One For All URC 7960 Smart Control: инструкция

Extra 

Features   

URC-7960

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Português

Nederlands

Polski

Česky

Magyar

Hrvatski

Slovenský

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνική

Русский

Türkçe

Română

Български

INDEX-page_URC-7960_Extrafeatures:INDEX_URC-7962  01-06-12  13:35  Pagina 1

• What is my 

“Set Up Code again?

Find out which code is currently

set under each of the 6 device 

modes.

My Code is?

1 5 5 6

DVD

DVD

OFF

e.g. Macro on “red key” 

STOP 

& OFF

English

Extra features

+

e.g. 

Original 

LOST

or 

BROKEN

remote

• Key Magic®

Allows you to obtain functions 

from your LOST or BROKEN 

original remote control.

• Mode Reassignment

How to set up two (or more) 

devices of the same type.

• Macro

Allows you to send a sequence 

of commands with the press 

of a single key.

Com

man

d 3

page 2

Key Magic®

1 blink

5 blinks

5 blinks

6 blinks

1st nr.

: 

1

2nd nr.

: 

5

3rd nr.

: 

5

4th nr.

: 

6

Missing function after

Set Up procedure

Philips

Sony

TV1

TV2

Com

man

d 1

Com

man

d 2

Macro on “red key” =

command 1: 

dvd STOP

command 2: 

dvd OFF

command 3: 

tv OFF

Obtain your Missing function through

our Customer Service requesting a

(5-digit) Key Magic® function code. 

Then, simply follow the procedure

from page 3.

page 3

page 4

page 5

URC-7960_WEB-manual_ENG_10feb10:URC-7960  12-02-10  10:23  Pagina 1

4

5

Press and release

the 

magic

key.

6

Congratulations! You have successfully reassigned  “stb” mode to become a 

second “tv” mode.

Now simply follow “ONE FOR ALL SimpleSet”, “Direct Code Set Up” or the

“Search Method” to program your television in stb mode.

How to reset a device mode to its original mode?

1)  Press and hold the magic key for 3 sec. --> The Blue ring will light up twice. 

2)  Press 9 9 2.

3)  Select the corresponding device mode you wish to reset to its original mode

(e.g. select stb).

4)  Press the MAGIC key twice. The Blue ring will light up twice.

Press and release the 

magic

key.                --> The Blue ring will light up twice.

Select the 

destination 

device e.g. 

stb

< select >

1

Press and hold the 

magic

key for 3 sec.            --> The Blue ring will light up twice

Press 

9 9 2

.

--> The Blue ring will light up twice

2

x2

This feature gives you the possibility to program 2 (or more) of the same device types onto the ONE FOR ALL remote (e.g. two tv’s).

In the following example you wish to set up an additional television. Therefore we will reassign (change) “stb” mode into “tv” mode.

e.g. How to reassign “stb” into “tv” so you can control your second

televion as well: 

Philips

Sony

TV1

TV2

+

3 sec.

x2

2

3

Select the 

source 

device e.g. 

tv

< select >

Mode Reassignment

URC-7960_WEB-manual_ENG_10feb10:URC-7960  12-02-10  10:23  Pagina 2

Key Magic®

3

2

3

How to reset a key to obtain its original function?

1)  Select the corresponding device mode (e.g. tv).

2)  Press and hold magic key for 3 sec. --> Blue ring will light up twice. 

3)  Press 9 9 4.

4)  Press the corresponding key (e.g. red) twice.

Congratulations! You have successfully programmed the “I/II (mono/streo)” 

function from your original remote control onto your ONE FOR ALL remote 

control. NOW whenever you press the “red key” (in tv mode) you will obtain the

“I/II (mono/streo)” function.

Press and hold the 

magic

key for 3 sec.          --> The Blue ring will light up twice

Press 

9 9 4

.

--> The Blue ring will light up twice

4

Press and release

the 

magic

key.

5

Enter the 

5-digit function-code

provided by Customer Service.

(e.g. 00123)

--> The Blue ring will light up twice

6

Press the 

key to which the function will

be assigned (e.g. red key).

Example: How to get the “I/II (mono/stereo)“ function from your original LOST or 

BROKEN remote onto the “red key” on your ONE FOR ALL remote control.

Key Magic

®

e.g. 

Original 

LOST 

or 

BROKEN

remote

Select the 

source 

device e.g. 

tv

< select >

1

3 sec.

x2

x2

x2

Key Magic® is an exclusive ONE FOR ALL feature. The design of the ONE FOR ALL ensures that many functions of your original remote control can be operated - even those that do not have

their own key on the ONE FOR ALL keypad. Frequently used functions can be assigned to a key of your choice using the Key Magic® feature of your ONE FOR ALL. In order to program a certain

function with Key Magic® you need to know the corresponding function code. As the function codes vary with different types of devices, they cannot be found in the manual. You can request

your function codes through our consumer service help-line or by letter, fax or e-mail.

When you contact us please make sure to mention the following:

• The Current code you are using (see “What is my Set Up 

Code again?” on page xx).

• Device-type, Brand & Model-number of the corresponding device.

• Model-number of the original LOST or BROKEN remote control.

• How the function was labeled on your original remote control.

then;

Customer Service will provide you:

• A funcion-code (5-digit) for every requested function.

Once you obtain your function code(s) from customer service, programming

the code is easy:

URC-7960_WEB-manual_ENG_10feb10:URC-7960  12-02-10  10:24  Pagina 3

Macro

4

7

8

9

Press and hold the 

magic

key for 3 sec.                   --> The Blue ring will light up twice

Congratulations! You have successfully programmed a macro on the “red” key. 

NOW, when you press the red key:  1st:  dvd will  STOP, 2nd: dvd switches OFF, 

3rd: tv switches OFF. The remote will do this in every device mode whenever you

press the red key.

DVD

DVD

OFF

Command 1: 

dvd STOP

Command 2: 

dvd OFF

Command 3: 

tv OFF

STOP 

& OFF

Select the 

corresponding 

device e.g. 

tv

< select >

Press the red key

You can program your ONE FOR ALL to issue a sequence of commands at the press of one single key. Any sequence of commands you regularly use can be reduced to one key press for 

your convenience. 

For example, you may want to create the following macro:

1st command: 

dvd --> STOP

2nd command: 

dvd --> OFF

3rd command: 

tv --> OFF

To set up the Macro mentioned above on the e.g. “Red” key on your ONE FOR ALL:

1

2

Press and hold the 

magic

key for 3 sec.                --> The Blue ring will light up twice

Press 

9 9 5

.

--> The Blue ring will light up twice

3

Select the 

corresponding 

device e.g. 

dvd

4

5

6

Press the 

key to which

the function will be

assigned (e.g. red key).

Press the STOP key

< select >

Co

m

m

an

d 

1

Co

m

m

an

d 

2

Co

m

m

an

d 

3

3 sec.

3 sec.

Press the POWER key

How to reset the macro key to obtain its original function?

1)  Press and hold magic key for 3 sec. --> The Blue ring will light up twice. 

2)  Press 9 9 5.

3)  Press the corresponding macro key (e.g. the red key).

4)  Press and hold magic key for 3 sec. --> The Blue ring will light up twice. 

x2

x2

x2

Press the POWER key

URC-7960_WEB-manual_ENG_10feb10:URC-7960  12-02-10  10:24  Pagina 4

What is my “Set Up Code” again?

5

Congratulations! You have successfully blinked out your current Set Up Code in tv

mode.

7

Press 

4

for the 4th digit of your 4-digit set up code and 

count how many times the

blue ring lights up

. If the blue ring does not light up, the digit is “0”. 

Your “Set Up Codes” :

You either set up your ONE FOR ALL by:

• ONE FOR ALL SimpleSet

• Direct Code Set Up

• Search Method

Example! How to find out which “Set Up Code” is currently set in tv mode:

1

3

Press and hold the 

magic

key for 3 sec.     -     -> The Blue ring will light up twice

Press 

9 9 0

.

--> The Blue ring will light up twice

4

2

5

Press 

1

for the 1st digit of your 4-digit set up code and 

count how many times the

blue ring  lights up

. If the blue ring does not light up, the digit is “0”. 

Press 

2

for the 2nd digit of your 4-digit set up code and 

count how many times the

blue ring lights up

. If the blue ring does not light up, the digit is “0”. 

Select the 

corresponding 

device e.g. 

tv

< select >

Operational Reset

The Operational reset will erase all learned functions across all modes and some

other programmed functions like Key Magic and Macros.

1)  Press and hold the 

magic

key for 3 sec. --> The Blue ring will light up twice. 

2)  Press 

9 8 0

. The Blue ring will light up twice. 

3 sec.

x2

??

x2

??

??

6

Press 

3

for the 3rd digit of your 4-digit set up code and 

count how many times the

blue ring  lights up

. If the blue ring does not light up, the digit is “0”. 

??

URC-7960_WEB-manual_ENG_10feb10:URC-7960  12-02-10  10:24  Pagina 5

• What is my 

“Set Up Code again?

Finden Sie heraus, welcher Code 

aktuell unter jedem der 6 

Gerätemodi eingerichtet ist.

Mein Code

lautet?

1 5 5 6

DVD

DVD

OFF

Makro auf „rote Taste“ 

STOP 

& OFF

Deutsch

Zusätzliche Merkmale

+

z. B. 

VERLORENGEGANGENE

oder 

DEFEKTE 

Original-Fernbedienung

• Key Magic®

Ermöglicht das Einstellen von 

Funktionen aus einer 

VERLORENGEGANGENEN oder 

DEFEKTEN Original-Fernbedienung.

• Moduszuweisung

Einrichtung von zwei 

(oder mehreren) Geräten 

desselben Typs.

• Macro

Ermöglicht das Senden einer 

Befehlsequenz durch Drücken 

einer einzigen Taste..

Befe

hl 3

page 1

Key Magic®

1 blink

5 blinks

5 blinks

6 blinks

1st nr.

: 

1

2nd nr.

: 

5

3rd nr.

: 

5

4th nr.

: 

6

Fehlende Funktion

nach Einrichtung.

Philips

Sony

TV1

TV2

Befe

hl 1

Befe

hl 2

Makro auf „rote Taste“ =

Befehl 1: 

dvd STOP

Befehl 2: 

dvd OFF

Befehl 3: 

tv OFF

Erhalten Sie die fehlende Funktion

über unseren Kundendienst, indem

Sie einen (5-stelligen) KeyMagic®

-Funktionscode angeben. 

Folgen Sie nun einfach den

Anweisungen ab Seite 2.

page 2

page 3

page 4

URC-7960_WEB-manual_DEU_16dec09:URC-7960  22-12-09  11:14  Pagina 1

4

5

Die 

magic

Taste kurz

drücken.

6

Herzlichen Glückwunsch! Sie haben den „STB“-Modus erfolgreich als zweiten

„TV“-Modus zugewiesen.

Folgen Sie nun „One For All SimpleSet“, „Direkte Code-Einrichtung“

oder „ Suchmethode“, um Ihren Fernseher im STB-Modus zu

programmieren.

Zurücksetzen eines Gerätemodus auf den Originalmodus.

1)  Halten Sie die Magic-Taste 3 Sekunden lang gedrückt. --> Der blaue Ring

leuchtet zweimal auf.

2)  Drücken Sie 9 9 2.

3)  Wählen Sie den entsprechenden Gerätemodus aus, den Sie auf den

Originalmodus zurücksetzen möchten (z. B. STB).

4)  Drücken Sie die Magic-Taste zweimal. Der blaue Ring leuchtet zweimal auf.

Halten Sie die Magic-Taste 3 Sekunden     --> Der blaue Ring leuchtet zweimal auf.

lang gedrückt.

Wählen Sie das 

Quellgerät aus, 

z. B. 

stb

.

< select >

1

Halten Sie die Magic-Taste 3 Sekunden lang         --> Der blaue Ring leuchtet zweimal auf.

gedrückt. 

Drücken Sie 

9 9 2

.

--> Der blaue Ring leuchtet zweimal auf.

2

x2

Mit diesem Merkmal können Sie eine ONE FOR ALL-Fernbedienung für 2 (oder mehr) Geräte desselben Typs programmieren

(z. B. zwei Fernseher). Im folgenden Beispiel möchten Sie einen weiteren Fernseher einrichten. Daher ist eine Neuzuweisung

(Änderung) des Modus erforderlich, z. B. „STB“ zu „TV“.

Beispiel. Zuweisen von „STB“ oder „TV“:

Philips

Sony

TV1

TV2

+

3 sec.

x2

1

3

Wählen Sie das 

Quellgerät aus, 

z. B. 

tv

.

< select >

Moduszuweisung

URC-7960_WEB-manual_DEU_16dec09:URC-7960  22-12-09  11:14  Pagina 2

2

2

3

Zurücksetzen einer Taste auf die Original-Funktion

1)  Wählen Sie den entsprechenden Gerätemodus aus (z. B. TV).

2)  Halten Sie die Magic-Taste 3 Sekunden lang gedrückt. --> Der blaue Ring

leuchtet zweimal auf.

3)  Drücken Sie 9 9 4.

4)  Drücken Sie die entsprechende Taste (z. B. rote Taste) zweimal.

Herzlichen Glückwunsch! Sie haben die Funktion „I/II (mono/stereo)“

der Original-Fernbedienung auf die ONE FOR ALL-Fernbedienung programmiert.

Jedes Mal, wenn Sie JETZT die rote Taste (im TV-Modus) drücken, wird die

Funktion „I/II (mono/stereo)“ ausgeführt.

Halten Sie die 

Magic

-Taste 3 Sekunden            --> Der blaue Ring leuchtet zweimal auf.

lang gedrückt.

Drücken Sie  

9 9 4

.

--> Der blaue Ring leuchtet zweimal auf.

4

Drücken Sie die 

Magic

-

Taste, und lassen Sie

sie wieder los.

5

Geben Sie den 5-stelligen Funktionscode ein, den Sie vom

Kundendienst erhalten haben (z. B. 00123).

--> Der blaue Ring leuchtet zweimal

auf.

6

Drücken Sie die Taste, der die Funktion

zugewiesen werden soll (z. B. rote Taste). 

Beispiel: Einrichten der Funktion „I/II (mono/stereo) der VERLORENGEGANGENEN

oder DEFEKTEN Original-Fernbedienung auf der roten Taste der ONE FOR ALL-

Fernbedienung.

Key Magic

®

z. B. 

VERLORENGEGANGENE

oder 

DEFEKTE 

Original-Fernbedienung

Wählen Sie das

entsprechende 

Gerät aus, z. B. TV.

< select >

1

3 sec.

x2

x2

x2

KeyMagic® ist ein exklusives ONE FOR ALL-Merkmal. ONE FOR ALL gewährleistet, dass viele Funktionen der Original-Fernbedienung bedient werden können. Dies gilt sogar für Funktionen,

für die keine eigene Taste auf dem ONE FOR ALL-Tastenfeld vorhanden ist. Mithilfe des KeyMagic®-Merkmals von ONE FOR ALL können häufig verwendete Funktionen einer Taste Ihrer Wahl

zugewiesen werden. Um eine bestimmte Funktionmit KeyMagic® zu programmieren, brauchen Sie den entsprechenden Funktionscode. 

Da die Funktionscodes je nach Gerätetyp unterschiedlich sind, können sie nicht im Handbuch aufgeführt werden. Sie können die Funktionscodes über unsere Kundendienst-Hotline oder

per Post, Fax oder E-Mail erfragen.

Wenn Sie sich an uns wenden, benötigen wir folgende Informationen:

• Aktuell verwendeter Code (siehe„Wie lautet der Einrichtungscode?“).

• Gerätetyp, Marke und Modell des entsprechenden Geräts.

• Modellnummer der VERLORENGEGANGENEN oder DEFEKTEN Original-

Fernbedienung.

• Bezeichnung der Funktion auf der Original-Fernbedienung.

Dann;

Der Kundendienst teilt Ihnen Folgendes mit:

• Einen Funktionscode (5-stellig) für jede angefragte Funktion.

Nachdem Sie die Funktionscodes vom Kundendienst erhalten haben, ist das 

Programmieren des Codes ganz einfach:

Key Magic®

URC-7960_WEB-manual_DEU_16dec09:URC-7960  22-12-09  11:15  Pagina 3

3

7

8

9

Halten Sie die 

Magic

-Taste 3 Sekunden              --> Der blaue Ring leuchtet zweimal auf.

lang gedrückt.

Herzlichen Glückwunsch! Sie haben erfolgreich ein Makro für die rote Taste

programmiert. Wenn Sie nun die rote Taste drücken, wird zunächst die DVD

angehalten, dann ausgeschaltet und zuletzt der Fernseher ausgeschaltet. Dieses

Makro funktioniert unabhängig vom Gerätemodus bei jedem Drücken der roten

Taste.

DVD

DVD

OFF

Befehl 1: 

dvd STOP

Befehl 2: 

dvd OFF

Befehl 3: 

tv OFF

STOP 

& OFF

Wählen Sie

das entsprechende 

Gerät aus, z. B.

tv

.

< select >

Drücken Sie die rote Taste

Sie können ONE FOR ALL so programmieren, dass durch Drücken einer einzigen Taste eine Sequenz von Befehlen gesendet wird.

Jede Befehlsequenz, die Sie häufig verwenden, kann so ganz bequem auf einen Tastendruck reduziert werden. 

Beispiel: Sie möchten folgendes Makro erstellen:

Befehl 1: 

dvd --> STOP

Befehl 2: 

dvd --> OFF

Befehl 3: 

tv --> OFF

So richten Sie dieses Makro z. B. für die rote Taste der ONE FOR ALL-Fernbedienung ein:

1

2

Halten Sie die 

Magic

-Taste 3 Sekunden           --> Der blaue Ring leuchtet zweimal auf.

lang gedrückt.

Drücken Sie  

9 9 5

.

--> Der blaue Ring leuchtet zweimal auf.

3

Wählen Sie

das entsprechende

Gerät  aus, z. B. 

dvd

.

4

5

6

Drücken Sie die Taste,

der die Funktion

zugewiesen 

werden soll

(z. B. 

rote Taste

).

Drücken Sie die 

STOP

Taste.

< select >

Be

fe

hl

 1

Be

fe

hl

 2

Be

fe

hl

 3

3 sec.

3 sec.

Drücken Sie

die 

POWER

Taste.

Zurücksetzen einer Makro-Taste auf die Original-Funktion

1)  Halten Sie die Magic-Taste 3 Sekunden lang gedrückt. -->

Der blaue Ring leuchtet zweimal auf.

2)  Drücken Sie 9 9 5.

3)  Drücken Sie die entsprechende Makro-Taste (z. B. rote Taste).

4)  Halten Sie die Magic-Taste 3 Sekunden lang gedrückt. --> Der blaue Ring leuchtet

zweimal auf.

x2

x2

x2

Drücken Sie

die 

POWER

Taste.

Macro

URC-7960_WEB-manual_DEU_16dec09:URC-7960  22-12-09  11:15  Pagina 4

4

Herzlichen Glückwunsch! Sie haben erfolgreich den aktuellen Einrichtungscode im

TV-Modus ermittelt.

7

Drücken Sie 

4

für die vierte Ziffer des 4-stelligen Einrichtungscodes, und zählen Sie, wie

oft der blaue Ring aufleuchtet. Wenn der blaue Ring nicht aufleuchtet, lautet diese Ziffer

„0“. 

Ihre Einstellcodes:

Die ONE FOR ALL kann auf folgende Weise eingerichtet werden:

• ONE FOR ALL SimpleSet

• Direkte Codeeinrichtung

• Suchmethode

Mit den folgenden Schritten finden Sie heraus, welcher Einrichtungscode aktuell unter jedem Gerätemodus eingerichtet ist.

1

3

Halten Sie die 

Magic

-Taste 3 Sekunden          --> Der blaue Ring leuchtet zweimal auf.

lang gedrückt.

Drücken Sie 

9 9 0

.

--> Der blaue Ring leuchtet zweimal auf.

4

2

5

Drücken Sie 

1

für die erste Ziffer des 4-stelligen Einrichtungscodes, und zählen Sie,

wie oft der blaue Ring aufleuchtet. Wenn der blaue Ring nicht aufleuchtet, lautet

diese Ziffer „0“.

Drücken Sie 

2

für die zweite Ziffer des 4-stelligen Einrichtungscodes, und zählen Sie,

wie oft der blaue Ring aufleuchtet. Wenn der blaue Ring nicht aufleuchtet, lautet

diese Ziffer „0“.

Wählen Sie das entsprechende

Gerät aus, z. B.

tv

.

< select >

Betriebs-Reset

Durch den Betriebs-Reset werden alle gelernten Funktionen aller Modi und

einige andere

programmierten Funktionen wie Key Magic® und Makros gelöscht.

1)  Halten Sie die Magic-Taste 3 Sekunden lang gedrückt. --> Der blaue Ring

leuchtet zweimal auf.

2)  Drücken Sie 9 8 0. Der blaue Ring leuchtet zweimal auf.

3 sec.

x2

??

x2

??

??

6

Drücken Sie 

3

für die dritte Ziffer des 4-stelligen Einrichtungscodes, und zählen Sie,

wie oft der blaue Ring aufleuchtet. Wenn der blaue Ring nicht aufleuchtet, lautet

diese Ziffer „0“.

??

Wie lautet der Einrichtungscode?

URC-7960_WEB-manual_DEU_16dec09:URC-7960  22-12-09  11:15  Pagina 5

• Quel est mon code 

de configuration ?

Retrouvez le code actuellement

programmé pour chacun des 6 

modes d'appareil

Mon code est le?

1 5 5 6

DVD

DVD

OFF

Par ex. Macro sur

la touche rouge.

STOP 

& OFF

Françai

s

Fonctions supplémentaires

+

par ex., 

télécommande 

d'origine 

PERDUE

OU 

CASSÉE

• Key Magic®

Permet d'utiliser des fonctions 

de votre ancienne télécommande, 

même si cette dernière est 

PERDUE OU CASSÉE.

• Mode Réassignation

Permet de configurer au moins 

deux appareils du même type

• Macro

Permet d'envoyer une série 

de commandes en appuyant sur 

une seule touche.

Com

man

de 3

page 2

Key Magic®

1 clignote

5 clignotes

5 clignotes

6 clignotes

no

: 

1

no

: 

5

no

: 

5

no

: 

6

Fonction manquante après

la procédure de configuration

Philips

Sony

TV1

TV2

Com

man

de 1

Com

man

de 2

Macro on “red key” =

Commande 1: 

dvd STOP

Commande 2: 

dvd OFF

Commande 3: 

tv OFF

Vous pouvez réactiver votre fonction

manquante en contactant notre service

d'assistance pour demander un code de

fonction KeyMagic® (à 5 chiffres).

Suivez ensuite la procédure décrite à 

la page 3

page 3

page 4

page 5

URC-7960_WEB-manual_FRA_16dec09:URC-7960  22-12-09  11:18  Pagina 1

Cette fonction vous permet de programmer au moins deux appareils du même type sur votre télécommande ONE FOR ALL (par exemple, deux téléviseurs).

L'exemple suivant illustre la procédure de configuration d'un téléviseur supplémentaire. Dans cet exemple, vous devez réassigner

(modifier) le mode « stb » au mode « tv ».

4

5

Appuyez une fois

sur la touche

magic

6

Félicitations ! Vous avez réussi à configurer le mode « stb » en 

deuxième mode « tv ».

Il ne vous reste plus qu'à suivre la méthode « Mode SimpleSet

de la télécommande ONE FOR ALL », « Configuration par code » ou «

Configuration par recherche » pour configurer votre récepteur satellite en

mode stb.

Pour rétablir le mode d'origine d'un appareil :

1)  Maintenez la touche magic enfoncée pendant 3 secondes. --> L'anneau bleu

clignote deux fois.

2)  Appuyez sur les touches 9 9 2.

3)  Sélectionnez le mode d'appareil que vous souhaitez réinitialiser (sélectionnez

stb, par exemple).

4)  Appuyez deux fois sur la touche magic. L'anneau bleu clignote deux fois.

Appuyez une fois sur la touche magic.         --> L'anneau bleu clignote deux fois.

Sélectionnez 

l'appareil de 

destination 

(par exemple, tv).

< select >

1

Maintenez la touche magic enfoncée                 --> L'anneau bleu clignote deux fois.

pendant 3 secondes.

Appuyez 

9 9 2

.

--> L'anneau bleu clignote deux fois.

2

x2

Exemple Pour réassigner le mode « stb » au mode « tv » :

Philips

Sony

TV1

TV2

+

3 sec.

x2

2

3

Sélectionnez 

l'appareil source 

(par exemple, stb).

< select >

Mode Réassignation

URC-7960_WEB-manual_FRA_16dec09:URC-7960  22-12-09  11:19  Pagina 2

Key Magic®

3

2

3

Pour rétablir la fonction d'origine d'une touche :

1) Sélectionnez le mode d’appareil correspondant (par exemple, tv).

2)  Maintenez la touche magic enfoncée pendant 3 secondes.

--> L'anneau bleu clignote deux fois.

3)  Appuyez sur les touches 9 9 4.

4)  Appuyez deux fois sur la touche correspondante (par exemple,

la touche rouge).

Félicitations ! Vous avez réussi à programmer la fonction « I/II (mono/stéréo)

» de votre télécommande d'origine sur votre télécommande ONE FOR ALL.

Désormais, à chaque fois que vous appuierez sur la touche rouge (en mode

tv), vous activerez la fonction « I/II (mono/stéréo) ».

Maintenez la touche magic enfoncée               --> L'anneau bleu clignote deux fois.

pendant 3 secondes.

Appuyez sur les touches

9 9 4

.

--> L'anneau bleu clignote deux fois.

4

Appuyez une fois

sur la touche magic.

5

Saisissez le 

code de fonction à 5 chiffres

fourni par

le service d'assistance (par exemple, 00123).

--> L'anneau bleu clignote deux fois.

6

Appuyez sur la touche à laquelle

vous souhaitez associer la fonction

(par exemple, la touche rouge). 

Exemple : programmation de la fonction « I/II (mono/stéréo) »

de votre télécommande d'origine PERDUE ou CASSÉE sur la touche rouge

de votre télécommande ONE FOR ALL.

Key Mag

ic®

par exemple, 

télécommande d'origine 

PERDUE 

ou 

CASSÉE

Sélectionnez

l'appareil correspondant

(par exemple, tv).

< select >

1

3 sec.

x2

x2

x2

KeyMagic® est une fonction exclusive ONE FOR ALL. La télécommande ONE FOR ALL vous permet d'utiliser un grand nombre des fonctions de votre télécommande d'origine, même si aucune

touche spécifique ne correspond sur le clavier ONE FOR ALL. Vous pouvez associer les fonctions que vous utilisez fréquemment à la touche de votre choix à l'aide de la fonction KeyMagic® de

votre télécommande ONE FOR ALL. Pour programmer une fonction avec KeyMagic®, vous devez connaître le code de fonction correspondant. Les codes de fonction ne figurent pas dans ce

manuel car ils varient en fonction du type d'appareil. Vous pouvez demander vos codes de fonction auprès de notre service d'assistance en ligne ou par courrier, fax ou e-mail.

Pour toute communication, veillez indiquer les informations suivantes :

• Le code que vous utilisez actuellement (voir « Quel est mon code de 

configuration ? »).

• Le type, la marque et le numéro de modèle de l'appareil correspondant.

• Le numéro de modèle de la télécommande d'origine PERDUE ou CASSÉE.

• Le libellé précis de la fonction que vous recherchez sur votre télécommande d'origine.

Ensuite:

Notre service d'assistance vous indiquera :

• Un code de fonction (à 5 chiffres) pour chaque fonction demandée.

Après avoir obtenu vos codes de fonction auprès du service d'assistance, vous pouvez

les programmer en toute simplicité :

URC-7960_WEB-manual_FRA_16dec09:URC-7960  22-12-09  11:19  Pagina 3

Co

m

m

an

de

 1

Co

m

m

an

de

 2

Co

m

m

an

de

 3

4

7

8

9

Maintenez la touche magic enfoncée               --> L'anneau bleu clignote deux fois.

pendant 3 secondes.

Félicitations ! Vous avez réussi à programmer une macro sur la touche rouge.

Désormais, lorsque vous appuierez sur la touche rouge : 1) le DVD s'arrêtera,

2) le lecteur DVD s'éteindra, 3) le téléviseur s'éteindra. Quel que soit le mode

d'appareil actif, la télécommande effectuera ces commandes quand vous

appuierez sur la touche rouge.

DVD

DVD

OFF

Commande 1: 

dvd STOP

Commande 2: 

dvd OFF

Commande 3: 

tv OFF

STOP 

& OFF

Sélectionnez l'appareil 

correspondant 

(par exemple, tv).

< select >

Appuyes la touche rouge

Vous pouvez programmer votre télécommande ONE FOR ALL afin d'envoyer une série de commandes en appuyant sur une seule touche.

Chaque série de commandes que vous utilisez régulièrement peut être obtenue en appuyant sur la touche de votre choix.

Par exemple, vous pouvez créer la macro suivante :

Commande 1: 

dvd --> STOP

Commande 2: 

dvd --> OFF

Commande 3: 

tv --> OFF

Pour configurer cette macro sur la touche rouge de votre télécommande ONE FOR ALL :

1

2

Maintenez la touche magic enfoncée                  --> L'anneau bleu clignote deux fois.

pendant 3 secondes.

Appuyez 

9 9 5

.

--> L'anneau bleu clignote deux fois.

3

Sélectionnez 

l'appareil 

correspondant 

(par exemple, dvd).

4

5

6

Appuyez sur la touche

à laquelle vous

souhaitez 

associer une fonction

(par exemple,

la touche rouge).

Appuyez sur

la touche STOP.

< select >

3 sec.

3 sec.

Appuyez sur la touche

POWER.

Pour rétablir la fonction d'origine de la touche assignée à une macro :

1)  Maintenez la touche magic enfoncée pendant 3 secondes. --> L'anneau bleu

clignote deux fois.

2)  Appuyez sur les touches 9 9 5.

3)  Appuyez sur la touche assignée à la macro (par exemple, la touche rouge).

4)  Maintenez la touche magic enfoncée pendant 3 secondes. --> L'anneau

bleuclignote deux fois. 

x2

x2

x2

Appuyez sur la 

touche POWER.

Macro

URC-7960_WEB-manual_FRA_16dec09:URC-7960  22-12-09  11:19  Pagina 4

Quel est mon code de configuration ?

Félicitations ! Vous avez réussi à retrouver votre code de configuration actuel en

mode tv.

7

Appuyez sur la touche 4 pour obtenir le dernier chiffre de votre code à 4 chiffres et

comptez le nombre de clignotements de l'anneau bleu. Si l'anneau bleu ne clignote pas,

le premier chiffre est « 0 ».

Vos codes de configuration :

Vous pouvez configurer votre télécommande ONE FOR ALL à l'aide d'une des méthodes suivantes :

• Mode SimpleSet de la télécommande ONE FOR ALL

• Configuration par code

• Configuration par recherche

Pour rechercher le code de configuration actuellement programmé pour chaque mode d'appareil, suivez les étapes suivantes :

1

3

Maintenez la touche magic enfoncée              --> L'anneau bleu clignote deux fois.

pendant 3 secondes.

Appuyez 

9 9 0

.

--> L'anneau bleu clignote deux fois.

4

2

5

Appuyez sur la touche 1 pour obtenir le premier chiffre de votre code de

configuration à 4 chiffres et comptez le nombre de clignotements de l'anneau bleu.

Si l'anneau bleu ne clignote pas, le premier chiffre est « 0 ».

Appuyez sur la touche 2 pour obtenir le deuxième chiffre de votre code à 4 chiffres

et comptez le nombre de clignotements de l'anneau bleu. Si l'anneau bleu ne

clignote pas, le premier chiffre est « 0 ».

Sélectionnez l'appareil 

correspondant 

(par exemple, tv).

< select >

Réinitialisation opérationnelle

Ce type de réinitialisation supprime toutes les fonctions acquises pour

chaque mode et certaines autres fonctions programmées, telles que la

fonction Key Magic® et les macros.

1)

Maintenez la touche magic enfoncée pendant 3 secondes. --> L'anneau bleu

clignote deux fois.

2)

Appuyez sur les touches 9 8 0. L'anneau bleu clignote deux fois.

3 sec.

x2

??

x2

??

??

6

Appuyez sur la touche 3 pour obtenir le troisième chiffre de votre code à 4 chiffres

et comptez le nombre de clignotements de l'anneau bleu. Si l'anneau bleu ne

clignote pas, le premier chiffre est « 0 ». 

??

5

URC-7960_WEB-manual_FRA_16dec09:URC-7960  22-12-09  11:19  Pagina 5

• ¿Ha olvidado

el código

de configuración?

Consulte el código que está

configurado actualmente en cada

uno de los 6 modos de dispositivo.

¿Es mi código?

1 5 5 6

DVD

DVD

OFF

Macro en la tecla roja

STOP 

& OFF

Español

Funciones adicionales

+

P. ej.,

mando a

distancia

original

PERDIDO o

ROTO

• Key Magic®

Le permite recuperar funciones

de su mando a distancia original

incluso si lo ha PERDIDO o

está ROTO.

• Reasignación

de modo

Configuración de dos (o más)

dispositivos del mismo tipo.

• Macro

Le permite enviar una

secuencia de comandos

con sólo pulsar una tecla.

Com

and

o 3

p. 2

Key Magic®

1 

5 

5 

6 

: 

1

: 

5

: 

5

: 

6

Función que falta tras

el procedimiento

de configuración

Philips

Sony

TV1

TV2

Com

and

o 1

Com

and

o 2

Macro en la tecla roja =

Comando 1: 

dvd STOP

Comando 2: 

dvd OFF

Comando 3: 

tv OFF

Obtenga la función que falta

solicitando al servicio de atención

al cliente un código de función

KeyMagic® (5 dígitos). A continuación,

siga el procedimiento desde la 

página 3.

p. 3

p. 4

p. 5

4

5

Pulse la tecla

magic.

6

¡Enhorabuena! Se ha reasignado correctamente el modo “stb” a un segundo

modo“ tv”.

Ahora, tan sólo tiene que seguir los pasos de “ONE FOR ALL SimpleSet”, 

“Configuración por código directo” o “Método de búsqueda” para programar

el televisor en modo “stb”.

Restablecimiento del dispositivo a su modo original

1)  Mantenga pulsado la tecla magic durante 3 segundos. --> El indicador circular

azul se iluminará dos veces.

2)  Pulse 9 9 2.

3)  Seleccione el modo de dispositivo que desea restablecer a su modo original

(p. ej., stb).

4)  Pulse la tecla magic dos veces. El indicador circular azul se iluminará dos veces.

Pulse la tecla 

magic

.                    --> El indicador circular azul se iluminará dos veces.

Seleccione el dispositivo

de destino; p. ej., 

stb.

< select >

1

Mantenga pulsada a tecla magic

durante

3 segundos.

--> El indicador circular azul se iluminará

dos veces.

Pulse 

9 9 2

.

--> El indicador circular azul se iluminará dos veces.

2

x2

Esta función le permite programar dos o más dispositivos del mismo tipo en el mando a distancia ONE FOR ALL (por ejemplo, dos televisores).

En el siguiente ejemplo, se configura un televisor adicional. Para ello, debe reasignar (cambiar), por ejemplo, el modo “stb” a “tv”.

Ejemplo. Reasignación de “stb” a “tv”:

Philips

Sony

TV1

TV2

+

3 sec.

x2

2

3

Seleccione el dispositivo

de origen; p. ej.,

tv.

< select >

Reasignación de modo

Key Magic®

3

2

3

Restablecimiento de una tecla a su función original

1)  Seleccione el modo de dispositivo correspondiente (p. ej., tv).

2)  Mantenga pulsado la tecla magic durante 3 segundos. --> El indicador

circular azul se iluminará dos veces.

3)  Pulse 9 9 4.

4)  Pulse la tecla correspondiente (p. ej., la tecla roja) dos veces.

¡Enhorabuena! Se ha programado correctamente la función “I/II (mono/estéreo)”

del mando a distancia original en el mando a distancia ONE FOR ALL. Ahora,

cada vez que pulse la tecla roja (en el modo tv), obtendrá la función “I/II

(mono/estéreo)”.

Mantenga pulsada la tecla magic

durante

3 segundos. 

--> El indicador circular azul se

iluminará dos veces.

Pulse 

9 9 4

.

--> El indicador circular azul se

iluminará dos veces.

4

Pulse la tecla 

magic

.

5

Introduzca el 

código de función de 5 dígitos

que le

ha proporcionado el servicio de atención al cliente. (p. ej., 00123)

--> El indicador circular azul se

iluminará dos veces.

6

Pulse la tecla 

al que desea asignar

la función (p. ej., la tecla roja). 

Ejemplo: Activación de la función “I/II (mono/estéreo)” del mando a distancia original

PERDIDO o ROTO en la tecla roja del mando a distancia ONE FOR ALL.

Key Magic

®

P. ej.,

mando

a distancia

original

PERDIDO o ROTO

Seleccione el

dispositivo

correspondiente;

p. ej., 

tv

< select >

1

3 sec.

x2

x2

x2

KeyMagic® es una función exclusiva de ONE FOR ALL. El diseño de ONE FOR ALL garantiza el uso de muchas de las funciones del mando a distancia original, incluso aquellas que no tienen su

propia tecla en el teclado ONE FOR ALL. Puede asignar las funciones que usa frecuentemente a la tecla que desee con la función KeyMagic® del mando ONE FOR ALL. Para programar una 

función con KeyMagic® necesita conocer el código de función correspondiente. Dado que los códigos de función varían en función del tipo de dispositivo, éstos no se pueden encontrar en el

manual. Puede solicitar los códigos de función a través del teléfono de ayuda del servicio de atención al cliente o a través del correo postal, fax o correo electrónico. 

ofahelp@uebv.com

Cuando se ponga en contacto con nosotros, compruebe que indica lo siguiente:

• El código actual que está usando (consulte “¿Ha olvidado el código de configuración?”

en la página 5).

• Tipo de dispositivo, marca y número de modelo del dispositivo correspondiente.

• Número de modelo del mando a distancia original PERDIDO o ROTO.

• Etiqueta de la función en el mando a distancia original.

A continuación:

El servicio de atención al cliente le proporcionará:

• Un código de función (5 dígitos) para cada función que solicite.

Una vez que obtenga el código de función del servicio de atención al cliente, la

programación del código resulta muy sencilla:

Macro

4

7

8

9

Mantenga pulsado la tecla 

magic

durante 3

segundos. 

--> El indicador circular azul

se iluminará dos veces

¡Enhorabuena! Se ha programado correctamente una macro en la tecla roja.

Ahora, cada vez que pulse la tecla roja: primero, se detendrá el reproductor de

dvd; segundo, se apagará el reproductor de dvd, y; tercero, se apagará el televisor.

El mando a distancia realizará esta acción en todos los modos de dispositivo cada

vez que pulse la tecla roja.

DVD

DVD

OFF

Comando 1: 

dvd STOP

Comando 2: 

dvd OFF

Comando 3: 

tv OFF

STOP 

& OFF

Seleccione el dispositivo

correspondiente; p. ej.,

tv

< select >

Pulse la tecla roja.

Puede programar el mando a distancia ONE FOR ALL para que emita una secuencia de comandos al pulsar un sólo botón. Para mayor comodidad, puede reducir cualquier secuencia

de comandos que use de forma regular a un sólo botón.

Por ejemplo, si desea crear la macro siguiente:

Primer comando: dvd 

--> STOP

Segundo comando: dvd 

--> OFF

Tercer comando: tv

--> OFF

Para configurar la macro anterior en la tecla roja del mando ONE FOR ALL:

1

2

Mantenga pulsado la tecla magic

durante 3 segundos.

--> El indicador circular azul se

iluminará dos veces

Pulse 

9 9 5

.

--> El indicador circular azul se iluminará dos veces.

3

Seleccione el dispositivo

correspondiente;

p. ej., 

dvd

4

5

6

Pulse la tecla 

al que

desea asignar

la función

(p. ej., la tecla roja).

Pulse la tecla para

detener.

< select >

Co

m

an

do

 1

Co

m

an

do

 2

Co

m

an

do

 3

3 sec.

3 sec.

Pulse la tecla de encendido

Restablecimiento de una tecla a su función original

1)  Mantenga pulsado la tecla magic durante 3 segundos. --> El indicador circular

azul se iluminará dos veces.

2)  Pulse 9 9 5.

3)  Pulse la tecla de macro correspondiente (p. ej., la tecla roja).

4)  Mantenga pulsado la tecla magic durante 3 segundos. --> El indicador circular

azul se iluminará dos veces.

x2

x2

x2

Pulse la tecla

de encendido.