Nikon MB-D11 – page 17

Teknik Özellikler

Güç kaynağı Bir adet EN-EL15 şarj edilebilir Li-ion pil, altı adet LR6 alkali, HR6 Ni-MH veya FR6 lityum AA pil ya da EH-5a AC adaptörü (EP-5B güç

konektörü gerektirir)

Çalıştırma sıcaklığı 0 – 40 °C

Boyutlar (G × Y × D) Yaklaşık 133 × 50 × 73 mm

Ağırlık MS-D11EN ile yaklaşık 245 g

MS-D11EN ve isteğe bağlı EN-EL15 pil ile yaklaşık 335 g

MS-D11EN ve isteğe bağlı EP-5B güç konektörü ile yaklaşık 275 g

MS-D11 ile yaklaşık 245 g

MS-D11 ve altı adet AA pil (üçüncü şahıs satıcılardan ayrı olarak alınır) ile yaklaşık 390 g

Teknik özellikler ve tasarım bildirilmeksizin değiştirilebilir.

D EN-EL15 Pil

EN-EL15 pilin performansı 10 °C civarı sıcaklıkların altında düşmektedir. Pilin tamamen şarjlı olduğundan emin olunuz ve gerektiğinde değiştirmek üzere

sıcak tutulmuş bir yedek pili hazırda bulundurunuz. Soğuk piller ısıtıldıklarında şarjlarının bir bölümünü geri kazanırlar.

D AA Piller

Sınırlı kapasiteleri dolayısıyla AA LR6 alkali piller yalnızca başka bir seçenek olmadığında kullanılmalıdır.

AA pillerin kapasiteleri üretim ve saklama şartlarına bağlı olarak değişir ve bazı durumlarda aşırı derecede düşük olabilir; bazı durumlarda ise AA piller son

Tr

kullanma tarihlerinden önce çalışmaz duruma gelebilir. AA pillerin kapasitelerinin 20 °C altındaki sıcaklıklarda düştüğüne dikkat ediniz. Düşük sıcaklıklarda

kullanılmaları önerilmemektedir.

9

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ

ﺝﺎﺘﺤﻳ) EH-5a ﺯﺍﺮﻃ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻝﻮﺤﻣ ﻭﺃ ،AA ﺱﺎﻴﻗ FR6 ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﻭﺃ ،HR6 Ni-MH ﻭﺃ ،LR6 ﺔﻳﻮﻠﻗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺖﺳ ،EN-EL15 ﺯﺍﺮﻃ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﻥﻮﻳﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ

(EP-5B ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺻﻮﻣ ﻰﻟﺇ

ﻡ° 40 - 0

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ

ﱈ 73 × 50 × 133 ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ

× ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ × ﺽﺮﻋ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

(ﻖﻤﻋ

MS-D11EN ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻊﻣ ﻢﺟ 245 ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ

ﻥﺯﻮﻟﺍ

EN-EL15 ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ MS-D11EN ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻊﻣ ﻢﺟ 335

ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ

EP-5B ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣﻭ MS-D11EN ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻊﻣ ﻢﺟ 275 ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ

MS-D11 ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻊﻣ ﻢﺟ 245 ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ

(ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻦﻣ ﺩﺮﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺣﺎﺘﻣ) AA ﺱﺎﻴﻗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺖﺳﻭ MS-D11 ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻊﻣ ﻢﺟ 390 ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ

.ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻄﺧﺇ ﻥﻭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ

EN-EL15 ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ D

ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ .ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻠﻳﺪﺒﺘﻟ ﺪﻴﻟﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻲﻓ ﺔﺌﻓﺍﺩ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍﻭ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻡ° 10 ﻦﻣ ﻞﻗﻷﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ EN-EL15 ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﺾﻔﺨﻨﻳ

.ﺎﻬﺘﺌﻓﺪﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﺩﺮﺘﺴﺘﺳ

AA ﺱﺎﻴﻗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ D

.ﻯﺮﺧﺃ ﻞﺋﺍﺪﺑ ﺮﻓﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ AA ﺱﺎﻴﻗ LR6 ﺔﻳﻮﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺓﺩﻭﺪﶈﺍ ﺎﻬﺘﻌﺴﻟ

ﺍﺮﻈﻧ

ﺓﺮﺘﻓ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﻞﺒﻗ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ AA ﺱﺎﻴﻗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺪﻗ ،ﺕﻻﺎﳊﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ؛ﺓﺪﺸﺑ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺕﻻﺎﳊﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺎﲟﺭﻭ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇﻭ ﺔﻛﺭﺎﳌﺍ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ AA ﺱﺎﻴﻗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ

Ar

.ﺔﻀﻔﺨﻨﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳ ﻻ .ﻡ° 20 ﻦﻣ ﻞﻗﻷﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺪﻨﻋ ﺾﻔﺨﻨﺗ ﺪﻗ AA ﺱﺎﻴﻗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ .ﺎﻬﺘﻴﺣﻼﺻ

9

Ar

8

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ

.ﻞﻣﺎﳊﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻁﺎﻘﺳﺇ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.(E ﻞﻜﺷ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻝﺯﺃﻭ

ﻰﻟﺇ MB-D11 ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﲟ ﺹﺎﳋﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻒﻳﻮﲡ ﺝﻻﺰﻣ ﺭﺩﺃ 1

.ﻞﻣﺎﳊﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺯﺃ 2

AA ﺱﺎﻴﻗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

EN-EL15

.ﻞﻣﺎﳊﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻁﺎﻘﺳﺇ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺯﺃ

ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻦﻜﳝ .ﺭﺰﻟﺍ ﻮﺤﻧ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻓﺩﺍ ،ﻞﻣﺎﳊﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ (ﻂﻐﺿﺍ) PUSH ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.ﲔﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.EN-EL15 ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲﻫ EP-5B ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺕﺍﻮﻄﺧ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﺪﺣﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﳝ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ d ﺔﻋﻮﻤﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻜﳝ

:ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﻛ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ

ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﺼﺼﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

EN-EL15 ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟﺮﻈﻨﳌﺍ ﲔﻌﻣﻒﺻﻮﻟﺍ

ﺐﺤﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ،ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﺟﻮﺗ

—.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،MB-D11 ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

L

ﺪﺟﻮﺗ MB-D11 ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻥﻮﻛ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

s ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺾﻣﻮﻳ .ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ s ﺰﻣﺮﻟﺍ

K

ﺰﻣﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .(ﲔﻤﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﹰ

ﺎﻴﺋﺰﺟ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

—.

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻒﻳﻮﲡ ﺀﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏﺍ .ﻞﻔﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻒﻳﻮﲡ ﺀﺎﻄﻏ

J

ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣ

I

ﺹﺎﳋﺍ ﺐﻴﺘﻜﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ .AA ﺱﺎﻴﻗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺽﺮﻌﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﺎﻤﻀﻟ

ﺰ

ﻬﺟ .ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﱢ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

ﺱﺎﻴﻗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

Hd

ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﺪﺣﺃ ﺮﺘﺧﺍ ،AA

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷﺍ ﻭﺃ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

MB-D11 ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ

ﻲﻓ

ﻦﺤﺷﺍ .ﺓﺪﻔﻨﺘﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

d

H

ﺔﺼﺼﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

.ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

(ﺾﻴﻣﻭ)

(ﺾﻴﻣﻭ)

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.(d ﺔﻋﻮﻤﺍ)

ﻞﺸﻔﺗ ﺪﻗ ،ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﳋﺍ

AA ﺱﺎﻴﻗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.ﻊﻗﻮﺘﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟﺮﻈﻨﳌﺍ ﲔﻌﻣﻒﺻﻮﻟﺍ

ﺭﺎﻴﳋﺍﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ

.ﻦﺤﺷ ﺪﺟﻮﻳ

—

L

AA ﺱﺎﻴﻗ ﺔﻳﻮﻠﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

ﺰ

ﻬﺟ .ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﱢ

(AA ﺔﻳﻮﻠﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ) LR6

1

Id

(LR6)

.ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ

(HR6) AA Ni-MH ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

(Ni-MH AA ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ) HR6

2

ﰎ .ﺓﺪﻔﻨﺘﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

d

H

(FR6) AA ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

(AA ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ) FR6

.ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﲢ ﺭﺯ ﻞﻴﻄﻌﺗ

3

(ﺾﻴﻣﻭ)

(ﺾﻴﻣﻭ)

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ

.MB-D11

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﻫ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ :ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

Ar

.D7000

7

Ar

6

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺭﺩﺇ

.AA ﺱﺎﻴﻗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺖﺳ ﻊﻣ ﻭﺃ ،EN-EL15 ﺯﺍﺮﻃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﻥﻮﻳﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻊﻣ MB-D11 ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﳝ

.L ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﺟﻮﻳ MB-D11 ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﻜﲢ ﻞﻔﻗ ﻥﺃﻭ ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﻞﺒﻗ

.(E ﻞﻜﺷ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻝﺯﺃﻭ

ﻰﻟﺇ MB-D11 ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﲟ ﺹﺎﳋﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻒﻳﻮﲡ ﺝﻻﺰﻣ ﺭﺩﺃ 1

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻑﻮﺻﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺰﻬﺟ 2

ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ (▲) ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺭﺩﺃ ،MS-D11EN ﺯﺍﺮﻃ ﻞﻣﺎﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺍﺯﻭﺮﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺓﻮﺠﻔﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻊﻣ :EN-EL15

.(F-

w

ﻞﻜﺷ) ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻩﺎﲡﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻓﺩﺍﻭ ﻞﻔﺳﻷ ﻖﻓﺮﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .(F-

q

ﻞﻜﺷ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻣﺎﳊ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

.ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻩﺎﲡﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ ،G ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﲔﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ MS-D11 ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻓ AA ﺱﺎﻴﻗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺖﺳ ﻊﺿ :AA ﺱﺎﻴﻗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.ﺝﻻﺰﳌﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎﳊﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .(H ﻞﻜﺷ) ﺝﻻﺰﳌﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻒﻳﻮﲡ ﺀﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏﺍﻭ MB-D11 ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻞﺧﺩﺃ 3

.ﺢﻴﺤﺻ

ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺮﻈﻨﳌﺍ ﲔﻌﻣ ﻭﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞ

ﻐﺷ 4

ﱢ

EP-5B ﺯﺍﺮﻃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ

ﻞﺻﻮﳌﺍ ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻮﺤﻧ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ (▲) ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ MS-D11EN ﺯﺍﺮﻃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻌﺿ ،EP-5B ﺯﺍﺮﻃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻝﻼﺧ EP-5B ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﺭﺮﻣﻭ ﻞﻣﺎﳊﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺻﻮﻣ ﺀﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓﺍ .(I-

q

ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻩﺎﲡﺍ ﻲﻓ ﻪﻌﻓﺩﺍﻭ ﻞﻔﺳﻷ ﻖﻓﺮﺑ

.(I-

w

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

Ar

5

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﻞﻜﺷ) MB-D11 ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﲟ ﺹﺎﳋﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻥﺃﻭ ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ

.(D7000 ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ) L ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻣ (A-

!4

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ (A-

q

ﻞﻜﺷ) ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺀﺎﻄﻏ ﻉﺰﻧﺍ 1

ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺀﺎﻄﻏ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﺗ MB-D11 ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﲟ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ 2

ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺀﺎﻄﻏ ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻌﺿﻭ B-

q

ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺀﺎﻄﻏ ﻝﺯﺃ .ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

.(B-

w

ﻞﻜﺷ) MB-D11 ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ

C- ﻞﻜﺷ) MB-D11 ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﲟ ﺹﺎﳋﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻤﺴﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،MB-D11 ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿﺍ 3

ﻞﻜﺷ) LOCK ﻢﻬﺴﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﳌﺍ ﻩﺎﲡﻻﺍ ﻲﻓ ﻪﺗﺭﺍﺩﺈﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻂﺑﺭﺍﻭ (C-

q

ﻞﻜﺷ) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻒﻳﻮﺠﺘﻟ ﻱﺫﺎﺤﻣ (

w

،ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻲﻓ .MB-D11 ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ .(D

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﳝ .MB-D11 ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﲟ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺫﺎﻔﻨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺟﺭﺪﳌﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻴﺳ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ (d ﺔﻋﻮﻤﺍ) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﺼﺼﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ

ﺭﺎﻴﳋﺍ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺐﻴﺘﻜﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ .ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺔﻋﻮﻤﺠﲟ ﺹﺎﳋﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺀﺎﻄﻐﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺀﺎﻄﻏ ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺀﺎﻄﻏ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻪﻧﺍﺪﻘﻓ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ MB-D11 ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻣ PB-6 ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺥﺎﻔﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ PK-13 ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻳﻮﻄﺘﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣﻭ PB-6D ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﲔﻌﺘﻳ

.MB-D11

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟﺍﺯﺇ

ﻂﺒﺿﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻖﻠﻏﺍ ،MB-D11 ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟﺍﺯﻹ

ﻰﻠﻋ MB-D11 ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ

.MB-D11 ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻝﺯﺃﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺭ

ﺮﺣ ﻢﺛ ،L

ﹼ

ﺀﺎﻄﻏﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺀﺎﻄﻏ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ MB-D11 ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ

(A ﻞﻜﺷ) MB-D11 ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺀﺍﺰﺟﺃ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺀﺎﻄﻏ q

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺀﺎﻄﻏ ﻚﺳﺎﻣ w

ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ/ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺍﺮﻃﺃ e

AE-L/AF-L ﺭﺯ r

ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ t

ﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ y

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ u

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻞﺻﻮﻣ ﺀﺎﻄﻏ i

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻒﻳﻮﲡ ﺀﺎﻄﻏ o

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻒﻳﻮﲡ !0

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻒﻳﻮﲡ ﺝﻻﺰﻣ !1

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻤﺴﻣ !2

ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﲢ ﺭﺯ !3

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ !4

ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ !5

ﻞﻣﺎﳊﺍ ﻒﻳﻮﲡ !6

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ MS-D11EN ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻣﺎﺣ !7

EN-EL15

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ !8

(MS-D11EN ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ) ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ !9

AA ﺱﺎﻴﻗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ MS-D11 ﻞﻣﺎﳊﺍ @0

(MS-D11 ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ) ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ @1

Ar

4

MB-D11

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤ

AE-L/AF-L

ﺭﺯﻭ ،ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ،ﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ ،ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﲢ ﺭﺯ

ﻞﻜﺷ) ﻲﺴﻴﺋﺭ ﻢﻜﲢ ﺹﺮﻗ ،(A-

y

ﻞﻜﺷ) ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺯ ،(A-

!3

ﻞﻜﺷ) ﻖﻟﺎﻐﻠﻟ ﺮﻳﺮﲢ ﺭﺰﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ MB-D11 ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ (A-

r

ﻞﻜﺷ) AE-L/AF-L ﺭﺯﻭ ،(A-

!5

ﻞﻜﺷ) ﻲﻋﺮﻓ ﻢﻜﲢ ﺹﺮﻗ ،(A-

t

ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺎﺑ ﺮﺛﺄﺘﺗﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﺓﺮﻇﺎﻨﳌﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺎﻬﻳﺩﺆﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻩﺬﻫ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻯﺩﺆﺗ .(ﻲﺳﺃﺭ ﻭﺃ “،ﻲﻟﻮﻃ”)

ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻈﻧﺍ .ﻩﺬﻫ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﻜﲢ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻲﻓ ﺮﺛﺆﺗ ﻲﺘﻟﺍ (f ﺔﻋﻮﻤﺍ) ﺔﺼﺼﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﻰﻠﻋ ﻯﺮﲡ ﻲﺘﻟﺍ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

MB-D11

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﻜﲢ ﻞﻔﻗ

ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ (A-

!4

ﻞﻜﺷ) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻖﻠﻐﻳ

ﻖﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ MB-D11 ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ .ﺄﻄﳋﺍ

.ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺭﺮﺣ ،(ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ) ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺲﻴﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺀﺎﻔﻃﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻖﻠﻐﻣﻖﻠﻐﻣ ﺮﻴﻏ

ﺔﻣﺪﻘﻣﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﻹﺍﻭ MB-D11 ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ﺯﺍﺮﻃ ﺕﺎﻴﻄﻟﻮﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻚﺋﺍﺮﺸﻟ ﺍﺮﻜﺷ

ﺓﺪﻴﺣﻭ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ MB-D11

ﺮﻛﺬﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ Nikon ﻦﻣ ﺔﺴﻜﻌﻨﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ

ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺭﺍﻮﺴﺴﻛﺈﻛ MB-D11 ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ MB-D11 ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻋﻮﺘﺴﺗ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺖﺳ ﻭﺃ EN-EL15 ﺯﺍﺮﻃ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺓﺪﺣﺍﻭ

ﺮﻳﺮﲢ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢﻭ (ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﻭﺃ ،Ni-MH ،ﺔﻳﻮﻠﻗ) AA ﺱﺎﻴﻗ

ﻲﺴﻴﺋﺭ ﻢﻜﲢ ﻲﺻﺮﻗﻭ ،ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺯ ،AE-L/AF-L ﺭﺯ ،ﻖﻟﺎﻏ

.(ﻲﺳﺃﺭ) "ﻲﻟﻮﻃ" ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺔﻠﻳﺪﺑ ﻲﻋﺮﻓﻭ

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ،

ﹰ

ﻻﻭﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻱﺃ

ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻈﻧﺍ ؛MB-D11 ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ MS-D11EN ﺯﺍﺮﻃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﰎ

"ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ" ﺮﻈﻧﺍ .ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺖﻗﻭ MB-D11 ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ

Ar

3

ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﻹﺍﻭ

MB-D11

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

.(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗ) MB-D11 ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻞﻣﺎﳊﺍ ﺔﺒﻠﻋ

ﺹﺎﳋﺍ MS-D11 ﻞﻣﺎﳊﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻣﺎﺣ

MB-D11

AA ﺱﺎﻴﻗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ MS-D11EN

EN-EL15

(ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ) ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ •

ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ •

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺀﺎﻄﻏ

EP-5B ﺯﺍﺮﻃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣﻭ EH-5a ﺯﺍﺮﻃ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻪﺑ ﻕﻮﺛﻮﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﺭﺪﺼﻣ ﻥﺍﺮﻓﻮﻳ EP-5B ﺯﺍﺮﻃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣﻭ EH-5a ﺯﺍﺮﻃ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ

ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻓ EP-5B ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺧﺩﺍ ،MB-D11 ﺯﺍﺮﻃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻣ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ .ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ

ﻲﻓ ﻑﻮﺻﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ EH-5a ﺯﺍﺮﻃ ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻞﺻﻭ ﻢﺛ 6 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﻑﻮﺻﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ MS-D11EN ﺯﺍﺮﻃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.EP-5B ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

ﻭﺃ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺀﻲﻀﻳ ﺪﻗ •

ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ MB-D11 ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ •

ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺍ ،ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ

ﺲﻴﻟ ﺍﺬﻫ ﻦﻜﻟ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ MB-D11 ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟﺍﺯﺇ

.ﻂﻘﻓ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﳌﺍ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺪﻌﺑ .ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻗ

ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﳌﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﺣﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﻦﻜﳝ ﺚﻴﺣ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟﺎﺑ

ﻦﻣ ﺚﻌﺒﻨﺗ ﺀﺎﺿﻮﺿ ﻭﺃ ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﺋﺍﺭ ﻭﺃ ﻥﺎﺧﺩ ﺖﻈﺣﻻ ﺍﺫﺇ •

.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ

.ﻪﺘﻳﺅﺭ

ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺪﻌﺑ .ﺍﺭﻮﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌﺍ ﻡﺎﺴﺟﻷﺍ ﻪﺒﺒﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻘﻟﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ •

Nikon ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻞﺜﳑ ﻭﺃ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﺮﺟﺎﺗ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﳉﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻲﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺀﺎﻄﻏ ﺐﻛﺭ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺲﻣﻼﺗ

.ﺺﺤﻔﻠﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ

.MB-D11 ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻧﺎﻜﻣ

.ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺡﺎﺘﻔﲟ ﺓﺰﻬﺠﻣ ﺮﻴﻏ MB-D11 ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ •

ﻝﺯﺃ ،MB-D11 ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﰎ ﺍﺫﺇ •

ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻞﻣﺎﳊﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﻲﻓ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻣﺎﳊﺍ ﻊﺿ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ

ﺔﻴﻧﺪﻌﳌﺍ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﻊﻣ ﺲﻣﻼﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﰋﺎﻨﻟﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻘﻟﺍ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ

Ar

2