Teka CNL1-3000 STAINLESS: English

* Before installing the extractor consult local

Замена ламп

rules and regulations in force with respect to

* Снимите защитное стекло,

4.-

Не отпуская вытяжку, продвинуть ее

current standards on air and fumes.

открывающее доступ к лампам.

вглубь шкафа, пока винты не

English

* Before connecting the extractor to the

* Предварительно отключите вытяжку от

окажутся в устойчивой позиции

mains, check that both the voltage and the

сети и дайте лампам остыть.

внутри пазов.

Dear customer,

frequency conform to that shown on the

* Максимальная мощность ламп

5.-

Поднимите вытяжку до ее

characteristics label of the extractor located

составляет 20 Вт.

окончательного положения и

We congratulate you on your choice. We are

inside it.

затяните все винты на уголках.

sure that this modern, functional and

Техническая информация

* The cooker hoods provided with plug must

practical article, constructed from highest

---------------------------------------------------

Минимальное расстояние между

preserve it accessible. In the opposite way, it

quality materials, will fully meet your

Габариты: Ширина = 600 // 900 mm

нижней частью вытяжки и газовой

is necessary to install an omnipolar switch

requirements.

Глубина o = 300 mm

плитой должно составлять 65 см. В

with at least a distance of 3 mm. between

Высота = 343 mm

случае электрической плиты – 60 см.

Line (L) and Neutral (N).

Please read all the sections of this

Электрические характеристики:

Если руководством по эксплуатации

* The air must not be discharge into a flue

INSTRUCTION MANUAL before using the

СМОТРИ ТАБЛИЧКУ С

газовой плиты предусматривается

that is used for exhausting fumes from

extractor for the first time to be able to obtain

ХАРАКТЕРИСТИКАМИ (рис. 3B)

большее минимальное расстояние, это

appliances burning gas or other fuels.The

its full performance and to avoid any

требование следует строго соблюдать.

room must be provided with appropriate

breakdowns that could arise from its misuse,

Установка

ventilation if the extractor is going to be used

also allowing small problems to be

Когда вытяжка работает одновременно с

at the same time as other food processing

---------------------------------------------------

overcome.

другими приборами, использующими

equipment not using electrical power.

Способы крепления вытяжки к кухонным

питание, отличное от электрического,

шкафам:

Keep this manual. It will always provide

* We recommend the use of gloves and

давление воздуха на выходе не должно

-5

useful information on the extractor and will

caution when cleaning the inside of the

превышать 4 Па (4х10

бар).

а) К верхней части шкафа:

help other people to use it.

extractor.

Используйте шаблон, изображенный на

* Your extractor is designed for domestic use

Для оптимальной работы прибора длина

рис. 3A, где указывается

Safety Instructions

and only for expelling and purifying gases

внешнего воздуховода не должна

местоположение сквозных отверстий.

arising from food preparation. Its use for any

превышать ЧЕТЫРЕХ метров и иметь

---------------------------------------------------

больше двух колен по 90º.

* Before using the extractor for the first time,

other purpose must be at your own

b) К внутренней стенке мебельного

responsibility and may be dangerous.

you must observe the installation and

модуля (без крепежа):

Хотя рекомендуется выводить газы за

connection instructions.

* You should contact the nearest Qualified

Если корпус вытяжки находится внутри

пределы здания, могут устанавливаться

* This appliance is not intended for use by

Technical Assistance Service for any repairs

мебельного модуля, закрепите по 2

также фильтры из активированного угля,

persons (including children) with reduced

always using original spare parts. Repairs

винта на каждую стенку изнутри корпуса

которые делают возможным возвращение

physical, sensory or mental capabilities, or

and modifications carried out by others could

вытяжки, используя отверстия для них в

газов в помещение кухни через выходную

lack of experience and knowledge, unless

damage the apparatus or cause it to

стенке

корпуса (рис. 6A).

трубу.

they have been given supervision or

malfunction, and risking your safety. The

instruction concerning use of the appliance

manufacturer cannot be held liable for

c) К внутренней стенке мебельного

ВНИМАНИЕ: Доступно части могут стать

by a person responsible for their safety.

inappropriate use of the apparatus.

модуля (с крепежом):

горячей, когда она используется для

* Children should be supervised to ensure

1.-

Ввинтить 2 винта к каждой стороне

приготовления пищи техника.

Description of the apparatus (Fig. 1)

that they do not play with the appliance.

внутренней поверхности шкафа по

---------------------------------------------------

шаблону, показанному на рис. 5 (A-

* Never pull the cable to unplug the extractor.

Если Вы хотите заменить переднюю

A Motor controls, three speeds (CNL1).

B). После этого вывинтите их

* Do not switch on the extractor if the

панель на другую, в тон кухонной мебели,

B Light switch independent of the motors.

приблизительно на 3 мм.

electricity cable is worn or has cuts or if there

следуйте следующим инструкциям (рис.2):

C The Electronic panel enables the

2.-

Привинтите к верхней стороне

are signs of deterioration around the control

selection of six speeds and the control

вытяжки прилагаемые уголки,

panel.

* Удалить съемную часть.

of the light (CNX).

подогнав их к внутренней ширине

* Вывинтить винты (Т), с помощью

* If the extractor stops working or functions

D Lighting by means of lamps.

шкафа.

которых крепится передняя панель.

abnormally, unplug it from the mains and

E Filters located over cooking area, easily

3.-

Переместить вытяжку вертикально

* Установить новую переднюю панель так

advise the technical service.

withdrawn for cleaning.

пока винты, ввинченные в шкаф, не

же, как была установлена старая.

* Do not leave gas burning without a pan

F Extractable group that allows a greater

войдут пазы на уголках.

above it under the hood.

gas capture area.

* Do not allow grease to accumulate in any

G Possibility of incorporating activated

part of the extractor, especially in the filter as

charcoal filters (Fig. 5).

this COULD PRODUCE A FIRE RISK

H-I Anti return tabs to be located in the

outlet mouth, locating their ends in the

* Do not flambé food under the hood.

holes provided (Fig. 4).