Thrustmaster T.Flight HOTAS X – страница 8
Инструкция к Устройству ввода Thrustmaster T.Flight HOTAS X
12\8
196
Bﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﻒﺋﺎﻅﻭ
141
Bﺔﺠﻣﺮﺒﻠﻟ ﻥﺎﻌﺿﻭ
142B ﺭﺰﻟﺍ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ)6 ﻪﺤﻴﺑﺎﺼﻣﻭ (LED ﺑﻌﺮﻣﺮﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺽ:ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﺠ
- 143B(ﻪﺘﺠﻣﺮﺑ ﺖﻤﺗ) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
- 144B.(ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻪﺘﺠﻣﺮﺒﺑ ﺖﻤﻗ) ﻱﻭﺪﻳ ﻭﺃ
145B.ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﺮﻴﺳ ءﺎﻨﺛﺃ ﻰﺘﺣ ،ﺮﺧﺁ ﻰﻟﺇ ﺔﺠﻣﺮﺑ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻤﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ
•
47
B:ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣLED ﻞﻤﻌﻳ ﻻ
48B:ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺔﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻤﻳ ﺭﺯﻷﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃﻭ ﺭﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﺔﺠﻣﺮﺑ ﺖﻤﺗ.ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻋﺎﺑﺭ ﺭﺰﻟﺍﻭ ﺭﺍ
49B."ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺍ" ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻂﻄﺨﻣ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ
•
50
Bﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣLED ﺮﻀﺧﺃ
51B:ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻤﻳ
ً
ﻴﺗﺍﺫ ﻢﻬﻀﻌﺑ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻋﺎﺑﺭ ﺭﺰﻟﺍﻭ ﺭﻭﺎﺤﻤﻟﺍﻭ ﺭﺍﺭﺯﻸﻟ ﻦﻜﻤﻳ
52B- .ﺎ
53B- ﺫ ﺐﺳﺎﻨﺘﻟ ﺔﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﻪﻴﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﻚﻗﻭ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ
54B- .(ﺎﻬﻠﺼﻓ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ) ﺐﻌﻠﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻲﻓ ﺎ
ً
ﻏﺭﺎﻓ "
55B- ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺍ" ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﻱﻭﺪﻴﻟﺍ.ﻪﺴﻔﻧ "ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺍ" ﻮﻫ ﺍﺬﻫ ﻥﺈﻓ ،ﺎ
146
B ﺓﺮﻛﺍﺫEEPROM
• 56Bﺴﻤﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺍ" ﺔﺠﻣﺮﺑ ﻊﻴﻤﺟ ﻆﻔﺤﺗ ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺔﺤﻳﺮﺸﺑ ﺐﻌﻠﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺰﻴﻤﺘﻳ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ) "ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻖﺒ
.(ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻁ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻪﻠﺼﻓ ﻭﺃ ﺐﻌﻠﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ
• 57B:ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻲﺳﺎﺳﺃ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻜﻟ ﻒﻠﺘﺨﻣ "ﻱﻭﺪﻳ ﻖﺒﺴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ" ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺭﻭﺎﺤﻣ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺪﺣﺍﻭ
58Bﺭﻭﺎﺤﻣ ﺔﺴﻤﺨﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺪﺣﺍﻭ
59B-ـﻟ ﺪﺣﺍﻭ PlayStation®3
8
Bﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺍ /ﺔﺠﻣﺮﺒﻟﺍ
9Bﺒﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ) ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺠﻣﺮ7.(
•
60
B:ﺔﻨﻜﻤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺜﻣﺃ
61B- .ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻞﻳﺪﺒﺗ
ً
ﻴﺗﺍﺫ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻦﻴﺑ ﺭﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ
62B- ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ) ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻧﺎﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﺍ = ﺎ
(.ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺤﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﻷﺍ ﺭﻮﺤﻤﻠﻟ ﻦﻴﻫﺎﺠﺗﻻﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ
63B- ﻞﻳﺪﺒﺗﻻﺍﻴﻫﺎﺠﺗﻦ .ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ ﺲﻔﻧ
64B- .ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻋﺎﺑﺭ ﺭﺰﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻭﺃ ﺭﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻊﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ
•
65
Bءﺎﻨﺜﺘﺳﺍ
10B / ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺔﺠﻣﺮﺑ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻPS .ﺎﻬﻜﻳﺮﺤﺗﻭ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺍﻭ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺍﻭ
12\9
11Bﺔﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ
12
Bﻖﺒﺴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ" ﻆﻔﺣ ﻱﻭﺪﻳ"
147
Bﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ
148
Bءﺍﺮﺟﻹﺍ
149
B
ﺡﺎﺒﺼﻣLED ﻦﻴﻴﻌﺘﻠﻟ
ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ
150
151B
B1
) ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺍ ﻦﻴﻜﻤﺗ6(
.ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻁ ﻦﻋ
152Bﺮﻀﺧﺃ
153
155B
154B) ﻪﺗﻼﻓﺇﻭ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ7.(
B2
ﺮﻀﺧﻷﺎﺑ ﺾﻣﻮﻳ
ءﻂﺒﺑ
156
158B
157Bﻪﺗﻼﻓﺇﻭ ﺔﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻭﺃ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
B3
ﺮﻀﺧﻷﺎﺑ ﺾﻣﻮﻳ
ﺔﻋﺮﺴﺑ
159
160B
B4
ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻔﻴﻅﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻭﺃ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
.ﻪﺗﻼﻓﺇﻭ
161Bﺮﻀﺧﺃ
ً
ﺛﺪﺤﻣﻭ ﺎ
ً
ﻨﻜﻤﻣ ﻥﻵﺍ "ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺍ" ﺮ
66Bﺒﺘﻌﻳ.(ﺔﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻊﻣ) ﺎ
13
Bﻖﺒﺴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ" ﺢﺴﻣ ﻱﻭﺪﻳ"
162
Bﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ
163
Bءﺍﺮﺟﻹﺍ
164
B ﺡﺎﺒﺼﻣ
LED
ﻦﻴﻴﻌﺘﻠﻟ
ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ
165
B
1
166B
) ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺍ ﻦﻴﻜﻤﺗ6(
167B
ﺮﻀﺧﺃ
168
B
2
169B
) ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﻀﻟﺍ7.ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ (
170B
ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺜﻟ ﺮﻀﺧﺃ ﺾﻣﻮﻳ
67Bﺒﺴﻤﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺍ"ﻍﺭﺎﻓ ﻥﻵﺍ "ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻖ
68B.("ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺍ"ـﻟ ﻖﺑﺎﻄﻣ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣﻭ)
14
B"ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ" ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ
ﻞﻛ ﻲﻓ ﺖﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺢﺴﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ٍ
15B ﺔﺴﻤﺨﻟﺍﻭ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ
ﻭ (ﺭﻭﺎﺤﻣPlayStation®3 :ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﻮﻄﺧ ﻲﻓ
171
Bﺓﻮﻄﺨﻟﺍ
172
Bءﺍﺮﺟﻹﺍ
173
B
ﺡﺎﺒﺼﻣLED ﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ /ﺔﻴﺴﻴ
PS
174
175B
B1
ﻰﻠﻋ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟﺍ
176B
ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺍ + ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ
177B
ﺮﻤﺣﺃ /ﺮﻀﺧﺃ ﺾﻣﻮﻳ
ﻥﺍﻮﺛ ﺙﻼﺜﻟ
ٍ
16B + ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ) "ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻨﻴﻴﻌﺘﻟﺍ" ﻊﻴﻤﺟPS3.ﻥﻵﺍ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻭﺃ (
ﻣﺎﻤﺗ ﺐﻌﻠﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻱﺩﺆﺗ
ً
178Bﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺎ
179Bﻚﻧﺄﺑ ﻲﺻﻮﻧ ﻦﺤﻧ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻓ) .(ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺍﺬﻫ ﻞﻌﻔﺗ
12\10
197Bﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗﻭ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
•
69
B:ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ ﻭﺪﺒﺗ ﻭﺃ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺐﻌﻠﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ
70B.ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ﺐﻌﻠﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃ ،ﺐﻌﻠﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻞﺼﻓﺍ ،ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ
71B- :ﺐﻌﻠﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻘﻤﻟﺍ ﻙﺮﺗﺍ ﻲﻓ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻱﺃ ﺐﻨﺠﺘﻟ) ﺎﻬﻛﺮﺤﺗ ﻻﻭ ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻧﺎﺨﻟﺍﻭ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍﻭ ﺾﺒ
.(ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺍ
72B ﺩﺪﺤﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗﻭ ﺐﻌﻠﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻞﺼﻓﺍﻭ ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﺮﺧﺍUSB /ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ)PS3) (3 ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ (
.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ
• 73B:ﻲﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺐﻌﻠﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻻ
74B" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓOptions/Controller/Gamepad or Joystick ﻭﺃ ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ/ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ/ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ) "
ً
ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺩﺪﺣ
:ﺔﺒﻌﻠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ (ﺐﻌﻠﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ
75B- .ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ
76B ﺎﻤﻛ.ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺤﻟ "ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺍ" ﺔﻔﻴﻅﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
• 77B:ﺔﻳﺎﻔﻜﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺎﻤﺑ ﺔﺳﺎﺴﺣ ﺖﺴﻴﻟ ﻭﺃ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﺳﺎﺴﺣ ﺐﻌﻠﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ
ً
ﻴﺗﺍﺫ ﺐﻌﻠﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ ﻢﺘﻳ
78B.ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺭﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻛﺮﺤﺘﻟﺍ ﺾﻌﺒﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﺎ
79B" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓOptions/Controller/Gamepad or Joystickﺣﻭ/ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ) " ﻭﺃ ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ/ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪ
:ﺔﺒﻌﻠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ (ﺐﻌﻠﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ) ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﺘﻴﻤﻟﺍ ﻖﻁﺎﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
.(ﺍ
ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ
ً
80B) ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ9.ﺐﻌﻠﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻞﻔﺳﺃ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (
•
81
B:ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﺳﺎﺴﺣ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭ
82B ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻞﻄﻋ) ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻲﻏﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ5 ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﺭﺯ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺐﻌﻠﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (
.ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻮﻟ
12\11
180Bﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ
181B ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺗﻧﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳﻓ ،ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻠﻛﺷﻣ ﺕﻬﺟﺍﻭ ﺍﺫﺇhttp://ts.thrustmaster.com .ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗﻭ ﻙﺎﻧﻫ ﻥﻣﻓ
ﻣﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﻛﻣﺗﺗﺳ ﺩﻗ ﻲﺗﻟﺍ (ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺞﻣﺍﺭﺑ ﺕﺍﺭﺍﺩﺻﺇ ﺙﺩﺣﺃ ،ﺔﻌﺋﺎﺷﻟﺍ ﺔﻠﺋﺳﻷﺍ) ﺔﻋﻭﻧﺗ
.ﻙﺗﻠﻛﺷﻣ ﻝﺣ ﻲﻓ ﻙﺩﻋﺎﺳﺗ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟ ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳﻓ ،ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ ﺕﺭﻣﺗﺳﺍ ﺍﺫﺇThrustmaster ﻡﻋﺩﻟﺍ")
:("ﻲﻧﻔﻟﺍ
182B:ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺩﻳﺭﺑﻟﺍ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ
183B ﺭﺑﻋ ﺎﻧﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻠﻟﻹﺍ ﺩﻳﺭﺑﻟﺍﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟ ﺏﻳﻭ ﻊﻗﻭﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﻧﺭﺗﻧﻹﺍ ﺭﺑﻋ ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺎﺑ ﻻﻭﺃ ﻡﻭﻘﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ،
http://ts.thrustmaster.com/. .ﻥﻛﻣﻣ ﺕﻗﻭ ﻉﺭﺳﺃ ﻲﻓ ﻙﺗﻠﻛﺷﻣ ﻝﺣ ﻲﻓ ﻥﻳﻳﻧﻔﻟﺍ ﺎﻬﻣﺩﻘﺗﺳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺩﻋﺎﺳﺗﺳ ﺙﻳﺣ
184B ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍProduct Registration )ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗ.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺭﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻊﺑﺗﺍﻭ ( ﺳﺗﺑ ﺕﻣﻗ ﺍﺫﺇ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﺟ
ﻝﻭﻘﺣﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻰﺟﺭﻳﻓ ،ﻝﻌﻔﻟﺎﺑUsername )ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻡﺳﺍﻭ (Password )ﺭﻭﺭﻣﻟﺍ ﺔﻣﻠﻛ ﻡﺛ (
ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﻟﺍLogin )ﻝﻭﺧﺩﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗ.(
185
Bﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﺿ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
17B ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻤﻀﺗGuillemot Corporation S.A" ﻢﺳﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ) ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ .Guillemotﺘﺴﻤﻠﻟ (" ﻚﻠﻬ
ً
ﻴﻟﺎﺧ ﺍﺬﻫ
ﺞﺘﻨﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃThrustmaster ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﺓﺪﻣ ﻝﺍﻮﻁ ،ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺏﻮﻴﻋﻭ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺏﻮﻴﻋ ﻦﻣ ﺎ
.ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻤﻴﻗ ﺩﺍﺩﺮﺘﺳﻻ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻝﻭﺩ ﻲﻓ
) ﺓﺪﻤﻟ ﺍﺬﻫ ﻱﺮﺴﻳ ،ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ2ﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﻦﻴﻣﺎﻋ ( ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﻼﺘﺳThrustmaster . ﺓﺮﺘﻓ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ،ﻯﺮﺧﺃ ﻝﻭﺩ ﻲﻓﻭ
ً
ﻘﻓﻭ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻠﻟ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍThrustmaster ﻥﺎﻛ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻝﻮﻤﻌﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻠﻟ ﺎ
ّ
ﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) ﺓﺮﺘﻓ ﻥﻮﻜﺘﺳ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺷ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺪﻨﻋ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﻦﻄﻘﻳThrustmaster ،ﺔ
) ﻡﺎﻋ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ1 ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﻠﺻﻷﺍ ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ (Thrustmaster .(
18B) ﺔﺘﺳ ﺓﺪﻤﻟ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻞﻤﺸﻳ ،ﻡﺪﻘﺗ ﺎﻤﺑ ﻝﻼﺧﻹﺍ ﻡﺪﻋ ﻊﻣ6 ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﺮﻬﺷﺃ (
.ﻲﻠﺻﻷﺍ
ً
ﺒﻴﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺮﻬﻅ ﺍﺫﺇﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﺪﺷﺮﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻨﻔﻟ
19Bﺍ ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻼﺧ ﺎ
.ﺎﻬﻌﺒﺘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻪﻴﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﺮﺧﺁ ﻊﻗﻮﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ) ﻪﺋﺍﺮﺷ ﻥﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺐﺠﻴﻓ ،ﺐﻴﻌﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇﻭ
.(ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ
20B ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺐﺴﺣ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺐﻴﻌﻤﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﺐﺠﻳ ،ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻕﺎﻴﺳ ﻲﻓﻭ
.ﻲﻨﻔﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﺮﺼﺘﻘﺗGuillemot ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﻰﻠﻋ (ﺔﻴﻌﺒﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﺎﻬﻋﻭﺮﻓﻭ
ﺰﺋﺎﺟ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺔﻛﺮﺷ ﻲﻠﺨﺗGuillemot
ً
Thrustmaster .ﻱﺭﺎﺴﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺍ
ﺰﺋﺎﺟ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ً
ﻚﻟﺫﻭ ،ﻦ
ّ
ﻴﻌﻣ ﺽﺮﻐﻟ ﺔﻣءﻼﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺎﻬﺘﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺍ
ّ
ﺒﻄﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻀﺘﻘﻤﺑ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﺛﺆﻳ ﻻ
.ﻱﺭﺎﺴﻟﺍ .ﺔﻴﻛﻼﻬﺘﺳﻻﺍ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﻊﻴﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻘ
ً
ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺽ
ﺮﻌﺗ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﻪﺤﺘﻓ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ (
ّ
21B:ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﺮﺴﻳ ﻻ )1 ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺊﻴﺴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻴﻋ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﻻ ﺮﺧﺁ ﺐﺒﺳ ﻱﺃ ﻭﺃ ،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻙﻼﻫﻹﺍ ﻭﺃ ﺙﺩﺎﺣ ﻭﺃ ﻝﺎﻤﻫﻹﺍ ﻭﺃ ﻢﺋﻼﻤﻟﺍ
ﺞﺘﻨﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ ،ﺮﺼﺤﻟﺍ ﻻ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻭﺃThrustmaster ﺮﻴﻏ ﺮﺼﻨﻋ ﻱﺃ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺹﻮﺼﺨﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻭﺃ ﻦﺣﺍﻮﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻫﺪﻳﺭﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻯﺮﺧﺃ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻱﺃGuillemot ) ؛(ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ2 ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ (
) ؛ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻞ
َ
ﺒ
ِ
ﻗ ﻦﻣ3) ؛ﺩﺪﺤﻣ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻀﺨﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ (4 ﺔﻴﻛﻼﻬﺘﺳﻻﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ (
ﺎﻨﻌﻟﺍ) ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﻛ :ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻼﺧ ﺎﻬﻛﻼﻬﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﺻ
) ؛(ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺍﺩﺎﺳﻭ ﻭﺃ5 ﺔﻄﺑﺭﺃﻭ ﺐﺋﺎﻘﺤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻈﻓﺎﺤﻟﺍﻭ ﺐﻠﻌﻟﺍﻭ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺎﻛ) ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ (
) ؛(ﻢﺼﻌﻤﻟﺍ6.ﻲﻨﻠﻋ ﺩﺍﺰﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻴﺑ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ (
186Bﻗ ﺮﻴﻏ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ.ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎ
12\12
187
Bﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ
188B ﺔﻛﺮﺷ ﻲﻠﺨﺗGuillemot Corporation S.A. " ﻢﺳﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ)Guillemot"( ﺎﻬﺘﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﺎﻬﻋﻭﺮﻓﻭ
:ﻱﺭﺎﺴﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺍ
ﺰﺋﺎﺟ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﻠﻣﺎﻛ
ً
)1 ؛ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﻪﺤﺘﻓ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ()2) ؛ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻡﺪﻋ (3 ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺊﻴﺴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ (
) ؛(ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻡﺩﺎﺼﺗ) ﺙﺩﺎﺤﻟ ﺽ
ﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻤﻫﻹﺍ ﻭﺃ ﻢﺋﻼﻤﻟﺍ4.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﻙﻼﻫﻹﺍ (
ّ
ﺔﻛﺮﺷ ﻲﻠﺨﺗGuillemot ﻳ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻴﻌﺑ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﻻ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺎﻬﺘﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﺎﻬﻋﻭﺮﻓﻭ ﻖﻠﻌﺘ
ﻱﺃ ﺐﺒﺴﺑ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺙﺪﺤﺗ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻱﺃ ،ﺮﺼﺤﻟﺍ ﻻ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺎ
ً
ﻨﻤﻀﺘﻣ) ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ
ﺞﺘﻨﻣ ﺞﻣﺩ ﻖﻳﺮﻁ ﻦﻋ ﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑThrustmaster ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺮﺼﻨﻋ ﻱﺃ ﻊﻣ
ﻱﺃ ﻭﺃ ﻦﺣﺍﻮﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺹﻮﺼﺨﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻯﺮﺧﺃ ﺮﺻﺎﻨﻋ
ﺰﺋﺎﺟ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،(ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ
ً
ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻫﺪﻳﺭﻮﺗGuillemot .ﻱﺭﺎﺴﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺍ
83
Bﺭﺷﻧﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣ
189B© 2015 Guillemot Corporation S.A. .ﺔﻅﻭﻔﺣﻣ ﻕﻭﻘﺣﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍThrustmaster® ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ
ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺔﻠﺟﺳﻣGuillemot Corporation S.A. ﺔﻣﻼﻌﻟﺍﻭ .PlayStation® ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺔﻠﺟﺳﻣ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ
Sony Computer Entertainment, Inc. ﺔﻣﻼﻌﻟﺍﻭ .Windows® ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺔﻠﺟﺳﻣ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ
Microsoft Corporation .ﻯﺭﺧﺃ ﻥﺍﺩﻠﺑ ﻲﻓ ﻭﺃ/ﻭ ﺓﺩﺣﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ءﺎﻣﺳﻷﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ
.ﻥﻳﻳﻧﻌﻣﻟﺍ ﺎﻬﺑﺎﺣﺻﻷ ﺔﻛﻭﻠﻣﻣ ﻯﺭﺧﻷﺍ .ﺔﻣﺯﻠﻣ ﺭﻳﻏ ﺔﻳﺣﻳﺿﻭﺗﻟﺍ ﻡﻭﺳﺭﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻳﻣﺻﺗﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﻊﺿﺧﺗﻭ
.ﺭﺧﺁ ﻰﻟﺇ ﺩﻠﺑ ﻥﻣ ﻑﻠﺗﺧﺗ ﺩﻗﻭ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗﻠﻟ .ﻥﻳﺻﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻧﺻ
208
Bﺔﺋﻳﺑﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﺕﺎﻳﺻﻭﺗ
190B ﺏﺟﻳ ﻥﻛﻟ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﻧﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ ،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﻲﻠﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺭﻣﻌﻟﺍ ءﺎﻬﺗﻧﺍ ﺩﻧﻋ
ﻘﻧ ﻲﻓ ﻩﺅﺎﻘﻟﺇ.ﺭﻳﻭﺩﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻊﻳﻣﺟﺗ ﺔﻁ
191B.ﻑﻼﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺯﻣﺭﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺩﻳﻛﺄﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳﻭ
ءﺎﻧﺑ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﺭﻳﻭﺩﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻥﻛﻣﻳ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﻝﺎﻛﺷﻷﺍﻭ ﺭﻳﻭﺩﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﻼﺧ ﻥﻣﻭ
ً
192B.ﺎﻬﺻﺋﺎﺻﺧ ﻰﻠﻋ
ﻳﺎﻔﻧ.ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﻲﻓ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻳﺑﻛ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣﻟﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎ
193B.ﻙﻳﻟﺇ ﻊﻳﻣﺟﺗ ﺔﻁﻘﻧ ﺏﺭﻗﺃ ﻥﻋ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﺕﺎﻁﻠﺳﻟﺎﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ
84B.ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻩﺫﻬﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ .ﻑﺭﺎﺧﺯﻟﺍﻭ ﻥﺍﻭﻟﻷﺍ ﻑﻠﺗﺧﺗ ﺩﻗ
ﻣﺎﻋ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﺭﻳﻏ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ
ً
85Bﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟﺍ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺳ ﻥﻣ ﻝﺎﻔﻁﻷﺎ14 .ﺭﺛﻛﺃﻭ ﺎ
ﻥﻣ ﻝﻗﺃ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ14 .ﺔﻧﺳ
194Bwww.thrustmaster.com
