Teka CNL1-3000 STAINLESS: Czech
Czech: Teka CNL1-3000 STAINLESS
* Non lasciare i fornelli del gas accesi e
4.- Odsavač přidržte a přístroj zasuňte
scoperti (privi di recipienti) al di sotto della
směrem k spodní časti nábytku tak, aby
cappa aspirante.
Czech
byly šrouby v otvorech pevně usazeny.
Italiano
* Non consentire l'accumulo di grassi in
5.- Odsavač ještě trochu nadzvedněte,
nessun punto della cappa aspirante,
Technické údaje
abyste dosáhli konečnou polohu a potom
Gentile Cliente,
specialmente nel filtro, dato che i medesimi
pevně utáhněte všechny čtyři šrouby.
---------------------------------------------------
rappresentano un RISCHIO D'INCENDIO.
Rozměry Šířka´ = 600 // 900 mm
Ci congratuliamo con Lei per la Sua scelta.
* Non fiammeggiare al di sotto della cappa
Spodní část kuchyňského odsavače musí
Hloubka = 300 mm
Siamo certi che questo dispositivo moderno,
aspirante.
být upevněna nejméně 60 cm nad deskou
Výška = 343 mm
funzionale e pratico, prodotto con materiali di
* Prima di provvedere all'installazione di
elektrického vaři
če a 65 cm nad deskou
prima qualità, saprà soddisfare pienamente
questa cappa aspirante, prendere visione dei
plynového nebo kombinovaného vařiče.
Elektrické údaje:
le Sue esigenze.
regolamenti e delle disposizioni locali in
(Pokud je uvedena větší vzdálenost
Odkazujeme na štítek s technickými údaji
vigore relativamente alla normativa sull'aria e
plynových hořáků, je třeba ji dodržet).
(obr.3B)
Voglia prendere visione di tutte le sezioni di
sui fumi.
questo MANUALE ISTRUZIONI prima di
Pokud je digestoř v provozu současně
utilizzare la cappa aspirante per la prima
* Prima di collegare la cappa aspirante alla
Instalace
s jinými neelektrickými spotřebiči nebo
volta per così trarne il massimo rendimento,
rete elettrica, verificare che la tensione e la
---------------------------------------------------
zařízeními, odsávání vzduchu (podtlakové)
evitare quei guasti eventualmente derivanti
frequenza di quest’ultima si equivalgano ai
Při upevňovaní odsavače si zvolte jednu
-5
nesmí být vyšší než 4Pa (4x10
bar).
da un uso erroneo nonché per risolvere
valori indicati sulla targa dei dati della cappa,
z následujících možností postupu:
problemi di piccola entità.
posta in basso alla medesima.
Pro dosažení optimálního výkonu nesmí být
* Nelle cappe aspiranti munite di spina, la
a) Připevnění k horní části kuchyňské linky:
vnější vývod delší než ČTYŘI METRY a
Provveda a conservare questo manuale
medesima dev’essere accessibile oppure
o
nesmí mít více než dva úhly 90
.
giacché Le fornirà informazioni utili relative
bisognerà predisporre un interruttore
Postupujte podle obr. 3A, na kterém jsou
alla cappa aspirante in qualsiasi momento e
omnipolare avente una separazione minima
znázorněny příslušné otvory.
Pokud není možné odvádět výpary ven, lze
ne agevolerà l'uso da parte di altre persone.
tra i contatti pari a 3 mm.
vybavit kuchyňské odsavače aktivními
* L’aria non deve essere scaricata in tubi per
b) Montáž do vnitřního prostoru horní skříňky
uhlíkovými filtry, pomocí kterých jsou výpary
Istruzioni di sicurezza
funi esausti utilizzati da apparecchiature che
(bez montážních úchytek):
recyklovány a čistý vzduch se vrací zpět do
---------------------------------------------------
bruciano gas o altre sostanze.La stanza
místnosti.
* Precedentemente al primo avvio del
dev’essere provvista di apposita ventilazione
Tělo odsavače zasuňte do horní skříňky
dispositivo, tener conto delle istruzioni di
qualora la cappa aspirante verrà usata
(nika 56 cm) a přišroubujte 2 šrouby na
UPOZORNĚNÍ: Přístupné části se mohou
installazione e connessione.
assieme ad altri dispositivi alimentati da
každé straně k nosnému dnu skříňky
zahřát, pokud je používán s kuchyňským
* Questa apparecchiatura non è pensata per
energia diversa da quella elettrica.
(obr.6A).
vybavením.
l’uso da parte di persone (inclusi i bambini)
* Consigliamo l'uso di guanti nonché di
con ridotte capacità fisiche, sensoriali o
prestare la massima precauzione nelle
c) Montáž do vnitřního prostoru horní skříňky
Pokud si přejete vymĕnit přední část
mentali o mancanza di esperienza e
operazioni di pulizia interna della cappa.
(s použitím montážních úchytek):
odsavače a nahradit ji částí hodící se k Vaší
conoscenza, salvo il caso in cui vi sia una
* La cappa aspirante da Lei acquistata è
kuchyňské lince, postupujte následovnĕ
supervisione da parte di persone
destinata a uso domestico e soltanto per
1.-
Zašroubujte dva šrouby do každé
(obr.2):
responsabili della loro sicurezza.
l'estrazione e purificazione dei gas prodotti
strany vnitřní časti skříňky podle obr. 6
* I bambini dovrebbero essere supervisionati
dalla cottura di alimenti. L'acquirente si
(A anebo B závisí na šířce nábytku.) Asi
* Vytáhnĕte vyjímatelnou jednotku.
per essere sicuri che non giochino con
rende responsabile dell'impiego della cappa
3mm nechte na nastavení.
* Odejmĕte šrouby, které drží přední část.
l’apparecchiatura
per altre finalità che potrebbero essere
2.- Připevněte přiložené konzoly k horní
* Připevnĕte novou přední část za pomoci
pericolose.
časti odsavače; přitom dodržujte vnitřní
stejných šroubů, které drželi starou část.
* Non tirare mai il cavo per disinserire la
šířku skříňky.
cappa aspirante dalla rete di alimentazione.
* Per eventuali riparazioni, rivolgersi al
3.- Přidržte a zvedněte odsavač tak, aby
* Non mettere in funzione la cappa aspirante
Servizio tecnico qualificato più vicino e far
se otvory v konzolách shodovaly s otvory
se il cavo di alimentazione elettrica è
uso puntualmente di pezzi di ricambio
pro skrutky ve skříňce (krok 1).
danneggiato, presenta tagli oppure se il
originali. Le riparazioni o le modifiche
dispositivo presenta segni di degrado visibili
effettuate da altro personale possono
nella zona dei comandi.
danneggiare l'apparato o provocarne un
cattivo funzionamento nonché incidere sulla
* Se la cappa aspirante non dovesse
sua sicurezza. Il produttore declina
funzionare o funzionasse in modo anormale,
qualsivoglia responsabilità per danni
disinserirla dalla rete e darne comunicazione
provocati da uso indebito del dispositivo.
al Servizio tecnico.
