Thrustmaster TH8 RS Shifter: Warnung – Schädigungen durch wiederholte Bewegungen

MONTIEREN DES SCHALTKOPFES

1. Um den Schaltkopf (A) auf dessen Schaltstange (B) zu montieren: Drehen Sie den Schaltkopf im

Uhrzeigersinn.

2. Um den Schaltkopf abzuschrauben: Drehen Sie den Schaltkopf gegen den Uhrzeigersinn.

Anschrauben Abschrauben

MONTIEREN DER GANGSCHALTUNG

Optimierte Montage für jedweden Anbautyp:

- Tische, Schreibtische oder Regale von 1 bis 55mm Dicke via des Klemmsystems (H).

- Cockpits via der eingebauten “Schraubgewinde” (das Klemmsystem ist abnehmbar).

Montieren der Gangschaltung auf einem Tisch oder Schreibtisch

1. Plazieren Sie die Nase der Gangschaltung auf einem Tisch oder auf einer anderen flachen

Oberfläche.

2. Zum Anschrauben: Drehen Sie das Feststellrad entgegen dem Uhrzeigersinn.

3. Zum Abschrauben: Drehen Sie das Feststellrad im Uhrzeigersinn.

ANSCHRAUBEN ABSCHRAUBEN

3/14

Positionierung und drehen des Klemmsystems (kann um 360° gedreht werden)

1. Benutzen Sie den beigelegten 2.5 mm Inbusschlüssel (E) und lösen ein wenig die 3 Schrauben,

die das Klemmsystem (H) in Position halten.

Das Klemmsystem (und demnach die ganze Gangschaltung) kann nun manuell um 360° gedreht

werden.

2. Wählen Sie Ihre bevorzugte Position (3 Beispiele, unter vielen anderen Möglichkeiten, werden

unten gezeigt).

Als nächstes ziehen Sie die 3 Halteschrauben, die das Klemmsystem in Position halten, wieder

an.

4/14

Montieren der Gangschaltung in einem Cockpit

1. Benutzen Sie den beigelegten 2.5 mm Inbusschlüssel (E) und schrauben die 3 Schrauben, die

das Klemmsystem (H) in Position halten, komplett ab. Nehmen Sie das Klemmsystem von der

Gangschaltung ab.

2. Ist das Klemmsystem entfernt, schrauben Sie 2 “M6” (metrische Schrauben mit 16mm-Gewinde)

Schrauben (nicht enthalten) durch die Cockpit-Platte und in 2 der 4 kleinen “Schraubgewinde” (I)

an der Unterseite der Nase der Gangschaltung.

Stellen Sie sicher, daß die “M6” Schrauben nicht zu lang sind, da

diese sonst den oberen Teil der Gangschaltungsnase perforieren und

beschädigen könnten.

5/14

POSITIONIERUNG UND DREHEN DER SCHALTPLATTEN (KÖNNEN UM

360° GEDREHT WERDEN)

1. Benutzen Sie den beigelegten 2.5 mm Inbusschlüssel (E), und lösen ein wenig die 4

Schrauben, die die Schaltplatte (C oder D) in Position halten.

Die Schaltplatte kann nun manuell um 360° gedreht werden.

2. Wählen Sie Ihre bevorzugte Position (3 Beispiele, unter vielen anderen Möglichkeiten, werden

unten gezeigt).

3. Als nächstes ziehen Sie die 4 Halteschrauben, die die Schaltplatte in Position halten, wieder an.

6/14

WECHSEL DER “H-SCHALTUNG (7+1)” SCHALTPLATTE

AUF DIE “SEQUENTIELLE (+/-)” SCHALTPLATTE

1. Schrauben Sie den Schaltkopf (A) entgegen dem Uhrzeigersinn ab.

2. Benutzen Sie den beigelegten 2.5 mm Inbusschlüssel (E), lösen und entfernen Sie vollständig

die 4 Schrauben, die die “H-Schaltung (7+1)” Schaltplatte in Position halten. Entfernen Sie die

Schaltplatte.

Achten Sie darauf, daß während dieser Prozedur keine der

Schrauben versehentlich in den internen Mechanismus fallen.

3. Drehen Sie manuell die interne Struktur um 90° nach rechts (im Uhrzeigersinn).

Montieren Sie dann die “Sequentielle (+/-)” Schaltplatte.

7/14

4. Mittels des beigelegten 2.5 mm Inbusschlüssels (E), setzen Sie die 4 Schrauben, die die

“Sequentielle (+/-)” Schaltplatte in Position halten, komplett wieder ein und ziehen diese wieder

fest. Schrauben Sie den Schaltkopf im Uhrzeigersinn wieder an.

Führen Sie diese Prozedur umgekehrt aus, um die “H-Schaltung (7+1)” Schaltplatte wieder

zu montieren.

Anmerkungen bezüglich der Abdeckung der internen Baugruppe:

J: 4 “Schraubgewinde”, um die Schaltplatten anzuschrauben (C oder D).

K: 2 Schrauben, um die interne Baugruppe in Position zu halten (nicht abschrauben).

L: Button, der automatisch den Typ der benutzten Schaltplatte (C oder D) erkennt. Ist automatisch

gedrückt wenn die “Sequentielle (+/-)” Schaltplatte montiert ist. Halten Sie diesen Bereich sauber,

um jedwede Erkennungsprobleme zu vermeiden.

M: Führungsnut zur leichteren Positionierung der Schaltplatte.

8/14

ANPASSEN DES SCHALTUNGSWIDERSTANDS

* Nur bei der “H-Schaltung (7+1)” Schaltplatte anwendbar.

* Bevor Sie irgendwelche Anpassungen vornehmen, muß die “H-Schaltung (7+1)”

Schaltplatte in ihrer Originalposition montiert worden sein. (Siehe Diagramm unten).

1. Nutzen Sie einen großen Schlitzschraubendreher und plazieren diesen im Schlitz am Kopf der

internen Spannschraube (G), die sich unten links am Gehäuse der Gangschaltung befindet.

2. Um den Widerstand leicht zu erhöhen: Drehen Sie die Schraube im Uhrzeigersinn.

3. Um den Widerstand leicht zu mindern: Drehen Sie die Schraube entgegen des Uhrzeigersinns.

VERSTÄRKEN DES WIDERSTANDS MINDERN DES WIDERSTANDS

2 volle Umdrehungen reichen aus, um von einem in das andere Extrem zu

gelangen.

Um eine Beschädigung des Systems zu verhindern:

- Hören Sie mit dem Festschrauben der Schraube auf wenn Sie einen starken

Widerstand bemerken.

- Hören Sie mit dem Lösen der Schraube auf wenn diese locker und wackelig ist.

9/14

INSTALLATION AUF DER PLAYSTATION®3

- Stecken Sie den USB-Stecker (F) der Gangschaltung in einen der USB-Anschlüsse Ihrer

PlayStation®3.

- Starten Sie Ihr Spiel.

Sie können nun mit dem Spiel loslegen!

* Eine Liste der PlayStation®3 Spiele, die mit der Thrustmaster Gangschaltung

kompatibel sind, finden Sie auf: http://ts.thrustmaster.com (in der Sektion

“PlayStation/Wheels/TH8 RS Shifter”). Diese Liste wird regelmäßig aktualisiert.

* Bei einigen PlayStation®3 Spielen müssen Sie die neusten Spielaktualisierungen

(wenn Sie mit dem Internet verbunden sind) herunterladen und installieren, um eine

ordnungsgemäße Funktion der Thrustmaster-Gangschaltung zu gewährleisten.

* Auf PlayStation®3, falls Sie die Thrustmaster-Gangschaltung mit dem T500 RS

Lenker nutzen, empfehlen wir, daß Sie die beiden Geräte direkt an die USB-

Anschlüsse Ihrer PlayStation®3 anschließen. Falls Sie einen USB-Hub nutzen

(besonders für den T500 RS Lenker), darf der Hub keine eigene Stromversorgung

haben = nutzen Sie einen Hub ohne eigene Stromversorgung.

INSTALLATION AUF DEM PC

- Die Thrustmaster-Gangschaltung ist auf dem PC “Plug & Play” = stecken Sie den USB-Stecker (F)

nur in einen der USB-Anschlüsse Ihres PCs.

- Ihr Gerät wird dann automatisch erkannt und installiert.

- Ihr Gerät wird in Windows® “Systemsteuerung/Gamecontroller” unter dem Namen “T500 RS Gear

Shift” aufgelistet.

- Klicken Sie auf “Eigenschaften”, um deren Funktionalitäten zu testen und zu sehen.

Sie können nun mit dem Spielen loslegen!

* Auf dem PC ist die Thrustmaster-Gangschaltung kompatibel mit:

- Allen Spielen, die MULTI-USB und Gangschaltungen unterstützen.

- Allen Lenkern auf dem Markt.

* Vorzugsweise sollten Sie den Lenker und die Gangschaltung direkt an die USB-

Anschlüsse Ihres PCs anschließen (ohne einen USB-Hub zu nutzen).

* Bei einigen PC-Spielen müssen Sie die neusten Spielaktualisierungen herunterladen

und installieren, um eine ordnungsgemäße Funktion der Thrustmaster-Gangschaltung

zu gewährleisten.

* Bei einigen PC-Spielen (um Konflikte zwischen Lenker und Gangschaltung zu

vermeiden) kann es nötig sein:

- Nichts auf die Gangschaltungshebel des Lenkers zu mappen.

- Die Funktion “Halte Button zum Schalten” zu aktivieren.

10/14

AKTUALISIEREN DER FIRMWARE

- Ein “Softwarepaket” ist hier erhältlich: http://ts.thrustmaster.com (in der Sektion

“PC/Wheels/TH8 RS Shifter” oder in der “PlayStation/Wheels/TH8 RS Shifter” Sektion).

- Nach der Installation des Softwarepaketes sind Sie in der Lage:

* Die Firmware-Version Ihrer Gangschaltung zu überprüfen.

* Die Firmware mit der neusten Version zu aktualisieren (falls nötig).

* Die “BOOTLOADER Method” zu nutzen

(um Ihre Gangschaltung nach einem Verlust der Firmware wiederherzustellen).

* Auf ein angepaßtes Control Panel (Gamecontroller) auf dem PC zuzugreifen.

MAPPING

KALIBRIERUNGSSOFTWARE

Die Kalibrierung der Gangschaltung wird automatisch ausgeführt.

Eine erweiterte Kalibrierungssoftware ist hier erhältlich: http://ts.thrustmaster.com (in der Sektion

"Wheels/TH8 RS Shifter"). Diese ermöglicht Ihnen den Gangschaltungshub entsprechend Ihrer

Bequemlichkeit anzupassen.

Sind die Einstellungen vorgenommen, werden diese augenblicklich im internen Speicher der

Gangschaltung gesichert (und können auf PC & PS3™ genutzt werden).

11/14

FEHLERBESEITIGUNG UND TIPS

* Meine Gangschaltung funktioniert nicht richtig oder ist falsch kalibriert:

- Schalten Sie Ihren Computer oder Ihre Konsole aus, trennen Ihre Gangschaltung und stecken

diese wieder ein, schalten den PC/die Konsole wieder ein und starten Ihr Spiel erneut.

- Unter “Optionen/Controller” in Ihrem Spiel wählen oder richten Sie die geeignetste Konfiguration

ein.

- Lesen Sie im Handbuch Ihres Spiels oder in der Online-Hilfe für weitere Information nach.

- Verschiedene Hilfethemen und Tips (nicht in diesem Handbuch enthalten) finden Sie auf der

http://ts.thrustmaster.com

Website, unter Technischer Support.

12/14