Babyliss ST92E iPro 230 Liss & Crimp: POLSKI

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Аппарат i pro 230 оснащен селектором

РУССКИЙ

пластин. Держите аппарат перед собой,

сохраняя в поле зрения жидкокристал-

Аппарат для

лический экран. Если вы передвинете

селектор в крайне правое положение, вы

разглаживания и

освободите разглаживающие пластины.

Селектор, передвинутый в крайне пра-

гофрирования волос i

вое положение, освобождает пластины

pro 230 Liss & Crimp

для гофрирования волос. Если селектор

Плод новейших технологий, новый аппа-

остановится посередине, это позволит

рат для разглаживания и гофрирования

сомкнуть обе пары пластин и убрать ап-

волос i pro 230 фирмы BaByliss – идеаль-

парат на хранение.

ный инструмент для беспроблемной ре-

ализации самых стильных причесок. Его

Чтобы разгладить ваши волосы

уникальный многопластинчатый про-

• Приготовьте волосы к разглаживанию:

филь дает вам возможность выбора: ис-

высушите предварительно вымытые во-

пользовать аппарат для традиционного

лосы феном и расчешите расческой с

разглаживания волос (плоские пласти-

крупными зубьями.

ны) или для гофрирования (волнистые

• Разделите волосы на секторы. Припод-

пластины).

нимите верхние пряди и закрепите их

зажимами, чтобы обеспечить доступ к

Преимуществом аппарата i pro 230

нижним прядям.

являются профессиональные пластины

• Подключите аппарат i pro 230 фирмы

Titanium Ceramic, которые придают шел-

BaByliss к сети и нажмите на кнопку ON/

ковистость и блеск волосам, не повреж-

OF F.

дая их структуру. Пластины адаптирова-

При первом применении возможно появле-

ны к красящим препаратам и к

ние легкого дыма и специфического запаха:

препаратам для ухода за волосами.

это довольно частое явление, которое ис-

чезает при последующем применении.

Технология i Temperature Technology, в

• Загорится зеленый световой индикатор

свою очередь, обеспечивает безупреч-

– это световой датчик самой низкой тем-

ное разглаживание волос за 1 проход,

пературы.

гарантируя при этом бережное отноше-

• С помощью регуляторов температуры

ние к их структуре.

выберете желаемый температурный ре-

жим. В принципе для тонких, обесцве-

ХАРАКТЕРИСТИКИ

ченных или хрупких волос рекоменду-

• Селектор пластин (система блокировки

ется самая низкая температура; высокая

– разблокировки) - аппарат для разгла-

– для курчавых, густых или непослуш-

живания и гофрирования волос

ных волос. Каждый тип волос имеет свои

• Профессиональные пластины с покры-

особенности; при первом пользовании

тием Titanium Ceramic – Размеры пла-

аппаратом мы рекомендуем вам вос-

стин 38мм X98мм

пользоваться положением регулятора 1

• Технология i-Temperature Technology –

(зеленый световой индикатор). При по-

Мгновенный нагрев – Температура без-

следующем применении вы можете

упречно стабильная

поднять температуру, если в этом есть

• Кнопка On/O (вкл./выкл.)

необходимость. В качестве ориентира

• Регулятор температуры – 5 позиций – от

предлагаем вам следующую таблицу:

130°C до 230°C

• Автоматическая остановка

Световой диод, соответствующий вы-

• Внешнее изолирующее покрытие

бранной температуре, мигает до тех

• Вращающийся шнур

пор, пока аппарат не нагреется до задан-

• Изолирующий многослойный термоу-

ной температуры; затем он продолжает

стойчивый коврик

гореть непрерывно на протяжении всего

32

времени пользования аппаратом.

затем разожмите пластины аппарата.

• Уложите волосы для придания приче-

ске окончательной формы. Зафиксируй-

Температура Тип волос

те результат разглаживания с помощью

легкой вуали лака или небольшого ко-

130°C

личества пенки, но ни в коем случае не

расчесывайте волосы щеткой.

индикатор

Тонкие,

зеленый

обесцвеченные

Для моделирования волос

155°C

и/или ломкие

• Укладывать следует только сухие воло-

волосы

индикатор

сы. Отделите прядь волос и разместите

желтый

ее между пластинами, затем закройте

аппарат. Подержите аппарат закрытым

155°C

в течение приблизительно 15 секунд.

индикатор

Ослабьте давление и передвиньте аппа-

Нормальные,

рат ниже по пряди, взяв за ориентир

желтый

крашеные и/или

последнюю складку. Укладывать пряди

180°C

волнистые

следует от корней к кончикам волос.

волосы

индикатор

• Для более выраженного эффекта пред-

оранжевый

варительно побрызгайте лаком на

прядь волос и удерживайте аппарат за-

180°C

крытым чуть дольше.

индикатор

• Маленькая хитрость: для получения

оптимального результата работайте на

оранжевый

прямых или предварительно разгла-

205°C

Густые и/или

женных волосах.

индикатор

вьющиеся

• Зафиксируйте результаты гофрирова-

красный

волосы

ния с помощью легкой пленочки лака

230°C

или небольшого количества пенки, но

только не расчесывайте волосы!

индикатор

• После применения аппарата нажмите на

красный

кнопку ON/OFF и отключите его от сети.

• Чтобы аппарат остыл, положите его еще

• Отделите прядь шириной 2-3 см и рас-

горячим на термоустойчивый коврик,

положите ее между двумя пластинами,

предусмотренный для этой цели.

около корней волос.

• Сожмите ручки аппарата, удерживайте

Автоматическая остановка

их в этом положении, чтобы не вы-

Если аппарат остается включенным

скользнула прядь, и медленно переме-

дольше 1 часа 15 минут, он автоматиче-

стите аппарат скользящим движением

ски отключается.

от корней к кончикам волос.

• Внимание! При каждом разглаживании

УХОД ЗА АППАРАТ ДЛЯ РАЗГЛАЖИВА-

вы, возможно, услышите потрескивание

НИЯ И ГОФРИРОВАНИЯ ВОЛОС

и заметите выделение дыма. Не беспо-

• Отключите аппарат от сети и дайте ему

койтесь, это может быть вызвано ис-

полностью остыть.

парением кожного жира, остатков пре-

• Чтобы предохранить их оптимальные

парата для ухода за волосами

качества, протрите пластины мягкой

(препараты, наносимые без ополаскива-

влажной тряпочкой, без моющих

ния, лаки, …) ; это также может быть

средств. Не следует скрести пластины.

вызвано излишками воды, которая ис-

• Храните аппарат с сомкнутыми пласти-

паряется из ваших волос.

нами, это способствует их предохране-

• Отделите следующую прядь и действуй-

нию.

те, как описано выше, до тех пор, пока

все волосы не будут разглажены.

• Если необходимо, повторите операцию,

33

halı

TÜRKÇE

KULLANIM

i pro 230 bir plaka selektörüyle donatıl-

i pro 230 Saç Düzleştir-

mıştır. LED ekranı görüş alanınızda bu-

me/Kıvırma Maşası Liss

lunacak şekilde aleti önünüze koyun.

& Crimp

Eğer selektörü tamamen sağa kaydı-

Son teknoloji ürünü yeni saç düzleştir-

rırsanız, düzleştirme plakalarını serbest

me/kıvırma maşası BaByliss i pro 230

bırakırsınız. Tamamen sola itilmiş selek-

son moda saç stillerini kolayca gerçek-

tör ondüle plakaları serbest bırakır. Son

leştirmenizi sağlayan ideal bir alettir.

olarak, orta konumda bulunan selektör

Çok plakalı eşsiz profili, geleneksel bir

kullanımdan sonra cihazın yerine yer-

saç düzleştirme maşası (yassı plakalar)

leştirilebilmesi için, 2 çift plakanın ka-

veya saç kıvırma maşası (ondüle plaka-

patılmasını sağlar.

lar) olarak kullanım seçenekleri arasın-

da tercih imkânı sunmaktadır.

Saçlarınızı düzleştirmek için

• Saçlarınızı düzleştirme işlemine ha-

i pro 230, saça yumuşaklık, parlaklık ve

zırlayın: önceden yıkanmış saçlarınızı

koruma getiren profesyonel Titanyum

saç kurutma makinesi ile kurutun ve

Seramik plakalarından faydalanmakta-

büyük dişli bir tarakla tarayın.

dır. Plakalar saç boyalarına ve saç ürün-

• Saçlarınızı ayırın. Alt taraftaki saçlar

lerine kusursuz bir şekilde uyum sağlar.

üzerinde çalışmak için pensler yardı-

mıyla üst taraftaki saçları tutturun.

i Temperature Technology ise, saça

• BaByliss i pro 230 saç düzleştiricinin

uyum sağlayarak tek bir geçişle kusur-

fişini prize takın ve ON/OFF düğme-

suz bir düzleştirme sağlar.

sine basın.

İlk kullanımda, özel bir koku ve duman

ÖZELLİKLER

hissetmeniz mümkündür: bu sıkça olur ve

• Plaka seçici (kilitleme/açma sistemi) -

bir dahaki kullanımda kaybolur.

saç düzleştirme/kıvırma maşası

• Yeşil bir LED yanar, en düşük sıcaklık

• Titanyum Seramik kaplamalı profes-

ışığı.

yonel plakalar – Plakaların boyutları:

• Sıcaklık seçme düğmeleri ile arzu edi-

38mmX98mm

len sıcaklığı seçin. Genel olarak, ince,

• i-Temperature Technology – Anında

rengi açılmış ve/veya hassaslaşmış

ısınma – Kusursuz bir şekilde sabit bir

saçlar için daha düşük bir sıcaklık ve

sıcaklık. Bu teknoloji nemli veya kuru

kıvırcık, kalın ve/veya zor şekillenen

saçlar üzerinde kullanım imkanı sağ-

saçlar için daha yüksek bir sıcaklık se-

lamaktadır.

çilmesini öneriyoruz. Her saç tipi farklı

• On/O düğmesi

olduğundan, ilk kullanımda pozisyon

• Sıcaklık seçme düğmeleri – 5 pozisyon

1 (yeşil LED)’I kullanmanızı tavsiye

– 130°C - 230°C arası

ediyoruz. Daha sonraki kullanımlarda,

• Otomatik kapanma

gerekirse ayarı yavaş yavaş yükselte-

• Yalıtkan dış kaplama

bilirsiniz. Fikir edinmek için aşağıdaki

• Döner kablo

tabloya bakınız:

• Çok tabakalı ısıya dayanıklı yalıtkan

34

Seçilen sıcaklığa tekabül eden LED (ışık)

Saçlarınızı şekillendirmek için

sıcaklığa ulaşılana kadar yanıp söner,

• Her zaman kuru saçlar üzerinde çalı-

ardından tüm kullanım süresi boyunca

şın. Bir saç tutamını ayırın ve plakalar

yanık kalır.

arasına yerleştirin ve ardından cihazı

kapatın. Cihazı yaklaşık 15 saniye bo-

yunca bastırarak kapalı tutun. Bırakın

Sıcaklık Saç tipi

ve ardından saç tutamı boyunca elde

edilen şekli takip ederek aynı işlemi

130°C yeşil

İnce, rengi

tekrarlayın. Her zaman köklerden uç-

LED

açılmış ve/veya

lara doğru hareket edin.

155°C sarı

hassaslaşmış saçlar

• Daha belirgin bir etki elde etmek için,

LED

saç tutamına önceden briyantin sürün

155°C sarı

ve cihazı biraz daha uzun süre kapalı

Normal, boyalı

LED

tutun.

ve/veya dalgalı

180°C turun-

• İpucu: en iyi sonucu elde etmek için,

saçlar

cu LED

gergin veya önceden düzleştirilmiş

saçlar üzerinde çalışın.

180°C turun-

• Kullanım sona erdikten sonra, ON/

cu LED

OFF düğmesine basın ve cihazın fişini

205°C kırmı-

Kalın ve/veya

prizden çekin.

zı LED

kıvırcık saçlar

• Sıcağa dayanıklı halı üzerinde hala sı-

230°C kırmı-

cak olan cihazın soğumasını bekleyin.

zı LED

Otomatik kapanma

• Yaklaşık 2-3 cm genişliğinde bir saç tu-

Eğer saç düzleştirme/kıvırma maşası

tamı alın ve saç köklerine yakın olarak

1.15 saatten fazla bir süre açık kalırsa,

2 ısıtıcı plaka arasına yerleştirin.

otomatik olarak kapanır.

• Saç düzleştiricinin saplarına bastırın,

saç tutamını tutmak için sıkın ve yavaş-

SAÇ DÜZLEŞTİRİCİNİZİN TEMİZLİĞİ VE

ça köklerden uçlara doğru kaydırın.

BAKIMI

• Dikkat! Dikkat! Her düzleştirme işlemi

• Cihazın fişini elektrik prizinden çekin

esnasında hafif bir duman çıkabilir. Bu-

ve tamamen soğumasını ekleyin.

nun sebebi sebumun veya saç ürünleri-

• Plakaları nemli ve yumuşak bir bezle

nin (durulama yapılmadan uygulanan

temizleyin, plakaların kalitesini koru-

bakımlar, briyantin) veya saçtaki nemin

mak için deterjan kullanmayın. Plaka-

buharlaşması olabilir.

ları kazımayın.

• Yeni bir saç tutamı alın ve saçlarınızın

• Plakaları korumak için saç düzleştir-

tamamı düzleşene kadar aynı işlemleri

me/kıvırma maşası plakalar sıkıştırıl-

tekrarlayın.

mış olarak kaldırın.

• Gerekirse işlemi tekrarlayın ve saç düz-

leştirici üzerine bastırmayı bırakın.

• Son olarak saçları şekillendirin. Düz-

leştirmenin kalıcı olması için çok az

briyantin veya bir miktar köpük sürün,

ama özellikle saçlarınızı asla fırçala-

mayın.

35