Nikon Multi-Power Battery Pack G02 – page 13

Utilizarea setului de baterii

Ro

5

Ataşarea setului de baterii

Înainte de a ataşa setul de baterii, asiguraţi-vă că aparatul foto este oprit şi că blocarea controlului

MB-D11 (Figura A-

!4

) este în poziţia L (ilustraţiile arată D7000).

1 Îndepărtaţi capacul contactului (Figura A-

q

) din setul de baterii.

2 Contactele pentru MB-D11 sunt în baza aparatului foto, unde sunt protejate de un capac de

contact. Îndepărtaţi capacul contactului după cum este arătat în Figura B-

q

şi poziţionaţi-l în

carcasa capacului contactului de pe MB-D11 (Figura B-

w

).

3 Poziţionaţi MB-D11, păstrând şurubul de montare MB-D11 (Figura C-

w

) aliniat cu montura

trepiedului aparatului foto (Figura C-

q

) şi strângeţi discul de ataşament prin rotirea acestuia

în direcţia arătată de săgeata LOCK (Figura D). Nu este nevoie să îndepărtaţi acumulatorul din

aparatul foto înainte de conectarea la MB-D11. La setări implicite, acumulatorul introdus în

aparatul foto va  utilizat numai după ce acumulatorul din MB-D11 este epuizat. Opţiunea

Bat-

tery order (Ordine acumulatori)

din meniul de setări personalizate ale aparatului foto (Grup

d) poate  utilizată pentru a schimba ordinea în care sunt utilizaţi acumulatorii. Pentru detalii,

consultaţi manualul aparatului foto.

Asiguraţi-vă că poziţionaţi capacul contactului aparatului foto în carcasa capacului contactului şi că

păstraţi capacul contactului MB-D11 într-un loc sigur pentru a preveni pierderea.

Un inel cu extensie automată PB-6D şi unul PK-13 sunt necesare când se utilizează burdufuri PB-6 cu

MB-D11.

Îndepărtarea setului de baterii

Pentru a îndepărta MB-D11, opriţi aparatul foto

şi setaţi blocarea controlului pe MB-D11 la L,

apoi slăbiţi discul de ataşament şi îndepărtaţi

MB-D11. Asigurați-vă să repoziționați capacul

contactului de pe aparatul foto și capacul con-

tactului pe MB-D11 când setul de baterii nu

este utilizat.

Ro

6

Introducerea bateriilor

MB-D11 poate  utilizat cu un acumulator EN-EL15 Li-ion sau cu şase baterii AA.

Înainte de a introduce bateriile, asiguraţi-vă că aparatul foto este oprit şi de blocarea controlului MB-D11 în poziţia L.

1 Întoarceţi zăvorul camerei acumulatorului MB-D11 spre

şi îndepărtaţi carcasa acumulatorului (Figura E).

2 Pregătiţi bateriile după cum este descris mai jos.

EN-EL15: Potrivind cavităţile de pe baterie cu proiecţiile de pe carcasa MS-D11EN, introduceţi bateria cu săgeata (▲) de pe baterie spre bornele

carcasei alimentării bateriilor (Figura F-

q

). Apăsaţi bateria uşor în jos şi glisaţi-o în direcţia săgeţii până când bornele de alimentare se  xează în

loc (Figura F-

w

).

Baterii AA: Poziţionaţi şase baterii AA în carcasa acumulatorului MS-D11 după cum este arătat în Figura G, asigurându-vă că bateriile sunt în orien-

tarea corectă.

3 Introduceţi carcasa acumulatorului în MB-D11 şi zăvorâţi capacul camerei acumulatorului (Figura H). Asiguraţi-vă că este complet introdusă car-

casa înainte de a întoarce zăvorul.

4 Porniţi aparatul foto şi veri caţi nivelul bateriei în panoul de control sau vizor. Dacă aparatul foto nu porneşte, veri caţi dacă bateria este corect

introdusă.

Conectorul de alimentare EP-5B

Când se utilizează un conector de alimentare EP-5B, introduceţi-l în carcasa MS-D11EN cu săgeata (▲) de pe conector spre bornele alimentării acumulato-

rului. Apăsaţi conectorul uşor în jos şi glisaţi-l în direcţia săgeţii până când bornele de alimentare se  xează în loc (Figura l-

q

). Deschideţi capacul carcasei

conectorului de alimentare şi treceţi cablul de alimentare EP-5B prin deschidere (Figura l-

w

).

Nivel acumulator

O opţiune din Grupul d din

Informaţii acumulator

meniul de setări personaliza-

Aparatul foto a şează nivelul acumulatorului

Informații despre acu-

te ale aparatului foto poate

după cum urmează:

mulatori pot  vizualiza-

 utilizată pentru a schimba

Acumulator EN-EL15

te din meniul de setare

ordinea în care sunt utilizaţi

Panou de

al aparatului foto (acu-

Vizor Descriere

acumulatorii. Când aparatul foto se alimentează de

control

mulatorul aparatului

la MB-D11, o pictogramă

s

este a şată în panoul

L

— Acumulator complet încărcat.

foto este listat pe stân-

de control. Dacă pictograma

s

clipeşte, capacul

K

ga, MB-D11 pe dreapta). Numai pictograma

camerei acumulatorului nu este blocat. Închideţi şi

J

— Acumulator descărcat parţial.

nivelului acumulatorului este arătată când sunt

 xaţi capacul camerei acumulatorului.

I

utilizați acumulatorii AA. Consultaţi manualul

Pentru a vă asigura că

Nivel scăzut al acumulatorului.

aparatului foto pentru detalii.

aparatul foto arată nivelul

Pregătiţi acumulatorul de

corect al nivelului acumu-

H d

rezervă încărcat complet sau

Ro

latorului când sunt utiliza-

încărcaţi acumulatorul.

te bateriile AA, alegeţi o

H

d

Acumulator epuizat. Încărcaţi

opţiune corespunzătoare

(

clipeşte

)

(

clipeşte

)

sau schimbaţi acumulatorul.

pentru MB-D11 battery type (tipul acumula-

torului MB-D11) în meniul setărilor personali-

Baterii AA

zate ale aparatului foto (Grupul d). Dacă nu este

Panou de

Vizor Descriere

selectată opţiunea corectă, se poate ca aparatul

control

foto să nu funcţioneze după cum este aşteptat.

L

—

Încărcare rămasă.

Nivel scăzut al acumulatorilor.

Opţiune Tip baterie

I d

Pregătiţi bateriile de rezervă.

1

LR6 (AA alkaline) AA alcalină (LR6)

H

d

Acumulatori epuizați. Declan-

2

HR6 (AA Ni-MH) AA Ni-MH (HR6)

(

clipeşte

)

(

clipeşte

)

şare dezactivată.

3

FR6 (AA lithium) AA Litiu (FR6)

Notă: Ilustraţiile de pe această pagină sunt pentru

Îndepărtaţi acumulatorii când MB-D11 nu este utilizat.

D7000.

7

Ro

8

Scoaterea bateriilor

Aveţi grijă să nu scăpaţi bateriile sau carcasa.

1 Întoarceţi zăvorul camerei acumulatorului MB-D11 spre

şi îndepărtaţi carcasa acumulatorului (Figura E).

2 Scoateţi acumulatorul sau bateriile din carcasă.

EN-EL15

Baterii AA

În timp ce apăsaţi butonul PUSH al carcasei, glisaţi acumulatorul spre

Îndepărtați acumulatorii după cum este arătat. Aveţi grijă să nu scă-

buton. Acumulatorul poate  îndepărtat după cum este arătat.

paţi bateriile când le scoateţi din carcasă.

Procedura îndepărtării conectorului de alimentare EP-5B este aceeaşi

ca şi pentru EN-EL15.

Speci caţii

Sursă de alimentare Un acumulator EN-EL15 Li-ion, şase baterii LR6 alcaline, acumulatori HR6 Ni-MH sau FR6 litiu sau adaptor CA EH-5a (necesită

adaptor de alimentare EP-5B)

Temperatură de funcţionare 0 – 40 ° C

Dimensiuni (L × Î × A) Aprox. 133 × 50 × 73 mm

Greutate Aprox. 245 g cu MS-D11EN

Aprox. 335 g cu MS-D11EN şi acumulator opţional EN-EL15

Aprox. 275 g cu MS-D11EN şi un conector opţional de alimentare EP-5B

Aprox. 245 g cu MS-D11

Aprox. 390 g cu MS-D11 şi şase baterii AA (disponibile separat de la furnizori terţi)

Speci caţiile şi modelul sunt supuse la schimbări fără avertizare.

Ro

D Acumulator EN-EL15

Performanţa acumulatorului EN-EL15 scade la temperaturi sub aproximativ 10 ° C. Asiguraţi-vă că acumulatorul este încărcat complet şi păstraţi un acumu-

lator cald de rezervă la îndemână pregătit de schimbare când este necesar. Acumulatorii reci pot recupera din încărcarea lor când sunt încălziţi.

D Baterii AA

Datorită capacităţii lor limitate, bateriile alcaline AA LR6 trebuie utilizate numai când nu este nicio altă alternativă disponibilă.

Capacitatea bateriilor AA variază în funcţie de condiţiile de producţie şi stocare şi în anumite momente poate  extrem de scăzută; în unele cazuri, bateriile

AA pot înceta să funcţioneze înainte de data lor de expirare. Reţineţi că puterea de capacitate a bateriilor AA poate scădea la temperaturi sub 20 ° C. Nu

este recomandată utilizarea la temperaturi scăzute.

9

Зміст

Правила техніки безпеки ................................................2

Примітки для користувачів з Європи .........................2

Застереження щодо використання .................................2

Вступ................................................................................3

Блок MB-D11 та аксесуари ...............................................3

Блок MB-D11 та аксесуари з комплекту ......................3

Використання додаткового адаптера змінного

струму EH-5a та роз'єма живлення EP-5B ...................3

Деталі блока MB-D11 .......................................................4

Кнопка спуску затвора, кнопка AE-L/AF-L,

мультиселектор і диски команд на блоці MB-D11 ......4

Універсальний батарейний блок

Блокування засобів керування на блоці MB-D11 .......4

Використання батарейного блока ...................................5

Прикріплення батарейного блока ..............................5

MB-D11

Зняття батарейного блока ..........................................5

Ua

Вставлення батарей ...................................................6

Посібник користувача

Виймання батарей .....................................................8

Технічні параметри..........................................................9

1

Для забезпечення належної роботи виробу

ознайомтесь з інформацією, викладеною у

цьому посібнику, перед використанням цього

блока. Після ознайомлення з інформацією

зберігайте цей посібник у місці, де його зможуть

легко знайти всі ті, хто користуватиметься

виробом.

Ua

2

Правила техніки безпеки

Застереження щодо використання

• Блок MB-D11 призначений для використання

• Індикатор доступу до карти пам'яті може

лише з сумісними фотокамерами.

засвітитися, коли блок MB-D11 приєднують до

• Не використовуйте його з батареями чи

фотокамери чи знімають із неї. Це не є ознакою

відсіками для них, не зазначеними у цьому

несправності.

посібнику.

• Якщо помітите дим або відчуєте незвичайний

• Щоб запобігти коротким замиканням,

запах від батарейного блока, негайно

спричиненим торканням металевими

зніміть його з фотокамери. Після виймання

об'єктами контактів живлення, встановіть

батарей передайте виріб уповноваженому

Примітки для користувачів з Європи

кришку контактів, коли блок MB-D11 не

представнику сервісного центру Nikon на

використовується.

огляд.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Щоб запобігти коротким замиканням,

• Блок MB-D11 не обладнано вимикачем

ПРИ ВИКОРИСТАННІ ЕЛЕМЕНТІВ ЖИВЛЕННЯ

спричиненим торканням металевих об'єктів,

живлення. Щоб увімкнути чи вимкнути

НЕВІДПОВІДНОГО ТИПУ ІСНУЄ НЕБЕЗПЕКА

коли відсік для батарей вийнято з блока

живлення, використовуйте вимикач живлення

ВИБУХУ. УТИЛІЗУЙТЕ ВИКОРИСТАНІ ЕЛЕМЕНТИ

MB-D11, вийміть із нього батареї, встановіть

фотокамери.

ЖИВЛЕННЯ ЗГІДНО З ВСТАНОВЛЕНИМИ

кришки на контакти живлення або помістіть

ПРАВИЛАМИ.

відсік у футляр.

Така позначка означає, що цей виріб

необхідно утилізувати окремо.

Наведені нижче відомості стосуються

лише користувачів, що мешкають у

європейських країнах:

• Цей виріб необхідно утилізувати

окремо у відповідному пункті збору відходів. Не

викидайте його разом із домашнім сміттям.

• За додатковою інформацією зверніться до

роздрібного продавця або місцевих органів, що

відповідають за утилізацію відходів.

Вступ Блок MB-D11 та аксесуари

Дякуємо за те, що придбали універсальний

батарейний блок MB-D11 для використання

з будь-якими цифровими дзеркальними

фотокамерами Nikon з одним об'єктивом, у

посібнику до котрих блок MB-D11 зазначено

як сумісний аксесуар. Блок MB-D11 уміщує

одну акумуляторну батарею EN-EL15 або шість

батарейок AA (лужних, нікель-металгідридних

або літієвих). Блок обладнано додатковою

кнопкою спуску затвора, кнопкою AEL/

AFL, мультиселектором, а також головним і

допоміжним дисками команд для зйомки у

вертикальній (портретній) орієнтації. Параметри

меню фотокамери дозволяють користувачеві

MS-D11EN постачається вставленим у MB-D11.

вибрати, що буде використовуватися в першу

Ua

Відомості про виймання відсіку для батарей

чергу: батарея фотокамери чи батареї у блоці

наведено у розділі «Вставлення батарей».

MB-D11; додаткові відомості наведено у

посібнику до фотокамери.

3

Блок MB-D11 та аксесуари з комплекту

Перевірте, чи є у комплекті блоку MB-D11 наведені нижче аксесуари (батареї продаються

окремо).

MB-D11 Відсік MS-D11EN для

Відсік MS-D11 для

Футляр для відсіку

батарей EN-EL15

батарей AA

• Посібник користувача

(цей посібник)

• Гарантія

Кришка контактів

Використання додаткового адаптера змінного струму EH-5a та роз'єма живлення EP-5B

Додатковий адаптер змінного струму EH-5a та роз'єм живлення EP-5B забезпечують надійне

живлення для тривалого використання фотокамери. Щоб використовувати адаптер змінного

струму разом із блоком MB-D11, вставте роз'єм EP-5B до відсіку для батарей MS-D11EN, як описано

на стор. 6, а потім під'єднайте адаптер EH-5a, як описано у документації з комплекту роз'єма EP-5B.