Babyliss ST92E iPro 230 Liss & Crimp: инструкция

vous avec l’écran LED dans votre champ

de vision. Si vous enfoncez le sélecteur

FRANÇAIS

complètement vers la droite, vous libé-

rez les plaques lissantes. Le sélecteur

Lisseur/gaufreur i pro

enfoncé complètement à gauche libère

230 Liss & Crimp

les plaques gaufrantes. Enn, le sélecteur

Issu des dernières technologies, le nou-

maintenu au milieu permet de refermer

veau lisseur/gaufreur i pro 230 de BaByliss

les 2 paires de plaques an de ranger

est l’outil idéal pour réaliser facilement

l’appareil après son utilisation.

toutes les coiures les plus tendance. Son

prol multi-plaques unique vous ore la

Pour lisser vos cheveux

possibilité de choisir entre l’utilisation

• Préparez vos cheveux au

d’un lisseur traditionnel (plaques plates)

lissage : séchez au sèche-cheveux

ou l’utilisation d’un gaufreur (plaques

vos cheveux préalablement lavés et

ondulées).

démêlez-les avec un peigne à grosses

dents.

Le i pro 230 bénécie de plaques profes-

• Séparez vos cheveux par sections.

sionnelles Titanium Ceramic qui appor-

Relevez les mèches du dessus à l’aide de

tent douceur, brillance et protection au

pinces de séparation an de travailler les

cheveu. Les plaques sont parfaitement

mèches du dessous.

adaptées aux colorations et produits

• Branchez le lisseur i pro 230 de BaByliss

coiants.

et appuyez sur le bouton ON/OFF.

A la première utilisation, il est possible que

L’i Temperature Technology assure, quant

vous perceviez une légère émanation de

à elle, un lissage parfait en 1 seul passage

fumée et une odeur particulière : ceci est

tout en respectant le cheveu.

fréquent et disparaîtra dès la prochaine

utilisation.

CARACTÉRISTIQUES

• Une LED verte s’allume, témoin lumineux

• Sélecteur de plaques (système de ver-

de la température la plus basse.

rouillage/déverrouillage) - Lisseur/

• Sélectionnez la température désirée

Gaufreur

grâce aux sélecteurs de température.

• Plaques professionnelles avec revête-

De manière générale, il est recommandé

ment Titanium Ceramic- Dimensions des

de choisir une température plus basse

plaques : 38mmX98mm

pour des cheveux ns, décolorés et/

• i-Temperature Technology – Mise à

ou sensibilisés, et une température

température immédiate - Température

élevée pour des cheveux frisés, épais

parfaitement stable

et/ou diciles à coier. Chaque type

• Bouton On/O

de cheveux étant diérent, nous vous

• Sélecteurs de température –

recommandons d’utiliser la position 1

5 positions – de 130°C à 230°C

(LED verte) lors de la première utilisation.

• Arrêt automatique

Lors des utilisations suivantes, vous

• Revêtement extérieur isolant

pourrez augmenter progressivement

• Cordon rotatif

le réglage si besoin. Voir le tableau ci-

• Tapis isolant multi-couches thermo-ré-

dessous à titre indicatif :

sistant

La LED correspondant à la

UTILISATION

température choisie clignote jusqu’à

Le i pro 230 est équipé d’un sélecteur

ce que la température soit atteinte,

de plaques. Placez l’appareil devant

2

elle reste ensuite allumée pendant

• Coiez les cheveux pour la touche

nale.Fixez le lissage à l’aide d’un lé-

tout le temps de l’utilisation.

ger voile de laque ou une noisette de

mousse, mais surtout, ne brossez pas

Température Type de cheveux

vos cheveux.

130°C LED

Pour modeler vos cheveux

Cheveux ns,

verte

• Travailler toujours sur cheveux

décolorés et/ou

155°C LED

secs. Séparer une mèche de

sensibilisés

jaune

cheveux et la placer entre les pla-

ques, puis fermer l’appareil. Main-

155°C LED

tenir l’appareil fermé en appuyant

Cheveux

jaune

environ 15 secondes. Relâcher puis

normaux, colorés

180°C LED

reprendre le long de la mèche en se

et/ou ondulés

orange

guidant sur la dernière vague obtenue.

Travailler toujours des racines vers les

180°C LED

pointes.

orange

• Pour obtenir un eet plus mar-

205°C LED

Cheveux épais

qué, laquer préalablement la

rouge

et/ou frisés

mèche et maintenir l’appareil fermé un

peu plus longtemps.

230°C LED

• Astuce : pour obtenir un résultat op-

rouge

timal, travailler sur cheveux raides ou

préalablement lissés.

• Prenez une mèche d’environ 2 à 3 cm

• Fixez le gaufrage à l’aide d’un

de largeur et placez-la entre les 2 pla-

léger voile de laque ou une

ques chauantes, près de la racine des

noisette de mousse, mais surtout, ne

cheveux.

brossez pas vos cheveux.

• Pressez les poignées du lisseur, serrez-

• Après utilisation, appuyez sur le bouton

le pour maintenir la mèche et faites-le

ON/OFF et débranchez l’appareil.

glisser lentement des racines vers les

• Laissez refroidir l’appareil encore chaud

pointes.

sur le tapis thermo-résistant prévu à cet

• Attention! Au cours de chaque lissage, il

eet.

est possible que vous entendiez un gré-

sillement et que vous aperceviez un dé-

Arrêt automatique

gagement de fumée. Ne vous inquiétez

Si le lisseur/gaufreur reste allumé pen-

pas, ceci peut être dû à l’évaporation de

dant plus d’1h15, il s’éteint automati-

sébum, d’un reste de produits capillaires

quement.

(soin sans rinçage, laque, ...) ou dû à l’excé-

dent d’eau qui s’évapore de vos cheveux.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE VOTRE

• Libérez une nouvelle mèche et procé-

LISSEUR/GAUFREUR

dez de même jusqu’à ce que l’ensemble

• Débrancher l’appareil et le laisser refroi-

de la chevelure soit lissée.

dir complètement.

• Répétez l’opération à nouveau si né-

• Nettoyer les plaques à l’aide d’un chif-

cessaire, puis relâchez la pression sur

fon humide et doux, sans détergent,

le lisseur.

an de préserver la qualité optimale des

plaques. Ne pas gratter les plaques.

• Ranger le lisseur/gaufreur les plaques

serrées pour les protéger.

3

screen facing you. If you press

ENGLISH

the selector completely to the

right, you will release the straigh-

tening plates. Pressing the selector

Liss & Crimp i pro 230

completely to the left releases the

Straightener/Crimper

crimping plates. Finally keeping the

From the latest technology, the new

selector in the middle will close the 2

straightener/crimper i pro 230 by

pairs for storage after using the unit.

BaByliss is ideal for creating all of the

trendiest styles with ease. Its uni-

To straighten your hair

que multi-plate prole allows you to

• Prepare your hair for straigh-

choose between a classic straightener

tening: wash your hair and untangle

or a crimper.

using a big tooth comb and then dry

using a hairdryer.

The i pro 230 has professional Ti-

• Divide your hair into sections. Pin the

tanium Ceramic plates that soften,

upper sections with clips to work

shine and protect your hair. The plates

with the hair underneath.

are perfectly adapted to hair dyes and

• Plug the BaByliss i pro 230

styling products.

straightener in and press the ON/

OFF button.

The i Temperature Technology ensu-

The rst time you use the unit, you

res perfect straightening in just one

might notice a little smoke and a

stroke, while respecting your hair.

particular odour: this is common and

will disappear the next time you use

FEATURES

the unit.

• Plate selector (lock/unlock system) –

• A green LED will light up, an indicator

Straightener/crimper

light for the lowest temperature.

• Professional plates with Titanium

• Select the desired temperature

Ceramic coating – Size of the plates:

using the temperature selectors.

38mmX98mm

A lower temperature is generally

• i-Temperature Technology –

recommended for ne, bleached

Immediate heat-up – Perfectly stable

and/or damaged hair, and a higher

temperature

temperature for curly, thick and/or

• On/O button

dicult to style hair. Since every hair

• Temperature selector – 5 settings –

type is unique, we recommend you

from 130°C to 230°C

use position 1 (green LED) the rst

• Automatic switch o

time you use it. Progressively increase

• Cool touch fabric

the temperature, if necessary, during

• Swivel cord

the following uses. Use the table

• Multi-layered heat-resistant insulat-Multi-layered heat-resistant insulat-

below as a guide:

ing mat

The LED of the selected temperature

USE

blinks until the temperature is reached,

The i pro 230 has a plate selec-

then it remains lighted during the whole

tor. Hold the unit with the LED

4

using time.

and then close the plates. Hold the

unit closed for about 15 seconds. Re-

lease, and then take up the next part

Temperature Hair type

of the section using the last wave as

a guide. Always work from the roots

130°C green

Fine, bleached

to the tips.

LED

and/or dama-

• For a more marked eect, rst mist

155°C yellow

ged hair

the section with hairspray and hold

LED

the unit closed for a little longer.

155°C yellow

• Trick: for best results, work on

Normal, colou-

LED

straight hair or hair that has rst

red and/or wavy

180°C orange

hair

been straightened.

LED

• Give your hair the nal touch. Set

your crimped hair with a light mis-

180°C orange

ting of hairspray or a little mousse,

LED

Thick and/or

but certainly do not brush your hair.

205°C red LED

very curly hair

• After use, press the ON/OFF button

230°C red LED

and unplug the unit.

• Allow the hot unit to cool on the

• Take a section about 2 to 3 cm wide

heat-resistant mat provided.

and place it between the two heating

plates, near the roots of the hair.

Automatic shut o

• Press the straightener handles to-

gether, hold to keep the section

If the straightener/crimper remains

between the plates and glide slowly

on for over 1hr 15min, it turns o

from the roots to the tips.

automatically.

• Note! When you are straightening,

you might hear some sizzling and see

CLEANING AND MAINTENANCE OF

some steam. Do not be concerned, this

YOUR STRAIGHTENER/CRIMPER

could be because of evaporation of the

• Unplug the unit and allow it to cool

sebum, some residual hair products

completely.

(leave-in hair care, hairspray, etc.) or

• Clean the plates using a soft, damp

excess water that is evaporating from

cloth, without detergent, to preserve

your hair.

the optimal quality of the plates. Do

• Take up a new section of hair and

not scratch the plates.

continue until your hair is all straight.

• Store the straightener/crimper with

• Repeat again if necessary, then re-

the plates pressed together to pro-

lease the straightener.

tect them.

• Give your hair the nal touch. Set your

straightened hair with a light misting

of hairspray or a little mousse, but

certainly do not brush your hair.

To shape your hair

• Work with dry hair. Take up a section

of hair, place it between the plates

5