Swarovski Optik Z6(i) 5-30x50 P (BT): DE SV SV DE
DE SV SV DE: Swarovski Optik Z6(i) 5-30x50 P (BT)
DE
SV SV
DE
Via tätningsskruven som befinner sig under sidju-
För din egen säkerhet!
steringen fylls kikarsiktet med kväve. Lossa inte på
denna tätningsskruv!
VARNING!
Titta aldrig in i solen med
kikarsiktet! Det kan leda till
ögonskador! Skydda även
ditt kikarsikte mot onödigt
solljus.
Montering
Observera det fastställda ögonavståndet på kikar-
siktet som är monterat på vapnet. (mått se faktaupp-
Grundjusteringen
gifterna).
För att det perfekta samspelet mellan kikarsikte och
vapen ska kunna garanteras, bör du alltid låta en
fackman genomföra monteringen.
Allmän information
När kikarsiktet kommer från fabriken befinner det sig
i mittställning. Innan monteringen kan du kontrollera
Skydda ditt kikarsikte mot
kikarsiktets korrekta läge. För att kunna göra det,
stötar.
skruvas det vridbara locket på höjd- och sidjuste-
ringen av.
Vrid nu det räfflade vredet på höjd- resp. sidjuste-
ringen medsols fram till anslaget. Vrid sedan det
räfflade vredet motsols fram till anslaget igen och
Låt endast auktoriserade
räkna hur många gånger det klickar. Halvera antalet
verkstäder genomföra nöd-
klick, så får du fram den exakta mittställningen.
vändiga reparationer.
Upprepa proceduren på det andra tornet.
Injustering av kikarsiktet på vapnet
Om siktpunktsläget avviker från målet, kan detta
Täthet
mycket lätt och exakt korrigeras med hjälp av höjd-
Våra kikarsikten är tack vare de högvärdiga tätnings-
justeringen respektive sidjusteringen.
elementen och den kontrollerade bearbetningen, vat-
Siktmärkets mittpunkt förblir därvid alltid i centrum i
tentäta upp till ett tryck på 0,4 bar eller till 4 meters
förhållande till synfältsranden.
djup. Tätheten är även garanterad när skruvlocket är
avskruvat. Var ändå försiktig med kikarsiktet och då
För justeringen skruvar du av locket på höjd- och
speciellt i området för inställningarna.
sidjusteringen.
82
83
DE
SV SV
DE
Korrigering vid låga skott
1. Lös först det räfflade
vredet genom att dra
Vrid höjdjusterings-
det uppåt.
ratten i pilriktningen
I detta läge vrids
H – dvs. moturs.
inte riktmedlet med
när du vrider på den
räfflade knappen.
Korrigering vid höga skott
2. Genom att vrida det räfflade vredet för du skalans
nollpunkt tills den överensstämmer med index-
Vrid höjdjusterings-
punkten på kikarsiktet.
ratten motsatt mot
3. Genom att trycka lite, kopplas riktmedelsjusterin-
pilriktningen H – dvs.
gen och den räfflade knappen ihop igen. Din indi-
medurs.
viduella målpunktsinställning är nu exakt justerad
som noIlpunkt.
Korrigering vid skott åt vänster
Vrid sidjusteringsrat-
Funktion
ten i pilriktningen R
– dvs. moturs.
Inställning av bildskärpan
Din individuella inställning för den bästa skärpan på
riktmedlet uppnår du genom att helt enkelt vrida på
dioptriutjämningen.
Korrigering vid skott åt höger
Vrid först dioptriut-
jämningen helt åt vän-
Vrid sidjusteringsrat-
ster ➀ (motsols) och
ten motsatt mot pil-
därefter åt höger ➁,
riktningen R – dvs.
tills riktmedlet har den
medurs.
optimala skärpan.
Siktpunktskorrekturen per klick hittar du i det
Inställningsområdet är beroende av vilken modell
bifogade tekniska databladet eller med angivelserna
det gäller. Läs mer om detta i det bifogade tekniska
på höjd- resp. sidjusteringen på ditt kikarsikte.
databladet.
Byta förstoring
Genom att vrida ringen
på förstoringen 180° kan
du steglöst ställa in öns-
kad förstoring. Skalan
på ringen gör det enkelt
Nollpunktsjusteringen
och bekvämt att avläsa
Efter att du har justerat kikarsiktet mot vapnet,
inställningen. För att lät-
kan du nu hålla kvar denna grundinställning. Den
tare kunna orientera sig,
motsvarande skalan befinner sig alltid på höjd- resp.
har det mjuka, räfflade
sidjusteringens räfflade knapp.
överdraget på inställningsringen en näsa.
84
85
DE
SV SV
DE
Riktmedlet på det andra bildplanet
a) Snabbinställning
(okularbildplanet)
Siktavståndet är märkt från 50 m till ∞ på parallax-
tornet. Vrid parallaxtornet tills det önskade avståndet
överensstämmer med indexpunkten. Parallaxtornet
har dessutom en spärr vid 100 m. Det gör att du
kan känna var den positionen är, vilket är praktiskt
vid svagt ljus.
b) Fininställning
Ställ in största möjliga förstoring och vrid parallax-
Vid en ändring av förstoringen förblir riktmedlet lika
tornet så länge, tills bilden verkar vara skarp. Rör nu
stort – visserligen förändras bildens storlek, men inte
ögat hit och dit inom området för utgångspupillen.
riktmedlets. Även vid höga förstoringar döljs bara lite
Om riktmedlet då rör sig gentemot bilden, korrigerar
av målet. Möjligheten att uppskatta avståndet med
du avståndsinställningen så länge, tills det inte märks
hjälp av riktmedlet, är begränsad.
någon skillnad mellan riktmedlets rörelse och bildens
rörelse.
Parallax
Belysningsenhetens funktion
Utan parallaxtorn är ditt kikarsikte parallaxfritt an-
1. Vred DAG/NATT/AV
passat till ett siktavstånd på 100 m. Det betyder,
att vid ett avstånd på 100 m, befinner sig bilden på
Välj först mellan dag- (symbol) och nattbelysning
målobjektet och riktmedlets bild, på exakt samma
(symbol) genom att vrida vredet till motsvarande
plan.
position.
Observera:
Vid skott under eller över 100 m, bör du försöka
se genom kikarsiktets mittpunkt. Därigenom kan
siktpunktsförskjutningar på grund av parallaxfel und-
vikas.
2. Ljusreglering
Användning av parallaxtornet
Nu kan du reglera ljuset
(beroende på modell)
inom det ljusområde du
Med parallaxtornet kan
valt med hjälp av ± knap-
du ställa in den optimala
pen. För att snabbt hitta
skärpan på alla avstånd
den optimala ljusinställ-
och därmed undvika sikt-
ningen, håller du knap-
fel på grund av parallax.
pen intryckt (bestående
impuls). Genom att tryk-
ka på knappen endast
en gång (enstaka impuls), kan du genomföra finju-
steringen.
86
87
DE
SV SV
DE
3. Avstängning
Likaså kopplas kikarsiktet från vid en lutning i sidled
på mer än 30° (t.ex. om du lägger vapnet i knät).
Vrid DAG/NATT-vredet
Om vapnet bringas i skjutläge igen kopplas belysnin-
tills det befinner sig
gen automatiskt på.
mittemellan de båda
områdena.
4. Minnesfunktion
SWAROLIGHT-funk-
När den sätts på igen, finns automatiskt den sist
tionen kan avaktiveras
inställda ljusnivån för DAG och NATT kvar.
genom att du håller
knapparna +/- samtidigt
intryckta i 5 sekunder.
Omkopplingen bekräftas
ON
genom att ljuspunkten
5. Automatisk avstängningsfunktion
blinkar två gånger. Om
du upprepar detta steg
Om ingen ljusinställning gjorts inom 3 timmar i
aktiveras SWAROLIGHT-funktionen igen.
dagsljus resp. 5 timmar under natten, stängs rikt-
medelsbelysningen automatiskt av.
7. Batteriladdningsindikering
Börjar det belysta riktmedlet att blinka, bör batteriet
6. SWAROLIGHT
snarast bytas ut. Nu räcker energin bara några tim-
mar till, beroende på ljusinställning och omgivnings-
De belysta Z6-modellerna är utrustade med en intel-
temperatur.
ligent lutningssensor, som känner av om kikarsiktet
befinner sig i skjutläge och överför informationen
till belysningsenheten. Vid en lutningsvinkel över
70° (uppåt och nedåt) kopplas kikarsiktet från (t.ex.
om du ställer ifrån sig vapnet i lodrätt läge i jakt-
8. Byte av batteri
tornet).
• Stäng av belysning-
senheten.
• Öppna batterilok-
ket med medföljande
myntnyckeln genom
att vända det motsols.
När ett fjärdedels varv
är gjort, reser sig locket
ur sin plats och ni kan
enkelt ta bort det.
• Taurdetgamlabatteriet.
88
89
DE
SV SV
DE
• Setillattbatterietssidamed”+”pekaruppåtnär
Sätta på behållaren för reservbatterier
det nya batteriet (typ CR 2032) sätts på plats.
• Läggbatterilocketpåsittställesåattbådamarke-
ringarna stämmer med varandra och vänd locket
därefter ett fjärdedels varv medsols.
Batteri
CR 2032
Batterier
Batterier får inte i slängas i hushålls-
sopor, utan du måste enligt lag lämna
in förbrukade batterier för omhänder-
tagande. Du kan lämna in batterierna
Skydd SWAROVSKI OPTIK Rail
någonstans i närheten (t.ex. i handeln eller till
Det medlevererade
kommunala insamlingsstationer) utan kostnad när
skyddet, ska skydda
de är slut. Batterier är märkta med en överkryssad
skenornas fritt lig-
soptunna samt den kemiska symbolen för det skad-
gande delar. Det kan
liga ämnet, nämligen ”Cd” för kadmium, ”Hg” für
skäras till i passande
kvicksilver och ”Pb” för bly.
storlek och tryckas in
Tillsammans kan vi skydda vår gemensamma natur
i skenan med handen.
mot miljöfarliga ämnen.
Observera!
Vid batteribyte går det senast sparade värdet för
ljusstyrkan förlorat. Efter inkopplingen startar belys-
ningsenheten i det mittersta ljusstyrkeläget i dagin-
tervallet.
Vård och rengöring
9. Batteriets livslängd
Se bifogat tekniskt datablad!
Rengöringsduk
Med denna specialduk av microfiber kan du rengöra
10. Konformitet
objektiv, okular och glasögon. Rengöringsduken bör
Belysningsenheten motsvarar riktlinjerna nr.
hållas ren, eftersom orenheter kan skada linsens yta.
2004/108/EG för elektromagnetisk oskadlighet.
Skulle duken bli smutsig, tvätta den i ljummet tvål-
vatten och låt den sedan lufttorka. Använd den inte
till något annat än för att rengöra glasytor!
90
91
