Nikon Multi-Power Battery Pack G02 – page 4

No

8

Ta ut batterier

Vær forsiktig slik at du ikke mister batteriene eller holderen.

1 Vri MB-D11s batterikammerlås til

og ta ut batteriholderen (Figur E).

2 Ta ut batteriet eller batteriene fra holderen.

EN-EL15

AA-batterier

Mens du holder inne holderens PUSH-knapp, skyver du batteriet mot

Ta ut batteriene som vist. Vær forsiktig slik at du ikke mister batteriene

knappen. Deretter kan du ta ut batteriet som vist.

når du tar dem ut fra holderen.

Fremgangsmåten for å ta ut strømtilkoblingen EP-5B er den samme

som for EN-EL15.

Spesi kasjoner

Strømkilde Ett EN-EL15 oppladbart batteri, seks alkaliske LR6-, HR6 Ni-MH- elller FR6 litium AA-batterier eller nettadapteren EH-5a (krever

strømtilkoblingen EP-5B)

Brukstemperatur 0 – 40 °C

Ytre mål (B x H x D) Omtr. 133 × 50 × 73 mm

Vekt Omtr. 245 g med MS-D11EN

Omtr. 335 g med MS-D11EN og batteriet EN-EL15 (ekstrautstyr)

Omtr. 275 g med MS-D11EN og strømtilkoblingen EP-5B (ekstrautstyr)

Omtr. 245 g med MS-D11

Omtr. 390 g med MS-D11 og seks AA-batterier (tilgjengelig separat fra tredjeparts leverandører)

No

Spesi kasjoner og utforming kan endres uten forvarsel.

D EN-EL15-batteri

EN-EL15s batteriytelse faller ved temperaturer under 10 °C. Sikre at batteriet er helt oppladet, og oppbevar et varmt reservebatteri klart til bytte ved behov.

Kalde batterier vil få tilbake noe av strømmen når de blir varmet opp.

D AA-batterier

På grunn av deres begrensede kapasitet, bør du bare bruke alkaliske AA LR6-batterier når det ikke  nnes andre alternativer.

AA-batterienes kapasitet varierer etter type og oppbevaringsforhold, og kan i noen tilfeller være ekstremt lav; i noen tilfeller kan AA-batterier slutte å virke

før utløpsdatoen. Merk at AA-batteriers kapasitet kan falle ved temperaturer under 20 °C. Det anbefales ikke å bruke dem ved lave temperaturer.

9

Innehållsförteckning

Säkerhetsföreskrifter ..................................................2

Meddelande till kunder i Europa .............................2

Försiktighetsåtgärder ..................................................2

Introduktion ...............................................................3

MB-D11 och tillbehör ..................................................3

MB-D11 och medföljande tillbehör ..........................3

Använda nätadaptern EH-5a och strömkontakten

EP-5B (säljs separat) ...............................................3

Delarna på MB-D11 .....................................................4

Avtryckaren MB-D11, multiväljaren,

Sv

kommandorattarna och AE-L/AF-L-knappen ............4

MB-D11 Knapplås ...................................................4

MB-D11 Flerfunktionsbatteripack

Använda batteripacket ................................................5

Sätta fast batteripacket ..........................................5

Användarhandbok

Ta ur batteripacket .................................................5

Sätta i batterier ......................................................6

Ta ur batterierna.....................................................8

Speci kationer ............................................................9

1

För att produkten ska fungera på rätt sätt ska

du läsa igenom den här handboken noggrant

innan du börjar använda produkten. När du

har läst handboken förvarar du den lättåtkom-

lig för alla som ska använda produkten.

Sv

2

Säkerhetsföreskrifter

Försiktighetsåtgärder

• MB-D11 kan endast användas med kompatibla

• Minneskortets indikator kan tändas när MB-D11

kameror.

sätts på eller tas loss från kameran, men detta

• Använd den inte tillsammans med batterier och

innebär inte något fel.

batterihållare som inte rekommenderas enligt

• Stäng av direkt om du skulle upptäcka rök, en

denna bruksanvisning.

ovanlig lukt eller ett ovanligt ljud från batteri-

• Sätt tillbaka kontaktskyddet när MB-D11 inte

packet. Efter att du tagit ur batterierna tar du en-

Meddelande till kunder i Europa

används för att förhindra elektrisk kortslutning

heten till försäljaren eller en Nikon-auktoriserad

orsakad av att metallföremål rör vid strömkon-

representant för kontroll.

VARNING

takterna.

• MB-D11 har ingen strömknapp. Använd kame-

RISK FÖR EXPLOSION OM BATTERIET BYTS UT

• När en batterihållare tas loss från MB-D11, ta

rans strömknapp för att stänga av eller sätta på

MOT FEL TYP. SKROTA ANVÄNDA BATTERIER EN-

bort batterierna eller placera hållaren eller lock-

strömmen.

LIGT INSTRUKTIONERNA.

et i hållarens fodral för att motverka risken för

elektriska kortslutningar som orsakas av kontakt

Den här symbolen anger att pro-

med andra metallföremål.

dukten måste lämnas till separat

insamling.

Följande gäller endast användare i

europeiska länder:

• Den här produkten ska lämnas

till separat insamling vid en särskild insamlings-

plats. Släng inte produkten tillsammans med det

vanliga hushållsavfallet.

• Mer information får du från återförsäljaren eller

av de lokala myndigheter som ansvarar för av-

fallshanteringen där du bor.

Introduktion

MB-D11 och tillbehör

Tack för ditt köp av ett MB-D11  erfunktions-

batteripack som kan användas med alla Nikons

digitala spegelre exkameror som listar MB-D11

som ett kompatibelt tillbehör i kamerahandbo-

ken. MB-D11 drivs med ett EN-EL15 uppladd-

ningsbart batteri, alternativt sex stycken AA-bat-

terier (alkaliska, Ni-MH, eller litium) och har en

extra avtryckare, AEL/AFL-knapp, multiväljare,

huvudkommandoratt och sekundär komman-

doratt för att ta bilder i stående format (porträtt).

Sv

Via kameramenyalternativen kan du bestämma

om kamerans batteri eller batterierna i MB-D11

Vid leveransen sitter MS-D11EN i MB-D11. Se

ska användas först; se kamerans bruksanvisning

“Sätta i batterier” för information angående hur

för närmare anvisningar.

man tar loss batterihållaren.

3

MB-D11 och medföljande tillbehör

Kontrollera att följande tillbehör medföljer MB-D11 (observera att batterier säljs separat).

MB-D11 MS-D11EN-hållare för

MS-D11-hållare för

Väska för hållaren

EN-EL15-batterier

AA-batterier

• Användarhandbok

(denna handbok)

• Garantibevis

Kontaktskydd

Använda nätadaptern EH-5a och strömkontakten EP-5B (säljs separat)

Nätadaptern EH-5a och strömkontakten EP-5B är en tillförlitlig strömkälla när kameran används

under längre perioder. För att använda en nätadapter med MB-D11, sätt i EP-5B i batterihållaren

MS-D11EN så som beskrivs på sidan 6 och anslut sedan EH-5a så som  nns beskrivet i dokumen-

tationen som medföljer EP-5B.

Delarna på MB-D11 (Figur A)

q Kontaktskydd

w Hållare för kamerakontaktskyddet

e Ström/signalkontakter

r AEL/AFL-knapp

t Huvudkommandoratt

y Multiväljare

u Fästskiva

i Lock för hållarens strömkontakt

o Batterifackslock

!0 Batterifack

Sv

!1 Batterifackslås

!2 Monteringsskruv

!3 Avtryckare

!4 Knapplås

!5 Underkommmandoratt

!6 Stativgänga

!7 MS-D11EN-hållare för EN-EL15-batterier

!8 Strömkontakter

!9 Strömkontakter (Batterihållare MS-D11EN)

@0 MS-D11-hållare för AA-batterier

@1 Strömkontakter (Batterihållare MS-D11)

4

Avtryckaren MB-D11, multiväljaren, kommandorattarna och AE-L/AF-L-knappen

MB-D11 har en extra avtryckare (Figur A-

!3

), multiväljare (Figur A-

y

), huvudkommandoratt (Figur

A-

t

), underkommandoratt (Figur A-

!5

) och en AEL/AFL-knapp (Figur A-

r

) som är praktiska när

man tar bilder vertikalt (“stående” eller porträtt). Dessa reglage har samma funktion som mot-

svarande reglage på kameran och påverkas av ändringar av de val i menyn för anpassade in-

ställningar (Grupp f) som påverkar dessa kamerareglage. Se kamerans bruksanvisning för mer

information.

MB-D11 Knapplås

Knapplåset ( gur A-

!4

) används för att låsa regla-

gen på MB-D11 och förhindra oavsiktlig använd-

ning. Innan du använder dessa reglage för att

ta stående bilder (porträttläge), lås upp dem så

som visas till höger.

Knapplåset är inte någon strömbrytare. Använd

kamerans strömbrytare för att slå kameran till

Låst Olåst

och från.

Använda batteripacket

Sv

5

Sätta fast batteripacket

Se till att kameran är avstängd innan du sätter fast batteripacket och att MB-D11-knapplåset (Fi-

gur A-

!4

) är i L-läge (illustrationerna visar D7000).

1 Ta av kontaktskyddet (Figur A-

q

) from the battery pack.

2 Kontakterna för MB-D11 sitter underst på kameran, där de skyddas av ett kontaktskydd. Kontakt-

skyddet kan tas loss som visas i Figur B-

q

och sättas i kontaktskyddshållaren på MB-D11 (Figur

B-

w

).

3 Placera MB-D11 så att du passar in dess monteringsskruv ( gur C-

w

) med kamerans stativgänga

(Figur C-

q

) och spänn fästskivan genom att skruva den i LOCK-pilens riktning ( gur D). Du behö-

ver inte ta ut batteriet ur kameran innan MB-D11 ansluts. I grundinställningen används batteriet

som sitter i kameran endast efter det att batteriet i MB-D11 har använts upp. Alternativet

Bat-

teriordning

på kamerans Anpassningsmeny (grupp d) kan användas för att ändra ordningen i

vilken batterierna ska användas. Se kamerans bruksanvisning för närmare anvisningar.

Sätt alltid kamerans kontaktskydd i kontaktskyddshållaren och förvara kontaktlocket till MB-D11 på

ett säkert ställe för att undvika att tappa bort dem.

En PB-6D och PK-13 automellanring behövs när PB-6-bälgar används med MB-D11.

Ta ur batteripacket

När du tar loss MB-D11, ska du först stänga av

kameran och ställa knapplåset på MB-D11 på L.

Lossa sedan fästskivan och ta loss MB-D11. Sätt

på kontaktskyddet på kameran och även kon-

taktskyddet på MB-D11 igen när du inte tänker

använda batteripacken.

Sv

6

Sätta i batterier

MB-D11 kan användas med ett EN-EL15 uppladdningsbart litiumjonbatteri, alternativt med sex stycken AA-batterier.

Kontrollera att kameran är avstängd och att knapplåset på MB-D11 står i läge L innan du sätter i batterier.

1 Vrid batterifackslåset på MB-D11 till

och ta loss batterihållaren (Figur E).

2 Gör klara batterierna som förklaras nedan.

EN-EL15: Passa samman fördjupningarna på batteriet med de utskjutande delarna i batterihållaren MS-D11EN, och sätt i batteriet så att pilen (▲)

på batteriet pekar mot batterihållarens strömkontakter (Figur F-

q

). Tryck batteriet lätt nedåt och skjut det i pilens riktning tills strömkontakterna

klickar på plats (Figur F-

w

).

AA-batterier: Sätt i sex stycken AA-batterier i batterihållaren MS-D11 så som visas i  gur G, och se till att du sätter i batterierna åt rätt håll.

3 Sätt i batterihållaren i MB-D11 och lås batterifackets lucka ( gur H). Se till att hållaren är helt isatt innan du stänger låset.

4 Slå på kameran och kontrollera batterispänningsnivån via kontrollpanelen eller kamerans sökare. Kontrollera om batteriet har satts i rätt om ström-

men till kameran inte slås på.

Strömkontakten EP-5B

När du använder strömkontakten EP-5B, sätt i den i hållaren MS-D11EN med pilen (▲) på kontakten riktad mot batteriets strömpoler. Tryck lätt på anslut-

ningen nedåt och skjut den i pilens riktning tills strömpolerna klickar på plats ( gur I-

q

). Öppna locket till hållarens strömkontakt och för in strömkabeln

EP-5B genom öppningen ( gur I-

w

).

Batterinivå

Ett alternativ i grupp d på

Batteriinformation

kamerans Anpassnings-

Kameran visar batterinivån enligt följande:

Batteriinformation kan

meny kan användas för att

EN-EL15-batteri

visas från kamerans

ändra ordningen i vilken

Kontrollpanel Sökare Beskrivning

inställningsmeny (ka-

batterierna ska användas.

merans batteri visas

L

— Batteriet är fulladdat.

När kameran drivs via MB-D11, visas ikonen

s

på vänster sida och

K

på kontrollpanelen. Om s-ikonen blinkar, är

MB-D11 visas på höger

J

— Batteriet delvis laddat.

inte batterifackets lucka stängd. Stäng och lås

sida). Endast ikonen för batterinivå visas när

I

luckan till batterifacket.

AA-batterier används. Se kamerans bruksanvis-

Batteriet nästan tomt.

För att vara säker på att

ning för närmare anvisningar.

Sv

Håll ett fulladdat reserv-

kameran visar korrekt bat-

H d

batteri i beredskap eller

terispänningsnivå när AA-

ladda batteriet.

batterier används, ska du

Batteriet tomt. Ladda

H

d

välja passande alternativ

(blinkar)

(blinkar)

eller byt batteri.

för

Batterityp i MB-D11

på kamerans Anpassningsmeny (grupp d). Om

AA-batterier

rätt alternativ inte har valts kanske inte kameran

Kontrollpanel Sökare Beskrivning

fungerar så som väntat.

L

— Resterande laddning.

Low batteries.

Ready

Alternativ Batterityp

I d

spare batteries.

1

LR6 (AA alkaliska) AA alkaline (LR6)

H

d

Batteries exhausted.

2

HR6 (AA Ni-MH) AA NiMH (HR6)

(blinkar)

(blinkar)

Shutter release disabled.

3

FR6 (AA litium) AA Litium (FR6)

Ta ur batterierna när MB-D11 inte används.

Obs: Illustrationerna på denna sida är från D7000.

7

MB-D11-sovittimen osat (kuva A)

q Kontaktipintojen suojus

w Kameran kontaktipintojen suojuksen pidike

e Virta-/signaaliliitännät

r AEL/AFL-painike

t Pääkomentokiekko

y Valintapainike

u Kiinnitysrengas

i Virtaliitännän kansikotelo

o Akkukotelon kansi

!0 Akkukotelo

!1 Akkukotelon salpa

Fi

!2 Kiinnitysruuvi

!3 Laukaisinpainike

!4 Varmuuslukko

!5 Sivukomentokiekko

!6 Jalustan liitäntä

!7 MS-D11EN-pidike EN-EL15-akuille

!8 Virtaliitännät

!9 Kosketuspinnat (MS-D11EN paristopidike)

@0 MS-D11-pidike AA-paristoille

@1 Kosketuspinnat (MS-D11 paristopidike)

4

MB-D11:n laukaisinpainike, valintapainike, komentokiekot ja AE-L/AF-L-painike

MB-D11-sovitin on varustettu laukaisinpainikkeella (kuva A-

!3

), valintapainikkeella (kuva A-

y

),

pääkomentokiekolla (kuva A-

t

), sivukomentokiekolla (kuva A-

!5

) ja AEL/AFL-painikkeella

(kuva A-

r

) pystysuuntaisten valokuvien ottamista varten. Nämä ohjaimet toimivat samalla ta-

valla kuin kameran ohjaimet ja niihin vaikuttavat mukautettujen asetusten valikon valintoihin

tehdyt muutokset (Ryhmä f), jotka vaikuttavat näihin kameran ohjaimiin. Lisäohjeita on kameran

ohjeessa.

MB-D11-sovittimen varmuuslukko

Varmuuslukko (Kuva A-

!4

) lukitsee MB-D11-so-

vittimen säätimet tahattoman käytön varalta.

Ennen pystysuuntaista valokuvausta näiden sää-

timien avulla, vapauta lukitus oikealla näkyvällä

tavalla.

Varmuuslukko ei ole virtakytkin. Voit kytkeä ka-

meraan virran tai katkaista virran käyttämällä ka-

Lukittu Auki

meran virtakytkintä.