдың қате іске қосылуын/тоқтатылуын
4. Құралды өшіріп, қате кодын өкілетті дилерге
52
болдырмайтын “ӨШІРУЛІ” индикаторын ескеріңіз.
хабарлаңыз.
53
ЕСКЕРТПЕ
ЕСКЕРТПЕ
• Сымды қашықтан басқару құралы орнатылған
кезде сымсыз қашықтан басқару құралының
ECONAVI, AUTO COMFORT, MILD DRY
жұмыс параметрі ажыратылуы мүмкін. Бірақ
POWERFUL, QUIET, PATROL, e-ion жұмыс
параметрі сымсыз қашықтан басқару құралына
қарай жұмыс істеуі мүмкін.
• Сымды қашықтан басқару құралын пайдаланған
кезде сымсыз қашықтан басқару құралының
таймер параметрі алынып тасталады.
ЖҰМЫС МƏЛІМЕТТЕРІ
ЖҰМЫС МƏЛІМЕТТЕРІ
Таймер параметрі үй ішіндегі бөліктегі ТАЙМЕР
индикаторында емес, тек сымды қашықтан басқару
құралында көрсетілген.
Ағымдағы таймер бағдарламасын тексеру
Белгілі бір күн үшін таймер бағдарламасын тексеру
үшін төмендегі қадамды орындаңыз.
MODE
1. Таймер күйіне өту үшін таймердің
басыңыз.
SELECT
2. Күн параметріне өту үшін
басыңыз.
3. Қажетті күн көрсетілгенше таймердің
UP
DOWN
немесе
басыңыз, таңдауды растау үшін
SELECT
басыңыз.
4. Орнатылған бағдарламаларды тексеру үшін
UP
DOWN
таймердің
немесе
басыңыз.
Ағымдағы таймер бағдарламасын өзгерту
немесе жаңа таймер бағдарламасын қосу
MODE
1. Таймер күйіне өту үшін таймердің
басыңыз.
SELECT
2. Күн параметріне өту үшін
басыңыз.
3. Қажетті күн көрсетілгенше таймердің
UP
DOWN
немесе
басыңыз.
4. Бар таймер бағдарламасын өзгерту үшін
“АПТАЛЫҚ ТАЙМЕР ПАРАМЕТРІ” бөлімінің 4
пен 7 аралығындағы қадамдарды орындаңыз
немесе таймер бағдарламасын қосыңыз.
Ағымдағы таймер бағдарламасын алып тастау
Белгілі бір күн үшін таймер бағдарламасын алып
тастау үшін төмендегі қадамды орындаңыз.
SELECT
1. Күнді енгізу үшін
басыңыз.
2. Қажетті күн көрсетілгенше таймердің
UP
DOWN
немесе
басыңыз.
SELECT
3. Бағдарлама параметрін енгізу үшін
басыңыз.
4. Қажетті бағдарлама көрсетілгенше таймердің
UP
DOWN
немесе
басыңыз.
CANCEL
Бағдарламаны алып тастау үшін
басыңыз,
жоғалады.
Апталық таймерді ажырату жəне қосу
• Апталық таймер параметрін ажырату үшін
MODE
CANCE
, басып,
L
басыңыз.
• Апталық таймердің алдыңғы параметрін қосу
MODE
SET
үшін
басып,
басыңыз.
КҮНДЕЛІКТІ ТАЙМЕР ПАРАМЕТРІ
КҮНДЕЛІКТІ ТАЙМЕР ПАРАМЕТРІ
• Құралды алдын ала орнатылған уақытта ҚОСУ немесе
ӨШІРУ үшін.
1
• Экранды сағаттан таймерге
TIMER/CLOCK
өзгерту үшін бір рет басыңыз
MODE
SELECTUP
немесе керісінше.
OFF/ON
DOWN
SET
• Экранды күнделікті таймерден
апталық таймерге өзгерту үшін
CANCELCLOCK
4 көп секунд басыңыз немесе
керісінше.
3
Уақытты орнату
4
Растау
2
“ҚОСУЛЫ” немесе “ӨШІРУЛІ” таймерін таңдау
• “ҚОСУЛЫ” немесе “ӨШІРУЛІ” таймерін алып тастау
CANCEL
үшін
басыңыз.
• Таймердің жұмысы қашықтан басқару құралында
орнатылған сағатқа негізделген жəне орнатылғаннан
кейін күн сайын қайталанады.
• Алдымен ағымдағы уақытқа жақын таймер іске
қосылады.
• Егер қолмен немесе қуат ақаулығына байланысты
SET
алып тасталса,
басып, алдыңғы параметрін
қалпына келтіруге болады.
АПТАЛЫҚ ТАЙМЕР ПАРАМЕТРІ
АПТАЛЫҚ ТАЙМЕР ПАРАМЕТРІ
• Күнделікті таймер мен апталық таймерді бір уақытта
орнату мүмкін емес.
• Күніне 6 бағдарламаға дейін орнату мүмкіндігін беріп,
қуатты үнемдейді.
1. Экранды апталық таймерге өзгерту үшін таймердің
MODE
4 секунд басыңыз.
UP
DOWN
2. Қажетті күнді таңдау үшін таймердің
немесе
басыңыз.
SELECT
3. Таңдауды растау үшін
басыңыз.
SELECT
4.“1” жыпылықтайды, 1-бағдарламаны орнату үшін
басыңыз.
5. “ҚОСУЛЫ” немесе “ӨШІРУЛІ” таймерін таңдау үшін
OFF/ON
таймердің
басыңыз.
6. Қажетті уақытты таңдау үшін таймердің
UP
DOWN
немесе
басыңыз. Егер таймерді қажетті
температурасымен бірге орнату қажет болса,
TEMP
температураны таңдау үшін
басыңыз.
SET
7. 1-бағдарламаны растау үшін
басыңыз. Таңдалған
күн арқылы бөлектеледі.
• 2 секундтан кейін экран келесі бағдарламаға өтеді. 2
мен 6 аралығындағы бағдарламаларды орнату үшін 4
пен 7 аралығындағы қадамдарды қайталаңыз.
• Бір таймер бағдарламасын бірдей күнде орнату мүмкін
емес.
• Таймерді теңшеген кезде 30 секунд ішінде ешбір
SET
түймешік басылмаса немесе
түймешігі басылса,
сол кездегі параметр расталады жəне таймерді
теңшеу аяқталады.
MEMO
MEMO
Panasonic Corporation
Website: http://panasonic.net/
F567908
Printed in Malaysia
SS0810-0
