Nikon Multi-Power Battery Pack G02 – page 15

規格

電源

一枚 EN-EL15 鋰離子充電電池、六顆 LR6 鹼性、HR6 鎳氫、FR6 AA 鋰電池，或 EH-5a AC 變壓器（需要 EP-5B 電源連接器）

操作溫度

0–40°C

體積（

W × H × D

）

約為 133 × 50 × 73 mm

重量

約 245 g（包括 MS-D11EN）

約 335 g（包括 MS-D11EN 和另購的 EN-EL15 電池）

約 275 g（包括 MS-D11EN 和另購的 EP-5B 電源連接器）

約 245 g（包括 MS-D11）

約 390 g（包括 MS-D11 和六顆 AA 電池（從第三方經銷商另行選購））

設計和規格若有變更，恕不另行通知。

EN-EL15 電池

當溫度低於約 10°C 時，EN-EL15 電池的效能會減弱。請務必將電池充滿電，並準備好一個暖和的備用電池以便需要時進行更換。電

Ch

池回暖後，其電量將會有所恢復。請務必將電池充滿電，並準備好一個暖和的備用電池以便需要時進行更換。電池回暖後，其電量

將會有所恢復。

AA 電池

由於 AA LR6 鹼性電池的容量有限，請僅在沒有其他電池可供選擇時使用。

AA 電池的容量隨其品牌和儲存環境的不同而變化，有時容量可能極其低；在某些情況下，AA 電池可能會在使用壽命未到之前停止

工作。請注意 AA 電池的容量在周圍環境溫度低於 20°C 時可能會降低。不建議在低溫環境中使用。

9

배터리 장전방법

MB-D11은 Li-ion 충전식 배터리 EN-EL15(1개) 또는 AA 형 전지(6 개 )를 사용합니다.

배터리를 삽입하기 전에 카메라 본체의 전원이 OFF로 되어 있는지 그리고 MB-D11의 잠금레버가 L 쪽으로 설정되어 있는지 확인해 주십시오 .

1.

MB-D11 뒷면의 배터리실 커버 개폐레버를

쪽으로 돌려 배터리실 커버를 열고 , MB-D11에 장착되어 있는 홀더를 분리합니다 ( 그림E)

.

2. 배터리 또는 AA 형 전지를 홀더에 장착합니다.

EN-EL15 사용시

EN-EL15 의 ▲마크를 홀더 내에 있는 전원접점 방향으로 EN-EL15 의 접합부분을 홀더의 돌출부분에 맞추어 위로 둡니다 ( 그림F-

q

).

EN-EL15을 가볍게 아래로 누르면서 전원접점의 방향으로 ‘찰칵’하고 소리가 날 때까지 밀어 주십시오(그림F-

w

).

AA형 전지 사용시

AA 형 전지 6 개를 홀더내의 표시에 맞추어 +와 - 의 방향에 주의하며 홀더에 장착합니다 ( 그림G).

3. 배터리 홀더를 MB-D11에 삽입하고 배터리실 커버 개폐레버를 그림과 같이 돌려서 고정합니다(그림 H). 확실하게 홀더를 완전하게 삽입한 후 배터

리실 커버 개폐레버를 돌려서 고정시킵니다.

4. 카메라의 전원을 ON 으로 하고 카메라의 표시패널 또는 파인더내 표시로 배터리 잔량을 확인합니다. 카메라 전원을 ON으로 했으나 작동하지 않

을 경우에는 배터리가 올바르게 삽입되어 있는지 확인하십시오 .

Kr

EP-5B 파워커넥터

EP-5B 파워커넥터를 사용할 때는 커넥터의 화살표(

▲

)가 배터리 전원단자를 향하도록 하여 MS-D11EN 홀더에 삽입합니다. 커넥터를 가볍게 아래로 누르

고 전원단자가 제자리에 찰칵 맞을 때까지 화살표 방향으로 밉니다(그림 I-

q

). 홀더 파워커넥터 커버를 열고 EP-5B 전원케이블을 구멍으로 통과시킵니다(그

림 I-

w

).

6

[ 배터리 잔량 표시 ]

카 메라 의 사용자 설정 메

배터리 체크

뉴 의 그 룹 d 옵 션 에 서

EN-EL15 사용시

카메라 설정 메뉴에

MB-D11 과 카 메라 중 어

서 배 터 리 의 잔 량

느 쪽 배터리를 먼저 사용

표시패널 파인더 의미

을 확 인 할 수 있 습 니

할지 순서를 변경할 수 있

표시없음 배터리 잔량이 충분합니다.

다.MB-D11에 장 착

L

습니다. MB-D11의 배터리를 사용하고 있을 경우

된 배터리 정보는 화면

에 표시 패널에

아이콘이 표시됩니다.

아

s

s

의 우측에 표시됩니다.

K

이콘이 깜박이면 배터리실 커버가 잠기지 않은 것

AA 전지를 사용할 때는

배터리가 소모되기 시작하였습

입니다. 배터리실 커버를 확실하게 닫은 후 개폐레

표시없음

J

배터리 잔량 아이콘만 표시됩니다. 자세한 내

니다.

버를 돌려 고정시켜 주십시오 .

용은 카메라의 사용설명서를 참조하여 주십시

AA 전지를 사용하는 경우,

I

오.

보다 정확한 잔량표시를

배터리 잔량이 부족합니다. 완

하기 위하 여 카 메라의 사

전 충전된 배터리를 준비하거

H d

용자 설정 메뉴( 그룹 d)의

나 배터리를 충전해 주십시오 .

MB-D11 배터리 유형에서

배터리가 소진되었습니다. 배

적절한 옵션을 선택합니다.

H

d

터리를 충전하거나 교환해 주

설정이 잘못되면 카메라가

(점멸)

(점멸)

십시오 .

정상적으로 작동하지 않을 수 있습니다.

AA형 전지 사용시

설정 사용하는 전지의 종류

표시패널 파인더 의미

1

LR6 (AA 알카라인 ) LR6 AA 형 알카라인 전지

Kr

HR6 AA 형 니켈 수소 충

표시없음 전지의 잔량이 충분합니다.

L

2

HR6 (AA Ni-MH)

전지

전지 잔량이 얼마 남지 않았습

3

FR6 (AA 리튬 ) FR6 AA 형 리튬 전지

니다. 전지 교환을 준비해 주십

I d

시오 .

MB-D11을 장시간 사용하지 않을 때에는 배터리

를 분리하여 주십시오.

촬영할 수 없습니다. 전지를 교

H

d

환해 주십시오.

(점멸)

(점멸)

주의: 메뉴화면 및 컨트롤 패널은 D7000 을 사

용하고 있습니다.

7

배터리 분리방법

배터리를 분리할 때에는 배터리나 홀더가 튀어 나와 떨어지지 않도록 주의하여 주십시오.

1.

MB-D11 뒷면의 배터리실 커버 개폐레버를

쪽으로 돌려 배터리실 커버를 열고 , MB-D11에 장착되어 있는 홀더를 분리합니다 ( 그림E).

2.

홀더에서 배터리를 분리합니다.

EN-EL15 사용시

AA형 전지 사용시

홀더의「PUSH」버튼을 누르면서 배터리를 「PUSH」버튼의 방향으로

아래의 그림과 같이 장착한 전지를 모두 꺼내어 주십시오. 꺼낼 때에는

밀어 분리합니다.

전지가 떨어지지 않도록 주의하여 주십시오.

Kr

EP-5B 파워커넥터를 분리하는 절차는 EN-EN15 의 경우와 동일합니

다.

8

사양

전원 Li-ion 충전식 배터리 EN-EL15(1개 ), AA 형 전지(LR6 알카

EN-EL15 배터리

라인 전지, HR6 니켈수소 충전지, FR6 리튬전지 중 같은 종

류의 전지 6 개 ), 또는 EH-5a AC 어댑터(EP-5B 파워커넥터

저온 환경(약10℃ 이하)에서 소모된 배터리를 사용하면 카메라가 작동하

필요 )

지 않을 수 있습니다. 저온 환경에서는 충분히 충전된 배터리를 사용하고 ,

※ 경고：발연, 화재, 폭발 등의 위험을 수반할 수 있으니 다음 사

예비 배터리를 준비해 따뜻한 상태로 교환해 주십시오 . 저온 환경이기 때문

항을 지켜주시기 바랍니다.

에 일시적으로 성능이 저하되어 사용할 수 없는 배터리라도 상온으로 되돌

•

육안으로 식별이 가능할 정도의 부풀음이 발생된 전지는 위험

아가면 사용할 수 있는 경우가 있습니다.

할 수 있으므로 제조자 또는 판매자로 즉시 문의할 것

•

지정된 정품 충전기만을 사용할 것

AA 형 전지의 사용에 대하여

•

화기에 가까이 하지 말 것( 전자레인지에 넣지 말 것)

AA 배터리의 용량은 제조사와 보관 상태에 따라 달라지며 때로는 극히 낮을

•

여름철 자동차 내부에 방치하지 말 것

수도 있습니다. 경우에 따라서는 유효기간이 끝나기 전에 배터리 수명이 다

•

찜질방 등 고온 다습한 곳에서 보관, 사용하지 말 것

할 수도 있습니다. 주위 온도가 20℃보다 낮은 경우에는 용량이 급격히 감

•

전지 단자에 목걸이, 동전, 열쇠, 시계 등 금속 제품이 닿지

소할 수 있습니다. 저온 환경에서는 사용을 권장하지 않습니다.

않도록 주의할 것

•

휴대 기기, 제조 업체가 보증한 리튬 2차전지 사용할 것

•

분해, 압착 , 관통 등의 행위를 하지 말 것

•

높은 곳에서 떨어뜨리는 등 비정상적 충격을 주지 말 것

•

60 °C 이상의 고온에 노출하지 말 것

•

습기에 접촉되지 않도록 할 것

시용온도 0~40℃

사이즈 (W×H×D) 약 133×50×73 mm

Kr

무게 MS-D11EN 포함 약 245g

MS-D11EN 및 별매 EN-EL15 배터리 포함 약 335g

MS-D11EN 및 별매 EP-5B 파워커넥터 포함 약 275g

MS-D11 포함 약 245g

MS-D11 및 AA 형 전지 6 개(타사 별매) 포함 약 390g

•

사양 및 외관의 일부는 개량을 위하여 예고없이 변경하는 경우가 있습니다.

9

ข้อควรระมัดระวังเพื่อความปลอดภัย .......................................2

ข้อควรระมัดระวังในการใช้งาน ................................................. 2

บทนำ ......................................................................................... 3

MB-D11 และอุปกรณ์เสริม ........................................................ 3

MB-D11 และอุปกรณ์เสริมที่ให้มา ....................................... 3

การใช้อะแดปเตอร์ AC รุ่น EH-5a และปลั๊กต่ออะแดปเตอร์

AC EP-5B ซึ่งเป็นอุปกรณ์เสริม ...........................................3

ส่วนประกอบของ MB-D11 ........................................................4

ปุ่มกดชัตเตอร์ MB-D11, ตัวเลือกคำสั่ง,

แป้นหมุนเลือกคำสั่ง และปุ่มล็อคการปรับค่าแสงอัตโนมัติ/

ออโตโฟกัส (AE-L/AF-L) ......................................................4

ล็อคป้องกัน MB-D11 ...........................................................4

การใช้ชุดแหล่งพลังงานแบตเตอรี่ ............................................5

การประกอบชุดแหล่งพลังงานแบตเตอรี่ ............................. 5

การถอดชุดแหล่งพลังงานแบตเตอรี่ .................................... 5

Th

1

สารบัญ

ชุดแหล่งพลังงานแบตเตอรี่หลายรูปแบบ

MB-D11

คู่มือการใช้งาน

การใส่แบตเตอรี่ ................................................................... 6

การถอดแบตเตอรี่ ...............................................................8

ข้อมูลจำเพาะ ............................................................................9

ข้อควรระมัดระวังเพื่อความปลอดภัย

ข้อควรระมัดระวังในการใช้งาน

เพื่อการใช้งานที่ถูกต้องเหมาะสม ควรอ่านคู่มือเล่มนี้โดยละเอียดก่อน

• MB-D11 เป็นชุดแบตเตอรี่ที่ใช้กับกล้องที่รองรับเท่านั้น

• ไฟแสดงการเข้าถึงการ์ดหน่วยความจำจะสว่างขึ้นเมื่อประกอบหรือถอด

การใช้งานผลิตภัณฑ์ เมื่ออ่านคู่มือจบแล้ว ควรเก็บคู่มือไว้ในสถานที่

• ห้ามใช้แบตเตอรี่และแท่นใส่แบตเตอรี่ที่ไม่ได้แนะนำไว้ในคู่มือเล่มนี้

MB-D11 ออกจากตัวกล้อง ซึ่งไม่ใช่การทำงานผิดปกติ

• เพื่อเป็นการป้องกันไฟฟ้าลัดวงจรที่เกิดจากวัตถุซึ่งเป็นโลหะแตะโดน

• หากสังเกตุเห็นควันหรือกลิ่นแปลกปลอม หรือมีเสียงรบกวนจากชุด

ที่ผู้ใช้งานผลิตภัณฑ์คนอื่นๆ สังเกตเห็นได้ง่าย

ขั้วต่อสายไฟ ให้ใส่ฝาป้องกันหน้าสัมผัสเมื่อไม่ใช้งาน MB-D11

แบตเตอรี่ ให้หยุดใช้งานทันที เมื่อถอดแบตเตอรี่ออกแล้ว ให้นำ

• หากต้องการถอดแท่นใส่แบตเตอรี่ออกจาก MB-D11 ให้นำแบตเตอรี่

อุปกรณ์ไปตรวจสอบที่ตัวแทนจำหน่ายหรือตัวแทนบริการของ Nikon

ออกหรือใส่แท่นใส่แบตเตอรี่หรือฝาครอบลงในซองบรรจุแท่นใส่แบตเตอรี่เพื่อ

ที่ได้รับการแต่งตั้ง

ป้องกันไฟฟ้าลัดวงจรที่เกิดจากการสัมผัสกับวัตถุอื่นๆ ที่เป็นโลหะ

• MB-D11 ไม่มีสวิทช์เปิดปิดการทำงาน ใช้สวิทช์เปิดปิดการทำงานของ

กล้องเพื่อเปิดหรือปิดชุดแบตเตอรี่

Th

2

บทนำ MB-D11 และอุปกรณ์เสริม

ขอขอบคุณที่คุณซื้อชุดแหล่งพลังงานแบตเตอรี่หลายรูปแบบ

MB-D11 เพื่อใช้งานร่วมกับกล้องดิจิตอลแบบสะท้อนเลนส์เดียว

Nikon ทุกตัวที่มีรายชื่อ MB-D11 เป็นอุปกรณ์เสริมที่ใช้งานร่วมกัน

ได้ในคู่มือการใช้งานกล้อง MB-D11 จะใช้แบตเตอรี่แบบรีชาร์จ

EN-EL15 หนึ่งก้อนหรือแบตเตอรี่ AA หกก้อน (อัลคาไลน์, Ni-MH

หรือลิเธียม) และยังมีปุ่มกดชัตเตอร์สำรอง, ปุ่มล็อคการปรับค่าแสง

อัตโนมัติ/ออโตโฟกัส (AE-L/AF-L), ตัวเลือกคำสั่ง รวมทั้งแป้นหมุน

เลือกคำสั่งหลักและแป้นหมุนเลือกคำสั่งย่อยเพื่อถ่ายภาพแนว "ตั้ง"

(ภาพบุคคล) ตัวเลือกเมนูกล้องจะช่วยให้ผู้ใช้เลือกว่าจะใช้แบตเตอรี่

ของกล้องหรือแบตเตอรี่จาก MB-D11 ก่อน โปรดดูรายละเอียดจาก

คู่มือการใช้งานกล้อง

MS-D11EN จะเสียบไว้ใน MB-D11 เมื่อทำการจัดส่ง โปรดดูรายละเอียด

เกี่ยวกับการถอดแท่นใส่แบตเตอรี่ได้จากหัวข้อ "การใส่แบตเตอรี่"

Th

3

MB-D11 และอุปกรณ์เสริมที่ให้มา

ตรวจสอบให้แน่ใจว่ารายการต่อไปนี้ได้ให้มาพร้อมกับ MB-D11 (แบตเตอรี่แยกจำหน่าย)

MB-D11 แท่นใส่แบตเตอรี่ MS-D11EN

แท่นใส่แบตเตอรี่ MS-D11

ซองบรรจุแท่นใส่แบตเตอรี่

สำหรับแบตเตอรี่ EN-EL15

สำหรับแบตเตอรี่ AA

• คู่มือการใช้งาน (คู่มือเล่มนี้)

• ใบรับประกัน

ฝาป้องกันหน้าสัมผัส

การใช้อะแดปเตอร์ AC รุ่น EH-5a และปลั๊กต่ออะแดปเตอร์ AC EP-5B ซึ่งเป็นอุปกรณ์เสริม

อะแดปเตอร์ AC รุ่น EH-5a และปลั๊กต่ออะแดปเตอร์ AC EP-5B ซึ่งเป็นอุปกรณ์เสริมเป็นแหล่งจ่ายพลังงานที่ไว้วางใจได้เมื่อจะใช้งานกล้องเป็น

ระยะเวลานาน ในการใช้อะแดปเตอร์ AC กับ MB-D11 ให้เสียบ EP-5B ลงในแท่นบรรจุแบตเตอรี่ MS-D11EN ตามที่ได้อธิบายไว้ในหน้าที่ 6

จากนั้น เชื่อมต่อ EH-5a ตามที่ได้อธิบายไว้ในเอกสารประกอบที่ให้มาพร้อมกับอุปกรณ์จ่ายไฟ EP-5B

ส่วนประกอบของ MB-D11 (ภาพประกอบ A)

q ฝาป้องกันหน้าสัมผัส

w ตัวล็อคฝาครอบหน้าสัมผัสกล้อง

e ขั้วต่อไฟฟ้า/ขั้วต่อสัญญาณ

r ปุ่มล็อคการปรับค่าแสงอัตโนมัติ/ออโตโฟกัส (AE-L/AF-L)

t แป้นหมุนเลือกคำสั่งหลัก

y ตัวเลือกคำสั่ง

u วงล้อเชื่อมต่อ

i ตัวล็อคฝาปิดปลั๊กต่ออะแดปเตอร์ AC

o ฝาปิดช่องบรรจุแบตเตอรี่

!0 ช่องบรรจุแบตเตอรี่

!1 ก้านล็อคช่องบรรจุแบตเตอรี่

!2 สกรูยึด

!3 ปุ่มกดชัตเตอร์

!4 ล็อคป้องกัน

!5 แป้นหมุนเลือกคำสั่งย่อย

!6 ช่องต่อขาตั้งกล้อง

!7 แท่นใส่แบตเตอรี่ MS-D11EN สำหรับแบตเตอรี่ EN-EL15

!8 ขั้วต่อ

!9 ขั้วต่อ (แท่นใส่แบตเตอรี่ MS-D11EN)

Th

@0 แท่นใส่แบตเตอรี่ MS-D11 สำหรับแบตเตอรี่ AA

@1 ขั้วต่อ (แท่นใส่แบตเตอรี่ MS-D11)

4

ปุ่มกดชัตเตอร์ MB-D11, ตัวเลือกคำสั่ง, แป้นหมุนเลือกคำสั่ง และปุ่มล็อคการปรับค่าแสงอัตโนมัติ/ออโตโฟกัส (AE-L/AF-L)

ชุดแบตเตอรี่ MB-D11 ประกอบไปด้วยปุ่มกดชัตเตอร์ (ภาพประกอบ A-

!3

), ตัวเลือกคำสั่ง (ภาพประกอบ A-

y

), แป้นหมุนเลือกคำสั่งหลัก

(ภาพประกอบ A-

t

), แป้นหมุนเลือกคำสั่งย่อย (ภาพประกอบ A-

!5

) และปุ่มล็อคการปรับค่าแสงอัตโนมัติ/ออโตโฟกัส (AE-L/AF-L)

(ภาพประกอบ A-

r

) สำหรับการใช้งานเมื่อต้องการถ่ายภาพแนวตั้ง ("ตั้ง" หรือภาพบุคคล) ปุ่มควบคุมเหล่านี้ทำหน้าที่เดียวกันกับปุ่มควบคุม

ที่เกี่ยวข้องของตัวกล้อง และจะมีผลตามการเปลี่ยนค่าตัวเลือกในเมนูการตั้งค่าแบบกำหนดเอง (กลุ่ม f) ซึ่งจะส่งผลต่อปุ่มควบคุมของตัวกล้อง

โปรดอ่านข้อมูลเพิ่มเติมได้จากคู่มือการใช้งานกล้อง

ล็อคป้องกัน MB-D11

ล็อคป้องกัน (ภาพประกอบ A-

!4

) จะล็อคปุ่มควบคุมของชุดแบตเตอรี่

MB-D11 เพื่อป้องกันการใช้งานโดยไม่ตั้งใจ ก่อนจะใช้งานปุ่มควบคุม

เหล่านี้เพื่อถ่ายภาพในแนวตั้ง (ภาพบุคคล) ให้ปลดล็อคป้องกันตาม

ภาพประกอบด้านขวา

ล็อคป้องกันไม่ใช่สวิทช์เปิดปิดการทำงาน ใช้สวิทช์เปิดปิดการทำงาน

ของกล้องเพื่อเปิดหรือปิดกล้อง

ล็อค ปลดล็อค

การใช้ชุดแหล่งพลังงานแบตเตอรี่

Th

5

การประกอบชุดแหล่งพลังงานแบตเตอรี่

ก่อนจะประกอบชุดแหล่งพลังงานแบตเตอรี่ ต้องแน่ใจว่าได้ปิดกล้องและล็อคป้องกัน MB-D11 (ภาพประกอบ A-

!4

) อยู่ที่ตำแหน่ง L

(ภาพประกอบจากกล้องรุ่น D7000)

1 ถอดฝาป้องกันหน้าสัมผัส (ภาพประกอบ A-

q

) ออกจากชุดแหล่งพลังงานแบตเตอรี่

2 หน้าสัมผัสของ MB-D11 จะอยู่ที่ด้านล่างของตัวกล้อง ซึ่งจะป้องกันไว้ด้วยฝาครอบหน้าสัมผัส ถอดฝาครอบหน้าสัมผัสตามภาพประกอบ

B-

q

แล้วเสียบไว้ที่ตัวล็อคฝาครอบหน้าสัมผัสของ MB-D11 (ภาพประกอบ B-

w

)

3

จัดตำแหน่ง MB-D11 โดยให้สกรูยึด MB-D11 (ภาพประกอบ C-

w

) ตรงกับช่องต่อขาตั้งกล้อง (ภาพประกอบ C-

q

) แล้วหมุนวงล้อเชื่อม

ต่อ

ให้แน่นโดยหมุนตามทิศทางที่แสดงไว้ด้วยลูกศร LOCK (ภาพประกอบ D) ก่อนจะเชื่อมต่อ MB-D11 คุณไม่จำเป็นต้องถอดแบตเตอรี่ออก

จากตัวกล้อง ตามค่าที่ตั้งจากโรงงาน แบตเตอรี่ที่ใส่ไว้ในกล้องจะถูกใช้งานเมื่อแบตเตอรี่ใน MB-D11 หมด ตัวเลือก

ลำดับแบตเตอรี

ในเมนูการตั้งค่าแบบกำหนดเอง (กลุ่ม d) สามารถใช้เปลี่ยนลำดับของแบตเตอรี่ที่ต้องการใช้งานได้ โปรดอ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้จากคู่มือ

การใช้งานกล้อง

ต้องแน่ใจว่าได้เสียบฝาครอบหน้าสัมผัสไว้ที่ตัวล็อคฝาครอบหน้าสัมผัส แล้วเก็บฝาป้องกันหน้าสัมผัส MB-D11 ไว้ในที่ปลอดภัยเพื่อป้องกันการสูญหาย

ต้องใช้วงแหวนส่วนต่อขยายอัตโนมัติ PB-6D และ PK-13 เมื่อจะใช้เบลโล่ PB-6 กับ MB-D11

การถอดชุดแหล่งพลังงานแบตเตอรี่

ในการถอด MB-D11 ให้ปิดกล้อง แล้วปรับล็อคป้องกันของ MB-D11

ไปที่ตำแหน่ง L จากนั้น คลายวงล้อเชื่อมต่อ แล้วถอด MB-D11 ออก

ต้องแน่ใจว่าได้ใส่ฝาครอบหน้าสัมผัสที่ตัวกล้องและฝาป้องกัน

หน้าสัมผัสที่ MB-D11 เมื่อไม่ต้องการใช้งานชุดแหล่งพลังงานแบตเตอรี่