Valera ACTION SUPER PLUS 1600 SHAVER: • Important: pentru a garanta o protecţie suplimentară, este recomandat ca un întrerupătordiferenţial cu un curent de intervenţie nu mai marede 30 mA să fie instalat în sistemul electric cu caree alimentat aparatul. Pentru mai multe informaţiiconsultaţi un electrician. • Asiguraţi-vă că aparatul este perfect uscat înainte de a-l folosi. • ATENŢIE: nu utilizaţi acest aparat în apropierea căzilor, a chiuvetelor sau a altor recipiente careconţin apă. • Acest aparat poate fi utilizat de copii începând cu vârsta de 8 ani şi de persoane cu capacităţi fizice,senzoriale sau mentale reduse, sau de persoanelipsite de experienţă şi de cunoştinţe,dacă acestea sunt supravegheate în modcorespunzător sau dacă au fost instruite în legăturăcu utilizarea aparatului în mod sigur şi dacă înţelegcare sunt pericolele legate de acesta. • Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.• Operaţiile de curăţare şi de întreţinere nu trebuie să fie efectuate de copii nesupravegheaţi.

22

Română

INSTRUCŢIUNI DE MONTARE ŞI DE UTILIZARE

Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni

PRECAUŢII DE SIGURANTĂ 

• Important: pentru a garanta o protecţie suplimentară, este recomandat ca un întrerupător diferenţial cu un curent de intervenţie nu mai mare de 30 mA să fie instalat în sistemul electric cu care e alimentat aparatul. Pentru mai multe informaţii consultaţi un electrician. • Asiguraţi-vă că aparatul este perfect uscat înainte de a-l folosi. • ATENŢIE: nu utilizaţi acest aparat în apropierea căzilor, a chiuvetelor sau a altor recipiente care conţin apă. • Acest aparat poate fi utilizat de copii începând cu vârsta de 8 ani şi de persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau de persoane lipsite de experienţă şi de cunoştinţe, dacă acestea sunt supravegheate în mod corespunzător sau dacă au fost instruite în legătură cu utilizarea aparatului în mod sigur şi dacă înţeleg care sunt pericolele legate de acesta. • Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. • Operaţiile de curăţare şi de întreţinere nu trebuie să fie efectuate de copii nesupravegheaţi.

•

Conectaţi aparatul numai la o sursă de curent alternativ si verificaţi ca sursa de curent să corespundă cu numărul de V indicat pe

aparat.

•

Nu introduceţi aparatul în apă sau alte lichide.

00060635 int ott2012:Layout 1  30/10/2012  13.11  Pagina 22

•

Nu aşezaţi aparatul într-un loc de unde poate cădea în apă

sau alte Iichide.

•

Nu încercaţi să scoateţi nici un aparat electric căzut în apă-

scoateţi-I din priză imediat 

•

întotdeauna să opriţi aparatul după folosire.

•

După folosire opriţi aparatul si scoateţi-I din priză. Nu trageţi de

cablu la scoaterea din priză.

•

Permiteţi aparatului să se răcească după folosire şi nu

înfaşuraţi cablul in jurul lui.

•

Nu folosiţi aparatul dacă nu funcţionează corect, dacă este

căzut sau dacă cablul este deteriorat.

•

Nu încercaţi sţ reparaţi defecţiunile, duceţi aparatul la un

service.

•

Dacă se utilizează uscătorul de păr în baie, trebuie să fie

deconectat de la alimentare după utilizare, deoarece

apropierea de apă poate reprezenta un pericol chiar şi când

uscătorul de păr e stins. 

INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE

Suport de perete uscător de păr

mod. 032.01 - 032.02 - 032.04 - 032.04/L 

Mod. 032.01

Model standard cu On/Off.

Mod. 032.02

Model cu priză Standard European 2p+împământare 16A şi

poziţie On/Off.

Mod. 032.04 - 032.04/L

Model cu priză pentru aparat de ras şi poziţie On/Off.

Montarea suportului 

Acest lucru trebuie făcut de un electrician calificat. Când

cordonul este întins la maxim uscătorul nu trebuie folosit de o

persoană ce foloseşte baia sau duşul.

Atenţie înainte de a instala aparatul

opriţi sursa principală decurent 

Pentru fiecare pol ar trebui montat un selector cu distanţa între

contacte de 3mm. De fiecare dată când când aparatul este

pornit, selectorul trebuie folosit să deconectaţi aparatul.

Metoda A (conectarea la firele principale

din perete) pentru suport mod. 032.01

032.02 - 032.04 - 032.04/L

Firele trebuie să fie de cel putin 3x1.5mm

2

pentru mod. 032.02.

Firele trebuie să fie de cel putin 2x1.0mm

2

pentru mod. 032.01

032.04 şi 032.04/L 

1. Separaţi capacul suportului de perete de la placa din spate

prin de şurubare (14).

2. Desprindeţi capacul de ieşire pentru cabluri aflat în spatele

suportului de perete.

3. Alimentaţi cablul principal de furnizare (3) care ia să din perete

în gaura din spatele plăcii care rămâne după ce desprindeţi

capacul de ieşire pentru cablu (2).

4. Fixaţi placa din spate a aparatului pe perete folosind ştecărele

şi şuruburile prevăzute.

5. Desprindeţi conectorul final (4), conecta ţi cablul principal de

aprovizionare (3) la conectorul final (4), ca în desen, şi apoi

montaţi la loc conectorul final (4).

6. Modelele 032.01, 032.04 şi 032.04/L sunt dublu izolate şi nu

este prevăzută împământare.

Modelul 032.02 (cu priză standard European 2P+împământare):

cablul din perete trebuie fixat la conectorul terminal. Cablurile

trebuie să fie de 16A.

7. Fixaţi capacul din faţă al suportului având grijă să plasaţi

corect cablurile (6). Prindeţi capacul cu şuruburi (14).

8. Porniţi sursa principală de curent. Uscătorul este gata să fie

folosit.

Metoda B (conectarea la suprafaţă) doar

pentru modelele 032.01 - 032.04 -

032.04/L

Firele trebuie să fie de cel putin tipul h05vv-f 2x 1.0mm

2

.

1 Separaţi capacul suportului de perete de la placa din spate

prin de şurubare (14).

2. Desprindeţi capacul de ieşire pentru cabluri (8) aflat la baza

suportului pentru a alim enta cablul secund (11 ).

3. Fixaţi placa din spate a aparatului pe perete folosind ştecărele

şi şuruburile prevăzute.

4. Conectaţi cablul (11) la finalul cabluluide Işa sursa principală

(13), îndepărtaţi conectorul terminal (9), conectaţi cablul

principal (13) la conectorul terminal (9), ca în desen, şi apoi

prindeţi conectorul teminal (9). Prindeţi cablul (10) cu

şuruburile prevăzute.

5. Localizaţi cablurile (6) şi (11) în crăpătura aflată la baza din

spatele plăcii.

6. Fixaţi capacul din faţă al suportului având grijă să plasaţi

corect cablurile (6) şi (11).

7. Prindeţi capacul cu şuruburi (14).

8. Porniţi sursa principală de curent. Uscătorul este gata să fie folosit.

INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE

Butoane de control 

Buton de control pe sport

0-1 = Off/On 

Uscător de păr mod. 530.02 - 530.15

530.22 - 533.03 - 533.05 - 540.05 - 540.06

542.05 - 542.06

Buton albastru

On = On/Off (Trebuie ţinut apăsat

pentru ca aparatul să

funcţioneze)

Poziţia

Cool = (putere mică) 

1 = (putere medie) 

2 = (putere mare) 

Uscător de păr

Type 554.02 - 554.05 - 554.08 - 554.11

554.13

Buton

On=On/Off

(Trebuie ţinut apăsat pentru ca aparatul să funcţioneze)

Poziţia

1=(putere mică)

2=(putere mare)

23

00060635 int ott2012:Layout 1  30/10/2012  13.11  Pagina 23

24

Uscător de păr

Type 554.03 - 554.06 - 554.09 - 554.12

Poziţia

0=(Off)

1=(putere mică)

2=(putere mare)

Uscător de păr mod. 530.03 - 530.14

530.16 - 530.23 - 533.04 - 533.06 - 554.01

554.04 - 554.07 - 554.10

Buton gri

= On / Off (Trebuie ţinut apăsat 

pentru ca aparatul

să funcţioneze)

Uscător de păr mod. 561.02 - 561.17 -

561.20 - 561.22

Buton

On = On/Off (Trebuie ţinut apăsat 

pentru ca aparatul 

să funcţioneze).

Poziţia din stânga

0 = Off 

1 = putere mică a aerului

2 = putere mare a aerului

Poziţia din dreapta

Cool = temperatura mică

1 = putere medie

2 = petere mare

ÎNGRIJIRE

Ând nu folosiţi aparatul poziţia de pe suport trebuie să fie pe Off.

Aparatul nu necesită o îngrijire specială doar să fie curăţat cu o

lavetă şi când este necesar curăţaţi grătarele de intrare şi ieşire

a aerului.

Curăţaţi aparatul cu o cârpă umezită cu apă.

ATENŢIE: Este absolut interzis să se cureţe uscătorul de păr cu

detergenţi, solvenţi, alcool şi diferite alte produse chimice.

Important 

Acest uscător de păr este în conformitate cu regulile de siguranţă

privind aparatele electrice. Acest uscător de păr are sistem de

decuplare în caz de supraîncălzire. EI se va reseta după ce a

fost lăsat câteva minute să se răcească, dar verificaţi grătarele

de intrare şi ieşire pentru aer înainte de a-I folosi. 

Acest aparat este conform cu Directivele europene

2004/108/CE, 2006/95/CE, 2009/125/CE şi cu regulamentul

(CE) Nr. 1275/2008. 

Simbolul          de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că

produsul nu trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer.

Trebuie predat la punctul de colectare corespunzător pentru

reciclarea echipamentelor electrice si electronice. Asigurându-

vă că aţi eliminat corect produsul, ajutaţi la evitarea potenţialelor

consecinţe negative pentru mediul înconjurător si pentru

sănătatea persoanelor, consecinţe care ar putea deriva din

aruncarea necorespunzătoare a acestui produs. Pentru mai

multe informaţii detaliate despre reciclarea acestui produs, vă

rugăm sa contactaţi biroul local, serviciul pentru eliminarea

deşeurilor sau magazinul de la care l-aţi achiziţionat.

VALERA este marcă înregistrată de

Ligo Electric S.A. - Elveţia

GARANŢIE

VALERA garantează produsul pe care l-aţi cumpărat în

următoarele condiţii: 

1. Sunt valabile condiţiile de garanţie stabilite de dealer-ul nostru

oficial în ţara de cumpărare. în Elveţia şi în ţările în care e în

vigoare directiva europeană 44/99/CE, perioada de garanţie

este de 24 de luni, pentru uz casnic, şi de 12 luni, pentru uz

profesional sau similar. Perioada de garanţie începe de la

data de cumpărare a aparatului. Ca dată de cumpărare este

considerată data care rezultă sau din prezentul certificat de

garanţie, completat în mod corect şi ştampilat de vânzător,

sau din documentul de cumpărare. 

2. Garanţia este aplicabilă doar în prezenţa certificatului de

garanţie sau a facturii de vânzare. 

3. Garanţia acoperă eliminarea defectelor apărute în perioada

de garanţie provenite de la problemele materialului sau vina

producătorului. Eliminarea defecţiunilor va fi făcută fie prin

repararea aparatului, fie prin înlocuirea lui. Garanţia nu este

valabilă în cazul conectării aparatului la o sursă improprie de

current, folosire incorectă, trântire sau nerespectarea

instrucţiunilor de folosire.

4. Orice alte plângeri, fie ele de natură exterioară aparatului sunt

excluse, doar dacă este din ving noastră. 

5. Serviceul nu afectează termenul de expirare al garanţiei. 

6. Garanţia devine invalidă dacă reparaţiile sunt făcute de un

service neautorizat. 

00060635 int ott2012:Layout 1  30/10/2012  13.11  Pagina 24