Home page > Manual for Встраивающему Холодильнику Комби Electrolux ERN29651 > DDÒ ÒL LE EÎ ÎIIT TÁ Á U UP PO OZ ZO OR RN Nù ùN NÍÍ

Electrolux ERN29651: DDÒ ÒL LE EÎ ÎIIT TÁ Á U UP PO OZ ZO OR RN Nù ùN NÍÍ

DDÒ ÒL LE EÎ ÎIIT TÁ Á U UP PO OZ ZO OR RN Nù ùN NÍÍ: Electrolux ERN29651

D DÒ ÒL LE EÎ ÎIIT TÁ Á U UP PO OZ ZO OR RN Nù ùN NÍÍ

V‰

‰e

ná

á b

eã

ãn

stt

• Toto zaﬁízení by mûlo b˘t obsluhováno pouze

dospûl˘mi osobami. Dûtem by nemûlo b˘t

povoleno zacházet ãi hrát si s v˘robkem.

• Je nebezpeãné mûnit vlastnosti ãi zasahovat

jak˘mkoliv zpÛsobem do v˘robku.

• Vûnujte pozornost tomu, aby pﬁístroj nestál na

síÈovém kabelu.

• Pﬁed ãi‰tûním a údrÏbou pﬁístroje jej vÏdy

vypnûte a vytáhnûte síÈovou zástrãku.

• Tento elektrospotﬁebiã je tûÏk˘. Pﬁi jeho

pﬁemisÈování je tﬁeba postupovat opatrnû.

• Ledové kostky mohou zpÛsobit popáleniny, jsou-

li poÏívány ihned po vyjmutí z elektrospotﬁebiãe.

••

V p

pﬁﬁííp

dû

û p

pﬁﬁe

miis

sÈÈo

vá

án

níí e

elle

kttrro

ottﬁﬁe

biiã

ãe

e jje

ottﬁﬁe

bíí p

sttu

att o

attrrn

nû

û,, a

y n

o‰

‰llo

o k

o‰

‰k

níí c

hlla

dííc

cíí jje

ottk

y,, k

ktte

erré

é b

y m

hllo

pÛ

Ûs

biitt ú

ún

niik

k c

hlla

dííc

cíí k

alliin

y..

••

Elle

kttrro

ottﬁﬁe

biiã

ã s

e n

míí n

há

áz

ett v

v b

bllííz

sttii

rra

diiá

átto

orrÛ

Û n

o p

plly

v˘

˘c

h s

orrá

ák

kÛ

Û..

••

ztte

e tto

u,, a

y b

yll e

elle

kttrro

ottﬁﬁe

biiã

ã n

a d

ell‰

‰íí

u v

stta

n p

pﬁﬁíím

mé

ém

u s

sllu

eã

ãn

níím

u z

zá

áﬁﬁe

níí..

••

a z

níí s

sttrra

nû

û s

ottﬁﬁe

biiã

ãe

e m

síí b

b˘

˘tt z

ajjii‰

‰ttû

ûn

vííd

ajjííc

cíí v

nttiilla

e a

a m

síí b

b˘

˘tt v

yllo

uã

ãe

aÏ

Ïd

dé

é m

oÏ

Ïn

né

é p

o‰

‰k

níí n

a c

hlla

dííc

cíím

m o

krru

u..

••

e u

u m

mrra

nííã

ãk

y ((k

krro

mû

û z

n˘

˘c

ellÛ

Û)) jje

e iid

eá

álln

níím

m u

míís

sttû

ûn

níím

m s

utte

erré

én

níí s

klle

p ã

ãii

klle

p..

••

uÏ

Ïíív

ejjtte

e jjiin

né

é e

elle

kttrro

ottﬁﬁe

biiã

ãe

e ((jja

mrrz

zlliin

vé

é p

pﬁﬁíís

sttrro

ojje

e)) u

niittﬁﬁ c

hlla

dííc

cííc

elle

kttrro

ottﬁﬁe

biiã

ãÛ

Û..

errv

viis

s//o

prra

• Jakékoliv odborné elektroinstalaãní práce nutné k

instalaci tohoto zaﬁízení musí b˘t provedeny

kvalifikovan˘m odborníkem nebo kompetentní

osobou.

• Servis na zaﬁízení poskytuje autorizovaná

opravna a k jeho opravû se pouÏívají jen

originální náhradní díly.

• Za Ïádn˘ch okolností se nepokou‰ejte opravovat

zaﬁízení sami. Opravy provádûné neodbornou

osobou mohou zpÛsobit zranûní nebo závaÏné

selhání funkce zaﬁízení. Po poru‰e kontaktujte

místní autorizovanou opravnu a vÏdy trvejte na

originálních náhradních dílech.

• Tento elektrospotﬁebiã obsahuje uhlovodíky

uvnitﬁ chladící jednotky: údrÏba a doplÀování

proto musí b˘t provádûna pouze povûﬁen˘mi

odborn˘mi pracovníky.

uÏ

Ïiittíí

• Domácí ledniãky a mrazáky jsou konstruovány

pouze pro skladování poÏivatin.

•

Nejlep‰í pracovní v˘sledky dosáhnete, bude-li se

venkovní teplota pohybovat mezi + 18°C a +

43°C (tﬁída T); + 18°C a + 38°C (tﬁída ST); +

16°C a + 32°C (tﬁída N); + 10°C a + 32°C (tﬁída

SN). Tﬁída va‰eho spotﬁebiãe je vyznaãena na

v˘konnostním ‰títku.

Upozornûní: jestliÏe se venkovní teplota pohybuje

mimo rámec rozpûtí vyznaãeného pro danou

tﬁídu spotﬁebiãe, je tﬁeba postupovat podle

následujících instrukcí: jestliÏe se teplota

prostﬁedí sníÏí pod stanovenou hranici, nemÛÏe

b˘t zaruãena teplota v mrazniãce; z tohoto

dÛvodu doporuãujeme spotﬁebovat uskladnûné

potraviny co nejdﬁíve.

•

RozmraÏené potraviny nesmí b˘t znovu

zmrazovány.

•

Pﬁesnû dodrÏujte doporuãení v˘robce t˘kající se

skladování, Seznamte se s pﬁíslu‰n˘mi

instrukcemi.

•

Vnitﬁní obloÏení pﬁístroje je tvoﬁeno kanálky,

kter˘mi proudí mrazící smûs. Pﬁi jejich naru‰ení

dojde k nenávratnému po‰kození pﬁístroje a

ztrátû uchovávan˘ch potravin.

NEPOUÎÍVEJTE OSTRÉ P¤EDMùTY K

ODSTRA≈OVÁNÍ NÁMRAZY A LEDU. K

odstraÀování námrazy je moÏno pouÏít

e v

ellm

mii d

dÛ

Ûlle

eÏ

Ïiitté

é,, a

y tte

ntto

o n

ná

áv

d n

a p

uÏ

Ïíí s

sttá

álle

e d

prro

vá

áz

ell s

ottﬁﬁe

biiã

ã a

a s

sllo

uÏ

Ïiill jja

o z

drro

ojj iin

nffo

orrm

cíí o

o jje

sllu

e.. II v

v p

pﬁﬁííp

dû

û p

prro

ejje

e,, p

pﬁﬁe

u s

ottﬁﬁe

biiã

ãe

e n

a n

vé

éh

o v

vlla

sttn

níík

a,, n

o ii v

v p

pﬁﬁííp

dû

û s

sttû

ûh

vá

án

níí s

e u

ujjiis

sttû

ûtte

e,, Ï

Ïe

ná

áv

d b

yll p

pﬁﬁiillo

oÏ

Ïe

n k

e s

ottﬁﬁe

biiã

ãii,, a

y s

e n

v˘

˘ v

vlla

sttn

níík

k m

hll o

ná

ám

miitt s

s jje

o ffu

mii a

a d

dÛ

Ûlle

eÏ

Ïiitt˘

˘m

mii

orrn

nû

ûn

níím

mii..

U tto

otto

o tty

u s

ottﬁﬁe

biiã

ãe

e n

hrra

diillo

o m

ettiic

ké

é u

víírrá

án

níí d

eﬁﬁíí p

pÛ

Ûv

níí,, k

ktte

erré

é u

u s

stta

arr‰

‰ííc

h tty

pÛ

Û c

hlla

niiã

ãe

k m

mû

ûllo

a d

eﬁﬁííc

h z

zá

áp

u.. P

Pﬁﬁe

d v

kllá

ád

vá

án

níím

m v

a‰

‰íí v

yﬁﬁa

né

é c

hlla

niiã

ãk

y s

e p

stta

arre

ejjtte

e,, a

y z

zá

áp

a n

a jje

ejjíím

víírrá

án

níí b

ylla

a n

uÏ

Ïiitte

elln

ná

á.. Z

brrá

án

níítte

e ttíím

m,, a

y s

e z

e s

ottﬁﬁe

biiã

ãe

e s

stta

alla

a s

mrrtte

elln

ná

á p

stt p

prro

o d

dû

ûttii..

Ná

ás

slle

ujjííc

cíí u

orrn

nû

ûn

níí jjs

u u

vá

ád

dû

ûn

y v

v z

zá

ájjm

u b

eã

ãn

sttii.. P

eã

ãlliiv

vû

û s

sii jje

e p

pﬁﬁe

eã

ãttû

ûtte

e p

pﬁﬁe

d s

otto

u iin

stta

alla

cíí a

uÏ

Ïiittíím

m s

ottﬁﬁe

biiã

ãe

e..

pﬁiloÏenou ‰krabku. Za Ïádn˘ch okolností

nestrhávejte násilím pevn˘ led z obloÏení. Pﬁi

rozmrazování zaﬁízení musí led nejprve roztát.

Seznamte se s instrukcemi t˘kajícími se

rozmrazování.

•

Neuchovávejte v mrazniãce sycené nápoje s

obsahem CO

, neboÈ vyvíjejí tlak na nádobu,

která mÛÏe explodovat a zniãit zaﬁízení.

NepouÏívejte Ïádné mechanické nástroje ani jiné

pﬁedmûty ãi pﬁístroje k urychlení odmraÏení,

kromû nástrojÛ doporuãen˘ch v˘robcem.

NepouÏívejte zásadnû pﬁi ãi‰tûní va‰eho

elektrospotﬁebiãe kovové pﬁedmûty, neboÈ by

mohly zpÛsobit jeho po‰kození.

IIn

stta

alla

• Bûhem normální ãinnosti elektrospotﬁebiãe se

kondenzátor a kompresor umístûné na zadní

stûnû silnû zahﬁívají.

Z bezpeãnostních dÛvodÛ proto minimální

ventilace musí b˘t zaji‰tûna podle pﬁíslu‰ného

obrázku.

orrn

nû

ûn

níí:: v

nttiilla

aã

ãn

níí o

ottv

orry

y jje

e z

ottﬁﬁe

bíí

drrÏ

Ïo

att v

olln

nû

û p

prrÛ

Ûc

né

é..

• Je-li zaﬁízení pﬁepravováno ve vodorovné poloze,

mÛÏe se stát, Ïe olej obsaÏen˘ v kompresoru

vyteãe do mrazícího okruhu. Pﬁed nov˘m

zapojením zaﬁízení je nutno poãkat alespoÀ dvû

hodiny, neÏ olej pﬁeteãe zpût do kompresoru.

DÛ

Ûlle

eÏ

Ïiitté

é:: v pﬁípadû, Ïe dojde k po‰kození

pﬁívodové ‰ÀÛry, je nuté ji nahradit speciální

‰ÀÛrou (nebo její ãástí), kterou si mÛÏete vyÏádat

u v˘robce, nebo u jeho servisní sluÏby.

• Zaﬁízení obsahuje souãásti, které se zahﬁívají.

VÏdy zajistûte odpovídající ventilaci kolem

pﬁístroje, neboÈ následkem jejího nedostatku

mÛÏe dojít k poru‰e pﬁístroje a a ztrátû

uchovávan˘ch potravin. Seznamte se s

pﬁíslu‰n˘mi instrukcemi.

• Zahﬁívající se souãásti by nemûly b˘t zakryty. Je-

li to moÏné, mûla b˘ b˘t zadní stûna zaﬁízení

otoãena ke stûnû.

•

JestliÏe se elektrospotﬁebiã pﬁepravuje ve

vodorovné poloze, mÛÏe se stát, Ïe olej

obsaÏen˘ v kompresoru vyteãe do mrazícího

okruhu. Pﬁed uvedením elektrospotﬁebiãe do

chodu je nutno poãkat alespoÀ dvû hodiny, neÏ

olej pﬁeteãe zpût do kompresoru.

hrra

a p

prro

sttﬁﬁe

díí

ntto

o p

pﬁﬁíís

sttrro

ojj n

ujje

e v

v o

krru

u c

hlla

níí a

nii v

iiz

olla

cii p

plly

y,, k

ktte

erré

é jjs

u ‰

‰k

dlliiv

vé

é p

prro

o o

zó

ón

n..

Elle

kttrro

ottﬁﬁe

biiã

ã s

e n

míí o

att s

ollu

u s

bû

ûÏ

Ïn

n˘

˘m

m o

m.. M

síí b

b˘

˘tt z

ajjii‰

‰ttû

ûn

o,, Ï

Ïe

e n

ojjd

e k

o‰

‰k

níí c

hlla

dííc

cííh

o o

krru

u,, h

hlla

nû

û v

v jje

o z

níí

ãá

ás

sttii v

v b

bllííz

sttii v

v˘

˘m

mû

ûn

níík

u.. P

ottﬁﬁe

né

é iin

nffo

orrm

e o

bû

ûrrn

n˘

˘c

h s

sttﬁﬁe

diis

sííc

h p

yttn

e o

vû

ûd

n˘

˘ p

prra

níík

níí z

prrá

áv

y.. M

atte

erriiá

álly

y o

attttﬁﬁe

né

é z

aã

ãk

ajjíí rre

kllo

att..

Symbol na v˘robku nebo jeho balení udává, Ïe

tento v˘robek nepatﬁí do domácího odpadu. Je nutné

odvézt ho do sbûrného místa pro recyklaci

elektrického a elektronického zaﬁízení. Zaji‰tûním

správné likvidace tohoto v˘robku pomÛÏete zabránit

negativním dÛsledkÛm pro Ïivotní prostﬁedí a lidské

zdraví, které by jinak byly zpÛsobeny nevhodnou

likvidací tohoto v˘robku. Podrobnûj‰í informace o

recyklaci tohoto v˘robku zjistíte u pﬁíslu‰ného místního

úﬁadu, sluÏby pro likvidaci domovního odpadu nebo v

obchodû, kde jste v˘robek zakoupili.

O OB BS SA AH H

DÛ

Ûlle

eÏ

Ïiittá

á u

orrn

nû

ûn

níí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

sllu

a // âi‰tûní vnitﬁku pﬁístroje – Ovládací panel – PouÏití mrazniãky – Spou‰tûní – . . . . . . . . . . . . .

Regulace teploty – Rychlé zmrazování – Signalizace mrazení – Zmrazování ãerstv˘ch potravin . . . . . .

sllu

a // Uskladnûní zmrazen˘ch potravin – Rozmrazování – Pﬁíprava kostek ledu . . . . . . . . . . . . . . .

sllu

a // PouÏití chladniãky – Regulace teploty – Zmrazování ãerstv˘ch potravin . . . . . . . . . . . . . . . . .

sllu

a // Nastavitelné poliãky – Umístûní poliãek – Kontrola vlhkosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

y // Rady pro pouÏití chladniãky – Rady pro zmrazování – Rady pro uskladnûní zmrazen˘ch potravin . .

Úd

drrÏ

Ïb

a // Odstavení pﬁístroje – Pravidelné ãi‰tûní – Vnitﬁní osvûtlení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Úd

drrÏ

Ïb

a // Odledování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hllu

uã

ãn

stt -- Snadno odstranitelné zdroje moÏné hluãnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sllu

uÏ

Ïb

a z

zá

ák

níík

kÛ

Ûm

m a

a n

ná

áh

hrra

níí d

díílly

y -- T

niic

ké

é iin

nffo

orrm

e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IIn

stta

alla

e // Umístûní - ZaráÏky poliãek - Zapojení do elektrické sítû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IIn

stta

alla

e // Návod pro celkové zabudování do kuchyÀské linky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zá

árru

uã

ãn

níí p

níín

y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

pllo

ottn

níí k

nttrro

ollk

a ((C

C))

Teplotní kontrolka se automaticky rozsvítí, kdykoliv

se teplota uvnitﬁ mrazáku zv˘‰í nad urãitou hodnotu,

která mÛÏe ovlivnit kvalitu dlouhodobû uloÏen˘ch

potravin.

Je zcela normální, jestliÏe kontrolka zÛstane

rozsvícená na krat‰í dobu poté, co je mrazák poprve

spu‰tûn. ZÛstane rozsvícená, dokud nebude

dosaÏeno optimální teploty pro skladování

mraÏen˘ch potravin.

mrra

vá

án

níí ã

ãe

errs

sttv

v˘

˘c

h p

ottrra

viin

Mrazící oddûlení oznaãené 4 hvûzdiãkami

je vhodné pro dlouhodobé skladování prÛmyslovû

zmraÏen˘ch potravin a pro zmrazování ãerstv˘ch

potravin.

JestliÏe byl spotﬁebiã na urãitou dobu vypnut˘ a

chcete urychlit zmrazování potravin, stisknûte spínaã

rychlomrazení alespoÀ 3 hodiny pﬁed tím, neÏ

potraviny urãené na zmraÏení uloÏíte do mrazáku.

JestliÏe je spotﬁebiã v provozu, zapnûte rychlé

zmrazování nejménû 24 hodin pﬁed samotn˘m

uloÏením potravin.

Potraviny urãené ke zmrazování uloÏte do horního

oddûlení mrazáku, které je nejchladnûj‰í.

âii‰

‰ttû

ûn

níí v

niittﬁﬁk

u p

pﬁﬁíís

sttrro

ojje

Pﬁed prvním pouÏitím vyãistûte v‰echny vnitﬁní ãásti

teplou vodou s neutrálním saponátem, ãímÏ

spotﬁebiã zbavíte typického zápachu nového

v˘robku. Peãlivû jej cel˘ vysu‰te.

uÏ

Ïíív

ejjtte

e rro

u‰

‰ttû

ûd

dlla

a n

o b

brru

né

prrá

á‰

‰k

y,, n

oÈÈ m

u p

o‰

‰k

diitt n

ná

áttû

ûrr..

UÎ

ÎIIT

TÍÍ M

NIIâ

âK

sttû

ûn

níí

Zapojte zástrãku do nejbliÏ‰í zásuvky (funkãní

kontrolka (A) se rozsvítí, coÏ znamená, Ïe pﬁístroj je

napájen elektrick˘m proudem).

Otoãte koleãkem termostatu (E) doprava do stﬁední

polohy (teplotní kontrolka (C) se rozsvítí).

Chcete-li mrazák vypnout, otoãte koleãkem na pozici

"0".

Chladniãka zÛstane v provozu.

ulla

e tte

pllo

otty

Teplota se nastavuje automaticky a mÛÏe b˘t

zv˘‰ena (chladí ménû) otoãením koleãka termostatu

na niÏ‰í ãísla a sníÏena (chladí více) otoãením na

vy‰‰í ãísla.

Správná pozice mÛÏe b˘t v kaÏdém pﬁípadû

zvolena pouze po zváÏení faktorÛ, které ji ovlivÀují:

•

teplota okoloí

•

frekvence otvírání dveﬁí

•

mnoÏství uchovávan˘ch potravin

•

umístûní zaﬁízení

e v

vû

ûtt‰

‰iin

nû

û p

pﬁﬁííp

dÛ

Û jje

e n

ejjv

v˘

˘h

nû

ûjj‰

‰íí n

stta

níí d

sttﬁﬁe

níí p

ziic

e..

O OB BS SL LU UH HA A

nttrro

olln

níí p

ell

ALARM

SUPER

A.. Kontrolka provozního stavu

B.. Kontrolka rychlomrazení

C.. Tlaãítko rychlomrazení

D.. Voliã termostatu

E.. Knoflík termostatu

hllé

é z

mrra

vá

án

níí

Chcete-li pﬁikroãit k rychlému zmrazování, otoãte

voliã rychlomrazení na symbol "S". Rosvítí se

svûtelná kontrolka (B) udávající, Ïe zmrazování je v

chodu.

mrra

vá

án

níí

Hlubokozmrazené nebo mraÏené potraviny, které

chcete konzumovat, je moÏno rozmrazit v oddíle

ledniãky nebo pﬁi pokojové teplotû, záleÏí na tom,

jak rychle chcete potraviny rozmrazit.

Malé kousky lze vaﬁit hned po vyjmutí z mrazáku, v

tomto pﬁípadû ale vaﬁení trvá déle.

Pﬁﬁííp

prra

a k

stte

k lle

Tento pﬁístroj je vybaven vyniãkami na pﬁípravu

kostek ledu. NaplÀte zásobník pitnou vodou a

umístûte jej do oddílu mrazáku.

uÏ

Ïíív

ejjtte

e k

vé

é p

pﬁﬁe

mû

ûtty

y p

pﬁﬁii o

sttrra

aÀ

Ào

vá

án

níí

pﬁﬁiim

mrrz

zll˘

˘c

h v

niiã

ãe

k z

z m

mrra

zá

ák

u..

errv

vá

án

níí z

mrra

aÏ

Ïe

n˘

˘c

h p

ottrra

viin

V okamÏiku prvního uvedení mrazniãky do chodu

anebo po del‰ím odstavení spotﬁebiãe zapnûte

prostﬁednictvím pﬁíslu‰ného ovládacího voliãe

rychlozmrazování alespoÀ na dvû hodiny pﬁed

uloÏením potravin. Po uloÏení potravin mÛÏete vrátit

koleãko voliãe do polohy “N”. V pﬁípadû, Ïe

mrazniãka jiÏ byla v provozu, toto dvouhodinové

mrazení není potﬁebné.

K dosaÏení lep‰ích v˘sledkÛ pﬁi pouÏití spotﬁebiãe,

mÛÏete:

v pﬁípadû, Ïe mnoÏství potravin ke zmraÏení je

velké, je moÏné odstranit zásuvky ãi ko‰e a uloÏit

potraviny pﬁímo na mrazící pﬁihrádky.

Dejte pozor, aby nedocházelo k pﬁeplÀování

spotﬁebiãe

Kapacita spotﬁebiãe je uvedena na boku horní

pﬁihrádky (u modelÛ s horní pﬁihrádkou).

ulle

eÏ

Ïiitté

V p

pﬁﬁííp

dû

û,, Ï

Ïe

e d

ojjd

e k

k n

ná

áh

né

ém

u rro

mrra

níí,, n

pﬁﬁ..

díík

y n

ná

áh

hllé

ém

u v

v˘

˘p

u v

v d

dá

áv

e p

prro

u,, jje

oÏ

dé

éllk

a p

pﬁﬁe

sá

áh

e h

ottu

u v

aã

ãe

u v

v tta

ullc

tte

niic

k˘

˘c

h ú

úd

ajjÛ

Û p

d h

slle

m ""k

krriittiic

k˘

˘ ã

ãa

s"",, b

ttﬁﬁe

a c

o n

ejjd

dﬁﬁíív

e s

ottﬁﬁe

att rro

mrra

né

é p

ottrra

viin

y,,

o jje

e u

aﬁﬁiitt a

a tte

prrv

e p

otto

m ((v

aﬁﬁe

né

é)) z

mrra

ziitt..

mrra

vá

án

níí ã

ãe

errs

sttv

v˘

˘c

h p

ottrra

viin

Chcete-li nejlépe vyuÏít vlastností spotﬁebiãe,

dodrÏujte uvedená pravidla:

•

neukládejte do chladniãky teplé potraviny a

tekutiny, které se odpaﬁují;

•

pﬁikryjte nebo zabalte potraviny, které se

vyznaãují siln˘m aroma;

•

potraviny ukládejte tak, aby kolem mohl volnû

proudit vzduch.

uÏ

Ïiittíí c

hlla

niiã

ãk

ulla

e tte

pllo

otty

Pﬁi spou‰tûní spotﬁebiãe otoãte voliãem termostatu

umístûn˘m uvnitﬁ chladniãky do poÏadované pozice.

Termostat je nastaviteln˘ do ‰esti pracovních poloh

a do pozice „0” (zastavení). âím vy‰‰í je nastavené

ãíslo, tím niÏ‰‰í bude teplota v chladniãce. Pﬁi prvním

spou‰tûní spotﬁebiãe doporuãujeme nastavit

termostat na hodnoty 3 nebo 4. Teplota uvnitﬁ

spotﬁebiãe závisí na nûkolika faktorech, jako je

teplota okolního prostﬁedí, mnoÏství potravin

uloÏen˘ch v chladniãce, frekvence otevírání dveﬁí

spotﬁebiãe a jeho umístûní v prostﬁedí atd. Tyto

faktory je pﬁi nastavování termostatu tﬁebá brát na

zﬁetel. Chcete-li spotﬁebiã zastavit, nastavte voliã

termostatu do polohy „0”. Mrazniãka bude

pokraãovat v provozu.

DÛ

Ûlle

eÏ

Ïiitté

Je-li okolní teplota vysoká a pﬁístroj je nastaven na

nejniÏ‰í teploty, mÛÏe se stát, Ïe bude pracovat bez

pﬁeru‰ení a jeho zadní stûna namrzne. V tomto

pÏípadû je nutno nastavit termostat na vy‰‰í teplotu,

aby se umoÏnilo automatické odmrazování a sníÏila

se spotﬁeba elektrické energie.

míís

sttû

ûn

níí p

olliiã

ãe

k v

stta

vû

ûn

n˘

˘c

h d

o d

eﬁﬁíí

Aby bylo moÏné skladovat balené potraviny rÛzn˘ch

rozmûrÛ, mÛÏete poliãky vestavûné do dveﬁí

rozmístit do rÛzn˘ch v˘‰kov˘ch poloh.

Pﬁi tûchto úpravách postupujte takto: postupnû

vysunujte poliãku ve smûru oznaãeném ‰ipkou,

dokud se celkem neuvolní a pak ji umístûte do

poÏadované pozice.

stta

viitte

elln

nû

û p

olliiã

ãk

Na bocích chladniãky se nachází nûkolik pﬁíchytek,

na nûz se umistují ro‰ty do rÛzn˘ch poloh.

Pro lep‰í vyuÏití místa mohou pﬁední polo-rosty leÏet

nad zadními.

D338

PR271

nttrro

olla

a v

vllh

sttii

Sklenûná police je vybavena systémem s prÛduchy

(nastaviteln˘mi prostﬁednictvím ovládací páãky),

které umoÏÀují regulaci teploty v zásuvce

(zásuvkách) na zeleninu.

Po uzavﬁení prÛduchÛ bude teplota i vlhkost vy‰‰í.

Po otevﬁení prÛduchÛ bude teplota i vlhkost niÏ‰í.

R RA AD DY Y

y p

prro

o p

uÏ

Ïiittíí c

hlla

niiã

ãk

UÏiteãné rady:

a ((v

v‰

‰e

h d

drru

hÛ

Û)):: zabalte do polyetylénov˘ch

sáãkÛ a umístûte na sklenûnou polici nad zásuvkou

na ovoce a zeleninu.

Prro

o jjiis

stto

ottu

u m

o s

klla

ujjtte

e ttíím

mtto

o z

pÛ

Ûs

m p

jje

n a

aÏ

Ï d

a d

y..

aﬁﬁe

né

é p

ottrra

viin

y,, s

sttu

ná

á jjííd

dlla

a a

attd

d..:: tyto potraviny

by mûly b˘t pﬁikryty a umístûny na jednotlivé ro‰ty.

e a

a z

elle

niin

a:: tyto potraviny by mûly b˘t

oãi‰tûny a uskladnûny do pﬁíslu‰né zásuvky.

Má

ás

sllo

o a

a s

s˘

˘rry

y:: by mûly b˘t umístûny do zvlá‰tních

hermetick˘ch nádob nebo zabaleby do alobalu nebo

polyethylénov˘ch sáãkÛ, aby se k nim vzduch dostal

co nejménû.

Lá

áh

e s

s m

mllé

ék

m:: mûly by b˘t uzavﬁeny víãkem a

uloÏeny v poliãce pro lahve ve dveﬁích.

ná

án

y,, b

brra

orry

y,, c

ciib

ulle

e a

a ã

ãe

k:: p

d n

ejjs

alle

y,, n

ellz

e jje

e s

klla

att v

v c

hlla

niiã

ãc

e..

y p

prro

o z

mrra

vá

án

níí

Zde je nûkolik dÛleÏ˘it˘ch rad, které Vám pomohou

zefektivnit zmrazování.

•

maximální mnoÏství potravin, které lze zmrazit za

24 hodin, je uvedeno na v˘robním ‰títku;

•

proces zmrazování trvá 24 hodin. V prÛbûhu této

lhÛty není moÏné pﬁidávat do mrazáku nové

potraviny na zmraÏení;

•

zmrazujte jen zboÏí prvotﬁídní kvality, ãerstvé a

peãlivû oãi‰tûné potraviny;

•

pﬁipravte si potraviny v mal˘ch porcích, abyste

umoÏnili jejich rychlé a kompletní zmraÏení, coÏ

vám také pozdûji umoÏní rozmrazovat pouze

potﬁebné mnoÏství;

•

zabalte potraviny do igelitov˘ch sáãkÛ nebo

alobalu, abyste omezili pﬁístup vzduchu;

•

nedovolte, aby se ãerstvé potraviny dot˘kaly jiÏ

zmrazen˘ch a zpÛsobovaly tak zv˘‰ení jejich

teploty;

•

libové potraviny se pﬁechovávají lépe a déle neÏ

tuãné; sÛl zkracuje pﬁechovávací Ïivotnost

potravin;

•

kostky ledu, pokud by do‰lo k jejich konzumaci

okamÏitû po vybrání z mrazniãky, mohou

zpÛsobit pﬁi styku se sliznicí studené popáleniny;

•

doporuãujeme vám, napsat si na kaÏd˘ balíãek

datum jeho zmraÏení, coÏ vám umoÏní vést si

tabulku s pﬁehledem trvanlivosti uskladnûn˘ch

potravin;

•

Symboly na pﬁihrádkách oznaãují jednotlivé druhy

potravin urãené ke zmraÏení.

âísla oznaãují skladovací období v mûsících pro

kaÏd˘ v˘robek urãen˘ ke zmraÏení. Závisí na

kvalitû v˘r obkÛ a na jejich zpracování pﬁed

zmraÏením, zda platné období pro uskladnûní

bude del‰í nebo krat‰í.

••

dá

áv

ejjtte

e d

o m

mrra

zá

ák

u n

ná

áp

ojje

e s

né

slliiã

ãn

níík

m u

hlliiã

ãiitt˘

˘m

m ((‰

‰u

miiv

vé

é n

ná

áp

ojje

e a

attd

d..)) n

oÈÈ

u e

pllo

att..

y p

prro

o u

klla

nû

ûn

níí z

mrra

aÏ

Ïe

n˘

˘c

ottrra

viin

Aby do‰lo k nejlep‰ímu vyuÏití tohoto spotﬁebiãe, je

zapotﬁebí:

•

pﬁesvûdãit se o tom, zda prÛmyslovû zmrazené

potravinové v˘robky byly dobﬁe uloÏené jiÏ v

prodejnû;

•

zajistit, aby pﬁeprava prÛmyslovû zmrazen˘ch

potravinov˘ch v˘robkÛ z místa nákupu do

mrazáku probûhla v co nejkrat‰í moÏné dobû;

•

neotvírat pﬁíli‰ ãasto dvíﬁka a nenechávat je

otevﬁené déle, neÏ je nezbytnû nutné.

•

Jakmile jednou byly potraviny rozmrazené,

dochází velmi rychle k jejich kaÏení a nesmí b˘t

znovu zmrazovány.

•

Nepﬁekraãovat trvanlivost uvedenou v˘robcem

na obalu potravin.

niittﬁﬁn

níí o

vû

ûttlle

níí

K Ïárovce vnitﬁního osvûtlení chladniãky se

dostanete následujícím zpÛsobem:

- od‰roubujte upevÀovací ‰roub krytu Ïárovky.

- vytáhnûte zaháknutou, pohyblivou ãást, jak je to

vidût na ilustraci.

sttlliiÏ

Ïe

e s

vû

ûttllo

o p

o o

otte

vﬁﬁe

níí d

eﬁﬁíí c

hlla

niiã

ãk

erro

vííttíí,, z

nttrro

ollu

ujjtte

e,, z

a jje

e d

bﬁﬁe

e z

a‰

‰rro

vá

án

a s

vé

é m

míís

stto

o.. J

sttlliiÏ

Ïe

e s

e n

dá

álle

e n

erro

oÏ

Ïíín

ná

á,, v

mû

ûÀ

Àtte

Ïá

árro

u.. V

V˘

˘k

n Ï

Ïá

árro

y jje

e o

aã

ãe

n n

a jje

ejjíím

m k

krry

yttu

u..

D411

Ú ÚD DR RÎ ÎB BA A

Pﬁﬁe

d k

aÏ

Ïd

u o

erra

cíí jje

e z

ottﬁﬁe

bíí n

ejjp

prrv

ojjiitt z

zá

ás

sttrrã

ãk

u z

e z

zá

ás

y..

orrn

nû

ûn

níí

Tento elektrospotﬁebiã obsahuje uhlovodíky uvnitﬁ

chladící jednotky; z tohoto dÛvodu údrÏba a

doplÀování musí b˘t provádûna pouze povûﬁen˘mi

odborn˘mi pracovníky.

niittﬁﬁn

níí ã

ãii‰

‰ttû

ûn

níí

Vyãistûte vnitﬁek chladniãky teplou vodou a

bikarbonátem sodn˘m (1 polévková lÏíce na 4 litry

vody). Pﬁístroj osu‰te.

Vnitﬁek mrazáku vyãistûte po kaÏdém rozmrazení.

nû

ûjj‰

‰íí ã

ãii‰

‰ttû

ûn

níí

Omyjte skﬁíÀ pﬁístroje m˘dlovou vodou.

NepouÏívejte agresivních chemikálií. Jednou nebo

dvakrát za rok opra‰te v˘parník (ãerná mﬁíÏ) a

komresor kartáãem nebo odsavaãem.

Nahromadûn˘ prach mÛÏe ovlivnit

funkci pﬁístroje a zv˘sit spotﬁebu el. energie.

Prra

viid

elln

né

é ã

ãii‰

‰ttû

ûn

níí

Vyãistûte vnitﬁek chladniãky teplou vodou a

bikarbonátem sodn˘m.

Opláchnûte a peãlivû osu‰te.

Oãi‰tûte v˘parník (ãerná mﬁíÏ) a kompresor na zadní

stranû spotﬁebiãe kartáãem nebo odsávaãem.

Zlep‰íte tak v˘kon spotﬁebiãe a sníÏí se spotﬁeba

elektrické energie.

stta

níí p

pﬁﬁíís

sttrro

ojje

JestliÏe nebude spotﬁebiã dlouhodobû pouÏíván,

vykonejte následující opatﬁení:

vytáhnûte zástrãku ze zásuvky ve zdi;

vyberte potraviny z chladniãky;

odledujte a vyãistûte vnitﬁek spotﬁebiãe a v‰echny

pﬁídavné prvky;

nechejte dveﬁe chladniãky otevﬁené, aby vzduch

mohl proudit a netvoﬁil se nepﬁíjemn˘ zápach.

dlle

vá

án

níí

Námraza je odstraÀována automaticky z v˘parníku

chladniãky pokaÏdé, kdyÏ se motor kompresoru

zastaví v prúbûhu normálního provozu. Rozmrazená

voda vytéká do speciální nádrÏky na zadní stranû

spotﬁebiãe nad motorem kompresoru a odtud se

volnû vypaﬁuje.

e d

dÛ

Ûlle

eÏ

Ïiitté

é p

prra

viid

elln

nû

û ã

ãiis

sttiitt o

ottv

orr p

prro

o o

rro

u‰

‰ttû

ûn

né

é n

ná

ám

mrra

y,, k

ktte

err˘

˘ s

e n

há

áz

zíí v

e s

sttﬁﬁe

ná

állk

u n

a z

níí s

sttû

ûn

nû

û p

prro

stto

orru

u c

hlla

niiã

ãk

y,, ã

ãíím

mÏ

brrá

án

níítte

e,, a

y v

a p

pﬁﬁe

ette

klla

a a

a z

aã

ãa

alla

a k

att n

niittﬁﬁ u

ullo

oÏ

Ïe

né

é p

ottrra

viin

y.. P

uÏ

Ïíív

ejjtte

e k

k tto

u s

ciiá

álln

níí

ãiis

sttííc

cíí n

ná

ás

sttrro

ojj,, k

ktte

err˘

˘ v

ette

e d

niittﬁﬁ o

dtto

vé

éh

ottv

orru

u..

Mrazák se v‰ak ãasem pﬁesto pokryje vrstvou

námrazy. Tuto námrazu je moÏno odstranit

pﬁiloÏenou plastikovou ‰krabkou, jakmile její v˘‰ka

pﬁekroãí 4 mm. Bûhem této operace není nutno

odpojovat spotﬁebiã z elektircké sítû nebo vyjímat

potraviny.

Nahromadí-li se ale velmi siln˘ ledov˘ pﬁíkrov, je

tﬁeba pﬁístroj kompletnû odledovat pomocí

následujícího postupu:

1. vytáhnûte zástrãku ze zásuvky ve zdi nebo

nastavte koleãko termostatu na pozici “0”;

2. vyjmûte v‰echny potraviny, zabalte je do nûkolika

vrstev novinového papíru a umístûte je na

chladném místû;

3. nechejte dveﬁe otevﬁené, umístûte vaniãku na

horní ro‰t chladniãky, pﬁímo pod drenáÏní otvor a

vyndejte z nûj zátku;

4. po ukonãení odledování, pozornû cel˘ vnitﬁek

vysu‰te a vraÈte zátku na pÛvodní místo;

5. znovu otoãte koleãkem termostatu do potﬁebné

provozní polohy nebo zasuÀte zástrãku spût do

zásuvky.

6. Po dvou aÏ tﬁech hodinách vraÈte dﬁíve vyjmuté

potraviny zpût do oddûlení.

DÛ

Ûlle

eÏ

Ïiitté

é::

Niik

y n

uÏ

Ïíív

ejjtte

e o

sttrré

é k

vé

é p

pﬁﬁe

mû

ûtty

y k

o‰

‰k

krra

bá

áv

vá

án

níí n

ná

ám

mrra

y n

a v

v˘

˘p

arrn

níík

u,, n

oÈÈ jje

ejj tta

ktto

mÛ

ÛÏ

Ïe

ette

e p

o‰

‰k

diitt..

uÏ

Ïíív

ejjtte

e m

niic

ká

á z

aﬁﬁííz

níí n

o jja

ké

ék

olliiv

jjiin

né

é u

mû

ûllé

é p

sttu

y k

k u

urry

hlle

níí p

prro

rro

mrra

vá

án

níí,, n

eÏ

Ï tty

y,, k

ktte

erré

é b

ylly

y d

orru

uã

ãe

v˘

˘rro

m..

v˘

˘‰

‰e

níí tte

pllo

otty

y z

mrra

n˘

˘c

h b

allííã

ãk

kÛ

Û p

ottrra

viin

n b

bû

ûh

mrra

vá

án

níí m

mÛ

ÛÏ

Ïe

e z

pÛ

Ûs

biitt k

krrá

ác

níí jje

ejjiic

ttrrv

nlliiv

sttii..

D068

D037

Top 10 manuals

100.00

NZXT HALE90 1000W

99.99

Samsung SM-R380

99.97

AEG BSB 18C

99.97

Dell 2700W

99.97

Smeg KSEC70X

99.96

Beurer HDE 40

99.96

Pyramida KH 50 v.2

99.96

MSI CSM-H81M-P32

99.96

AEG HR 5627

99.95

Melissa 640-048

To the rating of instructions and manuals →

Additional manuals

Nokia 2700 Black

Electrolux ERN 1300 AOW

Electrolux ERN 92001 FW

Electrolux ERN29750

Electrolux ERN29850

Sony STR-DE598

Electrolux ERN29651: DDÒ ÒL LE EÎ ÎIIT TÁ Á U UP PO OZ ZO OR RN Nù ùN NÍÍ

DDÒ ÒL LE EÎ ÎIIT TÁ Á U UP PO OZ ZO OR RN Nù ùN NÍÍ: Electrolux ERN29651

D DÒ ÒL LE EÎ ÎIIT TÁ Á U UP PO OZ ZO OR RN Nù ùN NÍÍ

O OB BS SA AH H

O OB BS SL LU UH HA A

R RA AD DY Y

Ú ÚD DR RÎ ÎB BA A

Table of contents

Top 10 manuals

Additional manuals