Severin CM 2196 – страница 3

πέντε θέσει τη πλάκα και ετά

– Εάν φτιάχνετε κρέπε για πρώτη

χρησιοποιήστε το σκεύο απλώατο

φορά, συνιστάται να χρησιοποιήσετε

κρέπα για να απλώσετε το ίγα

περισσότερο ίγα, επειδή οι πιο χονδρέ

οοιόορφα γυρίζοντα το ε κυκλική

κρέπε είναι πιο εύκολε στο χειρισό.

κίνηση.

– Όταν τοποθετείτε ίγα κρέπα στην

– Γείστε τι τέσσερι θέσει χωρί

πλάκα, οι διαφορέ στη θεροκρασία και

καθυστέρηση.

τάση πορεί να έχουν ω αποτέλεσα

– Για να διατηρείται η θεροκρασία

διάφορου θορύβου. Αυτό είναι

αγειρέατο σταθερή, η συσκευή θα

φυσιολογικό και δεν αποτελεί αιτία για να

σβήνει και θα ανάβει περιοδικά όπω

ανησυχείτε.

υποδεικνύεται από την πράσινη λυχνία

ετοιότητα.

Συνταγή

– Αφήστε τι κρέπε να αγειρευτούν έω

Συστατικά:

ότου η επιφάνεια να ην είναι πλέον υγρή

250 γρ. αλεύρι

και να πορείτε να τι κινείτε εύκολα.

4 αυγά

– Σύρετε το σκεύο για το γύρισα τη

50 γρ. λιωένο βούτυρο

κρέπα κάτω από το ένα τρίτο τη κρέπα,

500 κ.εκ. γάλα

σηκώστε τη και γυρίστε τη.

½ κ.γ. αλάτι

– Χρησιοποιήστε αυτή τη έθοδο για να

ρούι

γυρίσετε όλε τι κρέπε, τη ία ετά την

1 κ.σ. ζάχαρη βανίλια

άλλη.

Προετοιμασία:

– Ψήστε την άλλη πλευρά για λίγο έω ότου

Χρησιοποιήστε το ίξερ χειρό για να

γίνει. Για να ελέγξετε αν η κρέπα είναι

αναίξετε καλά το αλεύρι, τα αυγά, τη

έτοιη, χρησιοποιήστε το σκεύο για το

ζάχαρη βανίλια, το γάλα και το αλάτι.

γύρισα τη κρέπα για να τη σηκώσετε

Προσθέστε το ρούι και το λιωένο βούτυρο

λίγο. Η κρέπα πρέπει να ψηθεί καλά,

και χτυπήστε έω ότου δηιουργηθεί ένα

αλλά δεν πρέπει να ροδοκοκκινήσει. Έτσι,

οοιόορφο, λείο ίγα. Αφήστε το ίγα

είναι εύκολο να τη διπλώσετε ή να την

για 1 ώρα πριν από τη χρήση.

τυλίξετε.

– Βγάλτε την κρέπα από την πλάκα.

Γενική φροντίδα και καθαρισμός

– Τοποθετήστε ή απλώστε τα επιθυητά

 Πριν καθαρίσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε

υλικά επάνω στην κρέπα και διπλώστε ή

ότι είναι αποσυνδεδεένη από το

τυλίξτε την.

ηλεκτρικό ρεύα και ότι έχει κρυώσει

– Εάν η κρέπα ψήθηκε παραπάνω,

εντελώ.

χρησιοποιήστε το ρυθιστή

 Για να ην πάθετε ηλεκτροπληξία, ην

θεροκρασία για να ειώσετε τη

καθαρίζετε ποτέ τη συσκευή ε νερό και

θεροκρασία πριν ψήσετε άλλη κρέα.

η βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό.

– Εάν δεν πρόκειται να ψήσετε άλλε

 Μη χρησιοποιείτε διαβρωτικά ή σκληρά

κρέπε, χρησιοποιήστε το διακόπτη

καθαριστικά διαλύατα.

λειτουργία για να απενεργοποιήσετε τη

– Θα πρέπει να σκουπίσετε το περίβληα

συσκευή. Βγάλτε το ηλεκτρικό καλώδιο

και την πλάκα κρέπα ε ένα βρεγένο

από την πρίζα και αφήστε τη συσκευή να

πανί χωρί χνούδι.

κρυώσει.

– Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι εντελώ

στεγνή πριν την αποθηκεύσετε.

Χρήσιμες συμβουλές

– Θα πρέπει να υγράνετε λίγο το σκεύο για

Χώρος περιέλιξης και φύλαξης ηλεκτρικού

το άπλωα κρέπα για να ην κολλήσει το

καλωδίου

ίγα κρέπα επάνω σε αυτό.

Ο χώρο φύλαξη ηλεκτρικού καλωδίου

41

Kundendienstzentralen

Croatia

France

Service Centres

TD Medimurka d.d.

SEVERIN France Sarl

Centrales service-après-vente

Trg. Republike 6

4, rue de Thal

Oficinas centrales del servicio

HR-40000 Cakovec

B.P. 38

Centros de serviço

Croatia

67211 OBERNAI CEDEX

Centrale del servizio clienti

Tel: +385-40 328 650

Tel.: 03 88 47 62 08

Service-centrales

Fax: + 385 40 328 134

Fax: 03 88 47 62 09

Centrale serviceafdelinger

e-mail: marija.s@medjimurka.hr

Centrala kundtjänstplatser

Greece

Keskushuollot

Cyprus

BERSON

Servisné stredisko

G.L.G. Trading

C. Sara dis Bros. S.A.

Centrala obsługi klientów

4-6, Oidipodos Street

Agamemnonos 47

Szerviz

Larnaca, Cyprus

176 75 Kallithea, Athens

Κεντρικό σέρβις

Tel.: 024/633133

Tel.: 0030-210 9478700

Fax: 024/635992

SEVERIN Service

Philippos Business Center

Am Brühl 27

Danmark

Agias Anastasias & Laertou, Pilea

59846 Sundern

Scandia Serviceteknik A/S

Service Post of Thermi

Telefon (02933) 982-460

Hedeager 5

570 01 Thessaloniki, Greece

Telefax (02933) 982-480

2605 Brondby

Tel.: 0030-2310954020

service@severin.de

Tel.: 45-43202700

Fax: 45-43202709

Iran

Kundendienst Ausland

IRAN-SEVERIN KISH CO. LTD.

Estonia:

No. 668, 7th. Floor

Belgique

Tallinn: CENTRALSERVICE,

Bahar Tower

Dancal N.V.

Tammsaare tee 134B,

Ave. South Bahar

Bavikhoofsestraat 72

tel: 654 3000

TEHRAN - IRAN

8520 Kuurne

Tartu: CENTRALSERVICE, Aleksandri 6,

Tel. : 009821 - 77616767

Tel.: 056/71 54 51

tel: 7 344 299, 7 344 337, 56 697 843

Fax : 009821 - 77616534

Fax: 056/70 04 49

Pärnu: CENTRALSERVICE, Riia mnt. 64,

Info@iranseverin.com

tel: 44 25 175

www.iranseverin.com

Bosnia i Herzegovina

Narva: CENTRALSERVICE, Tallinna 6A,

Malisic MP d.o.o

tel: 35 60 708

Israel

Tromeda Medugorje bb

Haapsalu: Teco KM OÜ, Jalaka 1A,

Eatay Agencies

88260 Citluk

tel: 47 56 900

109 Herzel St.

Tel: + 387 36 650 446

Rakvere: Nirgi Tõnu FIE,

Haifa

Fax: + 387 36 651 062

tel: 32 40 515

Phone: 050-5358648

Viljandi: Aaber OÜ, Vabaduse pl. 4,

Email: service@severin.co.il

Bulgaria

tel: 43 33 802

Noviz AG

Kuressaare: Toomas Teder FIE, Pikk 1B,

Italia

Khan Kubrat 1 Str.

tel: 45 55 978

Videoellettronica di Sgambati &

BG-4000 Plovdiv

Käina: Ilmar Pauk Elektroonika FIE, Mäe2S,

Gabrini C.S.N.C.

Tel.: + 359 32 275 617, 275 614

tel: 46 36 379, 51 87 444

via Dino Col 52r-54r-56r,

e-mail: sales@noviz.com

I - 16149 Genova

Espana

Green Number: 800240279

Czech Republic

Severin Electrodom. España S.L.

Tel.: 010/6 45 11 02 - 01041 86 09

ARGO spol. s r.o.

Plaza de la Almazara Portal 4, 1º E.

Fax: 010/6 42 50 09

Žihobce 137

45200 ILLESCAS(Toledo)

e-mail: videoelettronica@panet.it

CZ 342 01 Sušice

Tel: 925 51 34 05

Tel.: + 376 597 197

Fax: 925 54 19 40

Jordan

Fax: + 376 597 197

eMail: severin@severin.es

F.A. Kettaneh

http://argo.zihobce.cz

http://www.severin.es

P.O. Box 485

argo@zihobce.cz

Amman, 11118, Jordan

Tel: 00962-6-439 8642

e-mail: app@kettaneh.com.jo

48

Korea

Norway

Schweiz

Jung Shin Electronics co., ltd.

Løkken Trading AS

VB Handels Sàrl GmbH

501, Megaventuretower 77-9,

Trollåsveien 34

Postfach 306

Moonrae-Dong 3ga, Yongdeungpo-Gu

1414 Trollåsen

1040 Echallens

Seoul, Korea

Tel: 40 00 67 34

Tel: 021 881 60 45

Tel: +82-22-637 3245~7

Fax: 66 80 45 60

Fax: 021 881 60 46

Fax: +82-22-637 3244

mail: severin@helt.ch

Service Hotline: 080-001-0190

Österreich

Degupa

Serbia

Latvia

Vertriebsgesellschaft m.b.H.

SMIL doo

SERVO Ltd.

Gewerbeparkstr. 7

Pasiceva 28, Novi Sad

Mr. Janis Pivovarenoks

5081 Anif / Salzburg

Serbia and Montenegro

Tel: + 371 7279892

Tel.: 0 62 46 / 73 58 10

tel: + 381-21-524-638

servo@apollo.lv

Fax:. 0 62 46 / 72 70 2

tel: +381-21-553-594

fax: +381-21-522-096

Lebanon

Polska

Khoury Home

SERV- SERWIS SP. Z O.O.

Slowak Republic

7th Floor, Cité Dora 3 Building, Dora

UL. CYGANA 4

PREMT,s.r.o.

P.O.Box 70611

45-131 OPOLE

Skladová 1

Antelias, Lebanon

Tel/Fax 0048 77 453 86 42

917 01 Trnava

Telephone 01 244200, Fax 01 253535

e-mail: centralny@serv-serwis.pl

Tel: 033/544 7177

eMail: info@khouryhome.com

Internet: www.khouryhome.com

Portugal

Finland

Novalva

Oy Harry Marcell Ab

Luxembourg

Zona Industrial Maia I

Rälssitie 6, PL 63

Ser-Tec

Sector X - Lote 293, N. 90

01511 Vantaa

Rue du Chateau d´Eua

4470 Maia

Tel.: 00358 / 2 07 599 860

3364 Leudelange

Tel.: 02/9 44 03 84

Fax: 00358 / 2 07 599 803

Tel.: 00352 -37 94 94 402

Fax: 02/9 44 02 68

Fax 00352 -37 94 94 400

Svenska

Russian Federation

Rakspecialisten HS

Macedonia

Orbita Service

Möllevångsgatan 34

Agrotehna

123362 Moskau

214 20 Malmö

St.Prvomajska bb

ul. Svobody 18,

Tel.: 040/12 07 70

1000-Skopje

Tel.: (495) 585 05 73

Fax: 040/6 11 03 35

MACEDONIA

e-mail: servis@agrotehna.com.mk

Орбита Сервис

Slovenia

Tel : +389 2 / 24 45 009 or - 019

123362 г. Москва,

SEVTIS d.o.o.

Fax : +389 2 24 63 270

ул. Свободы, д. 18.

Smartinska 130

Тел.: (495)585-05-73

1000 Ljubljana

Magyarország

Tel: 00386 1 542 1927

TFK Elektronik Kft.

Romania

Fax: 00386 1 542 1926

Gyar u.2

For Brands srl

H-2040 Budaörs

Str. Capitan Aviator Alexandru

E

Tel.: (+36) 23 444 266

Serbanescu Nr. 33-35, Bl. 20

Stand: 03.2010

Fax: (+36) 23 444 267

Sc. 2 Et.1, Ap. 27, Sector 1

Bucuresti

Nederland

Tel: + 40 21 233 41 12

HAS b.v.

+ 40 21 233 41 13

Stedenbaan 8

+ 40 21 688 66 13

NL-5121 DP Rijen

Fax: + 40 21 233 41 03

Tel: 0161-22 00 00

+ 40 21 688 66 13

Fax: 0161-29 00 50

E-mail: o ce@forbrands.ro

Web site: www.forbrands.ro

49

I/M No.: 8625.0000