Rotel RB-1091: Branchement des enceintes acoustiques

13

Français

Branchement des  enceintes acoustiques

Voir Figure 2

Le RB-1091 possède une paire de prises pour 

enceinte acoustique. En plus, il est équipé d’une 

prise Speakon® à quatre contacts. Plusieurs 

enceintes proposent désormais de telles prises 

Speakon®, qui permettent un branchement 

sûr et efficace. Même si ce n’est pas le cas de 

vos enceintes, vous pourrez utiliser ces prises 

Speakon®, en n’en équipant vos câbles qu’à 

une seule extrémité, côté amplificateur.

Sélection des enceintes

L’impédance nominale de chaque enceinte 

branchée sur le RB-1091, suivant le mode de 

fonctionnement choisi doit être au minimum 

de 4 ohms. 

Choix des câbles d’enceintes

Utilisez du câble deux conducteurs isolés pour 

relier le RB-1091 à l’enceinte. La taille et la 

qualité du câble peuvent avoir de l’influence sur 

les performances musicales. Un câble standard 

fonctionnera, mais il peut présenter des limitations 

quant à la dynamique réellement reproduite ou 

à la qualité du grave, surtout sur de grandes 

longueurs. En général, un câble de plus fort 

diamètre entraîne une amélioration du son. Pour 

des performances optimales, penchez-vous sur 

l’offre en terme de câbles spécialisés, de très haute 

qualité. Votre revendeur agréé Rotel est en mesure 

de vous renseigner efficacement à ce sujet.

Polarité et mise en phase

La polarité – autrement dit l’orientation correcte 

du « + » et du « - » pour chaque branchement 

entre les différents amplificateurs utilisés dans 

le même système et les enceintes acoustiques 

doit être respectée pour toutes les enceintes, afin 

que celles-ci soient toutes en phase. Si la phase 

d’une seule enceinte est inversée, il en résultera 

un manque de grave sensible et une dégradation 

importante de l’image stéréophonique. Tous 

les câbles sont repérés afin que vous puissiez 

identifier clairement leurs deux conducteurs. Soit 

les câbles sont différents (un cuivré, un argenté), 

soit la gaine est de couleur différente (filet de 

couleur), soit elle est gravée. Assurez-vous que 

vous repérez bien le conducteur pour toutes les 

liaisons, et que vous respectez parfaitement la 

phase sur toutes les enceintes acoustiques, par 

rapport à l’amplificateur sur lesquelles elle est 

(elles sont) branchée(s).

Si vous utilisez les prises Speakon

®

, assurez-

vous que leurs contacts sont tous bien câblés 

de la même manière dans la prise.

Branchement avec câbles 

classiques 

5

Le RB-1091 est équipé de deux paires de 

bornes vissantes, cette double paire permettant 

un bicâblage très facile. Ces prises acceptent 

indifféremment du câble nu, des cosses ou 

fourches spéciales, ou encore des fiches banane 

(sauf en Europe, où les nouvelles normes CE 

l’interdisent).

Tirez le(s) câble(s) de l’amplificateur RB-1091 

vers l’(les) enceinte(s) acoustique(s). Prévoyez 

suffisamment de longueur pour qu’ils ne subis-

sent aucune contrainte sur toute leur longueur 

et que vous puissiez déplacer les éléments sans 

qu’ils soient tendus.

Si vous utilisez des fiches dites « banane », 

connectez-les d’abord aux câbles, puis bran-

chez-les à l’arrière des prises des enceintes 

acoustiques. Les bornes des enceintes doivent 

rester totalement vissées (sens des aiguilles 

d’une montre) avant leur insertion.

Si vous utilisez des fourches, commencez par les 

relier/souder sur les câbles. Si vous utilisez du 

fil nu, dénudez tous les câbles sur une longueur 

suffisante, et torsadez les brins de chaque 

conducteur de telle manière qu’aucun brin ne 

puisse venir en contact avec un autre d’un autre 

conducteur (court-circuit). Suivant la taille des 

torsades, insérez-les dans les trous centraux 

des prises ou entourez-le autour des axes de 

celles-ci (sens des aiguilles d’une montre), de 

la même manière que pour les fourches. Dans 

tous les cas, serrez fermement à la main les 

bornes vissantes.

NOTE :

 Vérifiez bien qu’il n’y ait aucun 

brin qui vienne en contact avec des brins ou 

la prise adjacente.

Branchement avec prises 

Speakon

®

5

Le RB-1091 est équipé d’une prise Speakon

®

 à 

quatre contacts. Ces quatre contacts permettent 

facilement de conserver tous les avantages du 

bicâblage avec une seule prise. Les branche-

ments internes du RB-1091 sont réalisés de telle 

manière que le simple câblage reste parfaite-

ment possible avec ces prises Speakon

®

.

Des câbles prémontés avec prises Speakon

®

sont disponibles, mais vous pouvez parfaite-

ment préférer réaliser vos propres câbles avec 

ce type de prises.

Câblage d’une prise Speakon

®

Ce paragraphe décrit en détail comment câbler 

correctement une prise Speakon® quatre 

contacts type NL4FC. Une prise deux contacts 

NL2FC se branche de manière équivalente.

Passez la collerette de fermeture de la prise et 

son mandrin interne autour du câble avant de 

fixer les conducteurs sur les prises internes.

Dénudez la gaine externe 

des conducteurs du câble, 

puis dénudez chacun des 

quatre conducteurs com-

me illustré ci-contre (gaine 

externe dénudée sur une 

longueur de 20 mm, puis 

chaque conducteur in-

terne dénudé sur 8 mm). 

Torsadez soigneusement 

chacun des brins des con-

ducteurs ainsi dénudés, 

puis  insérez  chacune 

des  torsades  dans  sa 

prise correspondante. 

Revissez soigneusement 

chaque prise, soit avec 

un tournevis, soit avec 

une clé Allen 1/16”, afin 

de maintenir fermement 

chaque conducteur en 

place.

Les prises sont respective-

ment repérées 1+, 1–, 2+ 

et 2–. Branchez mainte-

nant les conducteurs à 

l’autre prise, sur l’autre ex-

trémité du câble, avant de 

refermer complètement la 

première prise : vous pour-

rez ainsi vérifier soigneu-

sement que ce sont bien 

les mêmes conducteurs 

qui sont branchés sur les 

mêmes contacts, aux deux 

extrémités du câble.

Insérez maintenant complète-

ment le capot frontal autour 

de la prise proprement dite. 

Faites glisser le mandrin interne 

autour du câble, pour qu’il 

vienne se placer complètement 

autour de la prise proprement 

dite. Faites maintenant glisser la collerette de 

fermeture au-dessus de la prise, puis vissez-la 

complètement avec le capot frontal. À l’intérieur, 

le mandrin va venir enserrer complètement le 

câble et la prise, garantissant la qualité et la 

fermeté des contacts.

�����

�������

�����

����������

����

�������

�������

�������������

���������