One For All URC 6410 Simple TV: инструкция

Instruction

Manual 

&

Code 

List  

URC-6410

English

Deutsch

Français

Español

Português

Italiano

Nederlands

Polski

Česky

Magyar

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνική

Русский

Türkçe

INDEX-page_URC-6410:INDEX_URC-3741  05-06-12  15:32  Pagina 1

109

page 

Seite 

page 

.

4

.

9

. 

14

. 

19

. 

24

. 

29

. 

34

. 

39

. 

44

. 

49

. 

54

.

59

. 

64

. 

69

. 

74

. 

79

. 

84

. 

89

. 

94

. 

99

.

104

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Português

Nederlands

Magyar

Polski

Česky

Norsk

Svensk

Suomi

EÏÏËÓÈο

Русский

Türkçe

Българс

ки

Română

Slovenský

Hrvatski

Dansk

URC-6410

URC-6410_21t_RDN-4300611_Simple_base_10x22  30-06-11  17:18  Pagina b

2                                                          

WWW.ONEFORALL.COM

Norsk

Svensk

Suomi

EÏÏËÓÈο

Русский

Türkçe

Български

Română

Slovenský

Hrvatski

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Português

Nederlands

Magyar

Polski

Česky

Dansk

Great Britain / Ireland

Italia

España

France

I

E

F

Deutschland 

D

INT

GB

All oTHER couNTRIES

Outside Great Britain / Ireland

Auserhalb Deutschland

En dehors de France

Fuera de España

Fuori d’Italia

Velg regionen din

INT

Välj din region

INT

Mikä on alueesi

INT

Επιλέξτε περιοχή

INT

Выбрать ваш регион

INT

Bölgenizi seçtiniz mi

INT

Изберете вашия регион

INT

Selectaţi regiunea dvs

INT

Vyberte región

INT

Odaberite svoju regiju

INT

Select your region

Wählen Sie Ihre Region

Sélectionnez votre région

Seleccione su región

Selezionare il paese

Seleccione a sua região

INT

Selecteer uw regio

INT

Válassza ki régióját

INT

Wybierz swój region

INT

Vybrat vaši oblast

INT

Vælg region

INT

1

GB

D

F

E

I

URC-6410_21t_RDN-4300611_Simple_base_10x22  30-06-11  17:18  Pagina c

AAA

AAA

WWW.ONEFORALL.COM

                                                                                  

3

Is your device brand listed? (see page 4).

Ist Ihre Gerätemarke aufgelistet? (siehe Seite 9).

La marque de votre appareil figure-t-elle dans la liste? (voir page 14).

¿Aparece la marca de su dispositivo en la lista? (consulte la página 19).

La marca del dispositivo è presente nell'elenco? (vedere pagina 24).

A marca do seu dispositivo é apresentada na lista? (consulte a página 29).

Wordt uw merk apparaat vermeld? (Zie pagina 34).

Készülékének márkaneve szerepel a listán? (lásd: 39. oldal).

czy Twoje urządzenie znajduje się na liście marek? (patrz str. 44).

Nachází se značka vašeho zařízení v seznamu?(viz strana 49).

er din enheds mærke angivet? (se side 54).

Er enheten din på listen? (se side 59).

Finns din enhet med i listan? (se sidan 64).

Onko laitteesi luettelossa? (katso sivu 69).

Είναι η μάρκα της συσκευής σας καταχωρημένη; (βλ. σελίδα 74).

марка вашего устройства есть в списке? (см. стр. 

79

).

Cihazınızın markası listede yer alıyor mu? (bkz. sayfa 84).

Включено ли е вашето устройство в списъка на марките? (виж стр. 

89

).

Marca dispozitivului dvs. se regăseşte în listă? (consultaţi pagina 94).

nachádza sa značka vášho zariadenia v zozname? (pozrite si stranu 99).

Je li marka vašeg uređaja navedena? (pogledajte stranicu 104).

2

3

Norsk

Svensk

Suomi

EÏÏËÓÈο

Русский

Türkçe

Български

Română

Slovenský

Hrvatski

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Português

Nederlands

Magyar

Polski

Česky

Dansk

URC-6410_21t_RDN-4300611_Simple_base_10x22  30-06-11  17:18  Pagina 3

WWW.ONEFORALL.COM

                                                                                  

4

English

YES :

Remember the DIGIT assigned to your brand

(e.g. LG = 4) and

follow oNE FoR All 

SimpleSet (page 5).

No : 

perform the Auto search (page 6).

All other countries

1) Select your region (see picture on page 2). 

If you live in the UK or Ireland, you should have your switch set to the “

( GB )”

position, and your digit keys will be configured as below.

If you live elsewhere 

(Outside Great Britain / Ireland, Germany, France, Spain

and Italy)

, for example

Australia, you should have your switch set to “

INT”

.

2) Insert batteries to activate your selected region.

3) Is your device brand listed?

Great Britain / Ireland

Grundig

JVc

lG

Panasonic

Philips

Samsung

Sharp

Sony

Thomson

Toshiba

Bush

Goodmans

Hitachi

lG

Panasonic

Philips

Samsung

Sharp

Sony

Toshiba

TV

TV

GB

INT

   

   

   

     

     

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

     

   

   

   

   

   

   

   

   

URC-6410_21t_RDN-4300611_Simple_base_10x22  30-06-11  17:19  Pagina 4

WWW.ONEFORALL.COM

                                                                                  

5

oNE FoR All SimpleSet

Allows you to set up most popular device brands within a few minutes.

Simply find the DIGIT KEY assigned to your brand (page 4) and follow 

steps A-B.

LG

Ace

r 

Ace

r 

Ace

r 

Ace

r 

Press and hold the

“DIGIT kEY assigned to your brand” 

e.g. lG =            (see page 4)  

until your device switches oFF! 

(This may take up to 40 seconds)

READY !

A

B

Press and hold 

green & yellow

3 seconds!

pointing at

your device!

LED will 

blink twice!

Release the “DIGIT key” 

as soon as your device 

switches oFF. 

Your particular device does NoT switch oFF? 

Follow the Auto search procedure on page 6.

Your particular device does NoT switch back oN? 

Switch your device back ON manually (or using the original remote) and repeat

SimpleSet making sure to release the “DIGIT KEY assigned to your brand” as soon as

your device switches OFF.

Your oNE FoR All is not working properly? 

There may be a better configuration for your device brand. Please repeat SimpleSet. 

If still not successful please follow the Auto search procedure.

Make sure your device is switched ON (not on standby). 

LG

oFF

URC-6410_21t_RDN-4300611_Simple_base_10x22  30-06-11  17:19  Pagina 5

LG

Your device switched OFF but it does not switch back ON?

You may have pressed the OK key (to save your settings) too late.

1) 

Switch your device back ON manually (or using the original remote). 

2) 

Press and 

hold “green & yellow” for 3 seconds

. LED will

blink twice (Main TV Control = press and hold red & blue for

3 sec.).

3) 

Point the ONE FOR ALL at your device and press 

cH-

(repeatedly) until your device switches OFF. 

4) 

Press and release 

ok

as soon as your device switches OFF.

If this is not successful you may want to repeat Auto Search and make sure to press OK as

soon as your device switches OFF to save your settings!

Your ONE FOR ALL is not working properly? 

There may be a better configuration for your device brand. Please repeat the Auto Search 

procedure!

Auto search not successful?

Perform the COPY feature.

6                                                          

WWW.ONEFORALL.COM

Ace

r 

Ace

r 

Ace

r 

Ace

r 

Press and hold 

green & yellow 3 seconds!

Press and release ok !

NOW,

the remote will send a different

POWER signal 

(AUTOMATICALLY EvERY 3 sECONDs) 

going through all the brands 

stored in the memory!

Press and release ok 

as soon as your 

device switches oFF

(within 3 seconds)!

READY !

pointing at

your device!

LED will 

blink twice!

LED will 

blink twice!

Make sure your device is switched ON 

(not on standby). 

Auto search

Is the way to set up all brands not covered by SimpleSet

A

B

C

LG

oFF

URC-6410_21t_RDN-4300611_Simple_base_10x22  30-06-11  17:19  Pagina 6

Align both remotes also in height

Place both remote controls on a flat surface. Make sure that the ends you

normally point at your device are facing each other.

2 - 5 cm

WWW.ONEFORALL.COM

                                                                                  

7

learning (coPY)

The learning feature  allows you to learn (copy) one or more functions from

your (working) original TV and/or Digital TV Receiver remote control onto your

oNE FoR All remote.

Example: 

How to learn (copy) the “I/II (mono/stereo)“ function from your original

remote onto the “red key” on your ONE FOR ALL remote control.

LED will 

blink twice!

A

B

Press and hold 

COPY

3 seconds!

URC-6410_21t_RDN-4300611_Simple_base_10x22  30-06-11  17:19  Pagina 7

8                                                          

WWW.ONEFORALL.COM

Delete a coPIED function:

1) 

Press and hold COPY for 3 seconds until both LED’s blink twice.

2) 

Press the corresponding key (e.g. red key) you wish to delete for 3 seconds 

until both LED’s blink twice.

3) 

Press and hold COPY for 3 seconds. Both LED’s will blink twice.

Press and hold COPY 3 seconds

to exit the COPY feature !

READY !

D

Acer 

Acer 

2 - 5 cm

• If you want to copy other functions, simply repeat step C for each key you

want  to copy.

• If you get a long blink, please repeat step C.

• You can COPY onto every key except the COPY key.   

Both LED’s

will flash

rapidly!

then

; 

Press & briefly 

hold the “I/II

(mono/streo)” key.

Both LED’s will light 

up twice to confirm 

successful COPYING.

C

First

; 

Press

the ”red” key. 

LED will 

blink twice!

URC-6410_21t_RDN-4300611_Simple_base_10x22  30-06-11  17:19  Pagina 8

WWW.ONEFORALL.COM

                                                                                  

9

Deutsch

JA:

Merken Sie sich die Ihrer Marke zugewiesene

ZIFFER (z. B. Panasonic = 4), und befolgen Sie

ONE FOR ALL SimpleSet (Seite 10).

NEIN: 

Führen Sie Auto Search (Auto-Suche) durch 

(Seite 11).

1) Wählen Sie Ihre Region (siehe Bild auf Seite 2).

Wenn Sie in Deutschland leben, sollten Sie den Schalter auf die 

Position “

( D )

” stellen, sodass die Zifferntasten wie folgt konfiguriert werden. 

Wenn Sie woanders leben (außerhalb von Großbritannien, Irland, Deutschland, 

Frankreich, Spanien und Italien), zum Beispiel in der Schweiz oder Österreich,

sollten Sie den Schalter auf die Position “

INT

” stellen.

2) legen Sie Batterien ein, um Ihre ausgewählte Region zu

aktivieren.

3) Ist Ihre Gerätemarke aufgelistet?

Alle anderen länder

Deutschland

Digital  TV Receiver

Digital  TV Receiver

Grundig

JVc

lG

Panasonic

Philips

Samsung

Sharp

Sony

Thomson

Toshiba

Grundig

lG

loewe

Panasonic

Philips

Samsung

SEG

Sharp

Sony

Toshiba

TV

TV

D

INT

URC-6410_21t_RDN-4300611_Simple_base_10x22  30-06-11  17:19  Pagina 9

Panasonic

Panasonic

10                                                        

WWW.ONEFORALL.COM

oNE FoR All SimpleSet

Sie können damit fast alle gängigen Gerätemarken innerhalb weniger

Minuten einrichten. Dazu müssen Sie lediglich die Ihrer Marke zugewiese-

ne ZIFFERNTASTE kennen (Seite 9) und die Schritte A bis B befolgen.

AuS

Ace

r 

Ace

r 

Halten Sie die Ihrer Marke zugewiesene

ZIFFERNTASTE, z. B. 

Panasonic =              (siehe Seite 9), 

gedrückt, bis sich das Gerät AuSScHAl-

TET! (Dies kann bis zu 40 Sekunden 

dauern.)

FERTIG !

A

B

Halten Sie die rote und blaue

Taste drei Sekunden

gedrückt!

Auf Ihr Gerät

richten.

Die LED-Anzeige

blinkt zweimal.

lassen Sie die Zifferntaste

los, sobald das Gerät AuS-

GEScHAlTET wird.

Ihr Gerät wird NIcHT AuSGEScHAlTET?

Befolgen Sie die Vorgehensweise für Auto Search (Auto-Suche) auf Seite 11.

Ihr Gerät wird NIcHT wieder EINGEScHAlTET?

Schalten Sie das Gerät manuell (oder mit der Original-Fernbedienung) wieder EIN,

und wiederholen Sie den SimpleSet-Vorgang. Achten Sie darauf, die Ihrer Marke

zugewiesene ZIFFERNTASTE loszulassen, sobald das Gerät AUSGESCHALTET wird.

Ihre oNE FoR All funktioniert nicht ordnungsgemäß?

Möglicherweise eignet sich eine andere Konfigurationsmöglichkeit besser für Ihre

Gerätemarke. Wiederholen Sie den SimpleSet-Vorgang. Wenn diese Vorgehensweise

nicht funktioniert, befolgen Sie die Vorgehensweise für Auto Search (Auto-Suche).

Stellen Sie sicher, dass das Gerät EINGESCHALTET ist (nicht im Standby-Modus).

URC-6410_21t_RDN-4300611_Simple_base_10x22  30-06-11  17:20  Pagina 10

Ihr Gerät wurde ausgeschaltet, jedoch NICHT wieder EINGEsCHALTET?

Möglicherweise haben Sie die Taste OK (zum Speichern der Einstellungen) zu spät

gedrückt.

1) 

Schalten Sie das Gerät manuell (oder mit der Original-Fernbedienung wieder EIN.

2) 

Halten Sie die 

rote und blaue Taste drei sekunden gedrückt

.

Die LED-Anzeige blinkt zweimal.

3) 

Richten Sie die ONE FOR ALL auf das Gerät, und

drücken Sie die Taste 

KANAL -

(mehrmals), bis das 

Gerät AUSGESCHALTET wird.

4) 

Drücken Sie 

OK

, und lassen Sie die Taste wieder los,

sobald das Gerät AUSGESCHALTET wird. Wenn diese 

Vorgehensweise nicht funktioniert, können Sie Auto Search 

(Auto-Suche) wiederholen und sicherstellen, die Taste OK zu

drücken, sobald das Gerät AUSGESCHALTET wird, um 

Ihre Einstellungen zu speichern!

Ihre ONE FOR ALL funktioniert nicht ordnungsgemäß?

Möglicherweise eignet sich eine andere Konfigurationsmöglichkeit besser für Ihre

Gerätemarke. Wiederholen Sie den Vorgang Auto Search (Auto-Suche)!

Auto search (Auto-suche) war nicht erfolgreich?

Nutzen Sie die Kopierfunktion (COPY).

WWW.ONEFORALL.COM

                                                                               

11

Ace

r 

Ace

r 

Halten Sie die rote und blaue

Taste drei Sekunden gedrückt!

Drücken Sie kurz die Taste ok.

JETZT,

wird von der Fernbedienung ein anderes

signal für POWER gesendet (AUTOMA-

TIsCH ALLE DREI sEKUNDEN), wobei alle

im speicher abgelegten Marken durch-

laufen werden!

Drücken Sie ok, und lassen

Sie die Taste wieder los,

sobald das Gerät AuSGE-

ScHAlTET wird (innerhalb-

von drei Sekunden)!

FERTIG !

Die LED-Anzeige

blinkt zweimal.

Die LED-Anzeige

blinkt zweimal.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät EINGE-

SCHALTET ist (nicht im Standby-Modus).

Auto-Suchemethode

Mit dieser Option können Sie alle anderen Marken einrichten, für die

SimpleSet nicht möglich ist.

A

B

C

Auf Ihr Gerät

richten.

Panasonic

Panasonic

AuS

URC-6410_21t_RDN-4300611_Simple_base_10x22  30-06-11  17:20  Pagina 11

12                                                        

WWW.ONEFORALL.COM

Align both remotes also in height

Legen Sie beide Fernbedienungen auf eine flache Oberfläche.

Stellen Sie sicher, dass die Vorderseiten, die Sie normalerweise auf das Gerät

richten, aufeinander gerichtet sind.

2 - 5 cm

lernen (coPY)

Mit der lernfunktion können Sie eine oder mehrere Funktionen von

der (funktionierenden) original-Fernbedienung Ihres Fernsehers auf Ihre oNE

FoR All-Fernbedienung kopieren.

Beispiel: 

Kopieren der Funktion „I/II (mono/stereo)“ von der Original-Fernbedienung

auf die rote Taste der ONE FOR ALL-Fernbedienung.

A

B

Drücken Sie zuerst 

die rote Taste.

Die LED-Anzeige

blinkt zweimal

URC-6410_21t_RDN-4300611_Simple_base_10x22  30-06-11  17:20  Pagina 12

WWW.ONEFORALL.COM

                                                                               

13

Acer 

Acer 

2 - 5 cm

Wenn Sie andere Funktionen kopieren möchten, wiederholen Sie einfach 

Schritt C für alle Tasten, die Sie kopieren möchten.

• Wenn ein langes Blinken folgt, wiederholen Sie Schritt C.

• Sie können Funktionen auf alle Tasten mit Ausnahme der Taste COPY 

(KOPIEREN) kopieren.

Die LED-Anzeige

blinkt

schnell! 

danach

; 

Halten Sie die Taste „I/II

(mono/stereo)“ kurz

gedrückt.

Die LED-Anzeige blinkt

zweimal auf,

um den erfolgreichen

KOPIERvORGANG

zu bestätigen.

löschen einer koPIERTEN Funktion:

1) 

Halten Sie die Taste COPY (KOPIEREN) drei Sekunden gedrückt,

bis die LED-Anzeigen zweimal blinken.

2) 

Drücken Sie die entsprechende Taste (z. B. rote Taste), die Sie löschen möchten,

drei Sekunden, bis die LED-Anzeige zweimal blinkt.

3) 

Halten Sie die Taste COPY (KOPIEREN) drei Sekunden gedrückt. Die LED-Anzeige

blinkt zweimal.

Halten Sie die Taste COPY (KOPIE-

REN) drei Sekunden gedrückt, um

die Funktion COPY (KOPIEREN) zu

verlassen.

FERTIG !

C

Zuerst

; 

Drücken Sie die

rote Taste.

D

Die LED-Anzeige

blinkt zweimal

URC-6410_21t_RDN-4300611_Simple_base_10x22  30-06-11  17:20  Pagina 13

14                                                        

WWW.ONEFORALL.COM

Français

ouI:

Mémorisez le chiffre associé à votre marque (par

exemple, 

Philips

= 4) et suivez l'étape SimpleSet

de la télécommande ONE FOR ALL (page 15).

NoN: 

Activez l'Auto Search (Recherche 

automatique) (page 16).

Tous les autres pays

1) Sélectionnez votre région (voir l'image à la page 2).

Si vous vivez au France, vous devez paramétrer la télécommande sur « 

( F )

». 

Les touches chiffrées seront configurées comme indiqué ci-dessous. 

Si vous vivez dans un autre pays (en dehors de la Grande Bretagne/l'Irlande, 

l'Allemagne, la France, l'Espagne ou l'Italie), par exemple en Suisse ou Belgique, 

votre télécommande doit être paramétrée sur « 

INT

».

2) Insérez des piles pour activer la région sélectionnée.

3) la marque de votre périphérique figure-t-elle dans la liste ?

France

Grundig

JVc

lG

Panasonic

Philips

Samsung

Sharp

Sony

Thomson

Toshiba

Blue Sky

lG

Panasonic

Philips

Pioneer

Samsung

Sharp

Sony

Thomson

Toshiba

TV

TV

F

INT

URC-6410_21t_RDN-4300611_Simple_base_10x22  30-06-11  17:20  Pagina 14

Philips

Philips

WWW.ONEFORALL.COM

                                                                               

15

oNE FoR All SimpleSet

Ce mode vous permet de configurer les marques d'appareils les plus répan-

dus en quelques minutes. Localisez simplement la touche chiffrée associée

à votre marque (page 14) et suivez les étapes A à B.

ÉTEIND

Ace

r 

Ace

r 

Maintenez la « touche chiffrée associée

à votre marque » enfoncée (par exem

ple, 

Philips 

=             (voir page 14)), 

jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne.

(ce processus peut prendre jusqu'à 40

secondes.)

PRÊT !

A

B

Maintenez les touches

rouge et bleue enfoncées

pendant 3 secondes.

pointez vers 

l'appareil.

Relâchez la touche chiffrée

dès que votre appareil est

éteint.

Votre appareil NE s'éteint PAS ?

Suivez la procédure Auto Search (Recherche automatique) décrite à la page 16.

Votre appareil NE se rallume PAS ?

Rallumez l'appareil manuellement (ou à l'aide de la télécommande d'origine) et répé-

tez l'étape SimpleSet en vous assurant de relâcher la « touche chiffrée associée à

votre marque » dès que l'appareil s'éteint.

Votre télécommande oNE FoR All ne fonctionne pas correctement ?

Il existe peut-être une configuration plus adaptée à la marque de votre appareil.

Veuillez répéter l'étape SimpleSet.

Si vous rencontrez encore des problèmes, suivez la procédure Auto Search.

Assurez-vous que l'appareil est allumé (et non en mode veille).

La diode 

clignote

deux fois.

URC-6410_21t_RDN-4300611_Simple_base_10x22  30-06-11  17:20  Pagina 15

votre appareil s'éteint mais NE se rallume PAs ?

Vous avez peut-être appuyé trop tard sur la touche OK et l'enregistrement des paramètres

n'a pas été effectué.

1) Rallumez l'appareil manuellement (ou à l'aide de la télécommande d'origine).

2) 

Maintenez les touches 

rouge et bleue enfoncées pendant 3

secondes

. La diode clignote deux fois.

3) 

Pointez la télécommande ONE FOR ALL vers votre appareil 

et appuyez sur 

CH- 

(de façon répétée) jusqu'à ce que 

l'appareil s'éteigne.

4) 

Appuyez une fois sur 

OK

dès que l'appareil s'éteint. Si cette 

opération échoue, recommencez la procédure Auto Search

(Recherche automatique) et assurez-vous d'appuyer sur OK

dès que l'appareil s'éteint pour enregistrer les paramètres.

votre télécommande ONE FOR ALL ne fonctionne pas correctement ?

Il existe peut-être une configuration plus adaptée à la marque de votre appareil. Répétez

l'étape Auto Search.

Le mode Auto search (Recherche automatique) ne fonctionne pas ?

Essayez la fonction COPY (COPIE).

16                                                        

WWW.ONEFORALL.COM

Ace

r 

Ace

r 

Maintenez les touches rouge

et bleue enfoncées pendant

3 secondes.

Appuyez une fois sur la 

touche ok.

La télécommande enverra automati-

quement un signal de mise en route diffé-

rent (TOUTEs LEs 3 sECONDEs) pour

rechercher toutes les marques enre-

gistrées dans la mémoire.

Appuyez une fois sur ok

dès que votre appareil s'é-

teint (vous disposez de 3

secondes).

PRÊT !

La diode 

clignote 

deux fois.

La diode 

clignote 

deux fois.

Assurez-vous que l'appareil est allumé 

(et non en mode veille).

Recherche automatique

Ce mode sert à configurer toutes les marques 

d'appareils non prises en charge par le mode SimpleSet.

A

B

C

pointez vers 

l'appareil.

Philips

Philips

ÉTEIND

URC-6410_21t_RDN-4300611_Simple_base_10x22  30-06-11  17:21  Pagina 16

WWW.ONEFORALL.COM

                                                                               

17

2 - 5 cm

(coPY)

la fonction coPY (Apprentissage) vous permet de copier une ou plusieurs

fonctions depuis la télécommande d'origine (en état de marche) vers votre

télécommande oNE FoR All.

Exemple : 

copie de la fonction « I/II (mono/stéréo) » de votre télécommande

d'origine sur la touche rouge de votre télécommande ONE FOR ALL.

A

Placez les deux télécommandes sur une surface plane. Assurez-vous que les

deux extrémités que vous dirigez normalement vers les appareils sont bien

l'une en face de l'autre.

Alignez les deux télécommandes en hauteur.

B

Maintenez la touche COPY

(COPIE) enfoncée pendant 3

secondes.

La diode 

clignote

deux fois.

URC-6410_21t_RDN-4300611_Simple_base_10x22  30-06-11  17:21  Pagina 17

18                                                        

WWW.ONEFORALL.COM

Acer 

Acer 

2 - 5 cm

• Si vous voulez copier d'autres fonctions, répétez l'étape C pour chaque

touche que vous souhaitez copier.

• Si la diode clignote longtemps, recommencez l'étape C.

• Toutes les touches peuvent être copiées, à l'exception de la touche COPY

(COPIE).

La diode

clignote

rapidement. 

Puis 

maintenez brièvement

la touche « I/II

(mono/stéréo) »

enfoncée.

La diode s'allume

deux fois pour confirmer

que la copie a bien

été effectuée.

Suppression d'une fonction copiée :

1) 

Maintenez la touche COPY (COPIE) enfoncée pendant 3 secondes jusqu'à ce que

la diode clignote deux fois.

2)

Appuyez sur la touche que vous souhaitez supprimer (par exemple, la touche

rouge) pendant 3 secondes jusqu'à ce que la LED clignote deux fois.

3)

Maintenez la touche COPY (COPIE) enfoncée pendant 3 secondes. La diode cligno-

te deux fois.

Maintenez la touche COPY (COPIE)

enfoncée pendant 3 secondes.

PRÊT !

C

Appuyez d'abord

sur

la touche rouge.

D

La diode 

clignote

deux fois.

URC-6410_21t_RDN-4300611_Simple_base_10x22  30-06-11  17:21  Pagina 18

WWW.ONEFORALL.COM

                                                                               

19

Español

SÍ :

recuerde el dígito asignado a su marca (p.ej., 

lG

= 4) y continúe en ONE FOR ALL SimpleSet 

(página 20).

No : 

utilice la función Auto Search (Búsqueda 

automática) (página 21).

1) Seleccione su región (consulte la ilustración de la página 2).

Si vive en España, debe ajustar el selector en la posición “( 

E )

”. Las teclas 

numéricas se configurarán según se muestra a continuación. 

Si vive en cualquier otro lugar (fuera del Reino Unido/Irlanda, Alemania, Francia,   

España e Italia), por ejemplo Australia, debe ajustar el selector en “

INT

”.

2) coloque las pilas para activar la región seleccionada.

3) ¿Aparece la marca de su dispositivo en la lista?

otros países

España

Receptor de 

televisión digital  

Receptor de 

televisión digital  

Grundig

JVc

lG

Panasonic

Philips

Samsung

Sharp

Sony

Thomson

Toshiba

Airis

Blue Sky

Grundig

lG

Panasonic

Philips

Samsung

Sharp

Sony

Thomson

TV

TV

E

INT

URC-6410_21t_RDN-4300611_Simple_base_10x22  30-06-11  17:21  Pagina 19