Teka CNL1-3000 STAINLESS: Български

2.-Завинтете скобите за горната част

vom Netz und setzen Sie sich mit dem

на

абсорбаторът, като спазвате

technischen Kundendienst in Verbindung.

вътрешната ширина на шкафа.

* Achten Sie bitte stets darauf, daß die

Български

3.-Задръжте и повдигнете

Deutsch

Kochstellen unter der Dunstab-zugshaubenicht

абсорбаторът, докато гнездата на

ohne ein daraufgestelltes Gefäß in Betrieb sind.

Смяна на електрическите крушки за

скобите не влязат във винтовете на

Verehrte Kundin, verehrter Kunde,

* Vermeiden Sie Fettablagerungen auf allen

осветление

мебелта (стъпка 1).

Teilen der Dunstabzugshaube und

* Свалете металния филтър, така че да

4.-Задържайки абсорбаторът, го

wir beglückwünschen Sie zu Ihrer Wahl und

insbesondere im Filter, es besteht Brandgefahr.

имате достъп до крушките.

бутнете към дъното на мебелта

sind sicher, daß der Erwerb dieses Geräts,

* Flambieren Sie niemals unterhalb der

* Не забравяйте да изключите

докато винтовете не застанат в

das unter Verwendung von Materialien

Abzugshaube.

абсорбатора от електрическата мрежа

стабилна позиция вътре в гнездата.

bester Qualität hergestellt und strengen

* Informieren Sie sich vor Einbau der

и да проверите дали крушките, които

5.-Повдигнете малко абсорбаторът

Kontrollen während des gesamten

Dunstabzugshaube über die jeweils geltenden

ще бъдат заменени, не са все още

докато достигне определената

Fertigungsprozesses unterzogen wurde,

örtlichen Vorschriften über Luft- und Rauchabzug.

горещи.

позиция и затегнете

четирите винта

Ihren Anforderungen vollkommen gerecht

* Prüfen Sie vor Anschluß der Dunstabzugshaube

* Максималната мощност на всяка една

за скобите.

wird.

an das Netz, ob Frequenz und Spannung mit den

от крушките е 20 W.

Vor der erstmaligen Benutzung der

Angaben auf dem an der Unterseite

Долната част на абсорбатора трябва да

Dunstabzugshaube bitten wir Sie, die

angebrachten Typenschild übereinstimmen.

Технически данни

е на височина най-малко 60 см от

Bedienungsanweisung aufmerksam zu lesen

* Bei Geräten mit Stecker muss dieser immer

електрическите котлони или на 65 см

und die Hinweise genau zu befolgen, damit

---------------------------------------------------

zugänglich sein, um das Gerät gegebenenfalls

Sie viele Jahre lang mit diesem Gerät die

Размери: Ширина = 600 // 900 mm

от газови. Ако в инструкциите за

vom Netz trennen zu können. Alternativ ist bei

Дълбочина = 300 mm

тяхната употреба се препоръчва по-

bestmöglichen Ergebnisse erreichen sowie

Anschluss des Gerätes eine Einrichtung

голямо разстояние, то следва да бъде

Fehler und Störungen vermeiden, die sich

Височина = 343 mm

vorzusehen, die es ermöglicht, das Gerät mit

спазенo.

aus einer unsachgemäßen Benutzung des

einer Kontakt-Öffnungsweite von mindestens

Geräts ergeben können. Außerdem ist Ihnen

3mm allpolig vom Netz zu trennen. Als geeignete

Електрически характеристики:

Когато абсорбаторът работи

diese Bedienungsanleitung bei der Lösung

Trennvorrichtung gelten LS-Schalter,

УКАЗАНИ СА НА СТИКЕРА С

едновременно с друг неелектрически уред

kleiner Probleme behilflich.

Sicherungen und Schütze. Bei Anschluss und

ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ПОКАЗАТЕЛИ (Фиг. 3B)

за готвене, въздушното налягане, което

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut

Reparatur Gerät mit einer dieser Einrichtungen

stromlos machen.

се получава в отдушника, не трябва да

auf, sie gibt Ihnen jederzeit nützliche

Инсталация

-5

превишава 4 Pa (4x10

на бара).

Informationen und erleichtert auch die

* Die Luft darf nicht in einen Abzug abgegeben

---------------------------------------------------

Bedienung durch andere Personen.

werden, der von Geräten, die Gas oder andere

За да монтирате абсорбаторът в кухнята,

За да бъде абсорбирането оптимално,

Brennstoffe verbrennen, benutzt wird. Der Raum

моля изберете една от следните опции:

Sicherheitshinweise

muß mit einer ausreichenden Belüftung versehen

изходящият въздуховод не трябва да

sein, wenn in dem gleichen Raum auch andere

превишава 4 метра дължина и да не

---------------------------------------------------

a) Към горната част на мебелите:

о

nicht mit elektrischer Energie betriebene Geräte

включва повече от 2 чупки с ъгъл 90

.

* Beachten Sie bitte vor der erstmaligen

Следвайте указанията на фиг. 3A,

benutzt werden.

Inbetriebnahme die Anweisungen hinsichtlich

където позицията на дупките e

Въпреки че е препоръчително извеждане

Installation und Anschluß der

* Wir empfehlen Ihnen, bei der Reinigung

отбелязана.

Schutzhandschuhe zu tragen und bei der

на парите навън, може да се използват

Dunstabzugshaube.

Reinigung des Inneren der Dunstabzugshaube

филтри с активен въглен, които връщат

* Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung von

b) Към вътрешната страна на шкафа (със

mit größter Vorsicht vorzugehen.

пречистения въздух в кухнята.

Personen (einschließlich Kindern) mit

скобите):

* Ihre Dunstabzugshaube ist ausschließlich für

eingeschränkten physischen, sensorischen oder

Когато поставите тялото на абсорбатора

ВНИМАНИЕ: Достъпните части могат да

mentalen Fähigkeiten, oder Mangel an

einen Einsatz im Heimbereich zur Reinigung und

вътре в шкафа, закрепете го с два винта

се нагорещят, когато се използва с

Erfahrung und Kenntnissen geeignet, es sei

Absaugung von Küchendünsten bestimmt, die bei

към всяка от вътрешните

страни на

denn sie werden von einer Person, die für ihre

der Speisezubereitung entstehen. Der Einsatz für

готварски уреди.

andere Anwendungen erfolgt ausschließlich auf

шкафа, използвайки техните странични

Sicherheit verantwortlich ist, überwacht oder

Ihr Risiko und kann gefährlich sein.

отвори (Фиг. 6A).

angeleitet.

Ако желаете да замените предния панел с

друг, който да съответства на кухненската

* Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit

* Hinsichtlich aller Reparaturarbeiten wenden Sie

c) Към вътрешната страна на шкафа (със

sichergestellt wird, dass sie nicht mit dem Gerät

sich bitte an die nächstgelegene

мебел, направете следното (Фиг. 2):

Kundendienststelle, die eine Verwendung von

скобите):

spielen.

* Издърпайте плъзгача.

Originalersatzteilen garantiert. Alle Reparaturen

1.-Завинтете двата винта за всяка една

* Отвийте винтовете (T), които държат

* Ziehen Sie niemals am Kabel, wenn Sie die

oder Eingriffe durch anderes Personal können

от страните на шкафа като следвате

Dunstabzugshaube vom Netz trennen wollen.

предния панел.

Schäden und Funktionsstörungen am Gerät

инструкциите описани на фиг. 6 (A

* Поставете новия панел с помощта на

* Benutzen Sie die Dunstabzugshaube nicht mit

hervorrufen und Gefahren für Ihre Sicherheit zur

или B в зависимост от широчината на

същите винтове.

defektem oder angeschnittenem Netzkabel,

Folge haben. Der Hersteller haftet nicht für

шкафа). Оставете винтовете

oder wenn das Gerät sichtbare Schäden im

Schäden aus einer unsachgemäßen Verwendung

издадени около 3 мм.

Bereich der Bedienelemente aufweist.

des Geräts.

* Wenn die Dunstabzugshaube nicht mehr oder

nicht mehr richtig funktioniert, trennen Sie diese