One For All URC 7960 Smart Control – страница 2

¿Ha olvidado el código de configuración?

5

¡Enhorabuena! Ha obtenido correctamente el código de configuración actual del

modo tv.

7

Pulse 

4

para el cuarto dígito del código de configuración de 4 dígitos y 

cuente las

veces que se enciende el indicador circular azul.

Si el indicador circular azul no se

enciende, el dígito es “0”.

Mis códigos de configuración:

Puede configurar su mando ONE FOR ALL mediante:

• ONE FOR ALL SimpleSet

• Configuración por código directo

• Método de búsqueda

En los siguientes pasos, se muestra cómo consultar el código de configuración definido actualmente en cada modo de dispositivo.:

1

3

Mantenga pulsado la tecla magic

durante 3 segundos.

--> El indicador circular azul

se iluminará dos veces.

Pulse 

9 9 0

.

--> El indicador circular azul se iluminará

dos veces.

4

2

5

Pulse 

1

para el primer dígito del código de configuración de 4 dígitos y

cuente las veces que se enciende el indicador circular azul.

Si el indicador

circular azul no se enciende, el dígito es “0”.

Pulse

2

para el segundo dígito del código de configuración de 4 dígitos y 

cuente las

veces que se enciende el indicador circular azul.

Si el indicador circular azul no se

enciende, el dígito es “0”.

Seleccione el dispositivo

correspondiente; p. ej., 

tv

< select >

Restablecimiento de funciones

Con el restablecimiento de funciones, se borrarán todas las funciones memorizadas

en todos los modelos y algunas funciones programadas como KeyMagic® y las

macros.

1)  Mantenga pulsado la tecla 

magic

durante 3 segundos. --> El indicador

circular azul se iluminará dos veces.

2) Pulse 

9 8 0

. El indicador circular azul se iluminará dos veces.

3 sec.

x2

??

x2

??

??

6

Pulse 

3

para el tercer dígito del código de configuración de 4 dígitos y 

cuente las

veces que se enciende el indicador circular azul

. Si el indicador circular azul no se

enciende, el dígito es “0”.

??

• Qual è il "Codice

impostato"?

Trovare il codice già impostato

in una qualsiasi delle

6 modalità del dispositivo.

Il codice è?

1 5 5 6

DVD

DVD

OFF

Macro sul tasto rosso 

STOP 

& OFF

Italiano

Caratteristiche aggiuntive

+

es.

telecomando 

originale

PERSO o

DANNEGGIATO

• Key Magic®

Consente di attivare le funzioni

del telecomando originale,

anche se viene PERSO

o DANNEGGIATO.

• Nuova assegnazione

modalità

Come configurare due (o più)

dispositivi dello stesso tipo.

• Macro

Consente di inviare una sequenza

di comandi premendo

un singolo tasto.

Com

and

o 3

page 2

Key Magic®

1 blink

5 blinks

5 blinks

6 blinks

1st nr.

: 

1

2nd nr.

: 

5

3rd nr.

: 

5

4th nr.

: 

6

Funzione mancante

dopo la procedura

di configurazione

Philips

Sony

TV1

TV2

Com

and

o 1

Com

and

o 2

Macro sul tasto rosso =

Comando 1: 

interruzione dvd

Comando 2: 

spegnimento dvd

Comando 3: 

spegnimento tv

Attivare la funzione mancante

richiedendo al Servizio clienti un

codice funzione Key Magic® (di 5 cifre). 

Quindi, è sufficiente seguire

le istruzioni da pagina 3.

page 3

page 4

page 5

4

5

Premere e rilasciare

il tasto 

"magic".

6

Congratulazioni! La modalità "stb" è stata riassegnata correttamente per

diventare una seconda modalità "tv".

Ora, è sufficiente seguire "ONE FOR ALL SimpleSet", "Configurazione diretta

del codice" o il "Metodo di ricerca" per programmare il televisore in modalità

stb.

Come reimpostare la modalità originale di un dispositivo?

1)  Tenere premuto il tasto "magic" per 3 secondi. --> Il LED ad anello blu

lampeggerà per due volte.

2)  Premere 9 9 2.

3)  Selezionare la modalità corrispondente del dispositivo che si desidera riportare

all'impostazione originale (ad esempio selezionare stb).

4)  Premere due volte il tasto "magic". Il LED ad anello blu lampeggerà per due

volte.

Premere e rilasciare il tasto

"magic". 

--> Il LED ad anello blu lampeggerà per

due volte.

Selezionare il dispositivo

di destinazione,

ad esempio il 

stb.

< select >

1

Tenere premuto il tasto "magic" per 3 secondi.        --> Il LED ad anello blu lampeggerà

per due volte.

Premere

9 9 2

--> Il LED ad anello blu lampeggerà per due volte.

2

x2

Questa funzione consente di programmare 2 (o più) dispositivi dello stesso tipo sul telecomando ONE FOR ALL (ad esempio due tv).

Nel seguente esempio è illustrato come configurare una televisione aggiuntiva. Quindi è necessario riassegnare (modificare), ad esempio, la modalità "stb" in modalità "tv".

Esempio. Come riassegnare "stb" in "tv":

Philips

Sony

TV1

TV2

+

3 sec.

x2

2

3

Selezionare il dispositivo

di origine,

ad esempio

tv

< select >

Nuova assegnazione modalità

Key Magic®

3

2

3

Come reimpostare un tasto per attivare la funzione originale?

1)  Selezionare la modalità del dispositivo corrispondente (ad esempio il tv).

2)  Tenere premuto il tasto "magic" per 3 secondi. --> Il LED ad anello blu

lampeggerà due volte.

3)  Premere 9 9 4.

4)  Premere due volte il tasto corrispondente (ad esempio il tasto rosso).

Congratulazioni! La funzione "I/II (mono/stereo)" del telecomando originale è

stata programmata correttamente sul telecomando ONE FOR ALL. ORA, ogni

qualvolta verrà premuto il tasto rosso (in modalità tv) si attiverà la funzione "I/II

(mono/stereo)".

Tenere premuto il tasto 

"magic"

per 3 secondi.       --> Il LED ad anello blu lampeggerà

per due volte.

Premere 

9 9 4

.

--> Il LED ad anello blu lampeggerà per due volte.

4

Premere e rilasciare

il tasto 

"magic"

.

5

Immettere il 

codice funzione a 5 cifre

fornito dal Servizio clienti.

(ad esempio 00123)

--> Il LED ad anello blu lampeggerà

per due volte.

6

Premere il 

tasto a cui verrà assegnata la

funzione (ad esempio il tasto rosso). 

Key Magic

®

ad esempio,

telecomando

originale

PERSO o DANNEGGIATO

Selezionare

il dispositivo

corrispondente,

ad esempio il 

tv.

< select >

1

3 sec.

x2

x2

x2

KeyMagic® è una funzione esclusiva di ONE FOR ALL. ONE FOR ALL garantisce il funzionamento di numerose funzioni del telecomando originale: anche di quelle che non dispongono di un

proprio tasto sul tastierino numerico di ONE FOR ALL. È possibile assegnare le funzione utilizzate di frequente a un tasto a scelta, tramite la funzione KeyMagic® di ONE FOR ALL. Per program-

mare una determinata funzione con KeyMagic®, è necessario conoscere il codice funzione corrispondente. Poiché i codici funzione variano a seconda dei diversi tipi di dispositivi, non è possi-

bile trovarli nel manuale. È possibile richiedere i codici funzione mediante l'assistenza telefonica del servizio clienti o tramite lettera, fax o e-mail. 

ofahelp@uebv.com

Quando si contatta l'assistenza, è necessario menzionare quanto segue:

• Il codice attualmente in uso (vedere Cos'è il nuovo "Codice di configurazione"?

a pagina5).

• Tipo di dispositivo, marca e numero di modello del dispositivo corrispondente.

• Numero di modello del telecomando originale PERSO o DANNEGGIATO.

• Come è stata etichettata la funzione sul telecomando originale.

Quindi,

il servizio clienti fornirà:

• Un codice funzione (5 cifre) per ogni funzione richiesta.

Una volta ottenuti i codici funzione dal servizio clienti, la programmazione

del codice è semplice:

Macro

4

7

8

9

Tenere premuto il tasto

"magic"

per 3 secondi.         --> Il LED ad anello blu lampeggerà

per due volte

Congratulazioni! La macro è stata programmata correttamente sul tasto rosso.

ORA, se il tasto rosso viene premuto una volta, il dvd si interrompe, il dvd si

spegne ed il tv si spegne. Il telecomando eseguirà queste operazioni in qualsiasi

modalità del dispositivo, ogni qualvolta verrà premuto il tasto rosso.

DVD

DVD

OFF

Comando 1: 

interruzione dvd

Comando 2: 

spegnimento dvd

Comando 3: 

spegnimento tv

STOP 

& OFF

Selezionare il dispositivo

corrispondente,

ad esempio il 

tv

< select >

Premere il tasto rosso

È possibile programmare ONE FOR ALL affinché esegua una sequenza di comandi premendo un singolo tasto. Per comodità, è possibile impostare l'esecuzione di qualsiasi sequenza di 

comandi utilizzata regolarmente premendo un singolo tasto.

Ad esempio, è possibile creare la seguente macro:

Primo comando: dvd 

--> si interrompe

Secondo comando: dvd 

--> si spegne

Terzo comando: tv 

--> si spegne

Per configurare la macro riportata sopra, ad esempio sul tasto rosso di ONE FOR ALL:

1

2

Tenere premuto il tasto

"magic"

per 3 secondi.        --> Il LED ad anello blu lampeggerà

per due volte

Premere 

9 9 5

.

--> Il LED ad anello blu lampeggerà per due volte.

3

Selezionare il dispositivo

corrispondente,

ad esempio il 

dvd

4

5

6

Premere il 

tasto a cui

verrà assegnata

la funzione (ad esempio

il tasto rosso).

Premere il tasto STOP.

< select >

Co

m

an

do

 1

Co

m

an

do

 2

Co

m

an

do

 3

3 sec.

3 sec.

Premere il tasto POWER

Come reimpostare il tasto della macro per attivare la funzione originale?

1)  Tenere premuto il tasto "magic" per 3 secondi. --> Il LED ad anello blu

lampeggerà per due volte.

2)  Premere 9 9 5.

3)  Premere il tasto della macro corrispondente (ad esempio il tasto rosso).

4)  Tenere premuto il tasto "magic" per 3 secondi. --> Il LED ad anello blu

lampeggerà per due volte.

x2

x2

x2

Premere il tasto POWER.

Cos'è il nuovo "Codice di configurazione"?

5

Congratulazioni! Il codice di configurazione corrente in modalità tv è stato

individuato.

7

Premere 

4

per la quarta cifra del codice di configurazione a 4 cifre e 

contare quante

volte si illumina il LED ad anello blu.

Se il LED ad anello blu non si illumina, la cifra è

“0”.

I "Codici di configurazione":

È possibile configurare ONE FOR ALL tramite:

• ONE FOR ALL SimpleSet

• Configurazione diretta del codice

• Metodo di ricerca

I seguenti passaggi mostrano come trovare il "Codice di configurazione" attualmente impostato in ogni modalità del dispositivo.

1

3

Tenere premuto il tasto 

"magic"

per 3 secondi.      -  -> Il LED ad anello blu lampeg-

gerà per due volte.

Premere 

9 9 0

.

--> Il LED ad anello blu lampeggerà per

due volte.

4

2

5

Premere 

1

per la prima cifra del codice di configurazione a 4 cifre e 

contare quante volte

si illumina il LED ad anello blu

. Se il LED ad anello blu non si illumina, la cifra è “0”.

Premere 

2

per la seconda cifra del codice di configurazione a 4 cifre e 

contare quante

volte si illumina il LED ad anello blu.

Se il LED ad anello blu non si illumina, la cifra è “0”.

Selezionare il dispositivo

corrispondente,

ad esempio il 

tv

< select >

Reimpostazione operativa

La reimpostazione operativa eliminerà tutte le funzioni copiate in tutte le modalità e

alcune altre funzioni programmate, quali Key Magic® e Macro.

1)  Tenere premuto il tasto 

"magic"

per 3 secondi. --> Il LED ad anello blu 

lampeggerà per due volte.

2) Premere 

9 8 0

. Il LED ad anello blu lampeggerà per due volte.

3 sec.

x2

??

x2

??

??

6

Premere 

3

per la terza cifra del codice di configurazione a 4 cifre e 

contare quante volte

si illumina il LED ad anello blu. 

Se il LED ad anello blu non si illumina, la cifra è “0”.

??

• Qual é mesmo o

meu Código de

Configuração?

Saiba qual é o código que está

actualmente definido em cada

um dos 6 modos do dispositivo.

O meu código é ?

1 5 5 6

DVD

DVD

OFF

Macro na “tecla vermelha”

STOP 

& OFF

Portugu

ês

Características adicionais

+

por ex.

Telecomando

original

PERDIDO ou

DANIFICADO

• Key Magic®

Permite-lhe recuperar funções

do seu telecomando original

PERDIDO ou DANIFICADO.

• Reatribuição

de Modo

Como configurar dois (ou mais)

dispositivos do mesmo tipo.

• Macro

Permite enviar uma sequência

de comandos premindo

apenas uma tecla.

Com

and

o 3

pag. 2

Key Magic®

1 blink

5 blinks

5 blinks

6 blinks

1st nr.

: 

1

2nd nr.

: 

5

3rd nr.

: 

5

4th nr.

: 

6

Função perdida depois

do procedimento de

Configuração

Philips

Sony

TV1

TV2

Com

and

o 1

Com

and

o 2

Macro na “tecla vermelha” =

Comando 1: 

PARAR dvd

Comando 2: 

DESLIGAR dvd

Comando 3: 

DESLIGAR tv

Recupere a sua Função perdida através

do nosso Serviço de Assistência

pedindo um código de função Key

Magic® (5 dígitos). Em seguida, basta

seguir o procedimento apresentado

na página 3.

pag. 3

pag. 4

pag. 5

4

5

Prima e solte a tecla

magic.

6

Parabéns! Reatribuiu com sucesso o modo “stb”, que se tornou num segundo

modo "tv".

Agora, basta seguir a “Configuração Simples do ONE FOR ALL”, a “Configuração

de Código Directo” ou o “Método de Pesquisa” para programar o seu televisor

no modo de stb.

Como repor o modo original de um modo de dispositivo?

1)  Prima sem largar a tecla magic durante 3 seg. --> O anel Azul acende duas

vezes.

2)  Prima 9 9 2.

3)  Seleccione o modo de dispositivo correspondente no qual pretende repor o

modo original (por ex., seleccione stb).

4)  Prima duas vezes a tecla magic. O anel Azul acende duas vezes.

Prima e solte a tecla 

magic.

--> O anel Azul acende duas vezes.

Seleccione o dispositivo

de destino,

por exemplo, 

stb.

< select >

1

Prima sem largar a tecla magic durante

3 seg.

--> O anel Azul acende duas vezes.

Prima 

9 9 2

.

--> O anel Azul acende duas vezes.

2

x2

Esta funcionalidade permite-lhe programar 2 (ou mais) dispositivos do mesmo tipo no comando ONE FOR ALL (por ex., dois televisores).

No exemplo seguinte pretende-se configurar um televisor adicional. Para isso, é necessário reatribuir (alterar), por exemplo, o modo “stb” para o modo “tv”.

Exemplo. Como reatribuir “stb” para “tv”:

Philips

Sony

TV1

TV2

+

3 sec.

x2

2

3

Seleccione o dispositivo

de origem,

por exemplo, 

tv.

< select >

Reatribuição de Modo

Key Magic®

3

2

3

Como repor a função original de uma tecla?

1)  Seleccione o modo de dispositivo correspondente (por ex., tv).

2)  Prima sem largar a tecla magic durante 3 seg. --> O anel Azul acende duas

vezes.

3)  Prima 9 9 4.

4)  Prima duas vezes a tecla correspondente (por ex., vermelha).

Parabéns! Programou com êxito a função “I/II (mono/estéreo)” do telecomando

original para o telecomando ONE FOR ALL. AGORA sempre que premir a “tecla

vermelha” (no modo de tv) obterá a função “I/II (mono/estéreo)”.

Prima sem largar a tecla 

magic

durante 3 seg.         --> O anel Azul acende duas vezes.

Prima 

9 9 4

.

--> O anel Azul acende duas vezes.

4

Prima e solte

a tecla 

magic.

5

Introduza o 

código de função de 5 dígitos

fornecido pelo

Serviço de Assistência. (por ex., 00123)

--> O anel Azul acende duas vezes

6

Prima a 

tecla à qual pretende atribuir a

função (por ex., tecla vermelha). 

Exemplo: Como atribuir a função “I/II (mono/estéreo)“ do seu telecomando original

PERDIDO ou DANIFICADO à “tecla vermelha” no seu telecomando ONE FOR ALL.

Key Magic

®

por ex

Telecomando

original

PERDIDO

ou

DANIFICADO 

Seleccione

o dispositivo

correspondente,

por ex., 

TV.

< select >

1

3 sec.

x2

x2

x2

KeyMagic® é uma funcionalidade ONE FOR ALL exclusiva. O ONE FOR ALL garante o funcionamento de muitas funções do seu telecomando original – mesmo aquelas que não têm a sua

própria tecla no teclado ONE FOR ALL. As funções mais frequentes podem ser atribuídas a uma tecla à sua escolha através da funcionalidade KeyMagic® do seu ONE FOR ALL. Para programar

uma determinada função com o KeyMagic®, necessita do código de função correspondente. Os códigos de função não se encontram no manual, uma vez que variam com os diferentes tipos

de dispositivos. Pode pedir os seus códigos de função através da nossa linha de apoio ao consumidor ou por carta, fax ou e-mail.

Ao contactar-nos, forneça as seguintes informações:

• O código que utiliza actualmente (consulte “Qual é mesmo o meu Código de Configu-

ração?” na página 5).

• Tipo de dispositivo, marca e número de modelo do dispositivo correspondente.

• Número de modelo do telecomando original PERDIDO ou DANIFICADO.

• Qual era o rótulo da função no seu telecomando original.

em seguida;

o Serviço de Assistência fornecer-lhe-á:

• um código de função (5 dígitos) para cada função pedida.

Assim que o Serviço de Assistência lhe fornecer o(s) código(s) de função, a progra-

mação será fácil:

Macro

4

7

8

9

Prima sem largar a tecla 

magic

durante 3 segundos.      --> O anel Azul acende duas vezes

Parabéns! Programou com sucesso uma macro na tecla “vermelha”.

AGORA, quando premir a tecla vermelha: 1.º: o dvd irá PARAR, 2.º: o dvd irá

DESLIGAR-SE, 3.º: a tv irá DESLIGAR-SE. O telecomando fará isto em todos os

modos de dispositivo sempre que premir a tecla vermelha.

DVD

DVD

OFF

Comando 1: 

dvd STOP

Comando 2: 

dvd OFF

Comando 3: 

tv OFF

STOP 

& OFF

Seleccione o dispositivo

correspondente,

por ex., 

tv

< select >

Prima a tecla vermelha

Pode programar o seu ONE FOR ALL para enviar uma sequência de comandos premindo apenas uma tecla.. Para sua comodidade, qualquer sequência de comandos que utilize regular-

mente pode ser reduzida a uma única tecla.

Por exemplo, pode ser útil criar a seguinte macro:

1.º comando: 

dvd --> STOP

2.º comando: 

dvd --> OFF

3.º comando: 

tv --> OFF

Para configurar a Macro anteriormente referida, por exemplo, na tecla "Vermelha” do seu ONE FOR ALL:

1

2

Prima sem largar a tecla 

magic

durante 3 seg.          --> O anel Azul acende duas vezes

Prima 

9 9 5

.

--> O anel Azul acende duas vezes.

3

Seleccione o dispositivo

correspondente,

por ex., 

dvd

4

5

6

Prima a 

tecla à qual

a função será atribuída

(por ex., tecla vermelha).

Prima a tecla PARAR.

< select >

Co

m

an

do

 1

Co

m

an

do

 2

Co

m

an

do

 3

3 sec.

3 sec.

Prima a tecla

LIGAR/DESLIGAR.

Como repor a função original da tecla da macro?

1)  Prima sem largar a tecla magic durante 3 seg. --> O anel Azul acende duas vezes.

2) Prima 9 9 5.

3) Prima a tecla da macro correspondente (por ex., a tecla vermelha).

4)  Prima sem largar a tecla magic durante 3 seg. --> O anel Azul acende duas vezes.

x2

x2

x2

Prima a tecla

LIGAR/DESLIGAR.

Qual é mesmo o meu “Código de Configuração”?

5

Parabéns! Descobriu com sucesso qual o Código de Configuração actualmente

definido no modo de tv.

7

Prima 

4

para obter o 4.º dígito do seu código de configuração de 4 dígitos e 

conte

quantas vezes se acende o anel azul. 

Se o anel azul não se acender, o dígito é “0”.

Os seus “Códigos de Configuração”:

Pode configurar o seu ONE FOR ALL por:

• Configuração Simples do ONE FOR ALL

• Configuração de Código Directo

• Método de Pesquisa

Os próximos passos irão mostrar-lhe como descobrir qual o “Código de Configuração” que está actualmente definido em cada um dos modos de dispositivo.

1

3

Prima sem largar a tecla 

magic

durante 3 seg.       --> O anel Azul acende duas vezes.

Prima 

9 9 0

.

--> O anel Azul acende duas vezes.

4

2

5

Prima 

1

para obter o 1.º dígito do seu código de configuração de 4 dígitos e

conte

quantas vezes se acende o anel azul. 

Se o anel azul não se acender, o dígito é “0”.

Prima 

2

para obter o 2.º dígito do seu código de configuração de 4 dígitos e 

conte

quantas vezes se acende o anel azul. 

Se o anel azul não se acender, o dígito é “0”.

Seleccione o dispositivo

correspondente, por ex., 

tv

< select >

Reposição de funcionamento

A Reposição de funcionamento irá eliminar todas as funções de todos os modos e outras

funções programadas como Key Magic® e Macros.

1) Prima sem largar a tecla 

magic

durante 3 seg. --> O anel Azul acende duas vezes.

2) Prima

9 8 0

. O anel Azul acende duas vezes.

3 sec.

x2

??

x2

??

??

6

Prima 

3

para obter o 3.º dígito do seu código de configuração de 4 dígitos e 

conte

quantas vezes se acende o anel azul. 

Se o anel azul não se acender, o dígito é “0”.

??

• Wat is mijn

installatiecode?

Controleer welke

code momenteel 

is ingesteld onder elk van

de 6 apparaatmodi.

Mijn code is?

1 5 5 6

DVD

DVD

OFF

Macro op de "rode toets"

STOP 

& OFF

Nederla

nds

Extra functies

+

Uw

oorspronke-

lijke afstandsbe-

diening is

bijvoorbeeld

KWIJT of

DEFECT

• Key Magic®

Hiermee kunt u functies van uw

oorspronkelijke afstandsbediening

verkrijgen als deze KWIJT of

DEFECT is.

• Modus opnieuw

toewijzen

Het instellen van twee (of meer)

apparaten van hetzelfde type.

• Macro

Hiermee kunt u een reeks

opdrachten verzenden

via één druk op een toets.

Opd

rach

t  3

pag. 2

Key Magic®

1 blink

5 blinks

5 blinks

6 blinks

1st nr.

: 

1

2nd nr.

: 

5

3rd nr.

: 

5

4th nr.

: 

6

Ontbrekende functie

na installatieprocedure

Philips

Sony

TV1

TV2

Opd

rach

t 1

Opd

rach

t  2

Macro op de "rode toets" =

Opdracht 1: 

dvd STOPPEN

Opdracht 2: 

dvd UITSCHAKELEN

Opdracht 3: 

tv UITSCHAKELEN

U kunt de ontbrekende functie

verkrijgen door een 5-cijferige Key

Magic®-functiecode aan te vragen via

onze klantenservice. 

Volg vervolgens de stappen vanaf

pagina 3.

pag. 3

pag. 4

pag. 5

4

5

Druk op

de 

Magic

-toets.

6

Gefeliciteerd! U hebt de stb-modus opnieuw toegewezen zodat deze nu

fungeert als een tweede tv-modus.

Volg nu de instructies voor "ONE FOR ALL SimpleSet", "Direct codes instellen"

of "Zoekmethode" om uw televisie in stb-modus te programmeren.

Een apparaatmodus herstellen naar de oorspronkelijke modus

1)  Druk op de Magic-toets en houd deze 3 seconden ingedrukt. --> De blauwe

ring licht tweemaal op.

2)  Druk op 9 9 2.

3)  Selecteer de bijbehorende apparaatmodus van uw keuze en herstel de in-

stelling naar de oorspronkelijke modus (bijv. stb).

4)  Druk tweemaal op de Magic-toets. De blauwe ring licht tweemaal op.

Druk op de 

Magic

-toets                              --> De blauwe ring licht tweemaal op.

Selecteer het

doelapparaat, bijv. 

stb.

< select >

1

Druk op de 

Magic

-toets en houd deze

3 seconden ingedrukt.    

--> De blauwe ring licht tweemaal op.

Druk op 

9 9 2

--> De blauwe ring licht tweemaal op.

2

x2

Met deze functie kunt u 2 (of meer) dezelfde typen apparaten programmeren op de ONE FOR ALL-afstandsbediening (bijv. twee tv's). In het onderstaande voorbeeld stelt u een

extra televisie in. 

Hiervoor dient u bijvoorbeeld de stb-modus te wijzigen in de tv-modus.

Voorbeeld. "Stb" wijzigen in "tv":

Philips

Sony

TV1

TV2

+

3 sec.

x2

2

3

Selecteer het

bronapparaat, bijv. 

tv

< select >

Modus opnieuw toewijzen

Key Magic®

3

2

3

Een toets herstellen naar de oorspronkelijke functie

1)  Selecteer de bijbehorende apparaatmodus (bijv. tv).

2)  Druk op de Magic-toets en houd deze 3 seconden ingedrukt. --> De blauwe

ring licht tweemaal op.

3)  Druk op 9 9 4.

4)  Druk op de bijbehorende toets (bijv. rood).

Gefeliciteerd! U hebt de functie "I/II (mono/stereo)" op uw oorspronkelijke

afstandsbediening geprogrammeerd op uw ONE FOR ALL-afstandsbediening.

Nu wordt telkens wanneer u op de "rode toets" drukt (in de tv-modus) de functie

"I/II (mono/stereo)" geactiveerd.

Druk op de Magic-toets en houd deze

3 seconden ingedrukt. 

--> De blauwe ring licht tweemaal op.

Druk op 

9 9 4

.

--> De blauwe ring licht tweemaal op.

4

Druk op

de 

Magic

-toets.

5

Voer de 

5-cijferige functiecode

in die u van de klantenservice

hebt ontvangen. (bijv. 00123)

--> De blauwe ring licht tweemaal op.

6

Druk op de 

toets waaraan de functie

dient te worden toegewezen (bijv. de

rode toets). 

Key Magic

®

Uw oorspronkelijke

afstandsbediening is

bijvoorbeeld

KWIJT of DEFECT

Selecteer het

bijbehorende

apparaat, bijv. 

tv.

< select >

1

3 sec.

x2

x2

x2

KeyMagic® is een exclusieve ONE FOR ALL-functie. Dankzij ONE FOR ALL kunt u veel functies van uw oorspronkelijke afstandsbediening gebruiken, zelfs de functies zonder eigen toets op het

ONE FOR ALL-toetsenblok. Veelgebruikte functies kunnen aan een toets naar keuze worden toegewezen met de KeyMagic®-functie van uw ONE FOR ALL. Om een bepaalde functie te kunnen

programmeren met KeyMagic® dient u de corresponderende functiecode te weten. Deze functiecode is afhankelijk van het type apparaat en is dus niet in de handleiding te vinden. U kunt

functiecodes aanvragen door onze klantenservice te bellen of per brief, fax of e-mail. 

ofahelp@uebv.com

Als u contact met ons opneemt, dient u de volgende gegevens te vermelden:

• Uw huidige code (zie "Wat is mijn installatiecode?" op pagina 5).

• Apparaattype, merk en modelnummer van het bijbehorende apparaat.

• Modelnummer van de oorspronkelijke afstandsbediening die KWIJT of DEFECT is.

• Hoe de functie op de oorspronkelijke afstandsbediening werd weergegeven.

Vervolgens:

De klantenservice geeft u:

• Een 5-cijferige functiecode voor elke aangevraagde functie.

Zodra u de functiecode(s) van de klantenservice hebt ontvangen,

is het programmeren heel eenvoudig:

Voorbeeld: hoe kunt u de functie "I/II (mono/stereo)" op uw oorspronkelijke

afstandsbediening die KWIJT of DEFECT is overzetten naar de "rode toets" op uw

ONE FOR ALL-afstandsbediening?

Macro

4

7

8

9

Druk op de Magic-toets en houd deze

3 seconden ingedrukt.        

--> De blauwe ring licht tweemaal op.

Gefeliciteerd! U hebt een macro geprogrammeerd op de "rode toets".

Wanneer u nu op de rode toets drukt, stopt eerst de dvd-speler. Vervolgens wordt

de dvd-speler uitgeschakeld en daarna wordt de tv uitgeschakeld. Telkens

wanneer u op de rode toets drukt, voert de afstandsbediening deze reeks

opdrachten in elke apparaatmodus uit.

DVD

DVD

OFF

Opdracht 1: 

dvd STOPPEN

Opdracht 2: 

dvd UITSCHAKELEN

Opdracht 3: 

tv UITSCHAKELEN

STOPPEN en

UITSCHAKELEN

Selecteer het bijbehorende

apparaat, bijv.

tv.

< select >

Druk op de rode toets.

U kunt ONE FOR ALL programmeren om een reeks opdrachten te geven met één druk op de knop. Een reeks opdrachten die u regelmatig gebruikt kan voor uw gemak worden ingekort tot

één druk op de knop.

U wilt bijvoorbeeld de volgende macro maken:

Eerste opdracht: dvd 

--> STOPPEN

Tweede opdracht:  dvd 

--> UITSCHAKELEN

Derde opdracht: tv 

--> UITSCHAKELEN

Om de bovenstaande macro in te stellen op de "rode toets" op uw ONE FOR ALL dient u het volgende te doen:

1

2

Druk op de Magic-toets en houd deze

3 seconden ingedrukt.       

--> De blauwe ring licht tweemaal op.

Druk op  

9 9 5

.

--> De blauwe ring licht tweemaal op.

3

Selecteer het

bijbehorende apparaat,

bijv. 

dvd.

4

5

6

Druk op de 

toets

waaraan de functie

dient te worden

toegewezen

(bijv. de rode toets).

Druk op de knop

STOPPEN.

< select >

Op

dr

ac

ht

1

Op

dr

ac

ht

2

Op

dr

ac

ht

3

3 sec.

3 sec.

Druk op de AAN/UIT-knop.

De macrotoets herstellen om de oorspronkelijke functie te verkrijgen

1)  Druk op de Magic-toets en houd deze 3 seconden ingedrukt. --> De blauwe ring

licht tweemaal op.

2)  Druk op 9 9 5.

3)  Druk de bijbehorende macrotoets in (bijv. de rode toets).

4)  Druk op de Magic-toets en houd deze 3 seconden ingedrukt. --> De blauwe ring

licht tweemaal op.

x2

x2

x2

Druk op

de AAN/UIT-knop.

Wat is mijn installatiecode?

5

Gefeliciteerd! U hebt uw huidige installatiecode in de tv-modus gevonden.

7

Druk op 

4

voor het vierde cijfer van uw 4-cijferige installatiecode en 

tel hoeveel keer

de blauwe ring oplicht.

Als de blauwe ring niet oplicht, is het cijfer "0".

Uw installatiecodes:

Stel uw ONE FOR ALL met een van de volgende manieren in:

• ONE FOR ALL SimpleSet

TM

• Direct codes instellen

• Zoekmethode

De volgende stappen begeleiden u bij het uitzoeken welke installatiecode zich momenteel onder elke apparaatmodus bevindt.

1

3

Druk op de Magic-toets en houd deze 3

seconden ingedrukt.    

- -> De blauwe ring licht tweemaal op.

Druk op  

9 9 0

.

--> De blauwe ring licht tweemaal op.

4

2

5

Druk op 

1

voor het eerste cijfer van uw 4-cijferige installatiecode en

tel hoeveel keer de

blauwe ring oplicht

. Als de blauwe ring niet oplicht, is het cijfer "0".

Druk op 

2

voor het tweede cijfer van uw 4-cijferige installatiecode en

tel hoeveel keer

de blauwe ring oplicht.

Als de blauwe ring niet oplicht, is het cijfer "0".

Selecteer het bijbehorende

apparaat, bijv. 

tv

< select >

Oorspronkelijke instellingen herstellen

Hierbij worden alle geleerde functies in alle modi en enkele andere geprogram-

meerde functies als Key Magic® en macro's gewist.

1)  Druk op de 

Magic

-toets en houd deze 3 seconden ingedrukt. --> De blauwe

ring licht tweemaal op.

2) Druk op 

9 8 0

. De blauwe ring licht tweemaal op.

3 sec.

x2

??

x2

??

??

6

Druk op 

3

voor het derde cijfer van uw 4-cijferige installatiecode en

tel hoeveel keer de

blauwe ring oplicht. 

Als de blauwe ring niet oplicht, is het cijfer "0".

??

• Jaki jest mój „Kod 

konfiguracji”?

Dowiedz się, który kod jest 

aktualnie ustawiony w każdym 

z 6 trybów urządzeń.

Mój kod to?

1 5 5 6

DVD

DVD

OFF

e.g. Macro on “red key” 

STOP 

& OFF

Polski

Dodatkowe funkcje

+

np. z

oryginalnego

pilota, którysię

ZGUBIŁ 

lub 

ZEPSUŁ.

• Key Magic®

Umożliwia zaprogramowanie 

funkcji oryginalnego pilota, nawet

jeśli się ZGUBIŁ lub ZEPSUŁ.

• Zmiana trybu

Jak ustawić dwa (lub więcej)

urządzenia tego samego typu..

• Macro

Umożliwia wysyłanie sekwencji 

poleceń po naciśnięciu 

jednego przycisku.

Pole

cen

ie

3

strony

2

Key Magic®

1 

5 

5 

6 

: 

1

: 

5

: 

5

: 

6

Brak funkcji po proce-

durze konfiguracji

Philips

Sony

TV1

TV2

Pole

cen

ie

1

Pole

cen

ie

2

Makro na „czerwonym przycisku”

Polecenie 1: dvd STOP

Polecenie 2: dvd WYŁ

Polecenie 3: tv WYŁ

Brakujące funkcje możesz uzyskać kontak-

tując się z działem Obsługi klienta, którego

pracownicy podadzą Ci 5-cyfrowy kod

funkcji Key Magic®. 

Następnie wystarczy wykonać instrukcje ze

strony 3.

strony

3

strony

4

strony

5

4

5

Naciśnij i puść 

przycisk magic 

6

Gratulacje! Udało Ci się zmienić tryb „stb” na drugi tryb „tv”.

Wystarczy teraz użyć trybów pilota ONE FOR ALL – „Szybkie ustawianie”, „Kon-

figuracja za pomocą kodu” lub „Wyszukiwanie”, aby skonfigurować odbiornik

satelitarny w trybie stb.

Jak przywrócić oryginalny tryb pilota?

1) Naciśnij i przytrzymaj przycisk magic przez 3 sek. --> Niebieski pierścień zaświeci

dwukrotnie.

2) Naciśnij przyciski 9 9 2.

3) Wybierz tryb, którego oryginalne ustawienia chcesz przywrócić (np. wybierz stb).

4) Naciśnij dwukrotnie przycisk magic. Niebieski pierścień zaświeci dwukrotnie.

Naciśnij i puść przycisk magic .                    --> Niebieski pierścień zaświeci dwukrotnie.

Wybierz urządzenie 

docelowe, np. stb.

< select >

1

Naciśnij i przytrzymaj przycisk magic przez 3 sek. --> Niebieski pierścień zaświeci 

dwukrotnie.

Naciśnij przyciski 9 9 2.

--> Niebieski pierścień zaświeci dwukrotnie.

2

x2

Ta funkcja umożliwia ustawienie 2 (lub więcej) urządzeń tego samego typu na pilocie ONE FOR ALL (np. dwóch telewizorów). W poniższym przykładzie dodamy jeszcze jeden

telewizor. W tym przypadku musisz zmienić np. tryb „stb” na tryb „tv”.

Przykład. Jak zmienić tryb „stb” na tryb „tv”:

Philips

Sony

TV1

TV2

+

3 sec.

x2

2

3

Wybierz urządzenie 

źródłowe, np. tv.

< select >

Zmiana trybu

Key Magic®

3

2

3

Jak zresetować przycisk do oryginalnej funkcji?

1) Wybierz odpowiedni tryb urządzenia, (np. tv).

2) Naciśnij i przytrzymaj przycisk magic przez 3 sek. --> Niebieski pierścień za-

świeci dwukrotnie.

3) Naciśnij przyciski 9 9 4.

4) Naciśnij dwukrotnie dany przycisk.

Gratulacje! Udało się uzyskać funkcję „I/II (mono/stereo)” z oryginalnego pilota

do pilota ONE FOR ALL. TERAZ po każdym naciśnięciu „czerwonego przycisku” w

trybie tv zadziała funkcja „I/II (mono/stereo)”.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk magic przez 3 sek. --> Niebieski pierścień zaświeci 

dwukrotnie.

Naciśnij przyciski 9 9 4.

--> Niebieski pierścień zaświeci dwukrotnie.

4

Naciśnij i puść 

przycisk magic .

5

Wprowadź5-cyfrowy kod funkcji otrzymany od działu Obsługi

klienta. (np. 00123)

--> Niebieski pierścień zaświeci 

dwukrotnie

6

Naciśnij przycisk, do którego chcesz

przypisać funkcję (np. czerwony przycisk). 

Przykład:  Jak uzyskać funkcję „I/II (mono/stereo)” z oryginalnego pilota na „czerwony

przycisk” pilota ONE FOR ALL

Key Magic

®

np. z oryginalnego 

pilota, którysię 

ZGUBIŁ 

lub 

ZEPSUŁ.

Wybierz 

odpowiednie 

urządzenie, np. tv.

< select >

1

3 sec.

x2

x2

x2

KeyMagic® to funkcja spotykana tylko w pilocie ONE FOR ALL. Pilot ONE FOR ALL umożliwia sterowanie funkcjami jak z oryginalnego pilota nawet wtedy, gdy dla danej funkcji nie ma przy-

cisku na klawiaturze pilota ONE FOR ALL. Często używane funkcje mogą zostać przypisane dowolnemu przyciskowi pilota ONE FOR ALL dzięki funkcji KeyMagic®. Aby zaprogramować daną

funkcję za pomocą KeyMagic®, musisz znać odpowiedni kod funkcji. Ponieważ kody są różne dla różnych typów urządzeń, nie są one zawarte w instrukcji. Możesz zamówić kody funkcji kon-

taktując się z działem Obsługi klienta telefonicznie, listowo, za pomocą faksu lub poczty e-mail.

Podczas kontaktu, należy podać następujące informacje:

• Bieżący używany kod (patrz część „Jaki jest mój kod konfiguracji” na stronie 5).

• Typ, markę i numer modelu urządzenia.

• Numer modelu oryginalnego pilota, który się ZGUBIŁ lub ZEPSUŁ.

• Sposób, w jaki dana funkcja została opisana na tym pilocie.

następnie;

dział Obsługi klienta poda Ci:

• Kod funkcji (5-cyfrowy) dla każdej żądanej funkcji.

Po otrzymaniu kodów od działu Obsługi klienta, programowanie kodu jest bardzo

łatwe:

Makro

4

7

8

9

Naciśnij i przytrzymaj przycisk magic przez 3 sek. --> Niebieski pierścień zaświeci 

dwukrotnie

Gratulacje! Udało Ci się zaprogramować makro na „czerwonym” przycisku.

TERAZ, gdy naciśniesz czerwony przycisk: 1: dvd zatrzyma się, 2: dvd wyłączy się,

3: telewizor wyłączy się. Pilot będzie wykonywać to w każdym trybie po naciśnię-

ciu czerwonego przycisku.

DVD

DVD

OFF

Polecenie 1: dvd STOP

Polecenie 2: dvd WYŁ

Polecenie 3: tv WYŁ

STOP 

& OFF

Wybierz odpowiednie 

urządzenie, np. tv

< select >

Naciśnij czerwony przycisk

Możesz zaprogramować pilota ONE FOR ALL, aby wysyłał sekwencję komend po naciśnięciu jednego przycisku. Każdą, często używaną sekwencję komend można zredukować dla wygody

do jednego naciśnięcia przycisku.

Możesz np. stworzyć następujące makro:

1. komenda: dvd --> STOP

2. komenda: dvd --> WYŁ

3. komenda: tv --> WYŁ

Aby przypisać powyższe makro do jednego z przycisków, np. „czerwonego” przycisku na pilocie ONE FOR ALL:

1

2

Naciśnij i przytrzymaj przycisk magic przez 3 sek. --> Niebieski pierścień zaświeci 

dwukrotnie

Naciśnij przyciski 9 9 5.

--> Niebieski pierścień zaświeci dwukrotnie.

3

Wybierz odpowiednie

urządzenie, np. dvd

4

5

6

Naciśnij przycisk, do którego

chcesz przypisać funkcję

(np. czerwony przycisk).

Naciśnij przycisk STOP.

< select >

Po

lec

en

iel

 1

Po

lec

en

iel

 2

Po

lec

en

iel

 3

3 sec.

3 sec.

Naciśnij przycisk 

POWER.

Jak zresetować przycisk makro do oryginalnej funkcji?

1) Naciśnij i przytrzymaj przycisk magic przez 3 sek. --> Niebieski pierścień zaświeci 

dwukrotnie.

2) Naciśnij przyciski 9 9 5.

3) Naciśnij odpowiedni przycisk makro (np. czerwony przycisk).

4) Naciśnij i przytrzymaj przycisk magic przez 3 sek. --> Niebieski pierścień zaświeci 

dwukrotnie.

x2

x2

x2

Naciśnij przycisk POWER.