Teka CNL1-3000 STAINLESS: E
E: Teka CNL1-3000 STAINLESS
E
s
Iluminaci
ó
Se puede
automátic
a
- La ilumi
n
apaga a
l
- La ilumi
n
se apag
a
Pulsar el
para pas
a
automátic
a
El paso d
e
indica con
de veloci
Automátic
o
parpadeos
En amb
o
instantáne
o
Limpiez
a
------------
-
Antes de
limpieza y
aparato es
t
Para rea
mantenimi
e
de Segurid
Existe ries
g
limpieza
n
instruccion
Limpieza
Para extra
actúe
s
enclavami
e
introducié
n
observaci
o
agua cali
e
facilitar la
desea,
m
específico
s
metálicas).
su secado.
s
pañol
ó
n
elegir entre ilumina
c
a
:
n
ación manual se
e
l
pulsar el icono “
n
ación automática
s
a
al tirar y empujar d
icono “ ” durant
e
a
r de iluminació
n
a
y viceversa.
e
l modo Manual a
A
tres parpadeos del
i
dad 1. El pas
o
o
a Manual se in
d
del indicador LED d
o
s casos, el e
n
o
y el apagado es pr
o
a
y mantenimien
t
-
----------------------
efectuar cualquier
mantenimiento, ase
t
á desconectado de
lizar labores de
e
nto, cumpla con la
s
ad.
g
o de incendio en c
n
o se efectúe co
n
es.
del filtro
er los filtros de su
s
obre los disp
o
e
nto. Proceda a su
n
dolo en el lav
a
o
nes) o dejándolo
s
e
nte el tiempo n
e
eliminación de gr
a
m
ediante el uso
s
(protegiendo la
s
Finalizada la limpi
e
c
ión manual ó
e
nciende
y
se
”.
s
e enciende y
e la bandeja.
e
2 segundos
n
manual a
A
utomático se
i
ndicador LED
o
del modo
d
ica con tres
e velocidad 6.
n
cendido es
o
gresivo.
t
o
----------------
operación de
gúrese que el
la red.
limpieza y
s
Instrucciones
aso de que la
n
forme a las
s
alojamientos
o
sitivos de
limpieza, bien
a
vajillas, (ver
s
umergido en
e
cesario para
a
sas, o si lo
de sprays
s
partes no
e
za proceda a
A
f
f
j
A
Observaciones: L
a
con detergentes
ennegrecer la sup
e
afecte a su capa
c
grasas.
A
tención: La lim
efectuarse, como
m
dependiendo de
campana.
Se debe tener en c
u
deposición de gras
a
filtro aunque aqu
e
funcionamiento.
Limpieza del cuer
p
Se recomienda l
a
j
abonosa, a 40ºC
utilizará un paño hu
para la limpieza de
especialmente
e
Posteriormente se s
que no desprenda p
A
tención:
* No use nunca
e
productos abrasi
v
superficie.
* No realice raspa
d
como cuchillos, tij
e
Fltro de carbón a
c
* Para colocar los f
i
necesario desm
o
filtros metálicos.
* Para fijarlos se h
a
posteriores de c
a
previsto para
e
seguridad, haci
é
arriba hasta su
frontal de la mism
* La duración de
activado es de
dependiendo de
u
* Los filtros de
c
lavables ni re
g
agotados, proce
d
mismo.
* Para reemplazar
otros nuevos, pr
o
inverso al de su
m
a
limpieza en lavav
a
agresivos, p
u
e
rficie metálica sin
c
idad de retenció
n
pieza de filtros
d
m
ínimo una vez al
la utilización d
e
u
enta que al cocina
r
a
s en la campana y
e
e
lla no se pong
a
p
o de la campana
a
utilización de
a
aproximadamente.
medecido en dicha
a
la campana, incidi
e
e
n las ren
d
ecará utilizando un
p
ilosidades.
e
stropajos metálic
o
v
os que puedan dañ
d
uras con objetos d
u
e
ras, etc.
c
tivo
i
ltros de carbón acti
v
o
ntar previamente
a
rán coincidir las p
a
a
da filtro en el an
e
llo en la rejilla
é
ndolos bascular
h
fijación con la pe
s
a. (Fig. 5).
los filtros de c
a
tres a seis m
e
u
so.
c
arbón activo no
g
enerables. Una
d
a a la sustitución
los filtros gastado
s
o
cederemos en se
n
m
ontaje.
a
jillas
u
ede
que
n
de
d
ebe
mes,
e
la
r
hay
e
n el
a
en
a
gua
Se
a
gua
e
ndo
d
ijas.
p
año
o
s ni
ar la
u
ros,
v
o es
los
a
tillas
claje
de
h
acia
s
taña
a
rbón
e
ses,
son
vez
del
s
por
n
3.-
tido
A
3.-
A
B
1.-
Recambio de Lámparas
3.-Desplazar la campana verticalmente
* Retire la protrección de cristal del foco y
desde la parte inferior del mueble hasta
las lámparas extraíbles quedarán a la
encajar los tornillos del mueble en las
vista.
ranuras de las escuadras.
* Observe las precauciones de desconectar
4.-Sin soltar la campana, empujarla hacia
previamente la campana de la red y que
el fondo del mueble hasta encajar los
las lámparas a sustituir no estén calientes.
tornillos en una posición estable dentro
F
* La potencia máxima de las lámparas es
de las ranuras.
de 20W.
5.-Elevar la campana hasta su posición
definitiva y reapretar todos los tornillos
Información Técnica
de las escuadras.
---------------------------------------------------
La parte inferior de la campana deberá
Dimensiones Ancho = 600 // 900 mm
colocarse a una altura mínima de 65 cm
Fondo = 300 mm
de la encimera de gas y 60 eléctrica. Si
Alto = 343 mm
E
las instrucciones de instalación de
cocinas de gas indican una distancia
Características eléctricas:
superior, debe tenerse en cuenta.
VER ETIQUETA DE CARACTERÍSTICAS
(Fig. 3B).
Cuando la campana de cocina se ponga en
A
funcionamiento al mismo tiempo que otros
D
Instalación
aparatos alimentados por una energía
B
---------------------------------------------------
distinta de la eléctrica, la presión de salida
–5
Para fijar la campana al mueble, utilice una
de aire no debe ser superior a 4 Pa (4x10
de las siguientes opciones:
bar).
C
a)A la parte superior del mueble:
Para obtener un rendimiento óptimo, la
longitud de la tubería de evacuación exterior
Debe utilizarse la plantilla de la figura 3A
no deberá ser superior a CUATRO metros,
donde se indica la posición de los
ni tener más de dos ángulos (codos) de 90º.
agujeros pasantes.
Aunque lo recomendable es la evacuación
2.-
de gases al exterior, pueden instalarse filtros
b)A los laterales internos del mueble (sin
de carbón activado que permiten que los
escuadras):
gases puedan devolverse a la cocina a
través del tubo de salida.
Cuando la carcasa se ajuste al interior del
mueble atronillar con dos tonrillos a cada
ATENCION: Las partes accesibles pueden
lado desde el interior de la carcasa,
calentarse cuando se utiliza con aparatos de
usando los agujeros laterals (figura 6A).
cocción.
c) A los laterales internos del mueble (con
Si desea sustituir el frontis original por otro
escuadras):
igual al mueble, deberá seguir las siguientes
instrucciones (Fig. 2):
T
1.-Atornillar 2 tornillos a cada lado del
interior del mueble utilizando la plantilla
* Extraer el conjunto extraible.
de la figura 6 (A o B dependiendo del
* Quitar los tornillos (T) que sujetan el
modelo y de la anchura del mueble).
frontis.
Posteriormente desatornillarlos unos
* Instalar el nuevo frontis sujetándolo de la
3mm.
misma forma que el sustituido.
2.-Atornillar en la parte superior de la
campana las escuadras suministradas,
ajustándolas al ancho interior del
mueble.
E
s
Si algo
n
------------
-
Antes de s
o
nes, haga
l
a continua
c
DEF
E
La cam
fun
c
La cam
aspira s
u
vi
b
Las lám
ilu
m
Este apar
a
Europeo y
eliminació
n
El símbolo
no se pue
d
para reci
c
medioamb
i
Para obte
n
producto,
p
urbanos o
TEKA IND
que consid
s
pañol
n
o funciona
-
----------------------
o
licitar el servicio de
l
as comprobaciones
c
ión:
E
CTO PO
S
pana no
c
El cabl
iona
e
conect
a
No lleg
a
pana no
u
ficiente o
b
Filtro s
ra
a
Obstru
c
de sali
d
Condu
c
inadec
u
paras no
m
Lámpa
inan
r
Lámpa
r
a
to lleva el marcado
del Consejo sobre r
e
n
de este producto e
v
en el producto
o
d
e tratar como resid
c
lar aparatos eléct
r
i
entales para elimin
a
n
er infomación más
p
óngase en contact
o
la tienda donde adq
u
USTRIAL, S.A. se r
e
---------------
reparacio-
indicadas
ere necesarias o útil
S
IBLE CAUSA
e
de red no está
a
do
a
tensión al enchufe
a
turado de grasa
c
ción del conducto
d
a de aire
c
to de aire
u
ado
r
as fundidas
r
as flojas
CE en conformidad
e
siduos de aparatos
v
ita consecuencias
n
o
en los documento
s
uo doméstico. Es n
e
r
icos y electrónico
s
a
ción de residuos.
detallada sobre el
t
o
con el ayuntamien
t
u
irió el producto.
e
serva el derecho d
e
es sin perjudicar su
s
SO
L
Conectar el cable
Proceder a revisa
eléctrica
Proceda a la limp
i
filtro
Elimine las obstru
Contacte con el i
n
instrucciones de
e
Proceda a la susti
Apriete las lámpa
r
con la Directiva 20
0
eléctricos y electrón
n
egativas para el me
s
que se incluyen co
e
cesario entregarlo
e
s
. Deséchelo con
t
ratamiento, recuper
a
t
o, con el servicio d
e
e
introducir en sus
a
s
características ese
n
L
UCIÓN
de red
r/reparar la red
eza o sustitución de
cciones
n
stalador y siga las
e
ste manual
tución de las lámpa
r
r
as
0
2/96/EC del Parla
m
icos (RAEE). La cor
r
rcado y la salud.
n el producto, indic
a
e
n un punto de rec
o
arreglo a las no
r
a
ción y reciclaje de
e
eliminación de resi
d
a
paratos las correcci
o
n
l
ciales.
r
as
m
ento
r
ecta
a
que
o
gida
r
mas
este
d
uos
o
nes
Ак
--
-
П
р
пр
пр
П
А
А
з
Т
о
С
ъ
те
з
С
и
об
то
й
ко
м
ин
къ
за
к
T
E
ви
ха
к
о нещо не раб
о
-
----------------------
-
р
еди да потърсите
т
и възникнал
п
оверете:
П
роблем
А
бсорбаторът не
работи
А
бсорбирането
не е
з
адоволително
или има
вибрации
Лампите не
светят
о
зи уред е СЕЕ ма
р
ъ
вета за отпадъцит
з
и продукти предп
а
и
мволът (отбе
л
означава, че този
у
й
да бъде предад
е
м
пания, имаща п
р
формация за прер
м компания за с
м
к
упили уреда.
E
K
A
INDUSTRIAL,
S
наги когато това
рактеристики.
о
ти
-
----------------------
т
ехническа помощ
п
роблем, моля
Вероятна пр
и
Захранващият каб
свързан
Няма ток в контак
т
Филтрите са запу
ш
Въздоховодът е з
а
Въздуховодът е
неподходящ
Лампите са изгор
е
Лампите са се раз
в
р
киран съгласно д
и
е от електрически
а
зва от негативни п
о
л
язан върх
у
уре
д
у
ред не може да
б
е
н в пункт за съби
р
р
аво да сметоизв
о
аботването на тоз
и
м
етоизвозване на
S
.A. си запазва пр
е необходимо
и
и
чина
ел не е Свържет
е
захранв
а
т
Провере
а
т
електрич
ш
ени Почисте
т
а
пушен Почисте
т
Свържет
е
монтира
л
настоящ
и
е
ли Заменет
е
в
интили Затегнет
е
и
ректива 2002/92/Е
С
и електронни уред
и
о
следици за хората
д
а или върху
с
б
ъде третиран като
р
ане на електриче
с
о
зва такива уреди
и
уред, моля, объ
р
такива уреди или
авото да прави п
р
и
Решение
ли полезно, без
е
кабела към елект
а
не
т
е / ремонтирайте
еската инсталация
т
е или заменете фи
т
е въздуховода
е
се със специалис
т
л
уреда и спазвайт
е
и
те инструкции
е
лампите
е
ги
С
на Европейския
п
и
. Правилното ели
м
и околната среда.
с
ъпътстващата до
битов отпадък. Н
е
с
ки и електронни у
р
. За да получи
т
р
нете се към мест
н
към магазина, о
т
р
омени в своите е
л
да засяга техн
и
рическото
лтрите
т
а,
е
п
арламент и
м
иниране на
кументация)
е
обходимо е
р
еди или на
т
е подробна
н
ите власти,
т
където сте
л
ектроуреди,
и
те основни
