One For All URC-7525: h ut s c De
h ut s c De: One For All URC-7525
705071_URC-7525_S_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:51 Pagina 73
h
ut
s
c
De
Inhaltsverzeichnis
A
BBILDUNG DER ONE FOR ALL FERNBEDIENUNG
7
4
EINLEGEN DER BATTERIEN
75
DAS TASTENFELD
75
D
IREKTEINRICHTUNG
77
(Einrichten zur Bedienung der Geräte)
SEARCH METHOD
78
S
ETUP CODES
•
TV: Television, LCD, Plasma 91
•
STB: Set-Top-Box, Digital Satellite, Cable Box, Freeview DVB-T Box 99
TASTENGRUPPEN
79
P
ROBLEM & LÖSUNG
8
1
KUNDENDIENST
81
Info über die ONE FOR ALL 2
Die Fernbedienung ONE FOR ALL 2 ist für die Bedienung von zwei Geräten, einem
Fernsehgerät und einer Set-Top-Box (die eine Satelliten-, Kabel- oder DVB-T-Box sein kann)
gedacht. Nach einem kurzen Einrichtverfahren müssen Sie nicht mehr verschiedene Geräte
in die Hand nehmen, weil die einzelnen Tastengruppen das gewünschte Gerät steuern.
Wenn Sie z.B. die Lautstärke Ihres Fernsehgeräts, aber auch den Programmführer des
Digital-Satellit-Geräts bedienen möchten, wird die Fernbedienung, wenn Sie die Taste für
die Lautstärke drücken, das Fernsehgerät steuern, und das Satellitengerät, wenn Sie die
Programmführertaste drücken.
WWW.ONEFORALL.COM 73
705071_URC-7525_S_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:51 Pagina 74
1
2
3
4
5
7
6
9
8
11
10
12/13
14
74 WWW.ONEFORALL.COM
Einlegen der Batterien
F
ür Ihre ONE FOR ALL benötigen Sie 4 neue Alkalibatterien AAA/LR03.`
1 Nehmen Sie die Batterieabdeckung auf der Rückseite der ONE FOR ALL ab,
i
ndem Sie die Lasche niederdrücken.
2
Legen Sie die Batterien entsprechend der „+” und „-”-Markierungen in das
B
atteriefach ein.
3 Bringen Sie die Batteriefachabdeckung wieder an.
W
ichtige Hinweise:
- Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien.
-
Damit Sie nach dem Batteriewechsel keine Neuprogrammierung der
O
NE FOR ALL durchführen müssen, sollten die neuen Batterien innerhalb
von 15 Minuten eingesetzt werden.
Tastenfeld
S
iehe Abbildung der Fernbedienung ONE FOR ALL auf Seite 74.
1 MAGIC-TASTE
M
it der MAGIC-Taste wird die ONE FOR ALL eingerichtet.
2 POWER (LED)
D
ie POWER-Taste steuert dieselbe Funktion wie auf Ihrer Originalfernbedienung.
Die rote Leuchte (LED - Leuchtdiode) unter der POWER-Taste leuchtet bei jedem
Tastendruck auf.
3 Videotext-Tasten
Diese Tasten werden für die Bedienung der wichtigsten Videotext-Funktionen
verwendet. Natürlich muss Ihr Fernsehgerät videotextfähig sein.
TEXT ON: Schaltet das Fernsehgerät in den Videotextmodus.
MIX: Zeigt Videotext und Fernsehbild gleichzeitig. Sie können
diese Taste auch für die Untertitelfunktion verwenden.
Bei manchen Fernsehgeräten muss für diese Funktion die
Texttaste zweimal gedrückt werden.
TEXT OFF: Schaltet das Fernsehgerät wieder in den TV-Modus.
Bei manchen Fernsehgeräten muss dazu die Taste
TEXT ON mehrmals gedrückt werden.
EXPAND: Zeigt die obere Hälfte der Videotextseite in vergrößerten
Buchstaben.Durch erneutes Drücken wird die untere Hälfte
der Videotextseite vergrößert angezeigt. Drücken Sie zum
Zurückkehren zur normalen Videotextansicht die Taste
EXPAND erneut bzw. drücken Sie (je nach Fernsehgerät)
die Taste TEXT ON.
16:9 Mit dieser Taste erhalten Sie die Breitbildfunktion (16:9)
(soweit auf Ihrer Originalfernbedienung verfügbar).
HOLD/STOP: Stoppt das Wechseln der Unterseiten.
Wichtiger Hinweis: Eine ausführlichere Erläuterung zu Videotext und Fastext finden Sie in
der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts. Bitte beachten Sie, dass auf unterschiedlichen
Fernsehgeräten Videotext und Fastext unterschiedlich bedient werden. Auf Ihrem Modell
stehen möglicherweise nicht alle Videotext-Funktionen zur Verfügung.
4 ZIFFERNTASTEN (0-9, -/- -, AV)
Die Zifferntasten (0-9, -/—, AV) ermöglichen dieselben Funktionen wie auf Ihrer
Originalfernbedienung wie z.B. direkte Kanalwahl. Wenn Ihre
Originalfernbedienung zwischen ein- und zweistelliger Kanalwahl unterscheidet
(Symbol -/--), kann diese Funktion durch Drücken von -/-- aufgerufen werden.
Wenn Ihre Originalfernbedienung eine Taste „+10” besitzt, wird diese Funktion
ebenfalls mit der Taste -/-- aufgerufen. Wenn Ihre Originalfernbedienung eine
Taste „+20” besitzt, wird diese Funktion ebenfalls mit der Taste AV aufgerufen.
WWW.ONEFORALL.COM 75
i
?
705071_URC-7525_S_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:51 Pagina 75
705071_URC-7525_S_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:51 Pagina 76
Tastenfeld
5 AV-Taste
Mit der AV-Taste rufen Sie die AV-/Eingangsfunktion auf.
6 LAUTSTÄRKE +/- TASTEN
Diese Tasten haben dieselbe Funktion wie auf Ihrer Originalfernbedienung.
7 MUTE-Taste
Diese Tasten haben dieselbe Funktion wie auf Ihrer Originalfernbedienung.
8 Taste MENU
Mit der MENU-Taste erhalten Sie die gleiche Funktion wie auf Ihrer
Originalfernbedienung.
9 „KANAL +/-”-TASTEN
Diese Tasten haben dieselbe Funktion wie auf Ihrer Originalfernbedienung.
10 Richtungstasten
Wenn diese Tasten auf Ihrer Originalfernbedienung verfügbar sind, können Sie mit
diesen Tasten durch den Menü-Modus Ihres Geräts navigieren.
11 OK
Mit der OK-Taste bestätigen Sie Ihre Auswahl bei der Menübedienung.
12
TTrraannssppoorrtt TTaasstteenn
Wenn erhältlich auf Ihrer Originalfernbedienung übernehmen diese Tasten die
Transport Funktionen: PLAY, FF, REW etc Ihrer Satelliten Entfängers / Kabel Box /
DVB-T Box. Um eine unbeabsichtigte Aufzeichnung zu vermeiden, muss die
Aufnahmetaste (RECORD) zweimal gedrückt werden.
13 Die Tasten in den Farben Rot, Grün, Gelb und Blau bedienen die
Toptext-Funktionen Ihres Fernsehers. Wenn auf Ihre
Originalfernbedienung, diese Tasten benutzt werden um ins Menu
zu navigieren wird die ONE FOR ALL dies auf dieselbe Weise
machen.
14 Zusätzliche Funktionstasten
Guide Mit dieser Taste rufen Sie die Funktion „Programmführer” auf,
wenn diese auf Ihrer Originalfernbedienung verfügbar ist.
I Sie erhalten hiermit die Funktion „Display”, „OSD” oder „Info”,
wenn diese auf Ihrer Originalfernbedienung verfügbar ist.
? Sie erhalten die „Hilfe”-Funktion, wenn diese auf Ihrer
Originalfernbedienung verfügbar ist.
Back Sie erhalten die Funktion „Menü verlassen”, wenn diese auf Ihrer
Originalfernbedienung verfügbar ist. Im Menü-Modus können Sie
mit der Taste „Back” zum vorherigen Menü-Fenster zurückkehren.
PPV Ruft die Funktion ,Pay Per View (PPV)” auf, wenn diese auf Ihrer
Originalfernbedienung verfügbar ist.
Subt. Ruft die „Untertitel”-Funktion auf, wenn diese auf Ihrer
Originalfernbedienung verfügbar ist.
Radio Ruft die „Radio”-Funktion auf, wenn diese auf Ihrer
Originalfernbedienung verfügbar ist.
Fav Mit dieser Taste erhalten Sie die „Favorite”-Funktion,
wenn diese auf Ihrer Originalfernbedienung verfügbarist.
76 WWW.ONEFORALL.COM
Direkteinrichtung
(Einrichten der ONE FOR ALL für die Bedienung Ihrer Geräte)
Beispiel: Einrichten der ONE FOR ALL für die Bedienung Ihres Fernsehgeräts,
LCD-TV oder Plasma-TV:
1 Ermitteln Sie den Code für Ihr Gerät in der Codeliste (S. 91 - 102).
Die Codes sind nach Markenname aufgeführt. Die häufigsten Codes
sind zuerst aufgeführt. Achten Sie darauf, dass Ihr Gerät
eingeschaltet ist (nicht in Standby).
2 Drücken und halten Sie die MAGIC-Taste gedrückt, bis die rote
Leuchte (LED unter der POWER-Taste) zweimal blinkt.
Die LED blinkt einmal, dann zweimal.
3 Geben Sie mit den Zifferntasten den ersten (fünfstelligen Gerätecode)
gemäß Ihrer Marke ein. Die LED blinkt zweimal.
4 Richten Sie jetzt die ONE FOR ALL auf das Gerät und drücken Sie
POWER, um festzustellen, ob das Gerät abschaltet.
→→
Wenn das Gerät abschaltet: Fahren Sie fort mit Schritt 5.
→→
Wenn das Gerät nicht reagiert: Wiederholen Sie innerhalb von
10 Sekunden Schritt 3 und 4 . Wenn Sie nicht innerhalb von 10
Sekunden einen neuen Code eingeben, müssen Sie auch Schritt 2
wiederholen.
Hinweis: Wenn Sie Ihr Gerät mit keinem der für Ihre Marke angegebenen Codes
bedienen können oder wenn Ihre Marke überhaupt nicht aufgeführt ist,
versuchen Sie es mit der Suchmethode auf Seite 78.
5 Drücken Sie MAGIC ,sobald das Gerät abschaltet, um den Code
zu speichern.
- Die meisten Fernsehgeräte schalten bei Drücken der POWER-Taste nicht ein. Bitte drücken
Sie kurz MAGIC, dann CHANNEL+, um das Fernsehgerät wieder einzuschalten.
- Manche Codes sind sehr ähnlich. Wenn Ihr Gerät mit einem der Codes nicht reagiert oder
nicht einwandfrei arbeitet, versuchen Sie es mit einem anderen Code, der unter Ihrer
Marke aufgeführt ist.
- Zur Unterscheidung der verschiedenen Gerätetypen ist die
eerrssttee SStteellllee
eines jeden Codes
für ein Fernsehgerät, LCD-TV oder Plasma-TV
„„11””
, während die erste Stelle eines Codes für
jede Set-Top-Box, Digital-Satellit, Kabelbox oder DVB-T-Box
„„22””
ist.
WW W.ONEFORALL.COM 77
ONE FOR ALL
0009
0087, 0093, 0363, 041
Acura
0217, 0216
Admiral
0264
Adyson
0516
Agazi
0087
AGB
0216, 0009, 0037, 0
Agef
Aiko
0037, 0274
0361, 0208, 0371,
705071_URC-7525_S_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:51 Pagina 77
-----
705071_URC-7525_S_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:51 Pagina 78
EINRICHTUNG
Suchmethode
--> Wenn Ihr Gerät nicht auf die ONE FOR ALL reagiert, nachdem Sie alle für Ihre
Marke aufgeführten Codes ausprobiert haben.
--> Wenn Ihre Marke überhaupt nicht aufgeführt ist.
Mit der Suchmethode können Sie alle Codes durchlaufen, die im Speicher der
ONE FOR ALL enthalten sind.
Beispiel: Suche des Fernsehgerät-Codes:
1 Schalten Sie das Fernsehgerät ein (nicht in Standby).
2 Drücken und halten Sie die MAGIC-Taste gedrückt, bis die rote
Leuchte (LED unter der POWER-Taste) zweimal blinkt.
Die LED blinkt einmal, dann zweimal.
3 In diesem Beispiel drücken Sie 9 9 1, um nach Ihrem Fernsehgerät,
LCD-TV oder Plasma-TV zu suchen.
4 Drücken Sie dann POWER.
5 Richten Sie die ONE FOR ALL auf Ihr Fernsehgerät. Drücken Sie dann
CH+ immer wieder, bis das Fernsehgerät abschaltet (jedes Mal, wenn
Sie die Taste CH+ drücken, sendet die ONE FOR ALL ein POWER-Signal
aus dem nächsten Code im Speicher).
Möglicherweise müssen Sie die Taste sehr oft drücken (bis zu
150 Mal); haben Sie also bitte Geduld. Wenn Sie einen Code
übersprungen haben, können Sie zum vorherigen Code gehen,
indem Sie die Taste CH- drücken. Achten Sie darauf, dass die
ONE FOR ALL immer auf das Fernsehgerät gerichtet bleibt,
während Sie diese Taste drücken.
6 Wenn das Fernsehgerät ausschaltet, drücken Sie MAGIC,
um den Code zu speichern.
- Während Schritt 3 drücken Sie 9 9 2 (statt 9 9 1), um nach Set-Top-Box, Digital-Satellit,
Kabelbox, Freeview/DVB-T-Box zu suchen.
- Die meisten Fernsehgeräte schalten bei Drücken der POWER-Taste nicht ein. Versuchen
Sie bitte, die Taste „TV-Text Off” zu drücken, um Ihr Fernsehgerät wieder einzuschalten.
- Wenn Sie Ihr Fernsehgerät nicht einwandfrei bedienen können, setzen Sie bitte die
Suchmethode fort; Sie verwenden möglicherweise den falschen Code.
78 WWW.ONEFORALL.COM
705071_URC-7525_S_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:51 Pagina 79
Tastengruppen
D
ie URC-7525 ist eine vorprogrammierte Universal-Fernbedienung mit (5-stelligen) Codes
f
ür Fernsehgerät, LCD-TV, Plasma-TV (1xxxx) und Set-Top-Box, Digital-Satellit, Kabelbox,
Freeview/DVB-T-Box (2xxxx). Das Tastenfeld der URC-7525 umfasst sowohl Funktionstasten
f
ür Fernsehgeräte als auch für Digital-Satelliten. Diese sind in Tastengruppen enthalten.
N
achdem Sie die Fernbedienung für beide Geräte eingerichtet haben, sind die einzelnen
T
astengruppen einem bestimmten Gerät zugewiesen.
Die Taste „POWER” z. B. steuert die Funktion „Power” oder „Standby” des Fernsehgeräts,
die digitalen Funktionen wie z. B. „Info”, „Hilfe” usw. steuern die digitalen Funktionen
z
. B. der Set-Top-Box. Nachfolgend die Liste der Tastengruppen und das gesteuerte
G
erät:
Tastengruppen
Tastenfeld
Standardgerätemodus
Power
MAGIC
(= Einrichtungstaste)
Textbedienelemente
POWER
Fernsehgerät/LCD-TV/Plasma-TV
T
EXT ON
F
ernsehgerät/LCD-TV/Plasma-TV
MIX
TEXT OFF
EXPAND
HOLD
1
6:9
1
6:9
F
ernsehgerät/LCD-TV/Plasma-TV
Stellen
1
Set-Top-Box, Digital-Satellit, Kabelbox
2
3
4
5
6
7
8
9
-/--
0
AV
AV
Fernsehgerät/LCD-TV/Plasma-TV
Lautstärkebedienung
VOL+
Fernsehgerät/LCD-TV/Plasma-TV
VOL-
STUMMSCHALTUNG
Kanalbedienung
CH+
Set-Top-Box, Digital-Satellit, Kabelbox
CH-
Menü-
MENÜ
Set-Top-Box, Digital-Satellit, Kabelbox
Bedienelemente
UP
DOWN
LEFT
RIGHT
OK
Fastext-Tasten
RED
Set-Top-Box, Digital-Satellit, Kabelbox
GREEN
YELLOW
BLUE
DigiFunctions
GUIDE
Set-Top-Box, Digital-Satellit, Kabelbox
I
?
BACK
PPV
SUBT.
RADIO
FAV
WWW.ONEFORALL.COM 79
705071_URC-7525_S_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:51 Pagina 80
Modus der zweiten Ebene
(MAGIC = Umschalttaste)
Wenn eine Tastengruppe ein Gerät steuert, heißt das nicht, dass Sie nicht auf diese
F
unktion für das andere Gerät zugreifen können. Wenn Sie z. B. die MENU-Taste drücken,
w
ird die Menü-Funktion für die Set-Top-Box gestartet. Aber Sie können damit auch das
Menü des Fernsehgeräts steuern (z. B. um die Farbe oder Helligkeit zu ändern). Diese
Funktion ist verfügbar als „Umschaltfunktion”. Um auf eine Funktion der zweiten Ebene
zuzugreifen, drücken Sie kurz die MAGIC-Taste und dann innerhalb von zehn Sekunden
d
ie gewünschte Funktion (n diesem Fall Menü).
-
Wenn innerhalb von zehn Sekunden kein Tastendruck erfolgt, kehrt die
Fernbedienung in den nichtumgeschalteten Status zurück.
- Wenn Sie sich im Modus der zweiten Ebene befinden, bleibt die Fernbedienung
w
eitere 10 Sekunden im Modus der zweiten Ebene, wenn Sie die Funktionstaste
d
rücken.
Wenn eine Tastengruppe einem Gerät zugewiesen ist, wird die Funktion des zweiten
G
eräts automatisch auf die zweite Ebene gelegt. Wenn z. B. die Lautstärketasten dem
F
ernsehgerät zugewiesen sind, kann mit dem oben beschriebenen Verfahren auf die
Lautstärketasten der Set-Top-Box zugegriffen werden.
W
enn Sie die Zuweisung der Tastengruppen zu den verschiedenen Geräten ändern
m
öchten, kann das in einfacher Weise mit den Schritten auf Seiten 80 - 81 durchgeführt
werden.
Tastengruppen ändern
Wie in der Tabelle auf Seite 79 angegeben, sind Tastengruppen standardmäßig
entweder dem Fernsehgerät oder der Set-Top-Box (STB) zugewiesen. Falls
gewünscht, können Sie die Zuweisung einer Tastengruppe zu einem bestimmten
Gerät ändern. Sie möchten z. B., dass die Fastext-Tastengruppe (rot, grün, gelb und
blau) das Fernsehgerät steuert und nicht die Set-Top-Box.
Wenn Sie das von einer Tastengruppe bediente Gerät ändern möchten, müssen Sie zuerst
nachsehen, welche Taste diese Gruppe „repräsentiert”. In diesem Beispiel ist die Taste für
die Fastext-Tastengruppe die rote Taste. Nachfolgend die Liste der „repräsentierenden”
Tasten:
Tastengruppenname Repräsentierende Taste
Power Power
Textbedienelemente Text ein
16:9 16:9
Stellen -/--
AV AV
Lautstärkebedienung Volume Up
Kanalbedienung Channel Up
Menü Bedienelemente Menü
Fastext-Tasten Rot
DigiFunctions Guide
Ändern, welches Gerät eine Tastengruppe steuert
Beispiel: Ändern der „ Fastext-Tasten” (repräsentiert durch die roten Taste – siehe obige
Tabelle) von der Bedienung von Set-Top-Box, Digital-Satellit, Kabelbox” in die
Bedienung von Fernsehgerät, LCD-TV, Plasma-TV:
1 Drücken und halten Sie die Taste MAGIC gedrückt, bis die rote Leuchte
(LED unter dem POWER-Symbol) zweimal blinkt (die rote LED blinkt einmal,
dann zweimal).
2 Drücken Sie die repräsentierende Taste der Gruppe, die Sie ändern möchten
(in diesem Beispiel die rote Taste).
80 WWW.ONEFORALL.COM
705071_URC-7525_S_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:51 Pagina 81
3
Um z. B. das Fernsehgerät mit den Fastext-Tasten (rot, grün, gelb und blau)
z
u bedienen, drücken Sie 1.
1 = Fernsehgerät, LCD-TV, Plasma-TV
2
= Set-Top-Box, Digital-Satellit, Kabelbox
4 Drücken und halten Sie die Taste MAGIC gedrückt, bis die rote Leuchte
(LED unter dem POWER-Symbol) zweimal blinkt, um die durchgeführte
Ä
nderung zu speichern.
S
ie können das Gerät, das mit einer Tastengruppe bedient wird, jederzeit ändern.
Denken Sie immer daran, dass die Funktionen des anderen Geräts nicht verloren gehen,
sondern einfach auf die zweite Ebene gelegt werden. Wenn Sie also das obige Beispiel
d
urchgeführt haben, steuern die Fastext-Tasten, wenn sie direkt gedrückt werden, das
F
ernsehgerät. Wenn Sie aber MAGIC kurz drücken und loslassen und dann innerhalb von
zehn Sekunden eine der Fastext-Tasten drücken, steuern Sie die Set-Top-Box. (Weitere
D
etails finden Sie unter „Tasten der zweiten Ebene” auf Seite 79).
Problem & Lösung
P
roblem:
L
ösung:
I
hre Marke ist nicht in der
V
ersuchen Sie es mit der Suchmethode auf Seite
Codeliste aufgeführt.
77.
Die ONE FOR ALL steuert Ihr(e)
A) Probieren Sie alle für Ihre Marke aufgeführten
Gerät(e) nicht.
Codes aus.
B) Versuchen Sie es mit der Suchmethode auf
Seite 77.
Die ONE FOR ALL führt Befehle
Sie verwenden möglicherweise den falschen
nicht richtig aus.
Code Versuchen Sie, die Direkteinrichtung mit
einem anderen für Ihre Marke aufgeführten
Code zu wiederholen, oder führen Sie das
ganze Suchverfahren nochmals durch,
um den richtigen Code zu finden.
Probleme beim Kanalwechsel.
Geben Sie die Kanalnummer genau so wie mit
Ihrer Originalfernbedienung ein.
Die ONE FOR ALL reagiert nicht
Vergewissern Sie sich, dass Sie neue
auf einen Tastendruck.
Batterien verwenden und die ONE FOR ALL
auf Ihr Gerät gerichtet ist.
Kundendienst
In Deutschland
E-Mail : ofahelp@uebv.com (*)
Fax : +31 53 432 9816
Tel. : 06966984962
In Õsterreich In der Schweiz
E-Mail : ofahelp@uebv.com (*) E-Mail : ofahelp@uebv.com (*)
Fax : +31 53 432 9816 Fax : +31 53 432 9816
Tel. : 01790876064 Tel. : 0443420449
In Luxemburg
E-Mail : ofahelp@uebv.com (*)
Fax : +31 53 432 9816
Tel. : 4066615632
(*) Bitte senden Sie uns nur eine leere E-Mail, Sie erhalten direkt eine
automatisch generierte Antwort.
WWW.ONEFORALL.COM 81
