Rotel RB-1091: Acerca de Rotel

29

Español

Acerca de Rotel

Rotel fue fundada hace más 40 años por una 

familia cuyo entusiasta interés por la música la 

condujo a diseñar y construir componentes de 

Alta Fidelidad sin ningún tipo de compromiso. 

Esta pasión ha permanecido inalterada durante 

todo este tiempo, hasta el punto de que el 

objetivo de los fundadores de la compañía 

-proporcionar productos de la máxima calidad 

a melómanos y audiófilos independientemente 

de cuales sean sus posibilidades económicas- es 

compartido por todos sus empleados.

Los ingenieros de Rotel trabajan como un 

equipo compacto, escuchando y llevando a 

cabo el ajuste fino de cada nuevo producto 

hasta que satisface de manera exacta los 

estándares de calidad musical para los que 

fue diseñado. Para lograrlo, disponen de la 

máxima libertad para escoger los mejores 

componentes allí donde se encuentren. Le sor-

prenderá agradablemente encontrar exquisitos 

condensadores procedentes del Reino Unido y 

Alemania o semiconductores de Japón o Esta-

dos Unidos, mientras que los transformadores 

toroidales de potencia son construidos en la 

propia factoría de Rotel.

Rotel se ha ganado a pulso, a través de cientos 

de artículos, bancos de pruebas y galardones 

firmados por los críticos especializados más res-

petados del mundo, una sólida reputación por 

la excelencia de sus productos. Los comentarios 

de estos profesionales que escuchan música 

cada día hacen posible que la compañía se 

reafirme en la validez de sus objetivos: la 

puesta a punto de componentes y equipos 

musicales, fiables y asequibles. 

Le agradecemos que haya adquirido este 

producto y esperamos que le permita disfrutar 

de sus grabaciones audiovisuales predilectas 

durante largos años. 

Para Empezar

Gracias por comprar la Etapa de Potencia 

Monofónica Rotel RB-1091. Utilizada en un 

sistema de reproducción musical o audiovisual 

de alta calidad, le permitirá disfrutar durante 

muchos años de sus composiciones musicales 

y películas favoritas. 

La  RB-1091  es  una  etapa  de  potencia 

monofónica particularmente sofisticada. Su 

circuitería de amplificación digital, una fuente 

de alimentación conmutada, componentes 

electrónicos de primera calidad y el exclusivo 

Diseño Equilibrado de Rotel garantizan que 

proporcione una soberbia calidad sonora. 

Asimismo, una elevada capacidad de entrega 

de corriente hace que la RB-1091 pueda 

atacar con extrema facilidad cajas acústicas 

“difíciles” en las más variadas condiciones 

de trabajo. 

Funciones y Prestaciones 

Relevantes

•  Un único canal de amplificación.

•  Configuración de arranque/desconexión 

seleccionable por el usuario: manual o 

controlada a distancia por una señal de 

disparo de 12 V.

•  Circuitería de protección con indicadores 

luminosos en el panel frontal.

•  Terminales de conexión a cajas conven-

cionales y Speakon.

Algunas Precauciones

Le rogamos que lea cuidadosamente el pre-

sente manual de instrucciones. Además de las 

instrucciones básicas de instalación y puesta a 

punto de la RB-1091, incluye información de 

gran valor sobre las diferentes configuraciones 

que permite el aparato, así como información 

general que le ayudará a optimizar las presta-

ciones de su sistema. Le rogamos asimismo 

que contacte con su distribuidor autorizado 

de productos Rotel para cualquier duda o 

consulta. No le quepa la menor duda de que 

todos sus comentarios y observaciones serán 

bien recibidos.

Guarde el embalaje de la RB-1091 y todo el 

material en él contenido para un posible uso 

futuro del mismo. El embalaje o transporte 

de la RB-1091 en condiciones diferentes de 

las originales puede dañar seriamente el 

aparato.

Asegúrese de conservar en su poder la fac-

tura de compra original puesto que la misma 

constituye el mejor recordatorio de la fecha de 

compra del aparato, un dato esencial en caso 

de que necesitara asistencia técnica durante 

el período de garantía. 

Contenido

Información Importante Relacionada  

con la Seguridad ................................... 27

Figura 1:  Controles y Conexiones 

3

Figura 2:  Conexiones de Entrada y de Salida  28

Acerca de Rotel .................................... 29

Para Empezar ...................................... 29

Funciones y Prestaciones Relevantes 

29

Algunas Precauciones 

29

Colocación  

30

Alimentación y Control .......................... 30

Toma de Corriente Eléctrica Alterna 

9

30

Conmutador e Indicador Luminoso  

de Puesta en Marcha 

1

2

30

Selector del Modo de  

Conexión/Desconexión 

7

30

Entrada y Salida para Señal  

de Disparo de +12 V 

8

30

Indicadores Luminosos de Protección 

3

  30

Conexiones de la Señal de Entrada 

4

 .. 31

Conexión de las Cajas Acústicas ............ 31

Selección de las Cajas Acústicas 

31

Selección del Cable de Conexión  

a las Cajas Acústicas 

31

Polaridad y Puesta en Fase 

31

Conexiones con Cable Convencional 

5

31

Conexiones con Cable Terminado  

en Conectores Speakon 

6

31

Problemas y Posibles Soluciones ........... 32

El Indicador Luminoso del  

Panel Frontal No Se Activa 

32

No Hay Sonido 

32

El Indicador de Protección está Activado 

32

Características Técnicas ........................ 32