Babyliss C20E Easy Curl: инструкция

1

est recommandé de choisir une

FRANÇAIS

température plus basse pour des

cheveux ns, décolorés et/ou

Fer conique

sensibilisés, et une température

élevée pour des cheveux frisés,

Easy Curl

épais et/ou diciles à coier.

Easy Curl ou le geste bouclage

Chaque type de cheveux étant

simplié !

diérent, nous vous recomman-

Grâce à une manipulation simplis-

dons d’utiliser les positions 1 à

sime de ce fer conique, vous allez

4 lors de la première utilisation.

pouvoir créer des boucles natu-

Lors des utilisations suivantes,

relles, libres, plus serrées ou plus

vous pourrez augmenter pro-

larges, à tout moment !

gressivement le réglage si be-

soin. Voir le tableau ci-dessous à

CARACTERISTIQUES

titre indicatif :

• Tube avec revêtement Titanium

Ceramic

• Molette de réglage de la tempé-

Type de

rature (10 positions)

Température

cheveux

• Interrupteur marche/arrêt avec

témoin de mise sous tension

Cheveux ns,

Position

• Mise à température rapide

décolorés et/ou

1 à 4

(200°C max.)

sensibilisés

• Support intégré

Cheveux

• Embout isolant

Position

normaux,

• Gant de protection

5 à 7

colorés et/ou

• Arrêt automatique

ondulés

• Cordon rotatif

UTILISATION

Position

Cheveux épais

Consulter au préalable les consi-

8 à 10

et/ou frisés

gnes de sécurité.

• Assurez-vous que vos cheveux

• Le témoin lumineux rouge cesse

soient secs et parfaitement dé-

de clignoter quand la tempéra-

mêlés.

ture sélectionnée est atteinte.

• Branchez le fer à boucler et ap-

Votre fer à boucler est alors prêt

puyez sur le bouton « I ». Le té-

à l’emploi; le témoin rouge reste

moin lumineux rouge s’allume et

allumé.

clignote.

• Sélectionnez la température

IMPORTANT : Un gant de protec-

désirée grâce à la molette de

tion est fourni avec l’appareil et

réglage. De manière générale, il

2

doit être systématiquement uti-

• Nettoyer le tube conique à l’aide

lisé pour protéger les doigts de

d’un chion humide et doux,

la main qui enroule les cheveux

sans détergent, an de préserver

autour du fer. Ce gant ne pro-

la qualité optimale du revête-

tège toutefois pas les doigts d’un

ment. Ne pas gratter le tube.

contact prolongé avec la surface

chaude du tube conique.

• Séparez une mèche de cheveux

et placez la partie la plus large

du fer conique à 2-3cm du cuir

chevelu.

• Enroulez la mèche sur le cône et

terminez en serrant la pointe de

la mèche sur l’embout isolant, à

l’aide de l’autre main munie du

gant. Maintenez la mèche dans

cette position 5 à 8 secondes en

fonction de la nature du cheveu.

• Faites ensuite glisser doucement

le fer hors de la mèche.

• Sélectionnez des mèches de che-

veux assez nes pour obtenir des

boucles plus serrées et plus élas-

tiques, et des mèches de cheveux

plus larges pour des boucles plus

libres, plus oues..

• Laissez refroidir les boucles avant

de les manipuler.

• Après utilisation, appuyez sur

le bouton « O » et débranchez

l’appareil

Arrêt automatique

Si le fer à boucler reste allumé

pendant plus d’1h12, il s’éteint

automatiquement.

ENTRETIEN DE VOTRE FER A

BOUCLER

• Débrancher l’appareil et le laisser

refroidir complètement.

3

we recommend you set the unit

ENGLISH

to positions 1 to 4 the rst time

you use it. You can increase the

Conical Iron

setting gradually in subsequent

uses if necessary. Refer to the ta-

Easy Curl

ble below as a guide:

Easy Curl or the motion of the curl

simplied!

Because the conical iron is such

Temperature Hair type

a breeze to handle, you’ll be able

to create natural, loose, tighter or

Fine, lightened

Settings

bigger curls, any time!

and/or

1 to 4

damaged hair

FEATURES

Normal,

• Titanium Ceramic coated barrel

Settings

coloured and/

• Little wheel to adjust the tem-

5 to 7

or wavy hair

perature (10 settings)

• On/O switch with power indica-

Settings

Thick and/or

tor light

8 to 10

curly hair

• Fast heat up (200°C max.)

• Integrated heat rest

• The red indicator light will stop

• Stay-cool tip

ashing when the unit has heated

• Protective nger shield

up to the selected temperature.

• Automatic switch o

Your curling tong is now ready

• Swivel cord

to use; the red indicator light will

stay on.

USE

Read the safety instructions rst.

IMPORTANT: A protective nger

shield is included with the unit

• Make sure your hair is dry and

and should be used systemati-

completely untangled.

cally to protect your ngers when

• Plug in the curling iron and press

winding your hair around the

the “I” button. The power indica-

barrel. Nonetheless, this glove

tor light will turn on and ash.

will not protect your ngers from

• Select the desired temperature

extended contact with the hot

using the adjustment wheel.

surface of the conical barrel.

G en er ally, it is r eco mme nd ed t ha t

a lower temperature is selected

• Separate a section of hair and

for hair that is ne, bleached

place the widest part of the coni-

and/or damaged, and a higher

cal iron 2 to 3 cm from you scalp.

temperature for hair that is curly,

• Wind the section around the cone

thick and/or dicult to style.

and nish by holding the tip of

Every hair type being dierent,

4

the section against the stay-cool

tip using your free hand with the

glove. Hold the section of hair in

this position for 5 to 8 seconds de-

pending on your hair type.

• Then glide the iron gently out of

the section.

• For tighter and bouncier curls,

separate your hair into smaller

sections. For looser, softer curls,

separate your hair into bigger

sections.

• Allow your curls to cool before

handling them.

• After use, press the “O” button

and unplug the unit.

Automatic switch o

If the curling iron stays on for long-

er than 72 minutes, it will turn o

automatically.

MAINTAINING YOUR CURLING

IRON

• Unplug the unit and allow it to

cool completely.

• Clean the conical barrel using a

soft, damp cloth without deter-

gent to preserve the optimal qual-

ity of the coating. Do not scratch

the barrel.

5