Acme KE-200 – page 3

SE

viktiga säkerhetsråd

12. Vattenkokarenärendastavseddförhushållsbruk;inteförutomhusbruk.

13. Användintevattenkokarenmedalltförlitevattenellerutanvatten.

14. Undvikkontaktmedångafrånpipennärvattnetkokarellernärvattenkokarenjustharstängts

av.Haintealltförbråttomnärduskaöppnalocket.

15. Se alltid till attlocket är stängt och lyftintepådetmedanvattnetkokar.Brännskadorkan

uppståomlocketöppnasmedanvattnetkokar.

16. Användaldrigapparatenförannatändetdenäravseddför.

17. Vattenkokarenkanendastanvändasmeddenmedföljandebasplattan.

18. Omvattenkokarenfyllspåmedalltförmycketvattenkankokandevattensprutaut.

19. Omvattenkokarenssladdärskadadmåstedenbytasutavtillverkarenellerdessserviceagent

ellerannanbehörigpersonförattundvikafara.

20. Dennavattenkokarekanendastanvändasmeddenmedföljandebasplattan.

21. Användning av tillbehör som inte rekommenderas av apparatens tillverkare kan leda till

eldsvåda,elektriskastötarellerpersonskada.

22. Dennaapparatärinteavseddattanvändasavpersoner(inklusivebarn)mednedsattfysisk,

sensoriskellermentalkapacitetelleravpersonersomintekännertillhurapparatenskaanvändas,

såvidaintedessapersonerharinstrueratsihurapparatenanvändsavnågonsomäransvarigför

dessapersonerssäkerhet.

23. Barnbörhållasunderuppsiktförattsetillattdeintelekermedapparaten.

41

RO

atenţie

• Nuoperaţi(folosiţi)niciodatăaparatul(atuncicânde)gol.Dacăvaavealoco

asemeneasituaţie,dispozitivuldeopriretermicădininteriorulibriculuivaopriautomat

alimentareacucurent.Scoateţiaparatuldinprizăşilăsaţi-lsăserăceascăcomplet.

• Filtrultrebuiesăelaloculsăuîntimpulfuncţionării

aparatului,altfelpoateavealocscurgereaapei.

Notă: Asiguraţi-vă că ibricul nu este alimentat cu curent atunci când nu este folosit.

curăţare & intreţinere

1. Scoateţiştecheruldinprizăşilăsaţiaparatulsăserăceascăcompletînaintedecurăţare.

2. Nuscufundaţicabluldealimentare,ibriculşisocluldealimentareînapă.

3. Pentruamenţinetexturasuprafeţeiexterioareaibricului,nu

folosiţicurăţătoriabrazivipentruaştergecorpulibricului.

4. Curăţareaperiodicăapietreiestenecesară.Frecvenţacurăţăriidepiatrădepinde

deduritateaapeidinzonaîncarelocuiţişidecâtdedesfolosiţiibricul.

5. Filtrulpoatedetaşatpentruocurăţaremaiuşoarăprinsimplasa

tragereafară.Pentrua-lataşa,introduceţiltrulînşanţuldesprijin.

6. Cabluldealimentarepoateînfăşuratînjurulfunduluisocluluidealimentare.

7. Nuîncercaţisădemontaţiibriculsausocluldealimentare.Nusuntpieseînlocuibileîn

interiorullor.Pentruoriceproblemă,adresaţi-văservice-luiautorizatpentruajutor.

PĂSTRAŢI MANUALUL DE UITLIZARE!

48

BG

електрически чайник

Електрически параметри:

Напрежение: AC 220 – 240 V, 50/60 Hz

Превключвател

Захранване: 2000 – 2400 W

Характеристики на уреда:

Капак

• Капацитет:1.8L(Максималнониво)

Капак

бутон

• 360°нагревателнаплочабезкабел.

Улей

• Двойни индикатори за ниво на

водата.

• В чайника има устройство за

автоматично прекъсване. Спира

Дръжка

захранването и светлинната

индикацияследкипваненаводата.

• Чайникът е оборудван със защита

срещу прегряване. В случай на

Ниво на

прегряване, например при работа

водата

без вода или при пълното й извиране,

чайникът се изключва автоматично

Корпус

за предотвратяване на допълнителни

щети.

• Филтърътможедасепочистваслед

Нагре-

отстраняване.

вателна

• Отделение за съхранение на

плоча

кабела с функция против издърпване;

внимавайте при издърпване

на захранващия кабел, за да

предотвратитещетите.

49

BG

важни предохранителни мерки

При използване на електроуреди е необходимо да следвате посочените по-долу

основни предохранителни мерки.

1.Предиупотребавнимателнопрочететевнимателноинструкциите.

2.Предидасвържетечайникакъмзахранващизточникпроверетедалипосоченотовърху

уреданапрежениесъответства нанапрежениетонаелектрическата мрежа.Ако тованее

така,сесвържетесдоставчикаиНЕизползвайтечайника.

3.Изключетечайникаотконтакта,когатонегоизползватеилиналиватеводавсъда.Оставете

чайникадасеохладинапълно,предидагопочистите.

4.Неоставяйтекабеладависинадръбанамасата/плотаилидадокосвагорещиповърхности.

5.Поставяйтеуреданаравнаповърхност.Негопоставяйтевърхунагретиповърхностиили

вблизостдогорещигазови/електрическикотлони,иливнагретифурни.

6.Задасезащититеоттоковоудар,непотапяйтекабела,щепсела,захранващияконтакти

чайникавъвводаилидругитечности.

7.Уверете се, че чайникът се използва върху здрава и равна повърхност, до която нямат

достъпдеца.

8.Недокосвайтегорещитеповърхности.Използвайтесаморъкохваткитеидръжката.

9.Не използвайте уреди с повредени кабели или щепсели, или след неправилно

функциониране.Занесетеуредавнай-близкияупълномощенсервизенцентързапроверка,

ремонтилинастройка.

10. Не позволявайте на деца да играят с продукта, когато го използвате. Моля, следете

децата,задапредотвратитещети.

11. Внимавайтеприотваряненакапаказаповторнопълнене,когаточайникътегорещ.

12. Чайникътепредназначенсамозаизползваненазакрито.Неизползвайтенавън.

50

BG

важни предохранителни мерки

13. Неизползвайтеуредабезвода.

14. Избягвайтеконтактсулеянауредаприкипененаводатаилиточноследизключванена

чайника.НЕбързайтедаотворитекапака.

15. Винагипроверявайтедаликапакътезатворенинегоповдигайтеповременакипенена

водата.Възможнисаизгарянияприотстраняваненакапакаповременакипене.

16. Неизползвайтеуредазадругицели,освенпопредназначение.

17. Чайникътможедасеизползвасамоспредоставенатастойка.

18. Припрепълваненачайникаевъзможноводатадаизкипи.

19. Приповреда на захранващиякабел,енеобходимодабъдесмененотпроизводителя,

неговсервизенагентилидруголицесподходящаквалификация,задасеизбегнатрискове.

20. Чайникътможедасеизползвасамосфиксиранатанагревателнаплоча.

21. Използванетонааксесоари,коитонесепрепоръчватотпроизводителянауреда,може

дадоведедопожар,токовударилиличнинаранявания.

22. Този уред не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени

физически,сензорниипсихическивъзможностииликоито няматопитипознания,освен

аконебъдатнаблюдаваниилиинструктираниотносноизползванетонауредаототговорно

затяхнатабезопасностлице.

23. Децататрябвадабъдатнаблюдавани,заданеиграятсуреда.

51

BG

действие

Препоръчваседаизползватенеколкократночайникаприспазваненаследнитеинструкции

идаизливатеостаналатаводапредиследващотоизползване.Товащеотстраниостаналитев

уредапорадипроизводственияпроцесматериалиипрах.

1.Отворетекапакачреззавъртаненагореповременанатисканенабутонамуиналейте

вода.Следтовавърнетекапаканамясто.Впротивенслучайчайникътнеможедаизключи

захранванетоавтоматичноследкипваненаводата.

Внимание: Нивото на водата в чайника трябва да бъде между посочените на корпуса му нива „Max”

(Максимум) и “Min” (Минимум). Твърде малкото вода ще повреди нагревателния елемент, а ако чайникът

е препълнен, е възможно извиране на вряла вода.

2. Поставете чайника върху нагревателната основа и включете в контакта. Разположете

чайникатака,чеулеятмуданесочикъмвас.

3.Натиснетебутонанапозиция„I”.Притовасветлинниятиндикаторзапочвадапримигваи

стартиранагряваненаводата.Неотваряйтекапака,аководатакипи.

Внимание: Уверете се, че по пътя на превключвателя няма и че капакът е плътно затворен. Чайникът

не се изключва, ако по пътя на превключвателя има пречки или ако капакът е отворен.

4.Захранванетосепрекъсваавтоматичноипревключвателятсевръщанапозиция„О”след

катоводатакипне.Светлинниятиндикаторсеизключва.

5.Вдигнетечайникаотнагревателнатаплочаиизлейтеводата.

Забележка: Внимавайте при изливане на горещата вода от чайника, тъй като може да причини

изгаряния.

6.Процесътнакипенеможедабъдепрекъснатповсяковремечрезповдиганеначайникаот

нагревателнатаосноваилипревключваневпозиция„О”.

52

BG

внимание

• Никоганеработете(неизползвайте)уреда,акоепразен.Притакаваситуациязахранването

сеизключваавтоматичнооттермичнияпрекъсвачвчайника.Изключетеуредаиоставетеда

сеохладинапълно.

• Филтърът трябва да бъде на място по време на работана уреда. В противен случайе

възможноводатадаизкипи.

Забележка: Ако не планирате да използвате чайника, проверете дали сте изключили

захранването.

почистване и поддръжка

1. Отстранетещепселаотконтактаиоставетеуредадаизстиненапълнопредипочистване.

2. Непотапяйтезахранващиякабел,чайникаинагревателнатаплочавъввода.

3. Задаподдържатененараненавъншнатаповърхностнауреда,неизползвайтеабразивни

почистващипрепаратизакорпуса.

4. Необходимо е периодично отстраняване на натрупалия се в чайника котлен камък.

Честотата на отстраняване зависи от твърдостта на водата и честотата на използване на

чайника.

5. Заулесняваненапочистванетоможетедаотстранитефилтъра,катопростогоиздърпате

навън.Задапоставитеотновофилтъра,говмъкнетевподдържащатамрежа.

6. При съхранение захранващият кабел трябва да се навива около долната част на

нагревателнатаплоча.

7. Не правете опити за разглобяване на чайника или нагревателната плоча. Уредът не

съдържаподлежащинаподдръжкаотпотребителячасти.Привъзникваненапроблемисе

обърнетекъмупълномощенсервизенцентър.

ЗАПАЗЕТЕ РЪКОВОСТВОТО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ!

53

RU

електрический чайник

Электрические параметры:

Напряжение питания: 220 – 240 В

Включатель

переменноготока,50/60Гц

Потребляемаямощность:2000–2400Вт

Крышка

Другие характеристики изделия:

Кнопка

крышки

• Вместимость:1,8л(Max)

Носик

• 360° беспроводная питающая подс-

тавка.

• Двойнойиндикаторуровняводы.

• Имеется механизм автоотключения

Ручка

чайника.Онотключаетпитаниепосле

того, как закипит вода; при этом

сигнальнаялампочкапогаснет.

• Имеется также защита от перегрева

Уровень

воды

чайника. Если чайник включается

при отсутствии воды или в

Корпус

случае выкипания воды, чайник

автоматически отключается во

избежаниедальнейшихповреждений.

• Водяной фильтр для очистки снима-

ется.

Питающая

•Отсек для шнура питания имеет

подставка

натяжитель, вытягивая шнур, пом-

ните об этом во избежание его

повреждения.

54

RU

важные указания по

технике безопасности

При пользовании электрическими приборами необходимо соблюдать следующие

основные меры безопасности:

1.Передиспользованиемознакомьтесьсовсемиинструкциями.

2.Перед подключением чайника к сети удостоверьтесь, что напряжение вашей сети

соответствует указанному на чайнике. Если это не так, свяжитесь с вашим дилером и НЕ

ПОЛЬЗУЙТЕСЬчайником.

3.Отключитешнурпитанияотрозетки,есливынепользуетесьчайникомилизаливаетев

неговоду.Придлительномнеиспользованиичайникаочиститеего.Предварительнодайте

емуполностьюостыть.

4.Не позволяйте шнуру питания свисать с края стола или стойки, или касаться горячей

поверхности.

5.Устанавливайтечайникнаровнойповерхности.Неставьтеегонанагретыеповерхности,

либовблизивключенныхгазовыхилиэлектрическихгорелок,либовнагретуюпечь.

6.Длязащитыотудараэлектрическимтокомизбегайтепопаданияшнура,вилки,базы,либо

самогочайникавводуилидругуюжидкость.

7.Обеспечьтеработучайниканаровнойиплоскойповерхности,гдеонбудетнедоступен

длядетей.

8.Некасайтесьнагретойповерхностичайника.Пользуйтесьтолькоручкойикнопками.

9.Не пользуйтесь никакими электроприборами с поврежденным шнуром питания или

вилкой,либопослеотказаприбора.Вернитеприборвближайшийавторизованныйцентр

обслуживания для проверки,ремонтаилирегулировки.

55

RU

важные указания по

технике безопасности

10. Не позволяйтедетямигратьсчайником,пользуясьим,следитезатем,чтобы детине

обожглись.

11. Есличайникгорячий,топризаливанииводыкрышкуоткрывайтеосторожно.

12. Чайникпредназначентолькодляиспользованиявнутрипомещений,инивкоемслучае

снаружи.

13. Невключайтечайникпрималомколичествеводы.

14. Остерегайтеськонтактаспаромизносиказакипевшегочайника,либосразупослеего

выключения.НЕПРОБУЙТЕсразуоткрыватькрышку.

15. Проверяйте, хорошо ли закрыта крышка перед включением чайника. Открывание

крышкивовремяработычайникаможетпривестикожогу.

16. Неиспользуйтечайникдлядругихцелей.

17. Чайникможноиспользоватьтолькососнованием,входящимвкомплект.

18. Есличайникпереполнен,можетпроизойтивыброскипящейводы.

19. Приповреждениишнурапитания,воизбежаниенесчастныхслучаевегоможетзаменить

изготовитель,илиегоагент,илидругоеавторизованноелицо.

20. Данныйчайникможетиспользоватьсятолькосприлагаемойпитающейподставкой.

21. Использование дополнительного оснащения, не рекомендованного изготовителем,

можетпривестиквозгоранию,ударуэлектрическимтокомилитравмированию.

22. Этот аппарат не предназначен для использования лицами (включая детей) с

пониженными физическими, сенсорными или умственными способностями, либо не

имеющими достаточно опытаи знаний, за исключением случаев,когдаих инструктирует

лицо,ответственноезаихбезопасность.

23. Особоевниманиенужнообратитьнато,чтобыдетинеигралисчайником.

56

RU

эксплуатация чайника

Рекомендуется перед первым использованием чайника несколько раз вскипятить

его с полным выливанием вскипяченной воды. Этим удаляются пыль и остатки от

производственногопроцесса.

1.Откройте крышкукнопкойкрышки изаполнитечайник водой.Затемзакройтекрышку,

иначечайникнесможетвыключитьсяавтоматическипризакипанииводы.

Предупреждение: уровень воды в чайнике должен находиться между метками “Max” and “Min”. Слишком

малое количество воды может привести к повреждению нагревательного элемента, а слишком большое

количество воды может привести к выбросу кипятка.

2.Установитечайникнапитающуюподставкуивключитееговсеть.Развернитечайниктак,

чтобыегоносиксмотрелвобратнуюотвассторону.

3. Установите включатель в положение “I”, при этом загорится индикаторная лампочка.

Начнетсянагревводы.НЕОТКРЫВАЙТЕКРЫШКУвовремянагреваводы.

Предупреждение: Удостоверьтесь, что включателю ничто не мешает, а крышка плотно закрыта.

Чайник не сможет автоматически выключиться, если включатель имеет помехи, а крышка осталась

приоткрытой.

4. После закипания воды включатель вернется в положение“0”. Индикаторная лампочка

погаснет.

5.Поднимитечайниксподставкииначнитеразливатькипяток.

Примечание: воду из чайника выливайте осторожно, так как кипящая вода может вызвать ожоги.

6.Процесскипяченияводыможетбытьпрерванвлюбоймоментпереводомвключателяв

положение“0”;илиподъемомчайникасподставки.

57