Festool SRM 45 E-LHS 225 PLANEX: ATENCIÓN
ATENCIÓN: Festool SRM 45 E-LHS 225 PLANEX
29
únicamente la bolsa de evacuación.
6.3
Conexión/desconexión del aparato
Antes de girar el interruptor de la máquina [1-
4], asegúrese de que el aparato conectado al
aspirador está apagado.
Posición "0" del interruptor
La caja de contacto de la máquina [1-5] no recibe
corriente, el sistema móvil de aspiración está
desconectado.
Posición "MAN" del interruptor
La caja de contacto de la máquina es conductora
de corriente, el motor de aspiración arranca.
Posición "Auto" del interruptor
La caja de contacto de la máquina es conductora
de corriente, el motor de aspiración arranca al
conectar la herramienta conectada al aspirador.
7 Ajustes
7.1
Conexión de una herramienta eléctrica
ATENCIÓN
Peligro de lesiones
- Asegúrese de que la herramienta eléctrica está
desconectada.
- Observe el consumo nominal máximo en la
caja de contacto de la máquina (véase "Datos
técnicos")
• Enchufe la herramienta eléctrica en la caja de
contacto de la máquina [1-5].
7.2
Conexión del tubo fl exible de aspiración
• Empalme el tubo fl exible de aspiración en el
orifi cio de aspiración [1-2].
• Adapte el ajuste del diámetro del tubo fl exible
[1-6] al diámetro del tubo fl exible conectado.
De ese modo se garantiza la medición correcta
del caudal de aire.
7.3
Regulación de la capacidad de aspira-
ción
La potencia de aspiración puede ajustarse por la
regulación de la capacidad de aspiración [1-4].
De esta manera puede adaptarse con precisión a
diferentes trabajos de aspiración.
7.4
Fijación del freno
El freno impide que el sistema móvil de aspiración
pueda rodar involuntariamente.
• Aplicar el freno
[1-12]
• Soltar el freno
[1-13]
8
Trabajo con la máquina
El tubo fl exible de aspiración se conecta con el
manguito de aspiración en el racor de aspiración de
la herramienta eléctrica. El tubo fl exible especial
suministrado junto con el manguito de aspiración
especial están diseñados para el uso de PLANEX.
También pueden conectarse con la mayoría de
aparatos de Festool.
Antes de empezar el trabajo, compruebe si el ele-
mento de fi ltro presenta daños.
Antes de iniciar los trabajos, compruebe el sistema
de control del volumen:
• Con el motor en marcha, mantenga el tubo fl exi-
ble de aspiración cerrado.
Después de aproximadamente 1 segundo se oye
una señal de advertencia acústica.
Ya puede comenzar a aspirar.
8.1
Aspiración de sustancias secas
ATENCIÓN
¡Polvo perjudicial para la salud!
- ¡Cuando aspire sustancias perjudiciales para
la salud, utilice una bolsa fi ltrante o una bolsa
de evacuación!
Después de aspirar líquidos, el elemento de fi ltro
está mojado. Un elemento de fi ltro mojado se
obstruye más rápidamente al aspirar sustancias
secas. Por ese motivo es aconsejable dejar secar el
elemento de fi ltro o sustituirlo por uno seco antes
de aspirar sustancias secas.
8.2
Aspiración de líquidos
• Antes de aspirar líquidos, retire la bolsa fi ltran-
te.
Cuando se alcanza el nivel de llenado máximo, la
aspiración se detiene automáticamente.
Si sale espuma o líquido: desconecte el aparato
inmediatamente y vacíe el depósito para sucie-
dad.
8.3
El sistema antiestático
Durante la aspiración se generan cargas estáti-
cas debidas al rozamiento que se produce dentro
del tubo fl exible de aspiración. Debido a ello, el
personal que maneja la herramienta puede sufrir
desagradables descargas eléctricas. Para desviar
las cargas estáticas, el sistema móvil de aspiración
está equipado de serie con un sistema antiestático.
Pero para ello debe utilizarse el tubo fl exible de
aspiración AS suministrado con la herramienta.
8.4
Al fi nalizar el trabajo
• Desconecte el sistema móvil de aspiración y
desenchúfelo.
30
• Vacíe el depósito para suciedad.
• Recoja el cable de conexión eléctrica en el so-
porte [1-7].
ATENCIÓN
¡Polvo perjudicial para la salud!
- Limpie el sistema móvil de aspiración y todos los
accesorios aspirándolos y limpiándolos por com-
pleto (por dentro y por fuera), antes de extraerlo
de la zona de trabajo.
- Para el transporte, las partes que no puedan
limpiarse completamente deben cerrarse de
forma hermética en una bolsa de plástico.
- ¡Utilice una mascarilla de protección!
• Guarde el sistema móvil de aspiración en un
lugar seco, protegido contra un uso no autori-
zado.
9
Mantenimiento y cuidado
9.1
Señal acústica de advertencia
Por motivos de seguridad, si la velocidad del aire
en el tubo fl exible de aspiración desciende por
debajo de 20 m/s, suena una señal acústica de
advertencia.
Posibles causas y soluciones
- La regulación de la capacidad de aspiración está
ajustada en un valor demasiado bajo:
Ajustar un valor mayor para la regulación de la
capacidad de aspiración.
- El ajuste del diámetro del tubo fl exible no está
adaptado al tubo fl exible de aspiración conecta-
do:
Ajustar un diámetro de tubo correcto.
- El tubo fl exible de aspiración está obturado o
doblado: eliminar la obturación o la doblez.
- La bolsa de evacuación/bolsa fi ltrante está lle-
na:
Cambiar la bolsa de evacuación/bolsa fi ltrante.
- El elemento de fi ltro está sucio:
Limpiar el elemento de fi ltro o bien sustituirlo
en caso de estar dañado o con la suciedad muy
incrustada.
9.2
Limpieza automática del elemento de
fi ltro
Para garantizar una potencia de aspiración elevada
constante, el elemento de fi ltro se limpia automá-
ticamente cada 30 segundos durante el servicio.
Cuando el nivel de suciedad del elemento de fi ltro
es extremadamente elevado, recomendamos una
limpieza completa:
Sólo después de aspirar con bolsa de evacua-
ción:
• Ajuste la regulación de la capacidad de aspira-
ción a la potencia de aspiración máxima.
• Tape durante 10 segundos el orifi cio de la boqui-
lla o del tubo fl exible con la palma de la mano.
ADVERTENCIA
En caso de un uso muy intenso, el polvo puede estar
muy incrustado y es necesario limpiar el elemento
de fi ltro de forma mecánica (aspirar). Utilice siem-
pre para ello una protección respiratoria
9.3
Cambio del fi ltro
ATENCIÓN
¡Polvo perjudicial para la salud!
- No levante el polvo innecesariamente.
- Utilice una mascarilla de protección del tipo
P2 para trabajar con polvo perjudicial para la
salud.
Cambio de la bolsa de evacuación
• Antes de cambiar la bolsa de evacuación, limpie
del elemento de fi ltro (Cap. 9.2).
• Retire la parte superior [fi gura 2].
• Retire cuidadosamente el manguito de la bolsa
fi ltrante [5-2] del orifi cio de aspiración [5-1].
• Obture el manguito de la bolsa fi ltrante con la
corredera [5-3].
• Cierre la bolsa de evacuación con la cinta de
precinto.
• Coloque una nueva bolsa de evacuación [fi gura
3] en el depósito limpio.
• Elimine la bolsa de evacuación usada teniendo
en cuenta las leyes aplicables.
Cambio de la bolsa fi ltrante
• Retire la parte superior [fi gura 2].
• Retire cuidadosamente el manguito de la bolsa
fi ltrante [5-2] del orifi cio de aspiración [5-1].
• Obture el manguito de la bolsa fi ltrante con la
corredera [5-3].
• Coloque una nueva bolsa fi ltrante [fi gura 4].
• Elimine la bolsa fi ltrante usada teniendo en
cuenta las leyes aplicables.
Cambio del elemento de fi ltro
Nunca aspire sin elemento de fi ltro. Si lo hace,
puede dañar el motor.
• Retire la parte superior [fi gura 2].
• Retire el elemento de fi ltro hacia arriba [fi gura 6].
• Abra la sujeción del estribo [6-3] y retírelo.
• Retire la polea tensora de fi ltro [6-1].
• Extraiga el elemento de fi ltro.
Limpie la junta del fi ltro y el tubo fl exible para el
nivel de llenado [6-2].
• Inserte un elemento de fi ltro nuevo.
31
• Coloque la polea tensora de fi ltro.
• Vuelva a colocar el estribo y cierre la sujeción.
• Elimine los elementos de fi ltro utilizados tenien-
do en cuenta las leyes aplicables.
9.4
Vaciado del depósito para suciedad
• Retire la parte superior [fi gura 2].
• Vacíe la suciedad aspirada.
• Limpie el borde del depósito y coloque la parte
superior del aspirador.
• Limpie el orifi cio de aspiración y el manguito del
tubo fl exible.
• Elimine la suciedad aspirada teniendo en cuenta
las leyes aplicables.
10 Accesorios
Utilice solamente accesorios Festool originales y el
material de consumo Festool diseñados para esta
máquina, puesto que los componentes de este sis-
tema están óptimamente complementados entre
sí. La utilización de accesorios y material de con-
sumo de otros fabricantes es probable que afecte
a la calidad de los resultados de trabajo y conlleve
una limitación de los derechos de la garantía. El
desgaste de la máquina o de su carga personal
puede variar en función de la aplicación. Utilice úni-
camente accesorios originales y material de con-
sumo de Festool para su propia protección y la de
la máquina, así como de los derechos de la garantía
11
Eliminación de residuos
Nunca deseche las herramientas eléctricas junto
con los residuos domésticos. Recicle el aparato, los
accesorios y el embalaje de forma respetuosa con
el medio ambiente. Tenga en cuenta la normativa
vigente del país.
Sólo UE:
De acuerdo con la directiva europea
2002/96/CE, las herramientas eléctricas usadas se
someterán a una recogida selectiva y a una reutili-
zación compatible con el medio ambiente.
12 Garantía
Le ofrecemos una garantía ante defectos en los
materiales o de fabricación de nuestros aparatos
conforme a las normativas locales vigentes duran-
te un periodo mínimo de 12 meses. El tiempo de
validez de la garantía es de 24 meses en los países
de la UE (mostrando la factura o el resguardo de
entrega). La garantía no cubre los daños producidos
por deterioro/desgaste natural, sobrecarga, mane-
jo inadecuado o daños ocasionados por el usuario
o por un uso distinto al indicado en el manual de
instrucciones, así como tampoco cubre aquellos
daños conocidos por el usuario en el momento de
la compra. También quedan excluidos los daños
provocados a raíz de la utilización de accesorios y
materiales de consumo Festool no originales (p. ej.
platos lijadores). Sólo se aceptarán reclamaciones
si se envía el aparato sin desmontar al proveedor
o a un taller de servicio autorizado por Festool.
Conserve el manual de instrucciones, las indica-
ciones de seguridad, la lista de piezas de repuesto
y el ticket de compra. En otros casos serán válidas
las condiciones de garantía del fabricante.
Observación
Sujeto a modifi caciones técnicas como resultado
de los continuos trabajos de investigación y desa-
rrollo.
13
Declaración de conformidad CE
Sistema móvil de
aspiración
Nº de serie
SRM 45 E-LHS 225
495079, 495080, 495081,
495082, 495499
Año de certifi cación CE: 2007
Declaramos bajo propia responsabilidad que este
producto cumple con las normas o los documentos
normativos siguientes: EN 60335-1, EN 60335-2-
69, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN
61000-3-3 conforme a las especifi caciones de las
directivas 2006/95/CE (hasta el 28 de diciembre de
2009), 2006/42/CE (a partir del 29 de diciembre de
2009), 2004/108/CE.
Dr. Johannes Steimel
Director de investigación, desarrollo y documen-
tación técnica
Festool GmbH
Wertstraße 20
D-73240 Wendlingen
Normativa REACh para productos Festool, inclu-
yendo accesorios y material de consumo
La normativa REACh, vigente desde 2007 en toda
Europa, regula el uso de productos químicos.
Nosotros, como “usuarios intermedios”, es decir,
como fabricantes de productos, somos conscientes
de nuestra obligación de mantener informados a
nuestros clientes. A fi n de mantenerle siempre al
día de nuestras novedades y de informarle sobre
las posibles sustancias utilizadas en nuestros
productos, hemos creado para usted la siguiente
página web:
www.festool.com/reach
32
14
Reparación de averías
Problema
Posibles causas
Solución
El aspirador
suelta polvo.
Al cambiar el elemento de fi ltro,
el polvo alcanza el área interior
del alojamiento del elemento de
fi ltro.
Limpiar el alojamiento del elemento de fi ltro.
El elemento de fi ltro está mal
colocado / defectuoso.
Comprobar si el elemento de fi ltro está correctamente
montado o sustituirlo.
Suena una señal
acústica de ad-
vertencia.
La regulación de la capacidad
de aspiración está ajustada de-
masiado baja.
Ajustar un valor superior en la regulación de la capaci-
dad de aspiración.
El ajuste del diámetro del tubo
fl exible no está adaptado al tubo
fl exible de aspiración conectado.
Seleccionar el ajuste correcto del diámetro del tubo
fl exible (para su uso en
PLANEX
D = 36 mm).
Tubo fl exible de aspiración obtu-
rado o doblado.
Eliminar la obturación o deshacer el pliegue.
Bolsa de evacuación llena
Sustituir la bolsa de evacuación.
Está trabajando con RTS/RS
400, DTS/DS 400, ETS/ES 125.
Utilizar el adaptador con la función del conducto de de-
rivación: referencia 496112.
Elemento de fi ltro en SRM 45 E
PLANEX
atascado / obstruido.
Limpiar regularmente el elemento de fi ltro:
Opción 1: ajustar la regulación de la capacidad de as-
piración a la potencia de aspiración máxima. Tapar
durante 10 segundos el orifi cio de la boquilla o del tubo
fl exible del aspirador con la palma de la mano hasta
que se inicie el sistema de limpieza automático.
Para limpiar la segunda mitad del fi ltro: apagar la he-
rramienta, encenderla y repetir el proceso.
Opción 2: limpiar el elemento de fi ltro de forma mecá-
nica (aspirar).
Opción 3: comprobar si el elemento de fi ltro presenta
daños o está obstruido. Sustituir regularmente el ele-
mento de fi ltro.
Bolsa de evacuación mal colo-
cada.
Los orifi cios perforados en la bolsa de evacuación de-
ben estar dentro del depósito.
Se ha colocado una bolsa de
papel en vez de una bolsa de
evacuación.
Utilizar sólo bolsas de evacuación para trabajar con
PLANEX
(bolsa negra).
El rendimiento
de aspiración
disminuye.
Elemento de fi ltro en SRM 45 E
PLANEX
atascado / obstruido.
Limpiar regularmente el elemento de fi ltro:
Opción 1: ajustar la regulación de la capacidad de as-
piración a la potencia de aspiración máxima. Tapar
durante 10 segundos el orifi cio de la boquilla o del tubo
fl exible del aspirador con la palma de la mano hasta
que se inicie el sistema de limpieza automático.
Para limpiar la segunda mitad del fi ltro: apagar la he-
rramienta, encenderla y repetir el proceso.
Opción 2: limpiar el elemento de fi ltro de forma mecá-
nica (aspirar).
Opción 3: comprobar si el elemento de fi ltro presenta
daños o está obstruido. Sustituir regularmente el ele-
mento de fi ltro.
Bolsa de evacuación mal colo-
cada.
Los orifi cios perforados en la bolsa de evacuación de-
ben estar dentro del depósito.
33
Problema
Posibles causas
Solución
Se ha colocado una bolsa de
papel en vez de una bolsa de
evacuación.
Utilizar sólo bolsas de evacuación para trabajar con
PLANEX
(bolsa negra).
Se ha ajustado una potencia de
aspiración demasiado baja en
SRM 45 E
Aumentar el ajuste del rendimiento de aspiración del
aspirador.
Tubo fl exible de aspiración obtu-
rado o doblado.
Eliminar la obturación o deshacer el pliegue.
Bolsa de evacuación llena
Eliminar la bolsa de evacuación.
El aspirador se
desconecta solo.
Bolsa de evacuación llena
Eliminar la bolsa de evacuación.
El elemento de
fi ltro se obstru-
ye.
Humedad del aire alta
Limpiar regularmente el elemento de fi ltro:
Opción 1: ajustar la regulación de la capacidad de as-
piración a la potencia de aspiración máxima. Tapar
durante 10 segundos el orifi cio de la boquilla o del tubo
fl exible del aspirador con la palma de la mano hasta
que se inicie el sistema de limpieza automático.
Para limpiar la segunda mitad del fi ltro: apagar la he-
rramienta, encenderla y repetir el proceso.
Opción 2: limpiar el elemento de fi ltro de forma mecá-
nica (aspirar).
Opción 3: comprobar si el elemento de fi ltro presenta
daños o está obstruido. Sustituir regularmente el ele-
mento de fi ltro.
Uso de materiales de emplaste
especiales, p. ej., emplaste muy
fi no y blando con gran cantidad
de polvo fi no.
Limpiar regularmente el elemento de fi ltro (véase arri-
ba).
Sustituir regularmente el elemento de fi ltro.
Tratamiento de materiales que
todavía no están secos.
Observar las hojas de características técnicas y las re-
comendaciones del fabricante.
Uso del aspirador en funciona-
miento húmedo y seco (funcio-
namiento mixto)
Antes de usar el aspirador en el funcionamiento húme-
do, limpiar a fondo el elemento de fi ltro. Tras fi nalizar los
trabajos de aspiración, dejar que el elemento de fi ltro se
seque completamente.
En caso de que produzcan otros problemas diferentes a los especifi cados, póngase en contacto con su
taller de atención al cliente o su distribuidor especializado Festool.
34
Unità mobile d'aspirazione
SRM 45 E-LHS 225
PLANEX
Indice
1 Simboli
2 Dati
tecnici
3 Elementi dell'apparecchio
4 Utilizzo
conforme
5 Avvertenze di sicurezza
6 Messa in funzione
6.1
Montaggio
dell'apparecchio
6.2 Preparazione per l'utilizzo del PLANEX
6.3
Accensione/spegnimento
appa
recchio
7 Impostazioni
7.1 Collegamento dell'elettroutensile
7.2
Collegamento del tubo fl essibile per l'aspi-
razione
7.3 Regolazione forza di aspirazione
7.4 Inserimento del freno
8 Lavori con la macchina
8.1 Aspirazione materiali asciutti
8.2 Aspirazione liquidi
8.3 Il sistema Antistatico
8.4 Al termine dei lavori
9 Manutenzione e cura
9.1 Segnale d'allarme acustico
9.2
Pulizia automatica elemento fi ltrante
9.3 Sostituzione fi ltro
9.4 Svuotamento serbatoio di contenimento
10 Accessori
11 Smaltimento
12 Garanzia
13 Dichiarazione di conformità CE
14 Eliminazione guasti
Le fi gure indicate nel testo si trovano all’inizio delle
istruzioni per l’uso.
1 Simboli
Avvertenza di pericolo generico
Leggere le istruzioni/avvertenze!
Indossare la maschera antipolvere!
2 Dati
tecnici
Assorbimento elettrico
1200 W
Potenza max della presa dell'apparecchio
EU
2400 W
CH, DK
1100 W
GB
1800 W
AUS
1200 W
Flusso volumetrico (aria)
max. 3600 l/min
Depressione max.
23000 Pa
Superfi cie fi ltro
7800 cm²
Tubo fl essibile per l'aspirazione
Ø 36 mm x 3,5 m - AS
Livello di pressione acustica secondo
EN 60704-2-1
66 dB(A)
Capacità serbatoio
45 l
Dimensioni L x P x H
497 x 472 x 663 mm
Peso 16
kg
Lunghezza del cavo di collegamento alla rete
7,5
m
Classe di protezione
IP X4
3 Elementi
dell'apparecchio
[1-1]
Serbatoio di contenimento
[1-2]
Apertura di aspirazione
[1-3]
Segnale di pericolo
[1-4]
Interruttore con regolazione della forza di
aspirazione
[1-5]
Presa per l'apparecchio
[1-6]
Impostazione diametro tubo fl essi bile
[1-7]
Gancio per cavo
[1-8]
Supporto gancio per cavo
[1-9]
Impugnatura
[1-10] Fermaglio di chiusura
[1-11] Freno di stazionamento
4 Utilizzo
conforme
Le unità mobili di aspirazione sono concepite, se-
condo le norme, per raccogliere ed aspirare polveri
nocive per la salute con valori MAK fi no a 0,1 mg/
m³ e di polveri di legno in conformità alla classe di
polvere "M" secondo IEC 60 335-2-69.
Gli aspiratori sono concepiti, secondo le norme,
per l'aspirazione di acqua.
Secondo le norme EN 60 335-1 e EN 0 335-2-69, gli
aspiratori sono adatti per sollecitazioni maggiori
in considerazione di un utilizzo industriale.
L'uti-
lizzatore è responsabile per eventuali danni ed
incidenti derivanti da un uso improprio.
5
Avvertenze di sicurezza
ATTENZIONE! È assolutamente necessario
leggere attentamente tutte le avvertenze
di sicurezza e le istruzioni.
Eventuali errori
nell’adempimento delle avvertenze e delle istru-
zioni qui di seguito riportate potranno causare
scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.
