One For All SV-9310: инструкция

Instruction Manual

. . . . . . .

3

English

Bedienungsanleitung

. . . .

5

Deutsch

Mode d'emploi

. . . . . . . . . . . .

8

Français

Guía del usario

. . . . . . . . . .

11

Español

Manual de instruções

. .

14

Português

Istruzioni per l'uso

. . . . .

17

Italiano

Gebruiksaanwijzing

. . . .

20

Nederlands

Brugsanvisning

. . . . . . . . .

23

Dansk

Bruksanvisning

. . . . . . . . . .

26

Norsk

Bruksanvisning

. . . . . . . . . .

29

Sverige

Käyttöohje

. . . . . . . . . . . . . . .

32

Suomi

Инструкция пользователя

. . . .

35

Русский

SV-9310

DVB-T Indoor Tube Antenna

DVB-T Innen Stab Antenne

Antenne d’Intérieur Tubulaire Numérique Terrestre

Antena tubular de interior DVB-T

Antena para Interior em Tubo DVB-T

Antenna DVB-T a tubo per interni

DVB-T Sprietantenne voor binnenshuis gebruik

DVB-T Indendørs Antenne

DVB-T Innendørs “Tube” Antenne

DVB-T Tub-inomhusantenn

DVB-T sisäantenni

DVB-T комнатная (трубка) антенна

English

Thank you

Thank for your purchasing this SV-9310 DVB-T (Freeview)

Indoor Tube Antenna.

ONE FOR ALL continuously strives to develop, produce and

market high-quality innovative products to meet your

needs. Please read this manual carefully and keep this

manual for further reference.

The Product

1. SV-9310 DVB-T antenna

2. Antenna Stand

3. Coaxial Cable (x1)

4. AC Adapter (x1)

5. F to IEC connector

6. Instructions Manual

Features & specifications:

• Specially designed for digital terrestrial broadcasting

reception to fit your DVB-T (Digital Video Broadcasting

Terrestrial) receiver or DAB (Digital Audio

Broadcasting) radio.

• Extreme low noise amplifier design.

• Compact and stylish design.

• Convenient Powering design through:

- Power Adapter 6 VDC/100mA

- DVB-T Receiver through Coaxial cable (5VDC40mA)

• The antenna tube can be adjusted in horizontal and

vertical position

• VHF 174~240MHz.

• UHF 470~862MHz.

• Gain VHF 18dB min. / UHF 15dB min.

2 WWW.ONEFORALL.COM

Installation

”IEC””F”

TV

1. Assemble the SV-9310 DVB-T (Freeview) Indoor

Tube Antenna by screwing it onto the stand.

2. Connect the SV-9310 DVB-T Indoor Tube Antenna

with coaxial cable to your DVB-T Receiver or

Digital TV Set.

➤ Connect “IEC Male” or “F Male” end of coaxial

cable to “IEC Female” or “F Female” connector on

DVB-T Receiver or Digital TV Set.

3. Some “DVB-T receivers” or “Digital TV’s” are able to

supply your SV-9310 DVB-T Indoor Tube Antenna with

POWER (5 VDC/40mA ). You may have to enable this -

please refer to the manual of your DVB-T Receiver or

Digital TV.

If your DVB-T receiver or Digital TV can supply the

antenna with 5 VDC/40mA from the F/IEC connector

(the LED on the front of SV-9310 DVB-T Indoor Tube

Antenna will light up), then please continue with step

4. Otherwise:

Use the included AC Adapter for powering the

SV-9310 DVB-T Indoor Tube Antenna.

➤ Connect Adapter plug to the DC input jack of the

SV-9310 DVB-T Indoor Tube Antenna.

➤ Connect AC Adapter to the AC Outlet.

4. Adjust the orientation of the SV-9310 DVB-T

Indoor Tube Antenna for best performance.

WWW.ONEFORALL.COM 3