Nikon MB-D11 – page 16

Petunjuk Keselamatan

Petunjuk Penggunaan

Untuk menjamin pengoperasian yang layak,

• MB-D11 adalah untuk digunakan dengan

• Lampu akses kartu memori dapat menyala saat

baca buku petunjuk ini dengan seksama

kamera kompatibel saja.

MB-D11 dipasang atau dilepaskan dari kamera,

• Jangan gunakan bersama baterai dan tempat

namun ini bukanlah kerusakan fungsi.

sebelum menggunakan produk ini. Setelah

baterai yang tidak direkomendasikan dalam

• Apabila Anda melihat asap atau bau tidak

membaca, pastikan untuk menyimpannya

buku petunjuk ini.

biasa atau bising dari paket baterai, hentikan

dimana ini dapat dilihat oleh semua yang

• Untuk mencegah korslet listrik yang disebabkan

penggunaan segera. Setelah mengeluarkan

menggunakan produk ini.

oleh sentuhan objek besi pada terminal

baterai, bawalah perangkat ke pengecer

daya, ganti tutup kontak saat MB-D11 tidak

atau perwakilan servis resmi Nikon untuk

digunakan.

pemeriksaan.

• Saat tempat baterai dilepaskan dari MB-D11,

• MB-D11 tidak dilengkapi dengan switch

keluarkan baterai atau letakkan tempat baterai

daya. Gunakan switch daya kamera untuk

atau tutup dalam kotak penyimpan untuk

menghidupkan atau mematikan daya.

mencegah korslet listrik yang disebabkan oleh

kontak dengan objek besi lainnya.

Id

2

Pendahuluan MB-D11 dan Aksesori

Terima kasih atas pembelian Anda atas paket

baterai multi-daya MB-D11 (MB-D11 multi-

power battery pack) untuk digunakan dengan

seluruh kamera digital re eks lensa tunggal

Nikon yang mencantumkan MB-D11 sebagai

aksesori kompatibel dalam buku petunjuk

kamera. MB-D11 memerlukan sebuah baterai

isi ulang EN-EL15 atau enam baterai AA

(alkalin, Ni-MH, atau litium) dan termasuk

tombol pelepas rana tambahan, tombol AEL/

AFL, selektor-multi, dan kenop utama dan

subperintah untuk mengambil gambar dalam

MS-D11EN dimasukkan dalam MB-D11 saat

orientasi "tinggi" (potret). Opsi menu kamera

pengiriman. Lihat "Memasukkan Baterai" untuk

mengijinkan pengguna untuk memilih apakah

informasi tentang melepaskan tempat baterai.

baterai kamera atau baterai dalam MB-D11

yang akan digunakan dahulu; lihat buku

petunjuk kamera untuk perincian.

Id

3

MB-D11 dan Aksesori Penyertaan

Pastikan bahwa item berikut ini disertakan bersama MB-D11 (baterai dijual secara terpisah).

MB-D11 Tempat MS-D11EN

Tempat MS-D11 untuk

Kotak penampung

untuk baterai EN-EL15

baterai AA

• Manual bagi pengguna

(buku petunjuk ini)

• Kartu Garansi

Tutup kontak

Menggunakan Adaptor AC EH-5a dan Konektor Daya EP-5B Opsional

Adaptor AC EH-5a dan konektor daya EP-5B opsional menyediakan sumber daya handal saat

kamera digunakan untuk jangka panjang. Untuk menggunakan adaptor AC dengan MB-D11,

masukkan EP-5B ke dalam tempat baterai MS-D11EN seperti dijelaskan di halaman 6 dan

kemudian hubungkan EH-5a seperti dijelaskan dalam dokumentasi tersedia bersama EP-5B.

Bagian dari MB-D11 (Figur A)

q Tutup kontak

w Tempat untuk penutup kontak kamera

e Kontak daya/sinyal

r Tombol AEL/AFL

t Kenop perintah utama

y Selektor-multi

u Roda terpasang

i Tempat penutup konektor daya

o Penutup ruang-baterai

!0 Ruang baterai

!1 Pengunci ruang-baterai

!2 Sekrup pemasang

!3 Tombol pelepas rana

!4 Kunci kontrol

!5 Kenop subperintah

!6 Soket tripod

!7 Tempat MS-D11EN untuk baterai EN-EL15

!8 Terminal daya

!9 Terminal daya (Tempat baterai MS-D11EN)

@0 Tempat MS-D11 untuk baterai AA

@1 Terminal daya (Tempat baterai MS-D11)

Id

4

Tombol Pelepas Rana MB-D11, Selektor-Multi, Kenop Perintah, dan Tombol AE-L/AF-L

MB-D11 dilengkapi dengan tombol pelepas rana (Figur A-

!3

), selektor-multi (Figur A-

y

), kenop

perintah utama (Figur A-

t

), kenop subperintah (Figur A-

!5

), dan tombol AEL/AFL (Figur A-

r

)

untuk digunakan saat mengambil foto dalam orientasi vertikal ("tinggi", atau potret). Kontrol ini

melakukan fungsi serupa seperti kontrol yang berhubungan pada kamera dan dipengaruhi oleh

perubahan pada opsi dalam menu Pengaturan Kustom (Grup f) yang mempengaruhi kontrol

kamera ini. Lihat buku petunjuk kamera untuk informasi selengkapnya.

Kunci Kontrol MB-D11

Kunci kontrol (Figur A-

!4

) mengunci kontrol

pada MB-D11 untuk mencegah penggunaan

tak disengaja. Sebelum menggunakan kontrol

ini untuk mengambil foto dalam orientasi

vertikal (potret), lepaskan kunci seperti

ditunjukkan di kanan.

Kunci kontrol bukanlah switch daya. Gunakan

Terkunci Tidak Terkunci

switch daya kamera untuk menghidupkan

atau mematikan kamera.

Menggunakan Paket Baterai

Id

5

Pemasangan Paket Baterai

Sebelum memasang paket baterai, pastikan bahwa kamera dimatikan dan bahwa kunci kontrol

MB-D11 (Figur A-

!4

) berada dalam posisi L (ilustrasi menunjukkan D7000).

1 Lepaskan tutup kontak (Figur A-

q

) dari paket baterai.

2 Kontak untuk MB-D11 ada di dasar kamera, dimana mereka dilindungi oleh penutup kontak.

Lepaskan penutup kontak seperti ditunjukkan dalam Figur B-

q

dan letakkanlah dalam tempat

penutup kontak pada MB-D11 (Figur B-

w

).

3 Posisikan MB-D11, menjaga sekrup pemasang MB-D11 (Figur C-

w

) sejajar dengan soket

tripod kamera (Figur C-

q

) dan kencangkan roda pemasangan dengan memutarnya ke arah

yang ditunjukkan oleh tanda panah LOCK KUNCI (Figur D). Tidak perlu untuk mengeluarkan

baterai dari kamera sebelum menghubungkan MB-D11. Pada pengaturan default, baterai

yang dimasukkan dalam kamera akan digunakan hanya setelah baterai dalam MB-D11 habis.

Opsi

Urutan baterai

dalam menu Pengaturan Kustom kamera (Grup d) dapat juga digunakan

untuk merubah urutan di mana baterai akan digunakan. Lihat buku petunjuk kamera untuk

perincian.

Pastikan untuk meletakkan penutup kontak kamera dalam tempat penutup kontak dan menjaga

tutup kontak MB-D11 di tempat aman guna mencegah kehilangan.

Cincin perpanjangan otomatis PB-6D dan PK-13 diperlukan saat menggunakan bellows PB-6 bersama

MB-D11.

Mengeluarkan Paket Baterai

Untuk mengeluarkan MB-D11, matikan kamera

dan atur kunci kontrol pada MB-D11 ke L,

kemudian renggangkan roda pemasangan

dan lepaskan MB-D11. Pastikan untuk

mengembalikan penutup kontak pada kamera

dan tutup kontak pada MB-D11 saat paket

baterai tidak digunakan.

Id

6

Memasukkan Baterai

MB-D11 dapat digunakan dengan sebuah baterai Li-ion isi ulang EN-EL15, atau dengan enam baterai AA.

Sebelum memasukkan baterai, pastikan bahwa kamera dimatikan dan kunci kontrol MB-D11 berada di posisi L.

1 Putar pengunci ruang-baterai MB-D11 ke

dan lepaskan tempat baterai (Figur E).

2 Siapkan baterai seperti dijelaskan di bawah.

EN-EL15: Cocokkan indentasi pada baterai ke proyeksi pada tempat MS-D11EN, masukkan baterai dengan tanda panah (▲) pada baterai

menghadap terminal daya tempat baterai (Figur F-

q

). Tekan baterai ke bawah perlahan dan geserlah ke arah sesuai tanda panah hingga terminal

daya klik di tempat (Figur F-

w

).

Baterai AA: Masukkan enam baterai AA dalam tempat baterai MS-D11 seperti ditunjukkan dalam Figur G, pastikan bahwa baterai ada dalam

orientasi yang benar.

3 Masukkan tempat baterai dalam MB-D11 dan kunci penutup ruang-baterai (Figur H). Pastikan penampung dimasukkan seluruhnya sebelum

memutar pengunci.

4 Hidupkan kamera dan periksa tingkat daya baterai dalam panel kontrol atau jendela bidik. Jika kamera tidak dapat hidup, periksa apakah baterai

dimasukkan dengan benar.

Konektor Daya EP-5B

Saat menggunakan konektor daya EP-5B, masukkanlah ke dalam tempat MS-D11EN dengan tanda panah (▲) pada konektor menghadap terminal daya

baterai. Tekan konektor ke bawah perlahan dan geserlah ke arah sesuai tanda panah hingga terminal daya klik di tempat (Figur I-

q

). Buka penutup tempat

konektor daya dan lewatkan kabel daya EP-5B melalui pembukaan (Figur I-

w

).

Tingkat Daya Baterai

Opsi dalam Grup d dari

Info Baterai

menu Pengaturan Kustom

Kamera menampilkan tingkat daya baterai

Informasi baterai dapat

kamera dapat digunakan

seperti berikut:

dilihat dari menu

untuk merubah urutan

Baterai EN-EL15

persiapan kamera

dimana baterai akan digunakan. Saat kamera

Panel

Jendela

(baterai kamera

Penjelasan

mengkonsumsi daya dari MB-D11, ikon

s

kontrol

bidik

dicantumkan di kiri,

ditampilkan dalam panel kontrol. Jika ikon s

— Baterai terisi penuh.

MB-D11 di kanan).

L

berkedip, penutup ruang-baterai tidak terkunci.

Hanya ikon tingkat daya baterai ditunjukkan

K

Tutup dan kunci penutup ruang-baterai.

saat baterai AA digunakan. Lihat buku petunjuk

J

— Baterai habis sebagian.

Untuk memastikan bahwa

kamera untuk perincian.

I

kamera menunjukkan

Baterai lemah. Siapkan

tingkat daya baterai yang

H d

baterai cadangan terisi

benar saat baterai AA

penuh atau isi daya baterai.

digunakan, pilih opsi yang

H

d

Baterai habis. Isi daya

sesuai untuk Jenis bat-

(

berkedip

)

(

berkedip

)

atau ganti baterai.

erai MB-D11 dalam menu Pengaturan Kustom

Baterai AA

kamera (Grup d). Jika opsi yang benar tidak terpilih,

Panel

Jendela

kamera kemungkinan gagal untuk berfungsi

Penjelasan

kontrol

bidik

sesuai harapan.

L

—

Daya tersisa.

Opsi Jenis baterai

Baterai lemah. Siapkan

1

LR6 (AA alkalin) AA alkalin (LR6)

I d

baterai cadangan.

2

HR6 (AA Ni-MH) AA Ni-MH (HR6)

Id

Baterai habis.

3

FR6 (AA lithium) AA Litium (FR6)

H

d

Tombol pelepas rana

(

berkedip

)

(

berkedip

)

Keluarkan baterai saat MB-D11 tidak digunakan.

Catatan: Ilustrasi pada halaman ini adalah dari

dinonaktifkan.

D7000.

7

Id

8

Mengeluarkan Baterai

Berhati-hati agar tidak menjatuhkan baterai atau tempatnya.

1 Putar pengunci ruang-baterai MB-D11 ke

dan lepaskan tempat baterai (Figur E).

2 Keluarkan baterai atau baterai dari tempatnya.

EN-EL15

Baterai AA

Saat menekan tempat tombol PUSH TEKAN, geser baterai mengarah

Keluarkan baterai seperti petunjuk. Berhati-hati agar tidak

ke tombol. Baterai kemudian dapat dikeluarkan seperti petunjuk.

menjatuhkan baterai saat mengeluarkan mereka dari tempatnya.

Prosedur untuk melepaskan konektor daya EP-5B adalah sama

dengan untuk EN-EL15.

Spesi kasi

Sumber daya Satu baterai Li-ion isi ulang EN-EL15, enam alkalin LR6, HR6 Ni-MH, atau baterai AA litium FR6, atau adaptor AC EH-5a (memerlukan

konektor daya EP-5B)

Suhu pengoperasian 0 – 40 °C

Dimensi (L × T × D) Sekitar 133 × 50 × 73 mm

Berat Sekitar 245 g beserta MS-D11EN

Sekitar 335 g beserta MS-D11EN dan baterai EN-EL15 opsional

Sekitar 275 g beserta MS-D11EN dan konektor daya EP-5B opsional

Sekitar 245 g beserta MS-D11

Sekitar 390 g beserta MS-D11 dan enam baterai AA (dijual secara terpisah dari pemasok pihak ketiga)

Spesi kasi dan desain dapat berubah tanpa pemberitahuan.

D Baterai EN-EL15

Kinerja dari baterai EN-EL15 menurun pada suhu di bawah sekitar 10 °C. Pastikan baterai penuh terisi daya dan simpan baterai cadangan yang hangat di

tangan siap untuk diganti jika diperlukan. Baterai dingin akan pulih sebagian dayanya saat dihangatkan.

D Baterai AA

Dikarenakan kapasitasnya yang terbatas, baterai AA alkalin LR6 sebaiknya digunakan hanya saat tiada pilihan lain tersedia.

Id

Kapasitas baterai AA bervariasi menurut kondisi pembuatan dan penyimpanan dan dalam beberapa contoh dapat menjadi sangat rendah; dalam beberapa

kasus, baterai AA dapat gagal berfungsi sebelum tanggal kadaluarsanya. Catat bahwa kapasitas dari baterai AA dapat menurun pada suhu di bawah 20 °C.

Penggunaan tidak dianjurkan pada suhu rendah.

9

İçindekiler

Güvenlik Önlemleri......................................................2

Kullanım Önlemleri .....................................................2

Giriş ............................................................................ 3

MB-D11 ve Aksesuarları ...............................................3

MB-D11 ve Birlikte Verilen Aksesuarlar ....................3

İsteğe Bağlı EH-5a AC Adaptörünün ve EP-5B Güç

Konektörünün Kullanımı .........................................3

MB-D11'in Kısımları.....................................................4

MB-D11 Deklanşör, Çoklu Seçici, Ayar Kadranları ve

AE-L/AF-L Düğmesi .................................................4

MB-D11 Kontrol Kilidi .............................................4

Pil Paketinin Kullanımı ................................................5

MB-D11 Çok yönlü pil paketi

Pil Paketinin Takılması ............................................5

Pil Paketinin Çıkarılması .........................................5

Kullanım kılavuzu

Pillerin Takılması ....................................................6

Pillerin Çıkarılması .................................................8

Teknik Özellikler ..........................................................9

Tr

1

Tr

8

Pillerin Çıkarılması

Pilleri veya tutucuyu düşürmemeye dikkat ediniz.

1 MB-D11 pil yuvası mandalını

konumuna çeviriniz ve pil tutucuyu çıkarınız (Şekil E).

2 Pili veya pilleri tutucudan çıkarınız.

EN-EL15

AA Piller

Tutucunun PUSH düğmesini bastırırken, pili düğmeye doğru kaydırı-

Pilleri gösterildiği şekilde çıkarınız. Tutucudan çıkarırken pilleri düşür-

nız. Bundan sonra pil gösterildiği şekilde çıkarılabilir.

memeye dikkat ediniz.

EP-5B güç konektörünü çıkarma prosedürü EN-EL15 için olduğu gi-

bidir.