Severin EZ 7401 – страница 4
Инструкция к Мороженице Severin EZ 7401
180 мл молока
-
Перед тем как класть все теплые
250 г сливок
или горячие смеси в чашу для
1 стручок ванили
мороженого, их необходимо
1 пакетик ванильного сахара
охладить в холодильнике.
-
Неохлажденные продукты обычно
имеют более сильный аромат; и
-
Взбейте вместе яйца и молоко в
сахаристость продуктов также
широкой кастрюле при помощи
снижается, когда она заморожена.
ручного блендера.
-
Вместо сахара можно использовать
-
Добавьте сахару и содержимое
его заменители.
стручка ванили и подогрейте,
-
При использовании йогурта сначала
постоянно перемешивая, смесь под
нужно слить лишнюю жидкость.
слабым огнем, пока она не загустеет
-
Орехи, фрукты и прочие
(примерно в течение 10 минут).
ингредиенты необходимо перед
Консистентность смеси должна
применением охлаждать и
быть такой, чтобы она равномерно
добавлять к мороженому только за
покрывала ложку.
1 – 3 минуты до его готовности.
-
Охладите смесь, после чего добавьте
-
Все ингредиенты, которые не
сливки и ванильный сахар.
требуют предварительного
-
Тщательно все перемешайте и
приготовления или нагрева, лучше
поставьте для охлаждения на ночь в
смешивать в электрическом
холодильник.
блендере, чтобы сделать смесь более
-
После этого следуйте стандартным
объемной.
указаниям данного руководства (см.
-
Если в рецепте используются яйца,
раздел «Приготовление
желательно подогреть смесь, чтобы
мороженого»).
избавиться от бактерий.
-
Вкус сорбета (фруктового
мороженого) в большой степени
зависит от спелости и сахаристости
125 мл сливок
используемых фруктов.
125 мл молока
-
Для длительного хранения
150 г сахара
мороженого в морозильной камере
4 яйца
1
его нужно положить в
1
/
2
чайной ложки ванильного сахара
воздухонепроницаемую емкость.
25-50 г какао (по вкусу)
-
Во время приготовления
мороженого объем смеси
увеличивается, поэтому
-
Перемешайте какао, сахар, яйца и
максимальное наполнение емкости
молоко в широкой кастрюле при
не должно превышать 500 мл.
помощи ручного блендера
-
Подогрейте, постоянно
перемешивая, смесь под слабым
огнем, пока она не загустеет
(примерно в течение 10 минут).
Консистентность смеси должна
3 яйца
быть такой, чтобы она равномерно
100 г сахара
покрывала ложку.
61
-
Охладите смесь.
70 мл лаймового сиропа
-
Добавьте сливки и ванильный
70 мл апельсинового сока
сахар.
-
Взбейте смесь и хорошо охладите.
-
После этого следуйте стандартным
-
Смешайте воду с лаймовым
указаниям данного руководства (см.
сиропом.
раздел «Приготовление
-
После этого следуйте стандартным
мороженого»).
указаниям данного руководства (см.
раздел «Приготовление
мороженого»)..
-
Как только смесь будет достаточно
270 г фруктов (например, клубники,
охлаждена, добавьте апельсинового
малины, черники или ананаса)
сока и подайте маргариту к столу.
60 г сахара
125 мл воды
● Перед чисткой прибора нужно
убедиться, что он отключен от сети
-
Доведите ингредиенты до
и его корпус достаточно остыл.
пюреобразного состояния при
● Не используйте для чистки
помощи блендера.
абразивные материалы,
-
После этого следуйте стандартным
сильнодействующие моющие
указаниям данного руководства (см.
средства или жесткие щетки.
раздел «Приготовление
● Во избежание поражения
мороженого»).
электрическим током не мойте
прибор и не погружайте его в воду.
-
-
Снаружи приводной блок можно
протереть слегка увлажненной
тканью.
200 г ванильного йогурта
-
Чашу для мороженого, основную
125 мл апельсинового сока
крышку, мешалку и детали верхней
30 мл меда
терки можно мыть в горячей воде с
30 мл молока
нормальным моющим средством.
1 тертый банан
После этого тщательно их
просушить.
● Помните, что у насадки-терки
-
Тщательно перемешайте все
очень острые лезвия. !
ингредиенты в чаше при помощи
.
блендера. Хорошо охладите смесь.
-
Все детали верхней терки можно
-
После этого следуйте стандартным
мыть в посудомоечной машине.
указаниям данного руководства (см.
Однако насадку-терку следует
раздел «Приготовление
размещать только в верхнем отсеке
мороженого»).
посудомоечной машины, а
температура в машине не должна
превышать 60°С.
Все другие части прибора не
предназначены для мытья в
300 мл воды
посудомоечной машине.
62
Не выбрасывайте старые или
неисправные электроприборы
вместе с бытовым мусором.
Относите их на пункты сбора
специального мусора.
Гарантийный срок на приборы фирмы
"Severin" - 2 годa со дня иx продажи. В
течение этого времени мы бесплатно
устраним все дефекты, возникшие в
результате производственного брака
или применения некачественных
материалов. Гарантия не
распространяется на дефекты,
возникшие из-за несоблюдения
руководства по эксплуатации, грубого
обращения с прибором, а также на
бьющиеся (стеклянные и
керамические) части. Данная гарантия
не нарушает ваших законных прав, а
также любых других прав потребителя,
установленных национальным
законодательством, регулирующим
отношения, возникающие между
потребителями и продавцами при
продаже товаров. Гарантия
аннулируется, если прибор
ремонтировался не в указанных нами
пунктах сервисного обслуживания. Вы
можете по почте отправить прибор с
перечнем неисправностей и
приложенным кассовым чеком на наш
ближайший пункт сервисного
обслуживания. Какие-либо
дополнительные гарантии продавца
заводом-изготовителем не
принимаются.
63
Kundendienstzentralen
Croatia
France
Service Centres
TD Medimurka d.d.
SEVERIN France Sarl
Centrales service-après-vente
Trg. Republike 6
4, rue de Thal
Oficinas centrales del servicio
HR-40000 Cakovec
B.P. 38
Centros de serviço
Croatia
67211 Obernai Cedex
Centrale del servizio clienti
Tel: +385-40 328 650
Tél. 03 88 47 62 08
Service-centrales
Fax: + 385 40 328 134
Fax 03 88 47 62 09
Centrale serviceafdelinger
e-mail: marija.s@medjimurka.hr
Centrala kundtjänstplatser
Greece
Keskushuollot
Cyprus
BERSON
Servisné stredisko
G.L.G. Trading
C. Sarafidis Bros. S.A.
Centrala obsługi klientów
4-6, Oidipodos Street
Agamemnonos 47
Szerviz
Larnaca, Cyprus
176 75 Kallithea, Athens
Κεντρικ σρβις
Tel.: 024/633133
Tel.: 0030-210 9478700
Fax: 024/635992
SEVERIN Service
Philippos Business Center
Am Brühl 27
Danmark
Agias Anastasias & Laertou, Pilea
59846 Sundern
Scandia Serviceteknik A/S
Service Post of Thermi
Telefon (02933) 982-460
Hedeager 5
570 01 Thessaloniki, Greece
Telefax (02933) 982-480
2605 Brondby
Tel.: 0030-2310954020
service@severin.de
Tel.: 45-43202700
Fax: 45-43202709
Iran
Kundendienst Ausland
IRAN-SEVERIN KISH CO.
Estonia:
LTD.
Belgique
Tallinn: CENTRALSERVICE,
No. 668, 7th. Floor
Dancal N.V.
Tammsaare tee 134B,
Bahar Tower
Bavikhoofsestraat 72
tel: 654 3000
Ave. South Bahar
8520 Kuurne
Tartu: CENTRALSERVICE,
TEHRAN - IRAN
Tel.: 056/71 54 51
Aleksandri 6, tel: 7 344 299,
Tel. : 009821 - 77616767
Fax: 056/70 04 49
7 344 337, 56 697 843
Fax : 009821 - 77616534
Pärnu: CENTRALSERVICE,
Info@iranseverin.com
Bosnia i Herzegovina
Riia mnt. 64, tel: 44 25 175
www.iranseverin.com
Malisic MP d.o.o
Narva: CENTRALSERVICE,
Tromeda Medugorje bb
Tallinna 6A, tel: 35 60 708
Israel
88260 Citluk
Haapsalu: Teco KM OÜ,
Eatay Agencies
Tel: + 387 36 650 446
Jalaka 1A, tel: 47 56 900
109 Herzel St.
Fax: + 387 36 651 062
Rakvere: Nirgi Tõnu FIE,
Haifa
tel: 32 40 515
Phone: 050-5358648
Bulgaria
Viljandi: Aaber OÜ,
Email: service@severin.co.il
Noviz AG
Vabaduse pl. 4, tel: 43 33 802
Khan Kubrat 1 Str.
Kuressaare: Toomas Teder FIE,
Italia
BG-4000 Plovdiv
Pikk 1B, tel: 45 55 978
Videoellettronica di Sgambati &
Tel.: + 359 32 275 617, 275 614
Käina: Ilmar Pauk Elektroonika
Gabrini C.S.N.C.
e-mail: sales@noviz.com
FIE, Mäe2S,
via Dino Col 52r-54r-56r,
tel: 46 36 379, 51 87 444
I - 16149 Genova
Czech Republic
Green Number: 800240279
ARGO spol. s r.o.
Espana
Tel.: 010/6 45 11 02 - 01041 86 09
Žihobce 137
Severin Electrodom. España S.L.
Fax: 010/6 42 50 09
CZ 342 01 Sušice
Plaza de la Almazara Portal 4,
e-mail: videoelettronica@panet.it
Tel.: + 376 597 197
1º E.
Fax: + 376 597 197
45200 ILLESCAS(Toledo)
Jordan
http://argo.zihobce.cz
Tel: 925 51 34 05
F.A. Kettaneh
argo@zihobce.cz
Fax: 925 54 19 40
P.O. Box 485
eMail: severin@severin.es
Amman, 11118, Jordan
http://www.severin.es
Tel: 00962-6-439 8642
e-mail: app@kettaneh.com.jo
64
Korea
Norway
Schweiz
Jung Shin Electronics co., ltd.
Løkken Trading AS
VB Handels Sàrl GmbH
501, Megaventuretower 77-9,
Skårersletta 45, port 20
Postfach 306
Moonrae-Dong 3ga,
1471 Lørenskog
1040 Echallens
Yongdeungpo-Gu
Tel: 67 97 78 90
Tel: 021 881 60 45
Seoul, Korea
Fax: 67 97 78 91
Fax: 021 881 60 46
Tel: +82-22-637 3245~7
eMail: severin@helt.ch
Fax: +82-22-637 3244
Österreich
Service Hotline: 080-001-0190
Degupa
Serbia
Vertriebsgesellschaft m.b.H.
SMIL doo
Latvia
Gewerbeparkstr. 7
Pasiceva 28, Novi Sad
SERVO Ltd.
5081 Anif / Salzburg
Serbia and Montenegro
Mr. Janis Pivovarenoks
Tel.: 0 62 46 / 73 58 10
tel: + 381-21-524-638
Tel: + 371 7279892
Fax:. 0 62 46 / 72 70 2
tel: +381-21-553-594
servo@apollo.lv
fax: +381-21-522-096
Polska
Lebanon
Serv-Serwis Sp. z o.o.
Slowak Republic
Khoury Home
ul.Wspólna9
PREMT,s.r.o.
7th Floor, Cité Dora 3 Building,
45-831 Opole
Skladová 1
Dora
tel./fax (077) 457-50-06
917 01 Trnava
P.O.Box 70611
e-mail: centralny@serv-serwis.pl
Tel: 033/544 7177
Antelias, Lebanon
Telephone 01 244200, Fax 01
Portugal
Finland
253535
Novalva
Oy Harry Marcell Ab
eMail: info@khouryhome.com
Zona Industrial Maia I
Rälssitie 6, PL 63
Internet: www.khouryhome.com
Sector X - Lote 293, N. 90
01511 Vantaa
4470 Maia
Puh 0207 599 860
Luxembourg
Tel.: 02/9 44 03 84
Fax 0207 599 803
Ser-Tec
Fax: 02/9 44 02 68
Rue du Chateau d´Eua
Svenska
3364 Leudelange
Russian Federation
Rakspecialisten HS
Tel.: 00352 -37 94 94 402
Orbita Service
Möllevångsgatan 34
Fax 00352 -37 94 94 400
123362 Moskau
214 20 Malmö
ul. Svobody 18,
Fax: 040/6 11 03 35
Macedonia
Tel.: (495) 585 05 73
KONCAR servis
Slovenia
Bul. Partizanski odredi br. 105
Орбита Сервис
SEVTIS d.o.o.
1000 Skopje
123362 г. Москва,
Smartinska 130
Makedonija
ул. Свободы, д. 18.
1000 Ljubljana
Tel: + 389 (2) 365-578
Тел.: (495)585-05-73
Tel: 00386 1 542 1927
Fax: + 389 (2) 365 621
Fax: 00386 1 542 1926
e-mail: koncarservis@mt.net.mk
Romania
For Brands srl
Stand: 03.2009
Magyarország
Str. Capitan Aviator Alexandru
TFK Elektronik Kft.
Serbanescu Nr. 33-35, Bl. 20E,
Gyar u.2
Sc. 2, Et.1, Ap.27, Sector 1,
H-2040 Budaörs
Bucuresti.
Tel.: (+36) 23 444 266
Tel: + 40 21 233 41 12
Fax: (+36) 23 444 267
+ 40 21 233 41 13
+ 40 21 688 66 13
Nederland
Fax: + 40 21 233 41 03
HAS b.v.
+ 40 21 688 66 13
Stedenbaan 8
E-mail: office@forbrands.ro
NL-5121 DP Rijen
Web site: www.forbrands.ro
Tel: 0161-22 00 00
Fax: 0161-29 00 50
65
I/M No.: 8160.0000
