Swarovski Optik Z6(i) 5-30x50 P (BT): DE NL NL DE
DE NL NL DE: Swarovski Optik Z6(i) 5-30x50 P (BT)
DE
NL NL
DE
Beschrijving
Voor uw veiligheid!
Z6/Z6i
WAARSCHUWING!
Nooit rechtstreeks met
de richtkijker naar de zon
kijken. Dit kan uw ogen
schaden. Bescherm uw
richtkijker ook tegen onno-
dige zonnestralen.
Let bij een op het wapen gemonteerde richtkijker
op de aangegeven oogafstand (voor maten zie gege-
vensblad).
Algemene aanwijzingen
Bescherm uw richtkijker
tegen stoten.
Dradenkruisverlichting
Reparaties mogen alleen
door gespecialiseerde vaklui
6
4
uitgevoerd worden.
4.1
Dichtheid
5
Door het gebruik van hoogwaardige afdichtelemen-
ten en dankzij de gecontroleerde verwerking zijn
onze richtkijkers dicht tot een druk van 0,4 bar of
4 m waterdiepte. De dichtheid is ook bij afgeschroefd
5.1
schroefdeksel gewaarborgd. Zorg desondanks a.u.b.
goed voor een zorgvuldige behandeling van uw
richtkijker, vooral met betrekking tot de verstelbare
11
gedeelten.
68
69
DE
NL NL
DE
Via de onder de zijdelingse verstelling aangebrach-
Correctie bij een laag schot
te afdichtschroef wordt de richtkijker met stikstof
Draai de kartelknop
gevuld. Draai deze afdichtschroef nooit los!
van de hoogteverstel-
ling in de pijlrichting
H – tegen de wijzers
van de klok in.
Correctie bij een hoog schot
Draai de kartelknop
van de hoogtever-
stelling tegen de pijl-
Montage
richting H in – met
de wijzers van de
klok mee.
Correctie bij een links schot
De basisjustering
Draai de kartelknop
Laat de montage a.u.b. altijd in een geautoriseerde
van de zijdelingse
werkplaats uitvoeren om een perfect samenspel
verstelling in de pijl-
tussen richtkijker en wapen te waarborgen.
richting R – tegen de
Af fabriek bevindt het dradenkruis zich in de mecha-
wijzers van de klok
nische middenpositie. Voor begin van de montage
in.
kunt u de correcte positie van het dradenkruis con-
troleren. Schroef hiervoor a.u.b. het schroefdeksel
Correctie bij een rechts schot
van de hoogte- en zijdelingse verstelling af.
Draai de kartelknop
Draai nu de kartelknop van de hoogte- resp. zijde-
van de zijdelingse
lingse verstelling met de wijzers van de klok mee tot
verstelling tegen de
de aanslag. Vervolgens draait u de kartelknop tegen
pijlrichting R in –
de wijzers van de klok in weer tot de aanslag en telt
met de wijzers van
hierbij het aantal klikken. Halveer het aantal klikken
de klok mee.
en u hebt de exacte middenpositie. Herhaal deze
werkwijze voor de tweede toren.
De trefpuntcorrectie per klik vindt u in het bijge-
voegde technische gegevensblad of op het opschrift
op de hoogte- resp. zijdelingse verstelling van uw
richtkijker.
De justering van de richtkijker t.o.v. het wapen
Als de trefpuntpositie van het richtpunt afwijkt, kan
dit door de hoogte- resp. zijdelingse verstelling van
de richtkijker heel eenvoudig en nauwkeurig gecor-
rigeerd worden.
Hierbij blijft het middelpunt van de richtmarkering
De nulpuntjustering
ten opzichte van de gezichtsveldrand steeds in het
centrum.
Nadat u de richtkijker t.o.v. het wapen gejusteerd
hebt, kunt u deze basisinstelling vastleggen. De
Schroef voor de justering a.u.b. de schroefdeksels
betreffende schaal bevindt zich op de kartelknop van
van de hoogte- en zijdelingse verstelling af.
de hoogte- resp. de zijdelingse instelling.
70
71
DE
NL NL
DE
1. Trek eerst de kartel-
Het dradenkruis in het tweede beeldvlak
knop omhoog.
(oculair beeldvlak)
In deze stand wordt
het dradenkruis niet
versteld, indien u
aan de kartelknop
draait.
2. Breng dan door draaien van de kartelknop het
nulpunt van de schaal in overeenstemming met
Bij verandering van de vergroting blijft het draden-
het indexpunt op de richtkijker.
kruis even groot – weliswaar wordt de grootte van
3. De dradenkruisverstelling en de kartelknop wor-
het beeld veranderd, maar niet de grootte van het
den weer aan elkaar gekoppeld door eenvoudig de
dradenkruis. Zelfs bij hoge vergrotingen wordt maar
kartelknop in te drukken. Uw individuele richtpunt-
weinig van het doel afgedekt. Een schatten van de
instelling is nu precies als nulpunt gejusteerd.
afstand met behulp van het dradenkruis is maar in
beperkte mate mogelijk.
Bediening
Instelling van de beeldscherpte
Parallax
Uw individuele instelling voor de beste scherpte
van het dradenkruis bereikt u door eenvoudig de
Uw richtkijker is zonder parallax-toren op een richtaf-
dioptrie-stelring te draaien.
stand van 100 m parallaxvrij afgestemd. Dit betekent
Draai de dioptrie-stel-
dat bij een afstand van 100 m het beeld van het
ring eerst helemaal
richtobject en het beeld van het dradenkruis zich
naar links ➀ (tegen
precies in één vlak bevinden.
de wijzers van de klok
in) en dan naar rechts
Denk er a.u.b. aan:
➁, tot het dradenkruis
Bij schoten beneden of boven 100 m moet u erop
de optimale scherpte
letten zo centraal mogelijk door de richtkijker te
heeft.
kijken. Hierdoor kunnen trefpuntverschuivingen door
De instelgebieden zijn afhankelijk van de afzonder-
parallaxfouten worden vermeden.
lijke modellen. Lees dit a.u.b. na op het bijgevoegde
technische gegevensblad.
Het wisselen van de vergroting
Bediening van de parallax-toren
Door de vergrotings-
(modelafhankelijk)
stelring 180° te draaien
kunt u de gewenste ver-
Met de parallax-toren
groting traploos instellen.
kunt u de optimale
De schaal op de stelring
scherpte voor elke richt-
maakt een eenvoudig en
afstand instellen en richt-
praktisch aflezen van de
fouten door parallax ver-
instelling mogelijk. Voor
mijden.
een betere oriëntering
heeft de zachte, geprofileerde stelringomhulling een
neusje.
72
73
DE
NL NL
DE
a) Snelle instelling
3. Uitschakelen
De richtafstanden staan op de parallax-toren van
Draai hiervoor de UIT/
50 m tot ∞ aangegeven. Draai de parallax-toren zo
DAG/NACHT-schakelaar
dat de gewenste afstand met het indexpunt ove-
in de middenpositie.
reenstemt. Daarnaast heeft de parallax-toren een
inkeping bij 100 m. Daarmee kunt u – vooral in de
schemering – deze positie al tastend voelen.
b) Fijne instelling
Stel op een zo hoog mogelijke vergroting in en draai
de parallaxtoren zolang tot het beeld haarscherp is.
Beweeg uw oog nu in het bereik van de uittredepupil
heen en weer. Als het dradenkruis zich hierbij t.o.v.
het beeld beweegt, corrigeert u de afstandsinstelling
4. Memory functie
zolang tot tussen de beweging van het dradenkruis
Bij het volgend inschakelen is de laatst gekozen
en de beweging van het beeld geen verschil meer te
intensiteittrap voor DAG of NACHT automatisch
herkennen valt.
beschikbaar.
Bediening van de dradenkruisverlichting
1. Schakelaar UIT/DAG/NACHT
5. Automatische uitschakelfunctie
Kies eerst tussen verlichting overdag (symbool) en
Als binnen een tijdsbestek van 3 uur overdag resp.
verlichting ’s nachts (symbool) door de schakelaar in
5 uur ’s nachts geen intensiteitregeling plaatsvindt,
de betreffende stand te draaien.
wordt de dradenkruisverlichting automatisch uitge-
schakeld.
6. SWAROLIGHT
De verlichte Z6 modellen zijn met een intelligente
hellingsensor uitgerust. Deze herkent of de richtkij-
ker zich in een schietpositie bevindt of niet en geeft
deze informatie door aan de verlichtingseenheid. De
richtkijker schakelt zich bij een hellingshoek groter
2. Intensiteitregeling
dan 70° (op- en neerwaarts) uit (bijvoorbeeld als u
het wapen op de kansel loodrecht afstelt).
In de door u gekozen
modus kunt u de inten-
siteit nu met behulp van
de +/– tastknop instellen.
Om de optimale intensi-
teit snel te vinden kunt
u de tastknop ingedrukt
houden (continue puls).
Door de tastknoppen één
keer in te drukken (enkele puls) stelt u de fijne
justering in.
74
75
DE
NL NL
DE
De richtkijker schakelt zich ook bij zijdelings kantelen
• Let erbij hetaanbrengen van denieuwe batterij
over meer dan dan 30° uit (bijvoorbeeld als u het
(type CR 2032) op dat de met „+“ gekenmerkte
wapen op uw benen legt).
kant naar boven wijst.
Als het wapen opnieuw in schietpositie wordt
• Zetdebatterijdekselzoin,datdebeidemarkerin-
gebracht, schakelt de verlichting automatisch aan.
gen overeenstemmen en draai hem vervolgens een
kwart omdraaiing met de wijzers van de klok mee.
U kunt de SWAROLIGHT
functie deactiveren door
Batterijen
de +/- knoppen tegelij-
Batterijen mogen niet in het huisvuil
kertijd 5 seconden lang
worden weggegooid, maar u bent wette-
ingedrukt te houden.
lijk verplicht gebruikte batterijen weer in
Het lichtpunt knippert
te leveren. U kunt de batterijen na het
ON
twee keer als bevestiging
gebruik kosteloos in uw onmiddellijke omgeving (bijv.
van de omschakeling.
in de winkel of een gemeentelijke inzamellocatie)
U schakelt de SWARO-
teruggeven. Batterijen zijn gemerkt met een doorge-
LIGHT functie opnieuw in door deze stap nogmaals
kruiste vuilcontainer en het chemische symbool voor
uit te voeren.
schadelijke stoffen, namelijk „Cd“ voor cadmium,
„Hg“ voor kwik en „Pb“ voor lood.
Bescherm samen met ons de natuur tegen schadeli-
7. Lage batterij-indicatie
jke belastingen voor het milieu.
Begint het verlichte dradenkruis te knipperen, dan
moet de batterij spoedig worden vervangen. De
Opgelet!
resterende bedrijfsduur bedraagt, afhankelijk van
Bij vervanging van de batterij gaat de laatst opgesla-
intensiteitinstelling en omgevingstemperatuur, nog
gen intensiteitwaarde verloren. Na inschakelen start
een paar uur.
de verlichtingseenheid op de middelste intensiteit-
strap in het dagbereik.
8. Vervangen van de batterij
• Dradenkruisverlichting
9. Bedrijfsduur van de batterij
uitschakelen.
• Schroef de batterijen-
Zie bijgevoegd technisch gegevensblad!
deksel met de ingeslo-
ten muntsleutel tegen
de wijzers van de klok
10. Overeenstemming
in los. Na een kwart
De dradenkruisverlichting stemt overeen met de
omdraaiing komt de
richtlijnen nr. 2004/108/EG voor bestendigheid tegen
deksel bij het draaien
elektromagnetische storingen.
uit de vatting en kunt u hem eenvoudig ontnemen.
• Verwijderdeoudebatterij.
76
77
