Nikon Multi-Power Battery Pack G02 – page 11

Lai nodrošinātu pareizu darbību, iekams lietot

šo izstrādājumu, uzmanīgi izlasiet šo rokasgrā-

matu. Pēc izlasīšanas glabājiet to vietā, kur tā

būs pieejama visiem, kas izmantos izstrādāju-

mu.

Lv

2

Drošības pasākumi

Piesardzības pasākumi, lietojot kameru

• Barošanas bloks MB-D11 paredzēts izmantoša-

• Pievienojot MB-D11 kamerai vai atvienojot no tās,

nai tikai ar saderīgām kamerām.

uz brīdi var iedegties atmiņās kartes piekļuves

• Nelietojiet to ar baterijām un bateriju turētajiem,

lampiņa, taču tas nenorāda uz darbības traucē-

ko neiesaka šī rokasgrāmata.

jumiem.

• Lai nepieļautu elektriskos īssavienojumus, ko, sa-

• Ja pamanāt, ka no barošanas bloka nāk dūmi

skaroties ar kontaktiem, var izraisīt metāla priekš-

vai neparasta smaka, nekavējoties pārtrauciet tā

Paziņojumi pircējiem Eiropā

meti, uzlieciet kontaktiem vāku, kad barošanas

lietošanu. Izņemiet baterijas un nogādājiet ierī-

bloks MB-D11 netiek izmantots.

ci pārbaudīšanai mazumtirgotājam vai „Nikon”

UZMANĪGI!

• Kad bateriju turētājs ir izņemts no MB-D11, izņe-

pilnvarotā apkopes centrā.

JA AKUMULATORS TIEK AIZVIETOTS AR NEPAREI-

miet baterijas vai ievietojiet turētāju vai vāku turē-

• Pats MB-D11 nav aprīkots ar strāvas slēdzi. Lai

ZA TIPA AKUMULATORU, VAR NOTIKT EKSPLOZI-

tāja korpusā, lai nepieļautu īssavienojumus, ko var

ieslēgtu vai izslēgtu strāvas padevi, pagrieziet

JA. IZLIETOTOS AKUMULATORUS IZNĪCINIET, KĀ

izraisīt saskare ar citiem metāla priekšmetiem.

barošanas slēdzi.

NORĀDĪTS INSTRUKCIJĀ.

Šis simbols norāda, ka šis produkts

ir jāsavāc atsevišķi.

Tālāk tekstā minētais attiecas tikai

uz lietotājiem Eiropas valstīs:

• Šis produkts ir paredzēts atseviš-

ķai savākšanai tam piemērotos

savākšanas punktos. To nedrīkst iznīcināt kā māj-

saimniecības atkritumus.

• Lai noskaidrotu papildu informāciju, sazinieties

ar mazumtirgotāju vai vietējām iestādēm, kas

atbild par atkritumu apsaimniekošanu.

Ievads MB-D11 un piederumi

Pateicamies, ka esat iegādājušies akumulatoru

ar vairākām uzlādes iespējām MB-D11, ko var

izmantot ar visām Nikon vienobjektīva digi-

tālajam spoguļkamerām, kuru rokasgrāmatās

MB-D11 ir norādīts kā saderīga ierīce. Baroša-

nas blokā MB-D11 var ievietot vienu uzlādē-

jamo akumulatoru EN-EL15 vai sešas AA tipa

baterijas (sārma, Ni-MH vai litija). Tam ir alterna-

Lv

tīva aizvara atbrīvošanas poga, AEL/AFL poga,

kursortaustiņš un galvenā ciparripa, un apakš-

komandu skala, lai uzņemtu attēlus vertikālajā

(portreta) orientācijā. Kameras izvēlnes opcijas

Pirms nosūtīšanas MS-D11EN tiek ievietots

ļauj lietotajam izvēlēties, vai pirmais tiks izman-

MB-D11. Sīkāku informāciju par bateriju turē-

tots kameras akumulators vai barošanas blokā

tāja izņemšanu skatiet sadaļā „Bateriju ievieto-

MB-D11 ievietotais strāvas avots (sīkāk par to

šana”.

skatiet kameras rokasgrāmatu).

3

MB-D11 un piegādes komplektā iekļautie piederumi

Pārliecinieties, ka kopā ar MB-D11 ir piegādāti šādi piederumi (baterijas tiek pārdotas atsevišķi).

MB-D11 Turētāja korpuss

MS-D11EN turētājs

MS-D11EN turētājs

EN-EL15 akumulatoriem

AA tipa baterijām

• Lietotāja rokasgrāmata

(šī rokasgrāmata)

• Garantija

Kontaktu vāks

Papildu maiņstrāvas adaptera EH-5a un strāvas savienotāja EP-5B lietošana

Papildu maiņstrāvas adapteris EH-5a un strāvas savienotājs EP-5B nodrošina uzticamu strāvas avo-

tu, ja kamera jālieto ilgāku laiku. Lai maiņstrāvas adapteri lietotu kopā ar MB-D11, ievietojiet EP-5B

MS-D11EN bateriju turētājā, kā noradīts 6. lpp. un pēc tam pievienojiet EH-5a, kā norādīts EP-5B

dokumentācijā.

Barošanas bloka MB-D11 daļas (attēls A)

q Kontaktu vāks

w Kameras kontaktu vāka turētājs

e Strāvas/signāla kontakti

r AEL/AFL poga

t Komandu ciparripa

y Kursortaustiņš

u Piederumu disks

i Barošanas savienotāja vāka turētājs

Lv

o Akumulatora nodalījuma vāks

!0 Bateriju nodalījums

!1 Akumulatora nodalījuma sprūds

!2 Stiprinājuma skrūve

!3 Aizvara atbrīvošanas poga

!4 Vadības bloķētājs

!5 Apakškomandu skala

!6 Trijkāja ligzda

!7 MS-D11EN turētājs EN-EL15 akumulatoriem

!8 Strāvas kontakti

!9 Strāvas kontakti (MS-D11EN bateriju turētājs)

@0 MS-D11 turētājs AA tipa baterijām

@1 Strāvas kontakti (MS-D11 bateriju turētājs)

4

MB-D11 aizvara atbrīvošanas poga, kursortaustiņš, komandu ciparripas un AE-L/AF-L poga

Barošanas bloks MB-D11 ir aprīkots ar aizvara atbrīvošanas pogu (attēls A-

!3

), kursortaustiņu (at-

tēls A-

y

), komandu ciparripu (attēls A-

t

), apakškomandu skalu (attēls A-

!5

) un AEL/AFL pogu

(attēls A-

r

), ko izmanto, uzņemot fotogrā jas vertikālā (portreta) orientācijā. Šīs vadības ierīces

pilda tādas pašas funkcijas, kā attiecīgās kameras vadības ierīces un to darbību ietekmē izmaiņas,

kas tiek veiktas pielāgoto („f” grupas) iestatījumu izvēlnē, kas iespaido šīs kameras vadības ierīces.

Papildinformāciju skatiet kameras rokasgrāmatā.

MB-D11 vadības bloķētājs

Vadības bloķētājs (attēls A-

!4

) bloķē MB-D11

vadību, lai nepieļautu tās neparedzētu darbī-

bu. Pirms lietot šīs vadības ierīces, lai uzņem-

tu fotogrā jas vertikālā (portreta) orientācijā,

atbrīvojiet  ksatoru, kā parādīts ilustrācijā pa

labi.

Vadības  ksators nav strāvas slēdzis. Lai ieslēg-

Bloķēts Atbloķēts

tu un izslēgtu kameru, izmantojiet kameras

barošanas slēdzi.

Barošanas bloka lietošana

Lv

5

Barošanas bloka piestiprināšana

Pirms pievienot barošanas bloku, pārliecinieties, ka kamera ir izslēgta un ka MB-D11 vadības blo-

ķētājs (attēls A-

!4

) ir stāvoklī L (ilustrācijām izmantota kamera D7000).

1 Noņemiet barošanas blokam kontaktu vāku (attēls A-

q

).

2 MB-D11 kontakti atrodas kameras pamatnē, kur tos aizsargā kontaktu vāks. Noņemiet kontaktu

vāku, kā parādīts attēlā B-

q

, un ievietojiet to MB-D11 kontaktu vāka turētājā (attēls B-

w

).

3 Pozicionējiet MB-D11, izlīdzinot MB-D11 stiprinājuma skrūvi (attēls C-

w

) ar kameras trijkāja

ligzdu (attēls C-

q

) un pievelciet piederumu disku, griežot to ar bultiņu LOCK norādītajā virzienā

(attēls D). Pirms MB-D11 piestiprināšanas nav nepieciešams izņemt akumulatoru no kameras.

Ar noklusējuma iestatījumiem kamerā ievietotais akumulators tiks izmantots tikai pēc tam, kad

būs iztukšots MB-D11 ievietotais strāvas avots. Pielāgoto iestatījumu opciju

Battery order

(Bateriju secība)

(grupa “d”) var izmantot, lai mainītu secību, kādā tiek izmantoti akumulatori.

Papildu informāciju skatiet kameras rokasgrāmatā.

Kameras kontaktu vāku noteikti ielieciet vāka turētājā, savukārt MB-D11 kontaktu vāku glabājiet drošā

vietā, lai to nepazaudētu.

Izmantojot kopā ar MB-D1 pierīci PB-6, ir nepieciešami PB-6D un automātiskais pagarinātāja gredzens

PK-13.

Barošanas bloka izņemšana

Lai izņemtu barošanas bloku MB-D11, izslēdziet

kameru un iestatiet MB-D11 vadības bloķētāju

stāvoklī L, pēc tam atskrūvējiet vaļīgāk piederu-

mu disku un noņemiet MB-D11. Ja barošanas

bloks netiek izmantots, noteikti uzlieciet vietā

kameras kontaktu vāku un barošanas bloka

MB-D11 kontaktu vāku.

Lv

6

Bateriju ievietošana

MB-D11 var lietot tikai ar vienu uzlādējamo litija jonu akumulatoru EN-EL15 vai ar sešām AA tipa baterijām.

Pirms pievienot barošanas bloku, pārliecinieties, ka kamera ir izslēgta un ka MB-D11 vadības bloķētājs ir L pozīcijā.

1 Pagrieziet MB-D11 akumulatora nodalījuma sprūdu uz

un izņemiet bateriju turētāju (attēls E).

2 Sagatavojiet baterijas, kā norādīts tālāk.

EN-EL15: Savietojiet uz akumulatora esošos apzīmējumus ar MS-D11EN turētāja izvirzījumiem, ievietojiet akumulatoru, pavēršot bultiņu (▲) pret

bateriju turētāja strāvas kontaktiem (attēls F-

q

). Viegli paspiediet akumulatoru uz leju un bīdiet to bultiņas virzienā, līdz strāvas kontakti ar klikšķi

no ksējas vietā (attēls F-

w

).

AA tipa baterijas: Ievietojiet sešas AA tipa baterijas bateriju turētājā MS-D11, kā parādīts attēlā G, pārliecinoties, ka baterijas ir orientētas pareizi.

3 Ievietojiet bateriju turētāju barošanas blokā MB-D11 un nostipriniet akumulatora nodalījuma vāku (attēls H). Iekams pagriezt sprūdu, pārliecinie-

ties, ka turētājs ir ievietots pilnībā.

4 Ieslēdziet kameru un pārbaudiet baterijas līmeni vadības panelī vai skatu meklētājā. Ja kamera neieslēdzas, pārbaudiet, vai baterija ir ievietota

pareizi.

Barošanas savienotājs EP-5B

Ja izmantojat barošanas savienotāju EP-5B, ievietojiet to turētājā MS-D11EN tā, lai uz savienotājā esošā bultiņa (▲) būtu pret strāvas kontaktiem. Viegli

paspiediet savienotāju uz leju un bīdiet to bultiņas virzienā, līdz strāvas kontakti ar klikšķi no ksējas vietā (attēls I-

q

). Atveriet turētāja barošanas savienotāja

vāku un izvadiet cauri atverei barošanas kabeli EP-5B (attēls I-

w

).

Akumulatora līmenis

Kameras pielāgoto iesta-

Bateriju informācija

tījumu izvēlnes grupas

Kamera akumulatora līmeni parāda šādi:

Bateriju informāciju

“d” opciju var izmantot, lai

Akumulators EN-EL15

var apskatīt kameras

mainītu bateriju un aku-

iestatīšanas izvēlnē (ka-

Vadības

Skatu

Apraksts

mulatora izmantošanas secību. Kad kamera tiek

meras akumulators tiek

panelis

meklētājs

darbināta, izmantojot barošanas bloku MB-D11,

norādīts pa kreisi, bet

L

—

Akumulators pilnībā uzlādēts.

vadības panelī tiek parādīta ikona s. Ja s iko-

MB-D11 – pa labi). Ja

K

na mirgo, tas nozīmē, ka akumulatora nodalīju-

tiek izmantotas AA tipa baterijas, tiek parādīta

Lv

J

— Akumulators daļēji izlādējies.

ma vāks nav aizvērts. Aizveriet un nostipriniet ar

tikai bateriju līmeņa ikona. Papildu informāciju

I

sprūdu akumulatora nodalījuma vāku.

skatiet kameras rokasgrāmatā.

Zems akumulatora līmenis.

Lai nodrošinātu, ka kame-

Sagatavojiet pilnīgi uzlādētu

H d

ra parāda pareizu bateriju

rezerves akumulatoru vai

līmeni, kad tiek izman-

uzlādējiet akumulatoru.

totas AA tipa baterijas,

Akumulators ir iztukšots.

H

d

iestatiet opcijai MB-D11

Uzlādējiet vai nomainiet

(mirgo)

(mirgo)

battery type (MB-D11

akumulatoru.

baterijas tips) atbilstošu pielāgoto iestatījumu

AA tipa baterijas

(grupa “d”) izvēlnes opciju. Ja netiek atlasīta parei-

za opcija, kamera var sākt darboties nepareizi.

Vadības

Skatu

Apraksts

panelis

meklētājs

Opcija Bateriju tips

L

—

Atlikušais lādiņš.

1

LR6 (AA alkaline) AA, sārma (LR6)

Zems baterijas lādiņš. Saga-

2

HR6 (AA Ni-MH) AA, Ni-MH (HR6)

I d

tavojiet rezerves baterijas.

3

FR6 (AA lithium) AA, litija (FR6)

H

d

Baterijas ir iztukšotas. Aizvara

Ja MB-D11 netiek izmantots, izņemiet no tā ba-

Piezīme: Šajā lappusē redzamajās ilustrācijās iz-

(mirgo)

(mirgo)

atbrīvošana atspējota.

terijas.

mantota kamera D7000.

7

Lv

8

Akumulatora un bateriju izņemšana

Esiet uzmanīgi un nenometiet baterijas vai turētāju.

1 Pagrieziet MB-D11 akumulatora nodalījuma sprūdu uz

un noņemiet bateriju turētāju (attēls E).

2 Izņemiet akumulatoru vai baterijas no turētāja.

EN-EL15

AA tipa baterijas

Nospiediet turētāja pogu PUSH un bīdiet akumulatoru pogas virzienā.

Izņemiet baterijas, kā parādīts ilustrācijā. Esiet uzmanīgi un, izņemot

Tagad akumulatoru var izņemt, kā parādīts ilustrācijā.

no turētāja, nenometiet baterijas zemē.

Barošanas savienotāja EP-5B izņemšanas procedūra ir tāda pat kā

EN-EL15 izņemšanas procedūra.

Speci kācijas

Barošanas avots Viens EN-EL15 uzlādējams litija jonu akumulators, sešas AA tipa sārma baterijas LR6, HR6 Ni-MH, litija baterijas FR6, vai maiņstrāvas

adapters EH-5a (nepieciešams barošanas savienotājs EP-5B)

Darba temperatūra 0–40 °C

Izmēri (P × A × D) Aptuveni 133 × 50 × 73 mm

Svars Aptuveni 245 g ar MS-D11EN

Aptuveni 335 g ar MS-D11EN un papildu akumulatoru EN-EL15

Aptuveni 275 g ar MS-D11EN un papildu barošanas savienotāju EP-5B

Aptuveni 245 g ar MS-D11

Lv

Aptuveni 390 g ar MS-D11 un sešām AA tipa baterijām (pieejamas atsevišķi pie trešo pušu piegādātājiem)

Speci kācijas un konstrukcija var tika mainīta bez iepriekšēja paziņojuma.

D Akumulators EN-EL15

Akumulatora EN-EL15 sniegums krītas, ja temperatūra ir zemāka par aptuveni 10 °C. Pārliecinieties, ka akumulators ir pilnībā uzlādēts un turiet gatavībā siltu

rezerves akumulatoru, vai esiet gatavi to uzlādēt pēc vajadzības. Uzsildot aukstu akumulatoru, tas var atgūt daļu lādiņa.

D AA tipa baterijas

Ierobežotās ietilpības dēļ AA tipa sārma baterijas LR6 jāizmanto tikai tad, ja nav citas alternatīvas.

AA tipa bateriju ietilpība mainās atkarībā no modeļa un atsevišķos gadījumos tā var būt ļoti maza. Atsevišķos gadījumos AA tipa baterijas var pārtraukt

darboties pirms to derīguma termiņa izbeigšanās. Ņemiet vērā, ka AA tipa bateriju ietilpība var samazināties, ja vides temperatūra ir zemāka par 20 °C. Nav

ieteicams tās izmantot zemās temperatūrās.

9

Turinys

Atsargumo priemonės .................................................2

Pranešimas klientams Europoje ..............................2

Atsargumo priemonės naudojant prietaisą ..................2

Įžanga ........................................................................3

MB-D11 ir priedai ........................................................3

MB-D11 ir pateikti priedai .......................................3

Papildomo EH-5a kintamosios srovės adapterio ir

EP-5B kintamosios srovės jungties naudojimas ........3

MB-D11 dalys ..............................................................4

Lt

MB-D11 užrakto atleidimo mygtukas, kryptinis

MB-D11 įvairių srovės šaltinių

valdiklis, komandų ratukai ir AE-L/AF-L mygtukas ...4

MB-D11 valdymo  ksatorius ...................................4

Akumuliatoriaus naudojimas .......................................5

akumuliatorius

Akumuliatoriaus pritvirtinimas ...............................5

Akumuliatoriaus nuėmimas ....................................5

Naudojimo instrukcija

Akumuliatorių įdėjimas ..........................................6

Akumuliatorių išėmimas .........................................8

Techniniai duomenys...................................................9

1