Nikon Multi-Power Battery Pack G02 – page 8

Gr

8

Αφαίρεση των Μπαταριών

Προσέξτε να μην πέσουν κάτω οι μπαταρίες ή η συσκευή συγκράτησης.

1 Στρέψτε την ασφάλεια διαμερίσματος μπαταρίας MB-D11 στο

και αφαιρέστε τη συσκευή συγκράτησης μπαταρίας (Εικόνα Ε).

2 Αφαιρέστε τη μπαταρία ή τις μπαταρίες από τη συσκευή συγκράτησης.

EN-EL15

Μπαταρίε ΑΑ

Κατά το πάτημα του κουμπιού ΠΑΤΗΣΤΕ της συσκευής συγκράτησης, σύρε-

Αφαιρέστε τις μπαταρίες όπως απ εικονίζεται. Προσέξτε ώστε να μην ρίξε-

τε τη μπαταρία προς το κουμπί. Τότε η μπαταρία θα μπορεί να αφαιρεθεί

τε τις μπαταρίες κατά την αφαίρεσή τους από τη συσκευή συγκράτησης.

όπως δείχνεται.

Η διαδικασία για αφαίρεση του ακροδέκτη τροφοδοσίας ΕΡ-5Β είναι η ίδια

με αυτή για το EN-EL15.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Πηγή τροφοδοσία Μία επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου EN-EL15, έξι αλκαλικές LR6, HR6 Ni-MH, ή FR6 λιθίου μπαταρίες AA ή μετασχηματι-

στής εναλλασσόμενου ρεύματος EH-5a (απαιτεί ακροδέκτη τροφοδοσίας EP-5B)

Θεροκρασία λειτουργία 0–40 °C

ιαστάσει (Μ × Υ × Β) Περίπου 133 × 50 × 73 mm

Βάρο Περίπου 245 g με MS-D11EN

Περίπου 335 g με MS-D11EN και προαιρετική μπαταρία EN-EL15

Περίπου 275 g με MS-D11EN και προαιρετικό ακροδέκτη τροφοδοσίας ΕΡ-5Β

Περίπου 245 g με MS-D11

Περίπου 390 g με MS-D11 και έξι μπαταρίες ΑΑ (διατίθενται χωριστά από τρίτους προμηθευτές)

Τεχνικά χαρακτηριστικά και σχεδιασμός υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς ειδοποίηση.

D Μπαταρία ΕΝ-ΕL15

Η άπόδοση της μπαταρίας EN-EL15 μειώνεται σε θερμοκρασίες χαμηλότερες των 10 °C περίπου. Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη και διατηρήστε

μία ζεστή εφεδρική μπαταρία έτοιμη για αλλαγή αν είναι απαραίτητο. Οι κρύες μπαταρίες μπορεί να ανακτήσουν μέρος του φορτίου τους όταν ζεσταθούν.

D Μπαταρίες ΑΑ

Gr

Λόγω της περιορισμένης χωρητικότητάς τους, οι αλκαλικές μπαταρίες AA LR6 θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο όταν δεν υπάρχει εναλλακτική λύση.

Η χωρητικότητα των μπαταριών ΑΑ ποικίλει ανάλογα με τις συνθήκες κατασκευής και αποθήκευσης και μπορεί σε κάποιες περιπτώσεις να είναι σημαντικά χαμηλή. Σε

ορισμένες περιπτώσεις οι μπαταρίες ΑΑ μπορεί να σταματήσουν να λειτουργούν πριν την ημερομηνία λήξης τους. Προσέξτε ότι η χωρητικότητα των μπαταριών ΑΑ

μπορεί να μειωθεί σε θερμοκρασίες χαμηλότερες των 20 °C. Δεν συνίσταται η χρήση σε χαμηλές θερμοκρασίες.

9

Spis treści

Zasady bezpieczeństwa ...............................................2

Uwaga dla klientów w Europie ................................2

Zalecenia dotyczące użytkowania ................................2

Wprowadzenie ............................................................ 3

Pojemnik MB-D11 i akcesoria .......................................3

Pojemnik MB-D11 i akcesoria w komplecie ..............3

Korzystanie z opcjonalnego zasilacza AC EH-5a i złącza

zasilania EP-5B .......................................................3

Elementy pojemnika MB-D11 ......................................4

Spust migawki, wybierak wielofunkcyjny,

Wielofunkcyjny pojemnik na baterie

pokrętła sterującei przycisk AE-L/AF-L pojemnika

MB-D11 ..................................................................4

Blokada urządzeń sterujących pojemnika MB-D11 ...4

MB-D11

Korzystanie z pojemnika na baterie .............................5

Mocowanie pojemnika na baterie ...........................5

Instrukcja obsługi

Zdejmowanie pojemnika na baterie ........................5

Wkładanie baterii/akumulatorów ...........................6

Wyjmowanie baterii/akumulatorów ........................8

Dane techniczne ..........................................................9

Pl

1

Aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia,

przed rozpoczęciem użytkowania należy

dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję

obsługi. Po przeczytaniu należy umieścić ją

w miejscu dostępnym dla wszystkich osób,

które korzystają z tego produktu.

Pl

2

Zasady bezpieczeństwa

Zalecenia dotyczące użytkowania

• Pojemnik MB-D11 jest przeznaczony do użytku

• Lampka dostępu dokarty pamięci może się

wyłącznie ze zgodnymi aparatami.

zaświecić podczas zakładania lub zdejmowania

• Nie wolno go używać z akumulatorami lub

pojemnika MB-D11, co nie jest usterką.

koszykami na baterie, które nie są zalecane

• Gdyby z pojemnika na baterie zaczął

w niniejszej instrukcji obsługi.

wydobywać się dym lub nietypowy zapach,

• Gdy pojemnik MB-D11 jest nieużywany, należy

należy natychmiast zakończyć jego używanie.

założyć osłonę styków, aby zapobiec zwarciom

Po wyjęciu baterii urządzenie należy przekazać

Uwaga dla klientów w Europie

elektrycznym spowodowanym przez kontakt

sprzedawcy lub autoryzowanemu serwisowi

metalowych przedmiotów ze stykami zasilania.

 rmy Nikon do kontroli.

OSTRZEŻENIE

• Po wyjęciu koszyka na baterie z pojemnika

• Pojemnik MB-D11 nie jest wyposażony

ISTNIEJE RYZYKO EKSPLOZJI JEŚLI AKUMULATOR

MB-D11 należy wyjąć baterie albo umieścić

w przełącznik zasilania. Do włączania i wyłączania

ZASTĄPI SIĘ NIEWŁAŚCIWYM TYPEM. ZUŻYTY

koszyk lub pokrywę w pokrowcu koszyka, aby

zasilania służy przełącznik zasilania znajdujący

AKUMULATOR NALEŻY ZUTYLIZOWAĆ

zapobiec zwarciom spowodowanym przez

się na aparacie.

ZGODNIE Z INSTRUKCJĄ.

kontakt z innymi przedmiotami metalowymi.

Ten symbol wskazuje, że dany

produkt powinien być wyrzucany

do śmieci osobno.

Poniższe informacje dotyczą tylko

użytkowników w krajach europejskich:

•

Ten produkt należy wyrzucać do

śmieci osobno w odpowiednich

punktach zbiórki odpadów. Nie należ y go wyrzucać

z odpadami z gospodarstw domowych.

• Więcej informacji można uzyskać u sprzedawcy

lub w wydziale miejscowych władz zajmującym

się utylizacją odpadów.

Wprowadzenie

Pojemnik MB-D11 i akcesoria

Dziękujemy za zakup wielofunkcyjnego

pojemnika na baterie MB-D11 przeznaczonego

do użytku ze wszystkimi jednoobiektywowymi

lustrzankami cyfrowymi Nikon, których

instrukcje obsługi wymieniają pojemnik

MB-D11 jako kompatybilne akcesorium.

Pojemnik MB-D11 mieści jeden akumulator

EN-EL15 albo sześć baterii typu AA

(alkalicznych, Ni-MH lub litowych), posiada

dodatkowy spust migawki, przycisk AEL/

AFL, wybierak wielofunkcyjny oraz główne

i pomocnicze pokrętło sterujące, które służy do

fotografowania w pozycji pionowej (portret).

Do celów transportu k oszyk MS-D11EN jest włozony

Opcje menu aparatu pozwalają użytkownikowi

do pojemnika MB-D11t. Informacje dotyczące

wybrać, czy najpierw zużywane są baterie

wyjmowania koszyka na baterie znajdują się

w części “Wkładanie baterii/akumulatorów”.

w aparacie, czy akumulatory w pojemniku

MB-D11; więcej informacji można znaleźć

w podręczniku obsługi aparatu.

Pl

3

Pojemnik MB-D11 i akcesoria w komplecie

Sprawdź, czy poniższe elementy zostały dostarczone wraz z pojemnikiem MB-D11 (baterie

sprzedawane sa osobno).

MB-D11 Koszyk MS-D11EN na

Koszyk MS-D11 na

Pokrowiec koszyka

baterie EN-EL15

baterie AA

• Instrukcja obsługi

(ten podręcznik)

• Gwarancja

Osłona styków

Korzystanie z opcjonalnego zasilacza AC EH-5a i złącza zasilania EP-5B

Opcjonalny zasilacz AC EH-5a i złącze zasilania EP-5B zapewniają niezawodne źródło zasilania,

gdy aparat używany jest przez dłuższy okres. Aby skorzystać z zasilacza AC razem z pojemnikiem

MB-D11, włóż EP-5B do koszyka na baterię MS-D11EN, tak jak to zostało opisane na stronie 6,

a następnie podłącz EH-5a, tak jak jest to opisane w dokumentacji dostarczonej razem z EP-5B.

Elementy pojemnika MB-D11 (rysunek A)

q Osłona styków

w Uchwyt osłony styków aparatu

e Styki zasilania/sygnałowe

r Przycisk AEL/AFL

t Główne pokrętło sterujące

y Wybierak wielofunkcyjny

u Pokrętło mocowania

i Osłona złącza zasilania koszyka

o Pokrywa komory bateerii

!0 Komora baterii

!1 Zatrzask komory baterii

!2 Śruba mocująca

!3 Spust migawki

!4 Blokada elementów sterujących

!5 Pomocnicze pokrętło sterujące

!6 Gniazdo mocowania statywu

!7 Koszyk MS-D11EN na baterie EN-EL15

!8 Styki zasilania

!9

Styki zasilania (koszyk na baterię MS-D11EN)

@0 Koszyk MS-D11 na baterie AA

@1 Styki zasilania (koszyk na baterię MS-D11)

Pl

4

Spust migawki, wybierak wielofunkcyjny, pokrętła sterującei przycisk AE-L/AF-L pojemnika MB-D11

Pojemnik MB-D11 wyposażony jest wspust migawki (Rysunek A-

!3

), wybierak wielofunkcyjny

(Rysunek A-

y

), główne pokrętło sterujące (Rysunek A-

t

), pomocnicze pokrętło sterujące

(Rysunek A-

!5

), oraz przycisk AEL/AFL (Rysunek A-

r

) do wykonywania zdjęć przy pionowej

(portret) orientacji aparatu. Te elementy sterujące pełnią takie same funkcje, jak odpowiadające

im elementy sterujące na obudowie aparatu jak również ma na nie wpływ zmiana opcji w menu

Ustawień Użytkownika (Grupa f ), które mają wpływ na te sterowniki aparatu. Szczegółowe

informacje znajdują się w instrukcji obsługi aparatu.

Blokada urządzeń sterujących pojemnika MB-D11

Blokada urządzeń sterujących (Rysunek A-

!4

)

blokuje urządzenia sterujące na pojemniku

MB-D11, aby zapobiec niezamierzonemu

ich użyciu. Przed użyciem tych elementów

sterujących podczas fotografowania w pozycji

pionowej (portret) należy zwolnić blokadę, tak

jak pokazuje rysunek po prawej stronie.

Zablokowane Odblokowane

Blokada urządzeń sterujących nie jest

wyłącznikiem zasilania. Do włączania i wyłączania

aparatu służy wyłącznik zasilania znajdujący się

na aparacie.

Korzystanie z pojemnika na baterie

Pl

5

Mocowanie pojemnika na baterie

Przed zamocowaniem pojemnika na baterie należy upewnić się, że aparat jest wyłączony,

a blokada elementów sterujących na pojemniku MB-D11 (rysunek A-

!4

) znajduje się pozycji L

(ilustracje przedstawiają model D7000).

1 Zdejmij osłonę styków (rysunek A-

q

) z pojemnika na baterie.

2 Styki do podłączenia pojemnika MB-D11 znajdują się w podstawie aparatu i są chronione przez

osłonę styków. Zdejmij osłonę styków, jak pokazano na Rysunku B-

q

i włóż ją do uchwytu na

osłonę styków na pojemniku MB-D11 (Rysunek B-

w

).

3 Ustaw pojemnik MB-D11, tak by śruba mocująca pojemnika MB-D11 (Rysunek C-

w

) była zbieżna

z gniazdem mocowania statywu aparatu (Rysunek C-

q

), i dokręć pokrętło mocujące w kierunku

wskazanym przez strzałkę LOCK (Rysunek D).

Wyjmowanie baterii z aparatu przed założeniem

pojemnika MB-D11 nie jest konieczne. Przy korzystaniu z ustawień domyślnych bateria włożona

do aparatu będzie wykorzystywana tylko po wyczerpaniu baterii w pojemniku MB-D11.

Opcja

Kolejność zasilania

w Menu Użytkownika aparatu (Groupa d) może służyć do zmiany

kolejności, w jakiej wykorzystywane są baterie. więcej informacji można znaleźć w podręczniku

obsługi aparatu.

Pamiętaj, aby umieścić pokrywę styków aparatu w uchwycie pokrywy styków oraz aby schować

pokrywę styków pojemnika MB-D11 w bezpiecznym miejscu, po to by jej nie zgubić.

Podczas korzystania z mieszka do makrofotogra i PB-6 wraz z pojemnikiem MB-D11 wymagany jest

pierścień pośredni PB-6D i PK-13.

Zdejmowanie pojemnika na baterie

Aby zdjąc pojemnik MB-D11, wyłącz aparat

i ustaw blokadę urządzeń sterujących

pojemnika MB-D11 na L, nastepnie odkręć

pokrętło mocujące i zdejmij pojemnik MB-D11.

Pamiętaj o ponownym założeniu pokrywy

styków na aparat oraz pokrywy styków na

pojemnik MB-D11, kiedy nie jest on używany.

Pl

6

Wkładanie baterii/akumulatorów

Pojemnik MB-D11 mieści jeden akumulator litowo-jonowy EN-EL15 lub sześć baterii AA.

Przed założeniem baterii upewnij się, czy aparat jest wyłączony, a blokadaurządzeń sterujących pojemnkia MB-D11 znajduje się w pozycji L.

1 Ustaw zatrzask komory baterii pojemnika MB-D11 w pozycji

i wyjmij koszyk na baterie (Rysunek E).

2 Załaduj baterie według opisów poniżej.

EN-EL15: Dopasuj wgłębienia na akumulatorze z wypustami na koszyku MS-D11EN, włóż baterię ze strzałką (▲) na baterii skierowaną w stronę

styków zasilania koszyka na baterie (Rysunek F-

q

).

Naciśnij lekko na baterię i wsuń ją w kierunku wskazanym przez strzałkę, aż styki zasilania

zaskoczą na swoje miejsce (Rysunek F-

w

).

Baterie typu AA: Umieść sześć baterii AA w koszyku na baterie pojemnika MS-D11, tak jak to pokazano na Rysunku G, przestrzegając właściwej

orientacji baterii.

3 Włóż koszyk baterii do pojemnika MB-D11 i zamknij zatrzask pokrywy komory baterii (Rysunek H). Sprawdź, czy koszyk jest całkowicie wsunięty,

zanim zamkniesz na zatrzask.

4 Włącz aparat i sprawdź poziom naładowania baterii na panelu sterowania lub w wizjerze. Jeżeli kamera nie włączy się, sprawdź czy baterie zostały

poprawnie włożone.

Złącze zasilania EP-5B

W celu użycia złącza zasilania EP-5B włóż je do koszyka pojemnika MS-D11, tak aby strzałka (▲) na złączu była skierowana do styków zasilania baterii.

Naciśnij lekko na złącze i przesuwaj je w kierunku wskazywanym przez strzałkę, aż styki zasilania zaskoczą na swoje miejsce (Rysunek I-

q

). Otwórz osłonę

złącza zasilania koszyka i przełóż kabel zasilania EP-5B przez otwór (Rysunek I-

w

).

Stan baterii

Opcja w Grupie d Menu

Informacje o zasilaniu

Użytkownika aparatu może

Poniżej przedstawiono stan baterii wyświetlany

Informacje o baterii

służyć do zmiany kolejności,

w aparacie:

można przeglądać

w jakiej wykorzystywane są

Akumulator EN-EL15

z poziomu menu

baterie. Kiedy aparat pobiera zasilanie z pojemnika

Panel

ustawień aparatu

Wizjer Opis

MB-D11, na panelu kontrolnym wyświetlana jest

kontrolny

(bateria aparatu

ikona

s

. Jeżeli ikona

s

mruga, pokrywa komory

Akumulator jest całkowicie

wyświetlana jest po

—

baterii nie jest zamknięta. Zamknij i zatrzaśnij

L

naładowany.

lewej stronie, MB-D11 po prawej). W przypadku

pokrywę komory baterii.

K

korzystania z baterii AA wyświetlana jest tylko

Akumulator jest częściowo

Aby mieć pewność, że

J

—

ikona poziomu naładowania baterii. Więcej

rozładowany.

aparat pokazuje poprawny

I

informacji można znaleźć w podręczniku

stan naładowania baterii

Niski poziom naładowania

obsługi aparatu.

podczas korzystania

akumulatora. Przygotuj zapasowy

z baterii AA, wybierz

H d

naładowany akumulator lub

odpowiednią opcję dla

naładuj akumulator.

Rodzaj zasilania w MB-D11

w menu Ustawień

Akumulator rozładowany.

H

d

Osobistych aparatu (Grupa d). Jeżeli poprawna

(miga)

(miga)

Naładuj lub wymień akumulator.

opcja nie zostanie wybrana, aparat może nie

Baterie typu AA

działać zgodnie z oczekiwaniami.

Panel

Opcja Typ baterii

Wizjer Opis

kontrolny

1

LR6 (alkaliczne AA) Alkaliczna typu AA (LR6)

—

Stan baterii.

L

Niklowo-wodorkowa

2

HR6 (Ni-MH AA)

Niski poziom naładowania baterii.

typu AA (HR6)

I d

Pl

Przygotuj zapasowe baterie.

3

FR6 (litowe AA) Litowa typu AA (FR6)

Baterie są rozładowane.

H

d

Wyjmij baterie, jeżeli pojemnik MB-D11 jest

Uwaga: Ilustracje znajdujące się tej stronie

(miga)

(miga)

Zablokowany spust migawki.

nieużywany.

pochodzą z modelu D7000.

7