Thrustmaster TH8 RS Shifter: Προειδοποίηση – Τραυματισμοί λόγω επαναλαμβανόμενων κινήσεων
Προειδοποίηση – Τραυματισμοί λόγω επαναλαμβανόμενων κινήσεων : Thrustmaster TH8 RS Shifter
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, πρέπει να διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο προσεκτικά.
Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.
Προειδοποίηση – Ηλεκτροπληξία
* Κρατήστε αυτό το προϊόν σε στεγνό μέρος και μην το εκθέτετε σε σκόνη ή στον ήλιο.
* Να σέβεστε την κατεύθυνση εισαγωγής για τις υποδοχές.
* Μην περιστρέφετε ή τραβάτε τις υποδοχές και τα καλώδια.
* Μην ρίχνετε υγρό στο προϊόν ή τις υποδοχές του.
* Μην βραχυκυκλώνετε το προϊόν.
* Μην
αποσυναρμολογείτε το προϊόν (εκτός από τις πιθανές προσαρμογές που περιγράφονται σε
αυτό το εγχειρίδιο), μην επιχειρήσετε να κάψετε το προϊόν και μην εκθέτετε το προϊόν σε υψηλές
θερμοκρασίες.
Προειδοποίηση – Τραυματισμοί λόγω επαναλαμβανόμενων κινήσεων
Το παιχνίδι με μοχλό ταχυτήτων ενδέχεται να προκαλέσει πόνους στους μύες και τις αρθρώσεις.
Προς αποφυγή οποιονδήποτε προβλημάτων:
* Αποφύγετε να παίζετε μεγάλα χρονικά διαστήματα.
* Κάντε διάλειμμα για 10 έως 15 λεπτά μετά από κάθε ώρα παιχνιδιού.
* Εάν νιώσετε κούραση ή πόνο σε χέρια, καρπούς ή μπράτσα, σταματήστε το παιχνίδι και
ξεκουραστείτε για μερικές ώρες πριν αρχίσετε να παίζετε ξανά.
* Εάν τα συμπτώματα ή οι πόνοι που περιγράφηκαν παραπάνω συνεχίσουν
όταν αρχίσετε ξανά το
παιχνίδι, σταματήστε να παίζετε και επισκεφτείτε τον ιατρό σας.
* Βεβαιωθείτε ότι η βάση του μοχλού ταχυτήτων έχει στερεωθεί σωστά, όπως περιγράφεται στις
οδηγίες που βρίσκονται σε αυτό το εγχειρίδιο.
Προειδοποίηση – Κίνδυνος βλάβης στα ανοίγματα της επιφάνειας διαδρομής του
μοχλού ταχυτήτων
* Κρατήστε το προϊόν μακριά από παιδιά.
* Όταν παίζετε ένα παιχνίδι, ποτέ μην τοποθετείτε τα δάχτυλά σας (ή οποιαδήποτε άλλα μέρη του
σώματός σας) στα ανοίγματα της επιφάνειας διαδρομής του μοχλού ταχυτήτων.
ΠΟΤΕ
2/14
ΜΗΝ ΕΓΚΑΘΙΣΤΑΤΕ ΤΗ ΛΑΒΗ ΤΟΥ ΜΟΧΛΟΥ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ
1. Για να βιδώσετε τη λαβή του μοχλού ταχυτήτων (A) επάνω στον μοχλό (B): στρέψτε τη λαβή του
μοχλού ταχυτήτων δεξιόστροφα.
2. Για να στρέψετε τη λαβή του μοχλού ταχυτήτων: στρέψτε τη λαβή αριστερόστροφα.
ΣΦΙΞΤΕ ΞΕΣΦΙΞΤΕ
ΣΤΕΡΕΩΣΗ ΤΟΥ ΜΟΧΛΟΥ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ
Η στερέωση βελτιστοποιείται για οποιονδήποτε τύπο στήριξης:
- Τραπέζια, γραφεία ή ράφια πάχους από 1 έως 55 mm, μέσω του συστήματος σύσφιξης (H).
- Θέσεις οδηγού, μέσω των ενσωματωμένων «σπειρώματα βιδώματος» (το σύστημα
σύσφιξης είναι αφαιρούμενο).
Στερέωση του μοχλού ταχυτήτων σε τραπέζι ή γραφείο
1. Τοποθετήστε το σημείο προσαρμογής του μοχλού ταχυτήτων σε τραπέζι ή κάποια άλλη επίπεδη
επιφάνεια.
2. Για να σφίξετε: στρέψτε τον τροχό σύσφιξης αριστερόστροφα.
3. Για να ξεσφίξετε: στρέψτε τον τροχό σύσφιξης δεξιόστροφα.
ΣΦΙΞΤΕ ΞΕΣΦΙΞΤΕ
3/14
Τοποθέτηση και περιστροφή του συστήματος σύσφιξης (επιδέχεται ρύθμιση
κατά 360°)
1. Με το κλειδί άλεν 2,5 mm που περιλαμβάνεται (E), ξεβιδώστε πολύ ελαφρά τις 3 βίδες που
συγκρατούν το σύστημα σύσφιξης (H) στη θέση του.
Το σύστημα σύσφιξης (και επομένως, ολόκληρος ο μοχλός ταχυτήτων) μπορεί τώρα να
περιστραφεί μη αυτόματα κατά 360°.
2. Επιλέξτε τη θέση που προτιμάτε μαζί με την περιστροφή των 360° (παρακάτω παρουσιάζονται
3 παραδείγματα, μαζί με τις πολλές διαθέσιμες δυνατότητες).
Στη συνέχεια, σφίξτε ξανά τις 3 βίδες που συγκρατούν το σύστημα σύσφιξης στη θέση του.
4/14
Στερέωση του μοχλού ταχυτήτων σε θέση οδηγού
1. Με το κλειδί άλεν 2,5 mm που περιλαμβάνεται (E), ξεβιδώστε εντελώς και αφαιρέστε τις 3
βίδες που συγκρατούν το σύστημα σύσφιξης (H) στη θέση του. Αποσυνδέστε το σύστημα
σύσφιξης από τον μοχλό ταχυτήτων.
2. Αφού αφαιρέσετε το σύστημα σύσφιξης, βιδώστε τις 2 βίδες 2 «M6» (δεν περιλαμβάνονται) στην
προεξοχή της θέσης του οδηγού και στα 2 από τα 4 μικρά «σπειρώματα βιδώματος» (I) που
βρίσκονται κάτω από το σημείο προσαρμογής του μοχλού ταχυτήτων.
Σιγουρευτείτε ότι δεν χρησιμοποιείτε βίδες «M6» που είναι μακριές, οι
οποίες ενδέχεται να τρυπήσουν
και να προκαλέσουν ζημιά στο επάνω μέρος του σημείου
προσαρμογής του μοχλού ταχυτήτων.
5/14
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΤΩΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΩΝ ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ ΤΟΥ
ΜΟΧΛΟΥ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ (ΕΠΙΔΕΧΕΤΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΑΤΑ 360°)
1. Με το κλειδί άλεν 2,5 mm που περιλαμβάνεται (E), ξεβιδώστε ελαφρά τις 4 βίδες που
συγκρατούν την επιφάνεια διαδρομής του μοχλού ταχυτήτων (C or D) στη θέση της.
Τώρα η επιφάνεια διαδρομής του μοχλού ταχυτήτων μπορεί να περιστραφεί μη αυτόματα κατά
360°.
2. Επιλέξτε τη θέση που προτιμάτε μαζί με την περιστροφή των 360° (παρακάτω παρουσιάζονται 3
παραδείγματα, μαζί με τις πολλές διαθέσιμες δυνατότητες).
3. Σφίξτε ξανά τις 4 βίδες που συγκρατούν την επιφάνεια διαδρομής του μοχλού ταχυτήτων στη
θέση της.
6/14
ΕΝΑΛΛΑΓΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ ΜΟΧΛΟΥ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ
ΣΕ ΔΙΑΤΑΞΗ «H» (7+1)
ΣΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ ΜΟΧΛΟΥ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ ΣΕ «ΣΕΙΡΙΑΚΗ»
ΔΙΑΤΑΞΗ (+/-)
1. Ξεβιδώστε (αριστερόστροφα) και αφαιρέστε τη λαβή του μοχλού ταχυτήτων (A).
2. Με το κλειδί άλεν 2,5 mm που περιλαμβάνεται (E), ξεβιδώστε εντελώς και αφαιρέστε τις 4
βίδες που συγκρατούν την επιφάνεια διαδρομής του μοχλού ταχυτήτων σε διάταξη «H» (7+1)
στη θέση της. Αφαιρέστε την επιφάνεια διαδρομής μοχλού ταχυτήτων.
Κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας, προσέχετε να μην αφήσετε από λάθος
οποιαδήποτε από τις βίδες να πέσει μέσα στον εσωτερικό μηχανισμό.
3. Περιστρέψτε μη αυτόματα την εσωτερική δομή 90° προς δεξιά (δεξιόστροφα). Στη συνέχεια,
εγκαταστήστε την επιφάνεια διαδρομής του μοχλού ταχυτήτων σε «Σειριακή» διάταξη (+/-).
7/14
4. Με το κλειδί άλεν 2,5 mm που περιλαμβάνεται (E), αντικαταστήστε και βιδώστε ξανά μέχρι να
τερματίσουν τις 4 βίδες που συγκρατούν την επιφάνεια διαδρομής του μοχλού ταχυτήτων σε «Σειριακή»
διάταξη (+/-) στη θέση της. Βιδώστε πάλι επάνω τη λαβή του μοχλού ταχυτήτων (δεξιόστροφα).
Διεξάγετε αυτήν τη διαδικασία αντίστροφα για να αντικαταστήσετε την επιφάνεια διαδρομής
μοχλού ταχυτήτων σε διάταξη «H» (7+1).
Σημειώσεις σχετικά με το επάνω κάλυμμα της εσωτερικής διάταξης:
J: 4 «σπειρώματα βιδώματος» για να προσαρτήσετε τις επιφάνειες διαδρομής του μοχλού
ταχυτήτων (C ή D).
K: 2 βίδες που συγκρατούν την εσωτερική δομή στη θέση της (μην τις ξεβιδώσετε).
L: Κουμπί που εντοπίζει αυτόματα τον τύπο της επιφάνειας διαδρομής του μοχλού ταχυτήτων που
χρησιμοποιείται (C ή D). Αυτό το κουμπί πιέζεται αυτόματα κατά
την εγκατάσταση της
επιφάνειας διαδρομής του μοχλού ταχυτήτων σε «Σειριακή» διάταξη (+/-). Διατηρείτε αυτήν την
περιοχή καθαρή για να αποφύγετε οποιαδήποτε προβλήματα εντοπισμού.
M: Υποδοχή για πιο εύκολη τοποθέτηση των επιφανειών διαδρομής του μοχλού ταχυτήτων.
8/14
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΜΟΧΛΟΥ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ
* Ισχύει μόνο για την επιφάνεια διαδρομής του μοχλού ταχυτήτων σε διάταξη «H» (7+1).
* Πριν προβείτε σε οποιεσδήποτε προσαρμογές, πρέπει να εγκαταστήσετε την επιφάνεια
διαδρομής του μοχλού ταχυτήτων σε διάταξη «H» (7+1) στην αρχική της θέση (δείτε στο
παρακάτω διάγραμμα).
1. Με ένα μεγάλο ίσιο κατσαβίδι, τοποθετήστε το κατσαβίδι μέσα στην κεφαλή της βίδας ρύθμισης
εσωτερικής αντίστασης (G) που βρίσκεται στο κάτω τμήμα του περιβλήματος του μοχλού
ταχυτήτων.
2. Για να αυξήσετε ελαφρώς την αντίσταση: στρέψτε τη βίδα δεξιόστροφα.
3. Για να μειώσετε ελαφρώς την αντίσταση: στρέψτε τη βίδα αριστερόστροφα.
ΑΥΞΗΣΗ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗΣ ΜΕΙΩΣΗ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗΣ
2 πλήρεις στροφές αρκούν για να μεταβείτε από τη μία κατάσταση στην άλλη.
Για να αποφύγετε να προκαλέσετε ζημιά στο σύστημα:
- Σταματήστε να σφίγγετε τη βίδα όταν νιώσετε μεγάλη αντίσταση.
- Σταματήστε να ξεσφίγγετε τη βίδα, εάν ο μοχλός χαλαρώσει και ταλαντεύεται.
9/14
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΟ PLAYSTATION®3
- Συνδέστε την υποδοχή USB του μοχλού ταχυτήτων (F) σε μία από τις θύρες USB στο
PlayStation®3.
- Ξεκινήστε το παιχνίδι σας.
Τώρα είστε έτοιμοι για παιχνίδι!
* Η λίστα με τα παιχνίδια για PlayStation®3 που είναι συμβατά με τον μοχλό ταχυτήτων της
Thrustmaster είναι διαθέσιμη εδώ: http://ts.thrustmaster.com (στην ενότητα
«PlayStation/Wheels/TH8 RS Shifter»). Αυτή η λίστα ανανεώνεται τακτικά.
* Για μερικά παιχνίδια PlayStation®3, πρέπει να εγκαταστήσετε τις τελευταίες διαθέσιμες
ενημερώσεις παιχνιδιών (όταν συνδέεστε το Internet) ώστε να μπορέσει να λειτουργήσει σωστά ο
μοχλός ταχυτήτων της Thrustmaster.
* Στο PlayStation®3, εάν χρησιμοποιείτε τον μοχλό ταχυτήτων της Thrustmaster με την τιμονιέρα
T500 RS, σας συνιστούμε να συνδέετε τις 2 συσκευές απευθείας στις θύρες USB στο
PlayStation®3. Εάν χρησιμοποιείτε διανομέα (hub) USB (ειδικά για την τιμονιέρα T500 RS), ο
διανομέας δεν πρέπει να είναι αναμμένος = χρησιμοποιήστε έναν απευθείας διανομέα, χωρίς
παροχή ρεύματος.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΕ PC
- Ο μοχλός ταχυτήτων της Thrustmaster είναι λειτουργίας «Plug & Play» σε PC = απλώς συνδέστε
την υποδοχή USB (F) σε μία από τις θύρες USB στο PC σας.
- Τότε, θα γίνει αυτόματος εντοπισμός και εγκατάσταση της συσκευής σας.
- Η συσκευή σας θα εμφανίσει τη λίστα των Windows® «Πίνακας ελέγχου/Ελεγκτές παιχνιδιών»,
με το όνομα «Μοχλός ταχυτήτων T500 RS».
- Κάντε κλικ στην
επιλογή «Ιδιότητες» για να δοκιμάσετε και να δείτε τις λειτουργικότητες.
Τώρα είστε έτοιμοι για παιχνίδι!
* Σε PC, ο μοχλός ταχυτήτων της Thrustmaster είναι συμβατός με τα εξής:
- όλα τα παιχνίδια που υποστηρίζουν πολλαπλές ταυτόχρονες συνδέσεις USB και μοχλούς
ταχυτήτων.
- όλες τις τιμονιέρες που κυκλοφορούν στην αγορά.
* Είναι προτιμότερο να συνδέσετε την τιμονιέρα και τον μοχλό ταχυτήτων απευθείας στις θύρες
USB στο PC σας (χωρίς τη χρήση διανομέα USB).
* Για μερικά παιχνίδια στο PC, πρέπει να εγκαταστήσετε τις τελευταίες διαθέσιμες ενημερώσεις
παιχνιδιών ώστε να μπορέσει να λειτουργήσει σωστά ο μοχλός ταχυτήτων της Thrustmaster.
* Για μερικά παιχνίδια σε PC (για να αποφύγετε τυχόν διενέξεις μεταξύ της τιμονιέρας και του
μοχλού ταχυτήτων), ενδέχεται να είναι απαραίτητα τα εξής:
- να μην αντιστοιχείτε τίποτα επάνω στα πεντάλ του μοχλού ταχυτήτων της τιμονιέρας.
- για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία «Κρατήστε παρατεταμένα το κουμπί για συντονισμό».
10/14
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΥΛΙΚΟΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ
- Θα βρείτε διαθέσιμο ένα «πακέτο λογισμικού» εδώ: http://ts.thrustmaster.com (στην ενότητα
«PC/Wheels/TH8 RS Shifter» ή στην ενότητα «PlayStation/Wheels/TH8 RS Shifter»).
- Αφού εγκαταστήσετε το πακέτο λογισμικού, μπορείτε να προβείτε στις εξής ενέργειες:
* να ελέγξετε την έκδοση υλικολογισμικού του μοχλού ταχυτήτων που διαθέτετε.
* να ενημερώσετε το υλικολογισμικό (εάν απαιτείται) με την τελευταία διαθέσιμη έκδοση.
* να χρησιμοποιήσετε τη μέθοδο «BOOTLOADER»
(για να αποκαταστήσετε τον μοχλό ταχυτήτων
σας, σε περίπτωση απώλειας του
υλικολογισμικού).
* να αποκτήσετε πρόσβαση σε ένα προσαρμοσμένο Πίνακα ελέγχου (ελεγκτής παιχνιδιού) σε
PC.
ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΗΣΗ
ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗΣ
Η βαθμονόμηση του μοχλού αλλαγής ταχυτήτων πραγματοποιείται αυτόματα.
Επίσης, εδώ θα βρείτε ένα λογισμικό βαθμονόμησης για προχωρημένους:
http://ts.thrustmaster.com
(στην ενότητα "Wheels/TH8 RS Shifter"). Αυτό το λογισμικό σάς παρέχει
τη δυνατότητα να ρυθμίσετε τη διαδρομή του μοχλού αλλαγής ταχυτήτων για τη δική σας
διευκόλυνση.
Αφού ολοκληρωθούν οι ρυθμίσεις, αποθηκεύονται αμέσως στην εσωτερική μνήμη του μοχλού
αλλαγής ταχυτήτων (και μπορείτε να τις χρησιμοποιήσετε σε PC & σε PS3™).
11/14
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ
* Ο μοχλός ταχυτήτων δεν λειτουργεί σωστά ή φαίνεται να μην έχει βαθμονομηθεί σωστά:
- Απενεργοποιήστε τον υπολογιστή ή την κονσόλα σας, αποσυνδέστε τον μοχλό ταχυτήτων,
επανασυνδέστε το και στη συνέχεια, ξεκινήστε ξανά το παιχνίδι σας.
- Στο παιχνίδι σας, κάτω από την λίστα «Επιλογές/Ελεγκτής», επιλέξτε ή προβείτε στην κατάλληλη
διαμόρφωση
.
- Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του παιχνιδιού σας ή στην
online βοήθεια.
- Υπάρχουν πολλά θέματα για βοήθεια και συμβουλές (δεν περιλαμβάνονται σε αυτό το εγχειρίδιο)
που θα τα βρείτε στην ιστοσελίδα http://ts.thrustmaster.com
στην κατηγορία Τεχνική υποστήριξη.
12/14
ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ
Αν αντιμετωπίσετε πρόβλημα με το προϊόν σας, μεταβείτε στον ιστότοπο http://ts.thrustmaster.com
και κάντε κλικ στην επιλογή Technical Support. Από εκεί μπορείτε να δείτε διάφορες χρήσιμες
πληροφορίες (Συχνές ερωτήσεις, τις τελευταίες εκδόσεις οδηγών και λογισμικού) που ενδέχεται να
σας βοηθήσουν να λύσετε το πρόβλημα που αντιμετωπίζετε. Αν το πρόβλημα παραμείνει, μπορείτε
να επικοινωνήσετε με την υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης των προϊόντων της Thrustmaster
(“Technical Support”):
Με email
:
Για να επωφεληθείτε τη δυνατότητα τεχνικής υποστήριξης μέσω email, πρέπει πρώτα να
εγγραφείτε online. Οι πληροφορίες που παρέχετε θα βοηθήσουν τους αντιπροσώπους να
επιλύσουν το πρόβλημά σας γρηγορότερα. Κάντε κλικ στην επιλογή Registration στα αριστερά
της σελίδας της Technical Support και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη. Αν
έχετε ήδη εγγραφεί, συμπληρώστε τα πεδία Username και Password και στη συνέχεια, κάντε κλικ
στην επιλογή Login.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ
Παγκοσμίως, η Guillemot Corporation S.A. (“Guillemot”) εγγυάται στον καταναλωτή ότι το προϊόν
της Thrustmaster δεν παρουσιάζει ελάττωμα στο υλικό ούτε κατασκευαστικές ατέλειες για το
χρονικό διάστημα των δύο (2) ετών από την αρχική ημερομηνία αγοράς. Σε περίπτωση που το
προϊόν σας φαίνεται να
είναι ελαττωματικό κατά την περίοδο της εγγύησης, επικοινωνήστε αμέσως
με την Τεχνική υποστήριξη, η οποία θα υποδείξει τη διαδικασία που θα ακολουθήσετε. Αν το
ελάττωμα επιβεβαιωθεί, το προϊόν πρέπει να επιστραφεί στο σημείο αγοράς του (ή σε
οποιοδήποτε άλλο σημείο υποδεικνύει η Τεχνική υποστήριξη).
Στα πλαίσια της εγγύησης, το ελαττωματικό
προϊόν του καταναλωτή, με επιλογή της Τεχνικής
υποστήριξης, είτε θα επισκευαστεί είτε θα αντικατασταθεί. Όπου επιτρέπεται από την ισχύουσα
νομοθεσία, η πλήρης ευθύνη της Guillemot και των θυγατρικών της (περιλαμβάνονται οι έμμεσες
ζημιές) περιορίζεται στην επισκευή ή αντικατάσταση του προϊόντος Thrustmaster. Τα νομικά
δικαιώματα του καταναλωτή σε σχέση με την ισχύουσα νομοθεσία όσον
αφορά την πώληση των
καταναλωτικών ειδών δεν επηρεάζονται από την παρούσα εγγύηση.
Η παρούσα εγγύηση δεν ισχύει: (1) αν το προϊόν έχει τροποποιηθεί, ανοιχτεί, μεταποιηθεί ή
υποστεί βλάβη ως αποτέλεσμα ακατάλληλης ή κακής χρήσης, αμέλειας, ατυχήματος, φυσιολογικής
φθοράς ή οποιαδήποτε άλλης αιτίας που δεν σχετίζεται με ελάττωμα στο υλικό ή κατασκευαστικό
ελάττωμα, (2) σε περίπτωση έλλειψης συμμόρφωσης με τις οδηγίες που παρέχονται από την
Τεχνική υποστήριξη, (3) για λογισμικό που δεν έχει εκδοθεί από την Guillemot, το εν λόγω
λογισμικό υπόκειται σε συγκεκριμένη εγγύηση που παρέχεται από την εταιρεία έκδοσής του.
13/14
πνευματικα δικαιωματα
© 2011 Guillemot Corporation S.A. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Η ονομασία
®
Thrustmaster
είναι εμπορικό σήμα κατατεθέν της Guillemot Corporation S.A. Η ονομασία
PlayStation® είναι εμπορικό σήμα κατατεθέν της Sony Computer Entertainment Inc Η ονομασία
Microsoft® Windows® είναι εμπορικό σήμα κατατεθέν της Microsoft Corporation στις Ηνωμένες
Πολιτείες της Αμερικής ή/και σε άλλες χώρες. Όλα τα άλλα εμπορικά σήματα και επωνυμίες
αναγνωρίζονται και αποτελούν εμπορικά σήματα των αντίστοιχων κατόχων τους. Οι εικόνες δεν
είναι
δεσμευτικές. Τα περιεχόμενα, τα σχέδια και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς
προειδοποίηση και μπορεί να διαφέρουν από χώρα σε χώρα. Κατασκευάζεται στην Κίνα.
ΣΥΣΤΑΣΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
Στην Ευρωπαϊκή Ένωση: Στο τέλος της ωφέλιμης διάρκειας ζωής, το παρόν
προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται με τα τυπικά οικιακά απορρίμματα, αλλά να
απορρίπτεται σε σημείο συλλογής απόρριψης ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού
εξοπλισμού για ανακύκλωση.
Το παρόν επιβεβαιώνεται με το σύμβολο που υπάρχει στο προϊόν, στο εγχειρίδιο
χρήσης
ή στη συσκευασία.
Ανάλογα με τα χαρακτηριστικά τους, τα υλικά μπορούν να ανακυκλωθούν. Μέσω
της ανακύκλωσης και άλλων μορφών επεξεργασίας απόρριψης ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού εξοπλισμού, μπορείτε να συμβάλετε σημαντικά στην προστασία του
περιβάλλοντος. Επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές για το πλησιέστερο σε εσάς σημείο συλλογής.
Για όλες τις υπόλοιπες χώρες: Να
τηρείτε τους τοπικούς νόμους περί ανακύκλωσης του ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού εξοπλισμού.
Αναφορά: 5076058
www.thrustmaster.com
14/14
Kullanım Kılavuzu
TEKNİK ÖZELLİKLER
A Çıkarılabilir vites topuzu
F USB kablosu ve bağlantı ucu
(fabrika çıkışında takılı değildir)
G İç germe vidası
B Kol
H Ayarlanabilir mengene sistemi
C Ayarlanabilir “H-şeklinde (7+1)” vites tablası
I Kokpite montaj için “Vida yuvaları”
(fabrika çıkışında takılı)
D Ayarlanabilir “Sıralı (+/-)” vites tablası
(fabrika çıkışında takılı değildir)
E 2.5 mm alyan anahtarı (birlikte verilmektedir)
1/14
Оглавление
- Click on your language below
- Warning – Injuries due to repetitive movements
- Avertissement – Blessures dues aux mouvements répétitifs
- Warnung – Schädigungen durch wiederholte Bewegungen
- Waarschuwing – Mogelijk letsel ten gevolge van herhaalde bewegingen
- Attenzione – Infortuni causati da movimenti ripetuti
- Advertencia – Lesiones debidas a movimientos repetitivos
- Aviso – Lesões devido a movimentos repetitivos
- PlayStation® é uma marca registada da Sony Computer
- Внимание — риск травмирования по причине многократно повторяющихся
- Προειδοποίηση – Τραυματισμοί λόγω επαναλαμβανόμενων κινήσεων
- Uyarı – Mükerrer hareketlerden kaynaklanan tıbbi sorunlar
- Ostrzeżenie — ryzyko obrażeń ciała spowodowanych powtarzającymi się ruchami
