Severin CM 2198: Pandekagejern

Kære kunde!

Inden apparatet tages i brug bør denne

brugsanvisning læses omhyggeligt.

El-tilslutning

Apparatet bør kun tilsluttes et stik, der er

beskyttet mod jordfejl og installeret i

overensstemmelse med el-regulativet. 

Vær opmærksom på, om lysnettets spænding

svarer til spændingen angivet på typeskiltet.

Dette produkt overholder direktiverne som

gælder for CE-mærkning.

Apparatets dele

1.

Bageplade

2.

Ledning med stik 

3.

Tænd/sluk-knap

4.

Termostat 

5.

Spatel

6.

Venderedskab 

7.

Typeskilt

8.

Ledningsoprul 

9.

Klar-til-brug lys, grønt

10. Hovedindikatorlys, rødt

11. Kabinet

Vigtige sikkerhedsforskrifter

●

Inden apparatet benyttes må både

apparatet og dets tilbehør ses grundigt

efter for fejl. Hvis apparatet for eksempel

har været tabt på en hård overflade må

det ikke længere anvendes:  Selv skader

der ikke er synlige kan have ugunstig

indvirkning på sikkerheden ved brug af

apparatet.

●

Ledningen bør efterses jævnligt for tegn

på beskadigelse. Apparatet må ikke

længere benyttes hvis man bliver

opmærksom på sådanne fejl.

●

Advarsel

: Kabinettets overflader bliver

meget varme under brug. Der er risiko

for brandsår hvis de varme dele berøres.

Placer altid apparatet så der er

tilstrækkelig frirum omkring det. Placer

aldrig apparatet lige op ad en væg eller i

et hjørne, eller nær gardiner eller

lignende genstande. Hold letantændelige

genstande langt væk fra apparatet og

dæk det aldrig til når det er i brug.  

●

Placer altid apparatet på en plan,

varmefast overflade der tåler stænk og

pletter. Placer aldrig apparatet på

overflader som kan blive varme, såsom

kogeplader eller lige ved siden af et

gaskomfur. 

●

Efterlad ikke tilsluttede apparater uden

opsyn.

●

Forsøg aldrig at skære pandekagerne

over mens de endnu er på bagepladen

For at undgå at beskadige bagepladens

slip-let belægning bør man altid kun

benytte køkkenredskaber af varmefast

plastic eller træ. 

●

Sluk altid for apparatet og tag stikket ud

af stikkontakten

-

efter brug,

-

i tilfælde af fejlfunktion,

-

inden rengøring af apparatet.

●

Træk aldrig i selve ledningen, når

ledningen tages ud af stikkontakten; tag

altid fat i selve stikket.

●

Benyt aldrig pandekagejernet til andre

formål end til at bage pandekager. Det er

ikke egnet til at tilberede mad. 

●

Benyt aldrig apparatet udendørs eller i

fugtige omgivelser eller rum, såsom

kældre eller garager. 

●

Apparatet er ikke beregnet til brug ved

hjælp af en ekstern timer eller et separat

fjernstyringssystem.

●

Dette apparat er ikke beregnet til brug af

personer (inkl. børn) med reducerede

fysiske, sensoriske eller mentale evner,

eller mangel på erfaring eller viden, med

mindre de har fået vejledning eller

instruktion i brugen af dette apparat af

en person som er ansvarlig for deres

sikkerhed. 

●

Børn bør være under opsyn for at sikre at

de ikke leger med apparatet.

●

Vi påtager os intet ansvar for skader, der

skyldes misbrug eller manglende

22

Pandekagejern

overholdelse af denne brugsanvisning.

●

Dette apparat er kun beregnet til privat

brug, og ikke til erhvervsmæssig

anvendelse.

●

For at overholde sikkerhedsreglerne og

for at undgå farer, skal reparationer af el-

artikler, herunder udskiftning af el-

ledningen, altid udføres af kvalificeret

personale. Hvis apparatet skal repareres,

skal det sendes til en af vore afdelinger

for kundeservice. Adresserne findes i

tillægget til denne brugsanvisning.

Før brug

- Tag apparatet og alle tilbehørsdelene ud

af indpakningen. Fjern og bortskaf al

emballagen. 

●

Advarsel:

Lad aldrig børn komme i

nærheden af emballagen: Der er risiko

for kvælning. 

- Lad apparatet varme op i 4 minutter ved

højeste indstilling. Under denne

indledende opvarmningsperiode kan

apparatet afgive en smule lugt; sørg for

tilstrækkelig udluftning. 

- Lad apparatet køle helt af bagefter og

rengør det som beskrevet i afsnittet

Generel rengøring og vedligehold.  

Betjening

- Vikl ledningen fuldstændigt ud. 

- Sæt stikket i en passende stikkontakt. 

- Drej termostaten hen på den højeste

indstilling. 

- Benyt tænd/sluk-knappen til at tænde for

apparatet. Det røde hovedindikatorlys

tændes. Nu forvarmer apparatet. 

- Så snart den forindstillede temperatur er

nået, vil det grønne klar-til-brug

indikatorlys tænde. 

- Hæld en lille portion pandekagedej på

bagepladen og benyt spatlen til at fordele

dejen jævnt ud over pladen ved at smøre

den ud i en cirkulær bevægelse. 

- For at holde temperaturen på et konstant

niveau, vil apparatet vekselvis tænde og

slukke som vist af det grønne klar-til-

brug lys.  

- Lad pandekagerne bage indtil overfladen

ikke længere er flydende og de let kan

flyttes. 

- Skub venderedskabet en tredjedel ind

under pandekagen, løft den op og vend

den. 

- Bag den anden side kortvarigt indtil

pandekagen er færdig. For at se om

pandekagen er færdig kan man benytte

venderedskabet til at løfte en lidt op.

Pandekagen bør være gennembagt, men

ikke brun; på den måder den lettere at

folde eller rulle sammen. 

- Tag pandekagen af bagepladen. 

- Put eventuelt fyld eller smørepålæg på

pandekagen og fold eller rul den

sammen. 

- Hvis pandekagen er blevet for mørk,

benyttes termostaten til at reducere

temperaturen inden den næste

pandekage bages

- Når der ikke skal bages flere pandekager,

benyttes tænd/sluk-knappen til at slukke

for apparatet. Tag stikket ud af

stikkontakten og lad apparatet køle helt

af.

Praktiske tips

- Spatlen kan fugtes lidt for at undgå at

pandekagedejen klæber fast til den. 

- Når de første pandekager tilberedes

anbefales det at benytte en smule mere

dej, da tykkere pandekager er lettere at

håndtere.

- Når pandekagedejen hældes ud på

bagepladen kan forskellen i temperatur

og spændkraft resultere i nogle små

smæld. Dette er helt normalt og uden

betydning. 

Opskrift

Ingredienser:

250 g mel

4 æg

50 g smeltet smør

500 ml mælk

1

/

2

tsk. salt

Romessens

23

1 spsk. vanillesukker

Tilberedning:

Benyt en håndmikser til at blande mel, æg,

vanillesukker, mælk og salt. Tilsæt

romessensen og det smeltede smør og pisk

indtil dejen er helt jævn. Lad den hvile i ca.

en time før brug. 

Generel rengøring og vedligehold 

●

Tag altid stikket ud af stikkontakten og

lad apparatet køle fuldstændigt af inden

rengøring. 

●

For at undgå elektrisk stød bør apparatet

ikke rengøres med vand og heller ikke

nedsænkes i vand.

●

Benyt aldrig slibende og skrappe

rengøringsmidler.

- Kabinettet og bagepladen bør aftørres

med en fugtig, fnugfri klud. 

- Sørg for at apparatet er fuldstændig tørt

inden det sættes bort. 

Ledningsoprul 

Ledningen kan rulles op på apparatets

underside. Vikl altid ledningen fuldstændig

ud før apparatet tages i brug. Sørg for at

apparatet er kølet helt af inden ledningen,

efter grundig aftørring, vikles op igen.  

Bortskaffelse

Gamle eller defekte apparater må

aldrig smides ud sammen med

husholdningsaffaldet, de skal

afleveres på den lokale

genbrugsstation. 

Garantierklæring

På dette husholdningsprodukt overtager vi

garantien i to år fra salgsdatoen. Garantien

gælder for materiale- og fabrikationsfejl.

Skader, der er opstået som følge af forkert

behandling, normalt slid samt på skørbare

dele som f.eks. glas, dækkes ikke af

garantien. Denne garanti har ingen

indvirkning på dine lovmæssige rettigheder,

heller ikke de nationale forbrugerrettigheder

om anskaffelse af varer. Hvis produktet ikke

fungerer og må returneres, skal det pakkes

forsvarligt ind, og navn, adresse samt

årsagen til returneringen skal vedlægges.

Hvis dette sker mens garantien stadig

dækker, må garantibeviset og kvitteringen

også lægges ved. Garantien bortfalder

ligeledes ved indgreb på produktet af folk,

der ikke er autoriseret af os. 

24