Nikon MB-D11 – page 10
Manual for Nikon MB-D11
Používanie battery pack-u
Sk
5
Pripojenie battery pack-u
Pripojenie battery pack-u
Pred pripojením battery pack-u sa uistite, že fotoaparát je vypnutý, a že ovládacia poistka battery
pack-u MB-D11 (obrázok A-
!4
) je v pozícii L (na obrázku je fotoaparát D7000).
1 Odstráňte kryt kontaktov (obrázok A-
q
) z battery pack-u.
2 Kontakty pre battery pack MB-D11 sú na spodku fotoaparátu a sú chránené krytom kontaktov.
Odstráňte kryt kontaktov, ako je znázornené na obrázku B-
q
a vložte ho do držiaka na kryt
kontaktov na battery pack-u MB-D11 (obrázok B-
w
).
3 Nasaďte battery pack MB-D11 tak, aby bola upevňovacia skrutka battery pack-u MB-D11 (ob-
rázok C-
w
) zarovnaná so závitom fotoaparátu na pripojenie statívu (obrázok C-
q
) a utiahnite
krúžok upevňovacej skrutky točením v smere, ako ukazuje šípka LOCK (obrázok D). Pred pri-
pojením battery pack-u MB-D11 k fotoaparátu nie je potrebné vyberať batériu z fotoaparátu.
Implicitne je nastavené, že batéria vo fotoaparáte sa použije, len ak je batéria v battery pack-u
MB-D11 vybitá. Možnosť
Battery order (Poradie batérií)
v ponuke používateľských nastavení
fotoaparátu (Skupina d) sa použije na zmenu poradia, v akom sa batérie majú použiť. Podrobné
informácie nájdete v príručke k fotoaparátu.
Uistite sa, že kryt kontaktov fotoaparátu je v držiaku na kryt kontaktov a kryt kontaktov battery pack-u
MB-D11 uložte na bezpečné miesto, aby sa nestratil.
Ak sa s battery pack-om MB-D11 používa nástavec bellows PB-6, sú potrebné automatické medzi-
krúžky PB-6D a PK-13.
Odpojenie battery pack-u
Odpojenie battery pack-u
Ak chcete odpojiť battery pack MB-D11, vy-
pnite fotoaparát, ovládaciu poistku na battery
pack-u nastavte do polohy L, potom uvoľnite
krúžok upevňovacej skrutky a odpojte battery
pack. Ak battery pack nepoužívate, určite na-
saďte kryt kontaktov na fotoaparát aj na bat-
tery pack.
Sk
6
Vkladanie batérií
Vkladanie batérií
Battery pack MB-D11 sa môže použiť buď s jednou nabíjateľnou lítium-iónovou batériou EN-EL15, alebo šiestimi batériami typu AA.
Pred vložením batérií sa uistite, že fotoaparát je vypnutý a ovládacia poistka battery pack-u MB-D11 je v pozícii L.
1 Pootočte poistku priestoru batérie MB-D11 do
a vyberte zásobník na batérie (obrázok E).
2 Pripravte batérie, ako je uvedené nižšie.
Batéria EN-EL15: Vložte batériu šípkou (▲) smerom k napájacím kontaktom zásobníka (obrázok F-
q
), zarovnajúc drážkovanie na batérii s kolíkmi
v lôžku zásobníka MS-D11EN. Zľahka potlačte batériu smerom dolu a zasuňte v smere šípky, kým napájacie kontakty nezapadnú na miesto (ob-
rázok F-
w
).
Batérie AA: Vložte šesť batérií AA do zásobníka MS-D11, ako ukazuje obrázok G. Uistite sa, že batérie sú v správnej orientácii.
3 Vložte zásobník na batérie do battery pack-u MB-D11 a zaistite kryt priestoru na batérie (obrázok H). Uistite sa, že zásobník je úplne zasunutý, kým
pootočíte poistku späť.
4 Zapnite fotoaparát a skontrolujte úroveň nabitia batérie na kontrolnom paneli, alebo v hľadáčiku. Ak sa fotoaparát nezapne, skontrolujte, či je
batéria správne vložená.
Napájací konektor EP-5B
Ak chcete použiť napájací konektor EP-5B, vložte ho do zásobníka MS-D11EN tak, že šípka (▲) na konektore smeruje k napájacím kontaktom batérie. Zľahka
potlačte konektor smerom dolu a zasuňte ho v smere šípky, kým napájacie kontakty nezapadnú na miesto (obrázok I-
q
). Otvorte kryt napájacieho konek-
tora na zásobníku a vyveďte napájací kábel EP-5B cez otvor (obrázok I-
w
).
Úroveň nabitia batérie
Možnosť v Skupine d v po-
Informácia o batérii
nuke používateľských nas-
Fotoaparát zobrazuje úroveň nabitia batérie
Informácie o batérii mô-
tavení fotoaparátu možno
takto:
žete prezerať v ponuke
použiť na zmenu poradia,
Sk
Batéria EN-EL15
nastavenia fotoaparátu
v akom sa batérie budú
(batéria fotoaparátu je
Kontrolný
Hľadáčik
Popis
používať. Ak je fotoaparát napájaný z battery
uvedená vľavo, batéria v
panel
pack-u MB-D11, na kontrolnom paneli sa zobrazí
battery pack-u MB-D11
L
— Batéria je úplne nabitá.
ikona
s
. Ak ikona
s
bliká, kryt priestoru pre
vpravo). Ikona úrovne
K
batériu nie je uzavretý. Zatvorte a zaistite kryt
nabitia batérie sa zobrazuje len vtedy, keď sa
J
— Batéria je čiastočne vybitá.
priestoru pre batériu.
použijú batérie typu AA. Podrobné informácie
I
nájdete v príručke k fotoaparátu.
Ak sa pri použití ba-
Batéria takmer vybitá. Pripravte
térie AA chcete uistiť,
H d
úplne nabitú náhradnú batériu
že fotoaparát ukazuje
alebo batériu nabite.
správnu úroveň nabitia
Batéria je vybitá. Nabite batériu,
batérií, zvoľte príslušnú
H
d
(bliká)
(bliká)
alebo vložte nabitú batériu.
možnosť pre
MB-D11
battery type (MB-D11 typ batérie)
v ponuke
Batérie AA
používateľských nastavení fotoaparátu (Skupina
Kontrolný
Hľadáčik
Popis
d). Ak nevyberiete správnu možnosť, fotoaparát
panel
nemusí vykonať úkon správne.
L
— Zostávajúce nabitie batérie.
Možnosť Typ batérie
Batérie takmer vybité. Pripravte
I d
Alkalické batérie typu AA
náhradné batérie.
1
LR6 (AA alkaline)
(LR6)
Batérie vybité. Spúšť je
H
d
2
HR6 (AA Ni-MH) Ni-MH batérie typu AA (HR6)
(bliká)
(bliká)
neaktívna.
3
FR6 (AA lithium) Lítiové batérie typu AA (FR6)
Ak sa battery pack MB-D11 nepoužíva, vyberte
Poznámka: Obrázky na tejto strane sú z príručky
batérie.
k D7000.
7
Sk
8
Vyberanie batérií
Vyberanie batérií
Dajte pozor, aby vám batérie alebo zásobník nespadli.
1 Pootočte poistku priestoru batérie MB-D11 do
a vyberte zásobník na batérie (obrázok E).
2 Vyberte batériu alebo batérie zo zásobníka.
Batéria EN-EL15
Batérie AA
Podržte tlačidlo zásobníka PUSH stlačené a posuňte batériu smerom
Vyberte batérie, ako je znázornené. Dajte pozor, aby vám batérie pri
k tlačidlu. Batériu potom možno vybrať tak, ako je znázornené.
výbere zo zásobníka nevypadli.
Postup výberu napájacieho konektora EP-5B je ten istý ako u batérie
EN-EL15.
Technické parametre
Zdroj energie Jedna nabíjateľná lítium-iónová batéria EN-EL15, šesť alkalických batérií LR6, HR6 batérií Ni-MH, alebo lítiových batérií FR6 typu AA,
alebo sieťový zdroj EH-5a (potrebný napájací konektor EP-5B)
Prevádzková teplota 0–40 °C
Sk
Rozmery (Š × V × H) Približne 133 × 50 × 73 mm
Hmotnosť Približne 245 g so zásobníkom MS-D11EN
Približne 335 g so zásobníkom MS-D11EN a voliteľnou batériou EN-EL15
Približne 275 g so zásobníkom MS-D11EN a voliteľným napájacím konektorom EP-5B
Približne 245 g so zásobníkom MS-D11
Približne 390 g so zásobníkom MS-D11 a šiestimi batériami typu AA (nie sú súčasťou dodávky)
Technické parametre a konštrukcia sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.
D Batéria EN-EL15
Výkon batérie EN-EL15 klesá pri teplotách pod približne 10 °C. Uistite sa, že batéria je plne nabitá a majte pripravenú teplú náhradnú batériu na výmenu, ak
by bolo potrebné. Ak sa studené batérie zohrejú, môžu získať späť časť náboja.
D Batérie AA
Alkalické batérie LR6 typu AA používajte vzhľadom na ich obmedzenú kapacitu, len keď nemáte inú alternatívu.
Kapacita batérií typu AA je rôzna v závislosti od typu a podmienok úschovy a môže byť niekedy extrémne nízka; v niektorých prípadoch môžu byť batérie
nefunkčné už pred dátumom expirácie. Pamätajte, že kapacita batérií AA sa môže znížiť pri teplotách pod 20 °C. Pri nízkych teplotách sa ich používanie
neodporúča.
9
Kazalo vsebine
Varnostni ukrepi..........................................................2
Obvestilo za stranke v Evropi ...................................2
Varnostni ukrepi za uporabo ........................................2
Uvod ........................................................................... 3
MB-D11 in dodatna oprema .........................................3
Sl
MB-D11 in priložena dodatna oprema .....................3
Uporaba dodatnega električnega vmesnika EH-5a in
električnega priključka EP-5B ..................................3
Deli MB-D11 ................................................................4
MB-D11 - gumb za sprostitev sprožilca, večnamenski
izbirnik, gumbi za ukaze, gumb AE-L/AF-L ...............4
MB-D11 - kontrolni zaklop ......................................4
MB-D11 Zavoj zelo zmogljivih baterij
Uporaba baterijskega napajalnika ...............................5
Priključitev baterijskega napajalnika ......................5
Navodila za uporabo
Odstranjevanje baterijskega napajalnika.................5
Vstavljanje baterij ..................................................6
Odstranjevanje baterij ............................................8
Tehnični podatki .........................................................9
1
Pravilno uporabo zagotovite tako, da pred
uporabo izdelka temeljito preberete ta navo-
dila. Ko jih preberete, poskrbite, da bodo shra-
njena na mestu, kjer bodo dostopna vsem, ki
uporabljajo izdelek.
Sl
2
Obvestila za stranke v Evropi
Varnostni ukrepi
Varnostni ukrepi za uporabo
• MB-D11 je za uporabo samo z združljivimi fotoa-
• Ko MB-D11 priključite ali odstranite s fotoapara-
parati.
ta, lahko zasveti lučka za dostop do pomnilniške
• Ne uporabljajte z baterijami in držali za baterije,
kartice, kar ni okvara.
ki niso priporočena v teh navodilih.
• Če opazite dim ali nenavaden vonj ali zvok iz ba-
• Ko MB-D11 ne uporabljate, pokrijte kontakte s
terijskega napajalnika, takoj prenehajte z upora-
pokrovčkom, da preprečite električni kratki stik,
bo. Ko odstranite baterije, napravo nesite v pre-
Obvestila za stranke v Evropi
do katerega bi prišlo, če bi se kovinski predmeti
gled prodajalcu ali serviserju, pooblaščenemu s
dotaknili električnih priključkov.
strani Nikona.
PREVIDNO
• Ko z MB-D11 odstranite držalo za baterije, odstra-
• MB-D11 nima stikala za vklop/izklop. Za vklop/
ČE BATERIJO ZAMENJATE Z NADOMESTNO BA-
nite baterije ali dajte držalo ali pokrov v torbico
izklop napajanja uporabite stikalo fotoaparata.
TERIJO NAPAČNEGA TIPA, OBSTAJA NEVARNOST
za držalo, da preprečite električni kratki stik, do
EKSPLOZIJE. ODSLUŽENE BATERIJE ODSTRANITE
katerega bi prišlo ob stiku z drugimi kovinskimi
V SKLADU Z NAVODILI.
predmeti.
Simbol označuje, da je treba izdelek
odstraniti ločeno.
Spodnje zahteve veljajo le za evrop-
ske uporabnike:
• Izdelek je določen za ločeno zbi-
ranje in odstranjevanje na ustre-
znem zbirališču. Ne odstranjujte ga kot gospo-
dinjski odpadek.
• Več informacij dobite pri prodajalcu ali lokalnih
oblasteh, zadolženih za ravnanje z odpadki.
Uvod MB-D11 in dodatna oprema
Hvala, da ste kupili zavoj zelo zmogljivih bate-
rij MB-D11 za uporabo z Nikonovimi zrcalno-
re eksnimi digitalnimi fotoaparati, ki imajo
v navodilih za uporabo fotoaparata MB-D11
naveden kot združljivo dodatno opremo.
Sl
MB-D11 uporablja eno baterijo za polnjenje
EN-EL15 ali šest baterij AA (alkalne, Ni-MH ali
litijeve) in vključuje alternativni gumb za spro-
stitev sprožilca, gumb AEL/AFL, večnamenski
izbirnik ter gumb za glavne in pomožne ukaze
za fotogra ranje v pokončnem (portretnem)
položaju. Možnosti menija fotoaparata upo-
MS-D11EN se vstavi v MB-D11 ob dobavi. Za in-
rabniku omogočajo, da izbere, ali naj se naj-
formacije o držalu za baterije glejte »Vstavljanje
prej uporablja baterija fotoaparata ali baterije
baterij«.
v MB-D11. Za podrobnosti glejte navodila za
uporabo fotoaparata.
3
MB-D11 in priložena dodatna oprema
MB-D11 in priložena dodatna oprema
Prepričajte se, da ste z MB-D11 dobili naslednje predmete (baterije so na prodaj ločeno).
MB-D11 MS-D11EN držalo za
MS-D11 držalo za
Torbica za držalo
baterije EN-EL15
baterije AA
• Navodila za uporabo
(ta navodila)
• Garancija
Pokrovček za kontakte
Uporaba dodatnega električnega vmesnika EH-5a in električnega priključka EP-5B
Dodatni električni vmesnik EH-5a in električni priključek EP-5B nudita zanesljiv vir napajanja, ko
fotoaparat uporabljate dlje časa. Če želite z MB-D11 uporabljati električni vmesnik, vstavite EP-5B
v držalo za baterije MS-D11EN, kot je opisano na strani 6, nato povežite EH-5a, kot je opisano v
dokumentaciji, priloženi EP-5B.
Deli MB-D11 (slika A)
q Pokrovček za kontakte
w Držalo za pokrovček kontaktov fotoaparata
e Kontakti napajanja/signala
r Gumb AEL/AFL
t Gumb za glavne ukaze
Sl
y Večnamenski izbirnik
u Kolesce nastavka
i Pokrovček električnega priključka za držalo
o Pokrov predalčka za baterijo
!0 Predalček za baterijo
!1 Zatič predalčka za baterije
!2 Namestitveni vijak
!3 Gumb za sprostitev sprožilca
!4 Kontrolni zaklop
!5 Gumb za podukaze
!6 Nastavek za trinožnik
!7 MS-D11EN držalo za baterije EN-EL15
!8 Električni priključki
!9 Električni priključki
(držalo za baterije MS-D11EN)
@0 MS-D11 držalo za baterije AA
@1 Električni priključki
(držalo za baterije MS-D11)
4
MB-D11 - gumb za sprostitev sprožilca, večnamenski izbirnik, gumbi za ukaze, gumb AE-L/AF-L
MB-D11 - gumb za sprostitev sprožilca, večnamenski izbirnik, gumbi za ukaze, gumb AE-L/AF-L
MB-D11 ima gumb za sprostitev sprožilca (slika A-
!3
), večnamenski izbirnik (slika A-
y
), gumb za
glavne ukaze (slika A-
t
), gumb za podukaze (slika A-
!5
) in gumb AEL/AFL (slika A-
r
) za uporabo
pri fotogra ranju v pokončnem (portretnem) položaju. Ti krmilni elementi opravljajo iste funkcije
kot ustrezni krmilni elementi na fotoaparatu in nanje vplivajo spremembe možnosti v meniju
nastavitev po meri (skupina f), ki vplivajo na te krmilne elemente fotoaparata. Za več informacij
glejte navodila za uporabo fotoaparata.
MB-D11 - kontrolni zaklep
MB-D11 - kontrolni zaklep
Kontrolni zaklep (slika A-
!4
) zaklene krmilne
elemente na MB-D11, da prepreči nename-
ravano uporabo. Preden uporabite te krmilne
elemente za fotogra ranje v pokončnem (por-
tretnem) položaju, sprostite zaklep, kot je pri-
kazano na desni.
Kontrolni zaklep ni stikalo za vklop/izklop. Za
Zaklenjeno Odklenjeno
vklop/izklop napajanja uporabite stikalo foto-
aparata.
Uporaba baterijskega napajalnika
Sl
5
Priključitev baterijskega napajalnika
Priključitev baterijskega napajalnika
Preden priključite baterijski napajalnik, se prepričajte, da je fotoaparat izklopljen in da je kontrolni
zaklep MB-D11 (slika A-
!4
) v položaju L (na ilustraciji je D7000).
1 Odstranite pokrovček za kontakte (slika A-
q
) z baterijskega napajalnika.
2 Kontakti za MB-D11 so na dnu fotoaparata, kjer jih ščiti pokrovček za kontakte. Odstranite po-
krovček za kontakte, kot je prikazano na sliki B-
q
, in ga dajte v držalo pokrovčka za kontakte na
MB-D11 (slika B-
w
).
3 Umestite MB-D11, pri čemer držite namestitveni vijak MB-D11 (slika C-
w
) poravnan z vtičnico
trinožnika fotoaparata (slika C-
q
) ter privijte kolesce nastavka tako, da ga zavrtite v smeri, ki jo
kaže puščica LOCK (slika D). Preden povežete MB-D11, ni treba odstraniti baterije iz fotoaparata.
Pri privzetih nastavitvah bo baterija, vstavljena v fotoaparat, uporabljena šele, ko se baterija
v MB-D11 izprazni. Možnost
Battery order (Vrstni red baterij)
v meniju Custom Settings
(Nastavitve po meri) (skupina d) lahko uporabite, da spremenite vrstni red uporabe baterij. Za
podrobnosti si oglejte priročnik za uporabo fotoaparata.
Prepričajte se, da je pokrovček za kontakte fotoaparata v držalu za pokrovček za kontakte, in skrbite,
da je pokrovček za kontakte MB-D11 varno spravljen, da se ne izgubi.
Samodejna podaljška objektiva PB-6D in PK-13 sta potrebna za uporabo izostritvenega priključka
PB-6 z MB-D11.
Odstranjevanje baterijskega napajalnika
Odstranjevanje baterijskega napajalnika
Če želite odstraniti MB-D11, izklopite fotoapa-
rat in nastavite kontrolni zaklep na MB-D11 na
L, nato zrahljajte kolesce nastavka in odstranite
MB-D11. Ko baterijskega napajalnika ne upora-
bljate, obvezno pokrov za kontakte znova na-
mestite na fotoaparat in pokrovček za kontakte
na MB-D11.
Sl
6
Vstavljanje baterij
Vstavljanje baterij
MB-D11 lahko uporabljate z eno litij-ionsko baterijo EN-EL15 za polnjenje ali s šestimi baterijami AA.
Preden vstavite baterije, se prepričajte, da je fotoaparat izklopljen in da je kontrolni zaklep MB-D11 v položaju L.
1 Obrnite zatič predalčka za baterije MB-D11 na
in odstranite držalo za baterije (slika E).
2 Pripravite baterije tako, kot je opisano v nadaljevanju.
EN-EL15: Poravnajte vdolbine na bateriji z izbočenimi deli na držalu MS-D11EN, vstavite baterijo s puščico (▲) na bateriji v smeri električnih priključ-
kov držala za baterije (slika F-
q
). Pritisnite baterijo narahlo navzdol in jo potisnite v smeri puščice, da se električni priključki staknejo (slika F-
w
).
Baterije AA: Vstavite šest baterij AA v držalo za baterije MS-D11, kot je prikazano na sliki G, in poskrbite, da bodo baterije pravilno obrnjene.
3 Vstavite držalo za baterije v MB-D11 in zaklenite pokrov predalčka za baterije (slika H). Prepričajte se, da je držalo popolnoma vstavljeno, preden
obrnete zatič.
4 Vklopite fotoaparat in preverite napolnjenost baterije na nadzorni plošči ali v iskalu. Če se fotoaparat ne vklopi, se prepričajte, da je baterija pravil-
no vstavljena.
Električni priključek EP-5B
Ko uporabljate električni priključek EP-5B, ga vstavite v držalo MS-D11EN s puščico (▲) na priključku v smeri električnih priključkov baterije. Pritisnite pri-
ključek narahlo navzdol in ga potisnite v smeri puščice, da se električni priključki staknejo (slika I-
q
). Odprite pokrovček električnega priključka za držalo in
potisnite napajalni kabel EP-5B skozi odprtino (slika I-
w
).
Stanje baterije
Možnost v skupini d v
Podatki o bateriji
meniju Custom Settin-
Fotoaparat prikazuje stanje baterije tako:
Podatke o bateriji si
gs (Nastavitve po meri)
Baterija EN-EL15
lahko ogledate v nasta-
lahko uporabite, da spre-
vitvenem meniju foto-
Nadzorna
Iskalo Opis
menite vrstni red uporabe baterij. Ko fotoaparat
aparata (baterija fotoa-
Sl
plošča
črpa napajanje iz MB-D11, je na nadzorni plošči
parata je navedena na
L
— Baterija je polna.
prikazana ikona
s. Če ikona s utripa, pokrov
levi, MB-D11 na desni).
K
predalčka za baterijo ni zaklenjen. Zaprite in za-
Ko uporabljate baterije AA, je prikazana samo
J
— Baterija je delno izpraznjena.
klenite pokrov predalčka za baterije.
ikona napolnjenosti baterij. Za podrobnosti si
I
oglejte priročnik za uporabo fotoaparata.
Da bo fotoaparat prika-
Baterija je skoraj prazna.
zoval pravilno raven na-
H d
Pripravite nadomestno polno
polnjenosti baterije ob
baterijo ali napolnite baterijo.
uporabi baterij AA, izbe-
H
d
Baterija je prazna. Napolnite
rite ustrezno možnost za
(
utripa
)
(
utripa
)
ali zamenjajte baterijo.
MB-D11 battery type
Baterije AA
(Vrsto baterij za MB-D11)
v meniju Custom
Settings (Nastavitve po meri) fotoaparata (skupi-
Nadzorna
Iskalo Opis
na d).
Če ne izberete pravilne možnosti, fotoapa-
plošča
rat morda ne bo deloval po pričakovanjih.
L
—
Preostala napolnjenost.
Baterije so skoraj prazne.
Možnost Vrsta baterije
I d
Pripravite rezervne baterije.
1
LR6 (AA alkaline) AA alkalne (LR6)
H
d
Baterije so prazne. Sprostitev
2
HR6 (AA Ni-MH) AA Ni-MH (HR6)
(
utripa
)
(
utripa)
sprožilca je onemogočena.
3
FR6 (AA lithium) AA litijeve (FR6)
Baterije odstranite, ko MB-D11 ni v uporabi.
Opomba: Ilustracije na tej strani so za D7000.
7
Sl
8
Odstranjevanje baterij
Odstranjevanje baterij
Pazite, da vam baterije ali držalo ne padejo.
1 Obrnite zatič predalčka za baterije MB-D11 na
in odstranite držalo za baterije (slika E).
2 Odstranite baterijo ali baterije iz držala.
EN-EL15
Baterije AA
Medtem ko držite gumb PUSH na držalu, potisnite baterijo v smeri
Odstranite baterije, kot je prikazano. Pazite, da vam baterije ne padejo,
gumba. Baterijo nato lahko odstranite, kot je prikazano.
ko jih odstranjujete iz držala.
Postopek za odstranjevanje električnega priključka EP-5B je enak kot
za EN-EL15.
Tehnični podatki
Vir napajanja Ena Litij-ionska baterija za polnjenje EN-EL15, šest LR6 alkalnih, HR6 Ni-MH, ali FR6 litijeve AA baterije, ali električni priključek EH-5a
(zahteva električni priključek EP-5B)
Temperatura delovanja 0–40 °C
Mere (Š × V × G) Pribl. 133 × 50 × 73 mm
Teža Pribl. 245 g z MS-D11EN
Sl
Pribl. 335 g z MS-D11EN in dodatno baterijo EN-EL15
Pribl. 275 g z MS-D11EN in dodatnim električnim priključkom EP-5B
Pribl. 245 g z MS-D11
Pribl. 390 g z MS-D11 in šestimi baterijami AA (na voljo ločeno od drugih proizvajalcev)
Tehnični podatki in oblikovanje se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.
D Baterija EN-EL15
Delovanje baterije EN-EL15 se poslabša pri temperaturah pod približno 10 °C. Poskrbite, da bo baterija povsem napolnjena, in imejte pri roki toplo rezervno
baterijo za zamenjavo po potrebi. Hladnim baterijam se povrne nekaj napolnjenosti, ko se segrejejo.
D Baterije AA
Zaradi omejene zmogljivosti alkalne baterije AA LR6 uporabljajte samo, ko ni drugih alternativ.
Zmogljivost baterij AA se razlikuje glede na izdelavo in pogoje hranjenja in je v nekaterih primerih lahko izjemno nizka. Včasih lahko baterije AA nehajo
delati še pred rokom izteka uporabnosti. Upoštevajte, da zmogljivost baterij AA lahko pade pri temperaturah pod 20 °C. Pri nizkih temperaturah ne pripo-
ročamo uporabe.
9
Sisukord
Ettevaatusabinõud ...................................................... 2
Teade Euroopa klientidele .......................................2
Kasutuse ettevaatusabinõud .......................................2
Sissejuhatus ................................................................3
MB-D11 ja tarvikud .....................................................3
MB-D11 ja kaasasolevad tarvikud............................3
Et
Valikulise EH-5a vahelduvvooluadapteri ja EP-5B
toitepistmiku kasutamine.......................................3
MB-D11 osad...............................................................4
MB-D11 päästik, mitmikvalija, käsuvaliku nupud ja
MB-D11 Mitme toiteallikaga
AE-L/AF-L nupp.......................................................4
MB-D11 nuppude lukk ............................................4
Akukomplekti kasutamine ..........................................5
akukomplekt
Akukomplekti kinnitamine .....................................5
Akukomplekti eemaldamine ...................................5
Kasutusjuhend
Akude paigaldamine ..............................................6
Akude eemaldamine ..............................................8
Tehnilised andmed ......................................................9
1
Õige kasutuse tagamiseks lugege antud ju-
hend enne seadme kasutamist hoolikalt läbi.
Pärast lugemist hoidke seda kõikide toote ka-
sutajate jaoks alati käepärast.
Et
2
Teated Euroopa klientidele
Ettevaatusabinõud
Kasutuse ettevaatusabinõud
• MB-D11 on mõeldud kasutamiseks ainult ühil-
• Mälukaardi juurdepääsu tuli võib MB-D11 kinni-
duvate kaameratega.
tamise või eemaldamise ajal süttida, tegu ei ole
• Ärge kasutage koos akude või akuhoidikutega,
veaga.
mida siin juhendis ei mainita.
• Kui märkate akukomplektist tulevat suitsu, eba-
• Vältimaks lühise tekkimist metalleseme puutu-
tavalist lõhna või heli, lõpetage koheselt kasuta-
Teated Euroopa klientidele
misel vastu klemme, vahetage kontakti kate, kui
mine. Pärast akude eemaldamist seadmest viige
MB-D11 ei ole kasutuses.
see müüjale või Nikoni ametliku esindaja juurde
HOIATUS
• Kui akuhoidik on MB-D11-st eemaldatud, eemal-
kontrolli.
AKU ASENDAMISEL EBAÕIGE TÜÜBIGA ESINEB
dage akud või asetage hoidik või kate hoidiku
• MB-D11 ei ole toitelülitiga varustatud. Kasutage
PLAHVATUSOHT. KASUTATUD AKUD TULEB LIK-
karpi, et vältida lühise tekkimist teiste metallese-
toite sisse- ja väljalülitamiseks kaamera toitelüli-
VIDEERIDA VASTAVALT JUHISTELE.
metega kokkupuutumisel.
tit.
See sümbol näitab, et antud toodet
tuleb eraldi koguda.
Alljärgnev kehtib üksnes Euroopa
riikide kasutajatele:
• Antud toodet tuleb utiliseerida
selleks ettenähtud kogumispunk-
tides. Ärge visake majapidamisjäätmete hulka.
• Lisainfo saamiseks võtke ühendust müüja või
vastava kohaliku ametiasutusega, kes vastutab
prügimajanduse eest.
Sissejuhatus MB-D11 ja tarvikud
Täname teid, et ostsite MB-D11 mitme toiteal-
likaga akukomplekti kasutamiseks Nikoni ühe
objektiiviga digitaalsete peegelkaameratega,
mille kasutusjuhendites on MB-D11 ühilduvate
tarvikute hulka loetud. MB-D11-sse läheb üks
EN-EL15 aku või kuus AA akut (leelis, Ni-MH või
Et
liitium) ning see sisaldab tagavarapäästikut,
AEL/AFL nuppu, mitmikvalijat ning käsuva-
liku- ja alamkäsuvaliku nuppe pildistamiseks
püstipaigutuses (portree). Kaamera menüü
valikud lubavad kasutajal valida, kas esimesena
kasutatakse kaamera akut või akusid MB-D11-s;
MS-D11EN on saatmise ajal paigaldatud
täpsemalt vt kaamera juhendist.
MB-D11 sisse. Akuhoidiku eemaldamise kohta
vt „Akude paigaldamine“.
3
MB-D11 ja kaasasolevad tarvikud
MB-D11 ja kaasasolevad tarvikud
Kontrollige, et järgmised esemed on MB-D11-ga kaasas (akusid müüakse eraldi).
MB-D11 MS-D11EN hoidik
MS-D11 hoidik AA
Hoidiku karp
EN-EL15 akude jaoks
akude jaoks
• Kasutusjuhend
(antud juhend)
• Garantii
Kontakti kate
Valikulise EH-5a vahelduvvooluadapteri ja EP-5B toitepistmiku kasutamine
Valikuline EH-5a vahelduvvooluadapter ja EP-5B toitepistmik kindlustavad töökindla toiteallika
olemasolu kaamera pikaajalisel kasutamisel. Vahelduvvooluadapteri kasutamiseks MB-D11-ga si-
sestage EP-5B MS-D11EN akuhoidikusse nagu kirjeldatud lk 6 ning seejärel ühendage EH-5a nagu
kirjeldatud EP-5B-ga kaasas olevas dokumentatsioonis.
MB-D11 osad (kujutis A)
q Kontakti kate
w Kaamera kontakti katte hoidik
e Toite/signaali kontaktid
r AEL/AFL nupp
t Peamine käsuvaliku nupp
y Mitmikvalija
Et
u Kinnitusratas
i Hoidiku toiteühenduse kate
o Akupesa kate
!0 Akupesa
!1 Akupesa lukk
!2 Kinnituskruvi
!3 Päästik
!4 Nuppude lukk
!5 Alamkäsuvaliku nupp
!6 Statiivi pesa
!7 MS-D11EN hoidik EN-EL15 akude jaoks
!8 Toiteklemmid
!9 Toiteklemmid (MS-D11EN akuhoidik)
@0 MS-D11 hoidik AA akude jaoks
@1 Toiteklemmid (MS-D11 akuhoidik)
4
MB-D11 päästik, mitmikvalija, käsuvaliku nupud ja AE-L/AF-L nupp
MB-D11 päästik, mitmikvalija, käsuvaliku nupud ja AE-L/AF-L nupp
MB-D11 on varustatud päästikuga (kujutis A-
!3
), mitmikvalijaga (kujutis A-
y
), peamise käsuvaliku
nupuga (kujutis A-
t
), alamkäsuvaliku nupuga (kujutis A-
!5
) ja AEL/AFL nupuga (kujutis A-
r
)
pildistamiseks vertikaalses paigutuses (püstipaigutus või portree). Need nupud teostavad samu
funktsioone kui vastavad nupud kaameral ning on mõjutatavad muudatustest kohandatud sätete
menüüs (grupp f), mis mõjutavad vastavaid kaamera nuppe. Täpsemalt vt kaamera juhendist.
MB-D11 nuppude lukk
MB-D11 nuppude lukk
Nuppude lukk (kujutis A-
!4
) lukustab MB-D11
nupud, et vältida soovimatut kasutamist. Enne
nende nuppude kasutamist pildistamiseks ver-
tikaalses paigutuses (portree), vabastage lukk
nagu näidatud paremal.
Nuppude lukk ei ole toitelüliti. Kasutage kaa-
mera sisse ja välja lülitamiseks kaamera toite-
lülitit.
Lukus Lukust lahti
