Severin DG 2438 – страница 3

FIN

ulospäin, joten tarkistuta laite ennen



Höyrykeitin

seuraavaa käyttöönottoa.

 Irrota pistotulppa pistorasiasta aina

- käytön jälkeen

- jos laitteessa on käyttöhäiriö

Hyvä Asiakas,

- ennen laitteen puhdistamista.

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen

 Kun irrotat pistotulpan pistorasiasta,

laitteen käyttöä ja säilytä tämä opas tulevaa

älä vedä liitäntäjohdosta vaan tartu aina

tarvetta varten. Laitetta saavat käyttää vain

pistotulppaan.

henkilöt, jotka ovat tutustuneet näihin

 Älä jätä liitäntäjohtoa roikkumaan äläkä

ohjeisiin.

anna sen koskettaa laitteen kuumia osia.

 Tätä laitetta saavat käyttää lapset

Verkkoliitäntä

(vähintään 8-vuotiaat), mikäli heitä

Laite tulee liittää määräysten mukaisesti

valvotaan tai ohjataan laitteen käytössä

asennettuun pistorasiaan. Varmista, että

ja he ymmärtävät täysin kaikki käyttöön

verkkojännite vastaa laitteen arvokilvessä

liittyvät vaarat ja turvatoimenpiteet.

mainittua jännitettä. Tämä tuote on kaikkien

Lasten ei saa antaa tehdä laitteen

voimassa olevien CE-merkintöjä koskevien

puhdistus- tai huoltotoimenpiteitä,

direktiivien mukainen.

elleivät he ole aikuisen valvonnassa

sekä vähintään 8 vuotta vanhoja. Laite

Osat

ja sen liitäntäjohto täytyy aina pitää alle

1. Riisisäiliö

8-vuotiaiden ulottumattomissa.

2. Nesteenkeräysalusta

 Henkilö, jolla on fyysisesti, aistillisesti

3. Höyrysuutin

tai henkisesti rajoittunut toimintakyky

4. Vesisäiliö

tai jolla on puuttuvat tai vajavaiset tiedot

5. Veden täyttöaukko

laitteen toiminnasta, saa käyttää laitetta

6. Liitäntäjohto ja pistotulppa

vain siinä tapauksessa, että hän on

7. Runko

valvonnan alaisena tai hänelle on annettu

8. Arvokilpi (laitteen pohjassa)

tarkat ohjeet laitteen käyttämiseen. Lisäksi

9. Ajastin

hän ymmärtää täysin laitteen käyttöön

10. Merkkivalo

liittyvät vaarat ja noudattaa tarvittavia

11. Vesimäärän osoitin

turvatoimia.

12. Höyrytysastia

 Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.

13. Pinoamisrengas

 Varoitus: Pidä lapset poissa

14. Kansi

pakkausmateriaalien luota potentiaalisen

vaaratilanteen esim. tukehtumisvaaran

Tärkeitä turvaohjeita

vuoksi.

 Ennen käyttöä laite ja mahdolliset lisäosat

 Käytä laitetta lämpöä ja kosteutta

tulee tarkistaa vaurioiden varalta. Jos

hylkivällä alustalla.

laite putoaa kovalle alustalle, sitä ei saa

 Älä aseta höyrykeitintä kuumille pinnoille

enää käyttää: näkymättömätkin vauriot

tai niiden lähelle tai avotuleen, kuten

voivat aiheuttaa vaaratilanteita laitetta

lämpölevyille tai kaasuliekille. Älä käytä

käytettäessä.

laitetta tulenarkojen materiaalien ja

 Liitäntäjohto on tarkistettava

esineiden, kuten seinäkaappien alla, sillä

säännöllisesti vaurioiden varalta. Jos

kannen kautta vapautuu käytön aikana

johdossa on vikaa, laitetta ei saa enää

kuumaa höyryä.

käyttää.

 Varmista laitetta käyttäessäsi, että

 Älä käytä laitetta, jos liitäntäjohdosta on

- käytät vain alkuperäisiä lisävarusteita

vedetty voimakkaasti. Vika ei aina näy

41

Czas

Waga w

gotowania

Rodzaj żywności

Uwagi

gramach

na parze (w

minutach)

Filet rybny świeży 250 12

Stek rybny węgorz, śledź 250 15

Małże, mięczaki jadalne świeże 500 10

Kawałki kurczaka bez kości 500 15 pokroić w paski

Baranina Stek 500 15

Wieprzowina Stek 500 25 pokroić w paski

Kala or świeży 500 18 rozdzielić na różyczki

pokroić w kostkę lub

Ziemniaki świeże 500 20

w paski

Szpinak świeży 250 13

Marchew świeże 250 15 pokroić w paski

dokładnie umyć i

Grzyby świeże 250 12

odkroić nóżki

Pojemnik na ryż

Ryż 375 30-35

napełnić najpierw 375

ml ciepłej wody

Czyszczenie i konserwacja

w zmywarce.

 Przed przystąpieniem do czyszczenia

– Wylać resztki wody z pojemnika na wodę

należy zawsze poczekać, aż urządzenie

i wytrzeć go.

całkowicie ostygnie.

 Nie zanurzać sprzętu w wodzie, ani

Usuwanie osadów kamienia

nie myć go wodą, ponieważ grozi to

W zależności od jakości wody oraz od

porażeniem prądem.

częstotliwości używania, na elemencie

 Do czyszczenia nie należy stosować

grzewczym może osadzać się kamień

żrących roztworów, ani trących środków

wapienny. Zaleca się regularnie usuwać kamień

czyszczących.

z pojemnika na wodę. W tym celu można użyć

– Zewnętrzną obudowę można czyścić

wody z trzema łyżkami stołowymi octu.

przecierając lekko wilgotną, gładką

– Napełnić pojemnik na wodę do

ściereczką.

oznaczenia: maximum.

– Pokrywę, pojemniki do gotowania,

– Zmieszać 2-3 łyżki stołowe octu ze

pojemnik na ryż i pierścienie

wskazaną ilością zimnej wody.

uszczelniające można myć w gorącej

– Nie nakładać żadnych akcesoriów

wodzie z detergentem.

urządzenia.

– Pojemnik na ryż, tackę zbierającą i rurkę

– Włożyć wtyczkę do gniazdka

parową można myć w gorącej wodzie lub

elektrycznego.

48

– Nastawić czasomierz na 5 minut.

ustawowych praw konsumenta ani innych

 Nie wdychać oparów wydobywających się

praw, jakie konsument posiada zgodnie z

w czasie procesu usuwania kamienia.

obowiązującymi przepisami, które dotyczą

– Po usłyszeniu sygnału dźwiękowego,

zakupu przedmiotów użytkowych. Jeżeli

wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego i

urządzenie przestanie działać prawidłowo

poczekać, aż urządzenie ostygnie.

i musi zostać odesłane, należy je dokładnie

– Opróżnić pojemnik.

zapakować i dołączyć imię, nazwisko i adres

 Nie wylewać roztworu odkamieniającego

nadawcy oraz przyczynę odesłania. Jeśli

do emaliowanych zlewów.

urządzenie jest nadal na gwarancji, proszę

– Wylać resztki wody z pojemnika na wodę

także dołączyć paragon zakupu, lub fakturę

i wytrzeć go.

zakupową.

Dodatkowe akcesoria

Dodatkowe pojemniki do gotowania na

parze można zakupić w Punktach Obsługi

Klienta, podając numer seryjny urządzenia.

Należy jednak pamiętać, aby nie ustawiać

jednocześnie więcej niż 3 pojemniki do

gotowania na parze.

Utylizacja

Nie należy wyrzucać starych lub

zepsutych urządzeń do domowego

kosza na śmieci, lecz oddawać je

do specjalnych punktów zbiórki.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady

materiału i wykonania przez okres dwóch

lat od daty zakupu produktu. W ramach

gwarancji producent zobowiązuje się do

naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych

elementów, pod warunkiem, że produkt

zostanie odniesiony prze klienta do punktu

zakupu, a później odesłany przez sklep do

serwisu centralnego w Opolu, prowadzonego

przez  rmę Serv- Serwis Sp.z o.o. Aby

gwarancja zachowała ważność, urządzenie

musi być używane zgodnie z instrukcją i

nie może być mody kowane, naprawiane

lub w jakikolwiek sposób naruszane przez

nieupoważnioną do tego osobę, ani też

uszkodzone w wyniku nieprawidłowego

użycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego

zużycia, ani elementów łatwo tłukących się,

jak szkło, elementy ceramiczne, żarówki

itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza

49

χρησιοποιηθεί ξανά, ακόη κι αν η ζηιά

ও

Ηλεκτρική χύτρα ατού

δεν φαίνεται ότι πορεί να προκαλέσει

προβλήατα στην ασφαλή λειτουργία τη

συσκευή.

 Θα πρέπει να εξετάζετε τακτικά το

Αγαπητοί πελάτες,

ηλεκτρικό καλώδιο για τυχόν ενδείξει

Πριν χρησιοποιήσετε τη συσκευή,

βλάβη. Σε περίπτωση που βρεθεί βλάβη,

διαβάστε προσεκτικά τι ακόλουθε οδηγίε

δεν θα πρέπει να χρησιοποιήσετε πλέον

χρήση και φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο

τη συσκευή.

για ελλοντική χρήση. Η συσκευή πρέπει

 Μη θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία αν

να χρησιοποιείται όνο από άτοα που

έχει χρησιοποιηθεί υπερβολική δύναη

γνωρίζουν καλά τι οδηγίε.

για να τραβηχτεί το ηλεκτρικό καλώδιο.

Η βλάβη δεν πορεί πάντα να εντοπιστεί

Σύνδεση με την κεντρική παροχή ρεύματος

από την εξωτερική όψη. Ολόκληρη η

Η συσκευή αυτή πρέπει να συνδέεται όνο

συσκευή θα πρέπει εποένω να ελεγχθεί

ε γειωένη πρίζα, εγκατεστηένη σύφωνα

από αρόδιο τεχνικό πριν χρησιοποιηθεί

ε τι ισχύουσε διατάξει. Βεβαιωθείτε

ξανά.

ότι η τάση του ηλεκτρικού ρεύατο που

 Φροντίζετε πάντοτε να βγάζετε το φις

χρησιοποιείτε συβαδίζει ε αυτή που

του ηλεκτρικού καλωδίου από την πρίζα

αναγράφεται στην πινακίδα ονοαστικών

- μετά τη χρήση,

τιών τη συσκευή. Το προϊόν αυτό

- σε περίπτωση βλάβης,

συορφώνεται ε όλε τι ισχύουσε

- πριν το καθαρισμό της συσκευής.

οδηγίε τη ΕΕ σχετικά ε την αναγραφή

 Όταν βγάζετε το φι από την πρίζα, ποτέ

στοιχείων.

ην τραβάτε το ηλεκτρικό καλώδιο. Να

πιάνετε πάντα το ίδιο το φι.

Τα μέρη της συσκευής

 Μην αφήνετε το ηλεκτρικό καλώδιο να

1. οχείο ρυζιού

κρέεται ελεύθερο και να φροντίζετε

2. ίσκο συλλογή ζωών

ώστε αυτό να η βρίσκεται κοντά σε

3. Σωλήνα ατού

θερά σηεία τη συσκευή.

4. οχείο νερού

 Αυτή η συσκευή πορεί να χρησιοποιηθεί

5. Άνοιγα τροφοδοσία νερού

από παιδιά (τουλάχιστον 8 ετών) ε

6. Ηλεκτρικό καλώδιο ε φι

την προϋπόθεση ότι επιτηρούνται και

7. Περίβληα

του έχουν δοθεί οδηγίε σχετικά ε

8. Πινακίδα ονοαστικών τιών (στο

τη χρήση τη συσκευή, αλλά και ότι

κάτω έρο τη συσκευή)

κατανοούν όλου του επλεκόενου

9. Χρονοδιακόπτη

κίνδυνου και προφυλάξει για την

10. Ενδεικτική λυχνία

ασφάλεια. εν πρέπει να επιτρέπεται

11. είκτη στάθη νερού

στα παιδιά να εκτελούν οποιαδήποτε

12. οχείο αγειρέατο

εργασία καθαρισού ή συντήρηση στη

13. ακτύλιο στοιβάσατο

συσκευή εκτό εάν επιτηρούνται και είναι

14. Καπάκι

τουλάχιστον 8 ετών. Κρατήστε πάντα τη

συσκευή και το ηλεκτρικό καλώδιό τη

Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας

ακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών.

 Πριν χρησιοποιήσετε τη συσκευή,

 Η συσκευή πορεί να χρησιοποιηθεί από

θα πρέπει να ελέγξετε προσεκτικά

άτοα ε ειωένε φυσικέ, αισθητήριε

την κύρια ονάδα, καθώ και κάθε

ή διανοητικέ ικανότητε ή χωρί πείρα

εξάρτηα, για τυχόν ελαττώατα. Εάν

και γνώσει όνο εάν επιτηρούνται ή του

η συσκευή, για παράδειγα, έχει πέσει

έχουν δοθεί οδηγίε σχετικά ε τη χρήση

σε σκληρή επιφάνεια, δεν θα πρέπει να

50

τη συσκευή και κατανοούν πλήρω

χρήση ή παρόοιε χρήσει, όπω για

όλου του επλεκόενου κίνδυνου και

παράδειγα:

προφυλάξει για την ασφάλεια.

- σε καταστήατα, γραφεία και άλλα

 Τα παιδιά δεν πρέπει να επιτρέπεται να

παρόοια εργασιακά περιβάλλοντα,

παίζουν ε τη συσκευή.

- σε γεωργικέ περιοχέ,

 Προσοχή! Κρατήστε τα υλικά

- από πελάτε σε ξενοδοχεία, πανδοχεία

συσκευασία αρκετά ακριά από παιδιά:

κτλ. και παρόοιε εγκαταστάσει,

Υπάρχει κίνδυνο πρόκληση ασφυξία.

- σε ξενώνε και άλλα παρόοια

 Κατά τη λειτουργία, η συσκευή πρέπει

περιβάλλοντα.

να τοποθετείται σε επιφάνειε που είναι

 Για να τηρείτε του κανόνε ασφαλεία και

ανθεκτικέ σε θερότητα και νερό.

να αποφεύγετε πιθανού κίνδυνου, να

 Μην τοποθετείτε την ηλεκτρική χύτρα

φροντίζετε οι επισκευέ των ηλεκτρικών

ατού επάνω ή κοντά σε ζεστέ επιφάνειε

συσκευών και η αντικατάσταση του

ή γυνέ φλόγε, όπω εστίε κουζίνα

καλωδίου να γίνεται από ειδικευένου

ή γκαζάκια. Μη θέτετε τη συσκευή

τεχνικού. Σε περίπτωση επισκευή,

σε λειτουργία κάτω από ευαίσθητα

παρακαλούε, στείλτε τη συσκευή σε ένα

αντικείενα ή έπιπλα, όπω ντουλάπια,

από τα κέντρα εξυπηρέτηση πελατών

επειδή εκλύεται θερό ατό από το

α. Θα βρείτε τι διευθύνσει στο

καπάκι κατά τη διάρκεια τη χρήση.

παράρτηα του εγχειριδίου.

 Όταν θέτετε αυτή τη συσκευή σε

λειτουργία, να βεβαιώνεστε ότι:

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για

- χρησιοποιούνται όνο γνήσια

πρώτη φορά

αξεσουάρ,

Αφαιρέστε πλήρω κάθε υλικό συσκευασία

- κάποιο επιτηρεί τη συσκευή διαρκώ,

και καθαρίστε τη συσκευή όπω

- έχετε γείσει το δοχείο νερού ε καθαρό

περιγράφεται παρακάτω στην παράγραφο

νερό βρύση.

Γενική φροντίδα και καθαρισμός.

 Μη χρησιοποιείτε την ηλεκτρική

χύτρα ατού χωρί το σωλήνα ατού

Λειτουργία

επειδή αυτό εξασφαλίζει ότι ο ατό

– Πριν χρησιοποιήσετε τη συσκευή, πρέπει

κατευθύνεται προ τα επάνω.

να γείσετε το δοχείο νερού ε κρύο,

 Οι προσιτέ εξωτερικέ επιφάνειε

καθαρό νερό βρύση, δίνοντα προσοχή

θεραίνονται κατά τη διάρκεια τη χρήση

στη μέγιστη ένδειξη.

και παραένουν θερέ για κάποιο χρόνο

– Τοποθετήστε το σωλήνα ατού στο κέντρο

ετέπειτα. Μην αγγίζετε κανένα έρο

του δοχείου νερού, εξασφαλίζοντα ότι

τη συσκευή εκτό από τι χειρολαβέ.

τα τρία ικρά ανοίγατα στο σωλήνα

 Να χρησιοποιείτε πάντα ένα γάντι για

προσαρόζονται σωστά στι αντίστοιχε

φούρνου όταν αφαιρείτε το δοχείο ρυζιού.

προεξοχέ ευθυγράιση στο δοχείο.

Προσοχή! Όταν αφαιρείτε το καπάκι

– Προσαρόστε το δίσκο συλλογή ζωών

ή σηκώνετε τα δοχεία αγειρέατο,

στο περίβληα και βεβαιωθείτε ότι είναι

να προσέχετε τον εκλυόενο ατό

τοποθετηένο ε ασφάλεια.

και το ζεστό συπυκνωένο νερό που

– Μπορείτε να στοιβάζετε τα δοχεία

στάζει: Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης

αγειρέατο όπω επιθυείτε. στόσο,

εγκαυμάτων!

βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει ένα

 εν φέρουε καία ευθύνη για ζηιέ που

δακτύλιο στοιβάσατο εταξύ των

προκαλούνται λόγω λανθασένη χρήση

δοχείων αγειρέατο.

ή επειδή δεν έχουν τηρηθεί οι παρούσε

– Τοποθετήστε το τρόφιο που πρόκειται να

οδηγίε.

αγειρέψετε στο δοχείο αγειρέατο. Τα

 Η συσκευή αυτή προορίζεται για οικιακή

τρόφια εγαλύτερου εγέθου απαιτούν

51

περισσότερο χρόνο αγειρέατο.

να ψυχθεί η συσκευή.

Συνεπώ, πρέπει να τοποθετούνται σε

χαηλότερο δοχείο αγειρέατο.

Χρήσιμες συμβουλές

– Όταν αγειρεύετε ρύζι, πρέπει να

– Για να εξασφαλίσετε τη σωστή

τοποθετείτε το δοχείο ρυζιού στο

κυκλοφορία του ατού, βεβαιωθείτε ότι

χαηλότερο δοχείο αγειρέατο. Γείστε

τα κοάτια τροφίων είναι οοιόορφα

το δοχείο ε 375 γρ. ρύζι, το έγιστο.

κατανεηένα και δεν έχουν τοποθετηθεί

 Όταν αγειρεύετε τρόφια σε ατό,

πολύ κοντά το ένα στο άλλο έσα στο

πάντα να χρησιοποιείτε τα δοχεία

δοχείο αγειρέατο.

αγειρέατο. Μην τοποθετείτε τα

– Ο χρόνο αγειρέατο σε ατό

τρόφια απευθεία στο δοχείο νερού ή

εξαρτάται σε εγάλο βαθό από

στο δίσκο συλλογή ζωών.

διάφορου παράγοντε, όπω το έγεθο,

– Τοποθετήστε τα δοχεία αγειρέατο

η ποιότητα, το πάχο και η φύση του

επάνω στο δίσκο συλλογή ζωών.

τροφίου που πρόκειται να αγειρέψετε,

– Κλείστε το καπάκι.

καθώ επίση και από το χώρο εταξύ των

– Ελέγξτε προσεκτικά ότι όλα τα

κοατιών.

εξαρτήατα τη συσκευή έχουν

– Γενικά, επιτυγχάνονται καλύτερα

τοποθετηθεί σωστά και είναι συνδεδεένα

αποτελέσατα όταν τα κοάτια είναι

ε ασφάλεια.

όοια σε έγεθο. στόσο, αν είναι

– Βάλτε το φι του ηλεκτρικού καλωδίου σε

απαραίτητο να αγειρέψετε στον ατό

ια κατάλληλη πρίζα.

κοάτια τροφίων διαφορετικού

– Ρυθίστε το χρονοδιακόπτη στο χρόνο

εγέθου, τοποθετήστε τα εγαλύτερα

αγειρέατο ε ατό που επιθυείτε. Θα

κοάτια στο χαηλότερο ένθετο.

ανάψει η ενδεικτική λυχνία. Η συσκευή

– Αν πρόκειται να τοποθετήσετε

είναι τώρα ενεργοποιηένη.

διαφορετικού τύπου τροφίων στα

– Καθώ το αγείρεα ε ατό βρίσκεται σε

δοχεία αγειρέατο, βεβαιωθείτε πρώτα

εξέλιξη, ια ποσότητα νερού εξατίζεται

ότι οι γεύσει του είναι συβατέ.

από το δοχείο νερού. Για να αποφύγετε

– Επίση, όταν αγειρεύετε στον ατό

την εξάτιση όλου του νερού, είναι

διαφορετικού τύπου τροφίων ε

σηαντικό να συπληρώνετε έγκαιρα το

διαφορετικού χρόνου αγειρέατο,

νερό. Γείστε ξανά ε επαρκή ποσότητα

τοποθετήστε τα τρόφια ε του

νερού έσα από το άνοιγα τροφοδοσία

εγαλύτερου χρόνου αγειρέατο στο

νερού.

χαηλότερο δοχείο αγειρέατο. Για να

– Μόλι παρέλθει ο προγραατισένο

εξασφαλίσετε ότι θα είναι έτοια όλα τα

χρόνο αγειρέατο, θα ακουστεί ένα

τρόφια στον ίδιο χρόνο, συνιστούε την

χαρακτηριστικό ήχο και θα σβήσει η

ακόλουθη έθοδο: Ξεκινήστε πρώτα το

ενδεικτική λυχνία.

αγείρεα στον ατό των εγαλύτερων

– Στη συνέχεια, ανυψώστε προσεκτικά τα

τροφίων (δηλαδή, τα τρόφια που

δοχεία αγειρέατο από τη συσκευή

τοποθετούνται στο χαηλότερο

και τοποθετήστε τα σε ια επιφάνεια που

δοχείο), έω ότου ο εναποένων χρόνο

αντέχει στη θερότητα και το νερό.

αγειρέατό του να ισούται ε το χρόνο

– Να χρησιοποιείτε πάντα ένα γάντι

αγειρέατο των τροφίων που δεν

για φούρνου όταν αφαιρείτε το δοχείο

έχετε ακόη αγειρέψει. Τώρα, προσθέστε

ρυζιού. Να αγγίζετε το δοχείο όνο από

τα υπόλοιπα δοχεία αγειρέατο στη

τι λαβέ του.

συσκευή.

– Πάντα να βγάζετε το φι του ηλεκτρικού

– Όταν αγειρεύετε στον ατό εγαλύτερε

καλωδίου από την πρίζα ετά τη χρήση.

ποσότητε τροφίων, αφαιρέστε

Αφήστε να παρέλθει αρκετό χρόνο για

προσεκτικά το καπάκι στα έσα του

52

χρόνου αγειρέατο, γυρίστε το

– Ο ζωό που συλλέγεται στο δίσκο

φαγητό και τοποθετήστε ξανά το καπάκι.

συλλογή ζωών κατά τη διαδικασία

Προσοχή! Να προφυλάσσεστε από

του αγειρέατο σε ατό πορεί να

τον εκλυόενο ατό. Υπάρχει κίνδυνος

χρησιοποιηθεί για σάλτσε, κτλ.

εγκαυμάτων.

Χρόνοι ψησίματος

Οι χρόνοι αγειρέατο σε ατό που παρατίθενται είναι όνο προσεγγιστικοί επειδή κάθε τρόφιο

που αγειρεύεται στον ατό έχει διαφορετική φύση και σύσταση.

Χρόνος

Βάρος

μαγειρέματος

Είδος τροφίμου

Σχόλια

(γρ.)

σε ατμό

(λεπτά)

Φιλέτο ψαριού φρέσκο 250 12

Κοάτι ψαριού Χέλι, ρέγκα 250 15

Μύδια φρέσκα 500 10

Κοτόπουλο χωρί κόκαλα 500 15 κόψτε σε λωρίδε

Αρνί Μπριζόλα 500 15

Χοιρινό Μπριζόλα 500 25 κόψτε σε λωρίδε

Κουνουπίδι φρέσκο 500 18 σπάστε σε κοάτια

Πατάτε φρέσκε 500 20 κόψτε σε λωρίδε ή κύβου

Σπανάκι φρέσκο 250 13

Καρότα φρέσκα 250 15 κόψτε σε λωρίδε

καθαρίστε πολύ καλά και

Μανιτάρια φρέσκα 250 12

κόψτε τα κοτσάνια

γείστε πρώτα το δοχείο

Ρύζι 375 30-35

ρυζιού ε 375ml ζεστό νερό

Γενική φροντίδα και καθαρισμός

– Μπορείτε να καθαρίσετε το εξωτερικό τη

 Πριν καθαρίσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε

συσκευή ε ένα ελαφρά βρεγένο πανί

ότι είναι αποσυνδεδεένη από το

χωρί χνούδι.

ηλεκτρικό ρεύα και ότι έχει κρυώσει

– Μπορείτε να καθαρίσετε το καπάκι, τα

εντελώ.

δοχεία αγειρέατο, το δοχείο ρυζιού και

 Για να ην πάθετε ηλεκτροπληξία, ην

του δακτυλίου στοιβάσατο ε ζεστό

καθαρίζετε ποτέ τη συσκευή ε νερό και

σαπουνόνερο.

η βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό.

– Μπορείτε να καθαρίσετε το δοχείο ρυζιού,

 Μη χρησιοποιείτε διαβρωτικά ή σκληρά

το δίσκο συλλογή ζωών και το σωλήνα

καθαριστικά διαλύατα.

ατού ε ζεστό νερό ή σε πλυντήριο

53

πιάτων.

Εγγύηση

– Αδειάστε το υπόλοιπο νερό από το δοχείο

Το προϊόν αυτό είναι εγγυηµένο για µία

νερού και σκουπίστε το καλά.

περίοδο δύο ετών από την ηµέρα τη

αγορά για ελαττώµατα στα υλικά και την

Καθαρισμός αλάτων

κατασκευή του. Η εγγύηση ισχύει αν και

Ανάλογα ε τη συχνότητα που

µόνο αν η συσκευή χρησιµοποιηθεί σύµφωνα

χρησιοποιείτε τη συσκευή, καθώ επίση

µε τι οδηγίε χρήσεω και εφόσον δεν

και την ποιότητα του νερού τη περιοχή

έχει τροποποιηθεί ή επισκευαστεί από µη

σα, ίσω συσσωρευτούν άλατα στο

ειδικευµένα άτοµα ή δεν έχει καταστραφεί

θεραντικό στοιχείο. Σα συνιστούε να

εξαιτία κακή χρήση. Η παρούσα εγγύηση

αφαιρείτε τυχόν συσσωρεύσει σε τακτά

δεν επηρεάζει τα νοµοθετηµένα δικαιώµατά

χρονικά διαστήατα. Είναι κατάλληλο ένα

σα, ούτε οποιοδήποτε νόµιµο δικαίωµα

ίγα νερού και τριών κουταλιών ξιδιού.

έχετε ω καταναλωτή σύµφωνα µε την

– Γείστε το δοχείο νερού στη μέγιστη

ισχύουσα εθνική νοµοθεσία που διέπει την

ένδειξή του.

αγορά αγαθών.

– Προσθέστε τρει κουταλιέ ξίδι.

Η εγγύηση αυτή δεν καλύπτει φυσικέ

– Μην τοποθετήσετε κανένα προσάρτηα.

φθορέ ούτε τα εύθραυστα µέρη τη

– Βάλτε το φι του ηλεκτρικού καλωδίου

συσκευή.

στην πρίζα.

– Ρυθίστε το χρονοδιακόπτη στα 5 λεπτά.

 Μην εισπνεύσετε του ατού που

εκλύονται κατά τη διαδικασία καθαρισού

αλάτων.

– Μόλι ακούσετε το χαρακτηριστικό ήχο,

βγάλτε το φι του ηλεκτρικού καλωδίου

από την πρίζα και αφήστε να παρέλθει

αρκετό χρόνο για να ψυχθεί η συσκευή.

– Αδειάστε το δοχείο νερού.

 Μην αδειάζετε το διάλυα αφαλάτωση

σε εαγιέ νεροχύτε.

– Αδειάστε το υπόλοιπο νερό από το δοχείο

νερού και σκουπίστε το καλά.

Πρόσθετα εξαρτήματα

Μπορείτε να προηθευτείτε πρόσθετα δοχεία

αγειρέατο από το τήα εξυπηρέτηση

τη SEVERIN, αναφέροντα τον κωδικό

προϊόντο τη συσκευή.

στόσο, η στοιβάζετε ποτέ περισσότερα

από 3 δοχεία αγειρέατο ταυτόχρονα.

Απόρριψη

Μην απορρίπτετε τι παλιέ ή

ελαττωατικέ συσκευέ αζί

ε τα οικιακά απορρίατά σα.

Να τι απορρίπτετε όνο έσω

δηόσιων σηείων συλλογή.

54

RUS

,    





,  

.    

  ,   

 :  

Уважаемый покупатель!

  

   

  

, , 

 .

   

    

  ,    

   .

   . 

   

    ,

  .

   .

   , 

   

Включение в сеть

 .  

   

    

  , 

  

   

.   

.   

   

  ,

 

   .

.

  

 Всегда вынимайте штепсельную

 , 

вилку из розетки:

    

- после использования;

 .

- при любой неполадке;

- перед чисткой прибора.

Ус т р о й с т в о

     

1.   

     , 

2.    

  .

3.  

    

4.   

    

5.    

    

6.    

.

7. 

    

8.   ( 

 (  8- )

 )

   

9. 

    

10.  

 ,  ,

11.   

    

12.  

  , 

13.     

   

 

.  

14. 

   

    

Важные указания по технике

    8 .  

безопасности

      

   

   8 .

   

   

   

55

  

.    

 ,

   , 

  

.

,   , 

      

  

 . Будьте

 ,   

осторожны    

  ,   

 ,    можете

  ,

обвариться   

   ,

  !

   

    

   

 , 

  

 

 .

  

     

  .

.

    

 Предупреждение. 

   

  

 , , :

   ,  

-      

   .

;

      

-   ;

 -   .

-   ,   .

     , 

.     ;

     

-     

   

  .

   

    

     . 

    

   ,

  

  

 , 

 ,     

   , 

  ,  

 

   -

.   ,

   .

, ,  

     

  ,

, :

     

-  

 .

  

 ;

Включение

-    

    

;

  (.  Общий уход

-     

и чистка).

  .

     

Эксплуатация

,    

–   

  .

    

    

  , 

  

  максимального

   

.

    

–     

56

  ,  

–    

,   

     

    

-   .

  .

–    

–     

   :  

    ,  

  .

 .

–    

–   

   

     

    

,    

 .

  .

–    

Полезные советы

,   

–   

.   ,

 , 

    

    

 .  

      

    

 .

 .

–    

–     

   

    

,   , ,

 .    

   

 375  .

,     

     

 .

   .

–  , 

      

 , 

      .

   

–    

 . , 

   .

   ,  

–  .

    

–   

 .

    

–     

  .

  ,  

–     .

,    

–     

.

   .  

–  ,   

  .

   

  .

  ,

–    

    

   

  

,   ,

   . 

.   

   

  , 

    ,  

   .

   :

   

   

   .

  ( ,   ,

–   

    

   , 

)     ,

  .

    

57