Главная > Весы ювелирные > Soehnle > Comfort Senso

Soehnle Comfort Senso: инструкция

Раздел: Узкоспециализированное и бизнес оборудование

Тип: Весы ювелирные

Инструкция к Весам ювелирным Soehnle Comfort Senso

063310_09_007_Comfort-Senso_4798-A.qxd:xxx 06.09.2011 14:43 Uhr Seite 1

COMFORT SENSO

BEDIENUNGSANLEITUNG

OPERATING INSTRUCTIONS

MODE D'EMPLOI

ISTRUZIONI PER L’USO

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUCCIONES DE MANEJO

MANUAL DE INSTRUÇÕES

BRUKSANVISNING

BRUGSANVISNING

KÄYTTÖOHJEET

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

NÁVOD K POUŽITI

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

KULLANMA KILAVUZU

Οδηγίες λειτουργίας

NAVODILA ZA UPORABO

UPUTA ZA UPORABU

,5 V SIZE AA

1,5 V SIZE

IInnbbeettrriieebbnnaahhmmee

1. Batterien in Bedientermi-

nal einlegen.

2. Temperatureinheiten

(°C/°F) einstellen (▲) und

bestätigen ( ).

3. Uhrzeit einstellen. Zuerst

12/24-Stundenmodus (▲)

und bestätigen ( ).

Dann Zeit einstellen (▲)

und jeweils bestätigen

( ).

Den Uhrenmodus erreicht

man während des Betriebs

durch Drücken beider

Tasten.

4. Bat terien in Platt form ein-

legen.

5. Platt form auf festem Un -

tergrund aufstellen.

6. Batterien in Außen -

temperaturfühler einlegen.

SSttaarrtt--uupp ooppeerraattiioonn

1. Insert batteries into the

operating terminal.

2. Select temperature unit

(°C/°F) (▲) and confirm

( ).

3. Enter time. First select

12/24 hour mode (▲) and

confirm ( ). Then set the

time (▲) and confirm each

with ( ).

Enter the time mode

during operation by

pushing both buttons.

4. Insert batteries into the

platform.

5. Place platform on solid

surface.

6. Insert batteries into the

outdoor temperature sen-

sor.

1,5 V SIZE AA

,5 V SIZE

1,5 V SIZE AA

INDOOR OUTDOOR

NDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR

NDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR

1,5 V SIZE AA

,5 V SIZE

1,5 V SIZE AA

INDOOR OUTDOOR

NDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR

NDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR

1,5 V SIZE AA

1,5 V SIZE

1,5 V SIZE AA

NDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR

NDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR

1,5 V SIZE AA

1,5 V SIZE

1,5 V SIZE AA

NDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR

NDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR

1,5 V SIZE AA

,5 V SIZE

1,5 V SIZE AA

INDOOR OUTDOOR

NDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR

NDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR

NDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR

1,5 V SIZE AA

,5 V SIZE

1,5 V SIZE AA

INDOOR OUTDOOR

NDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR

NDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR

NDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR

,5 V SIZE AA

,5 V SIZE

1,5 V SIZE AA

NDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR

NDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR

,5 V SIZE AA

,5 V SIZE

1,5 V SIZE AA

NDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR

NDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR

1,5 V SIZE AA

,5 V SIZE

1,5 V SIZE AA

INDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR

NDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR

NDOOR OUTDOOR

1,5 V SIZE AA

,5 V SIZE

1,5 V SIZE AA

INDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR

NDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR

NDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR

NDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR

NDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR

1,5 V SIZE AA

INDOOR OUTDOOR

NDOOR OUTDOOR

1,5 V SIZE AA

1,5 V SIZE

4. 5.

1,5 V SIZE AA

1,5 V SIZE

1,5 V SIZE AA

INDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR

1,5 V SIZE AA

1,5 V SIZE

1,5 V SIZE AA

INDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR

1,5 V SIZE AA

1,5 V SIZE

1,5 V SIZE AA

INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR

NDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR

1,5 V SIZE AA

1,5 V SIZE

1,5 V SIZE AA

INDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR

NDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR

NDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR

1,5 V SIZE AA

NDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR

1,5 V SIZE AA

1,5 V SIZE

NDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR

1,5 V SIZE AA

INDOOR OUTDOOR

NDOOR OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR

1,5 V SIZE AA

1,5 V SIZE

063310_09_007_Comfort-Senso_4798-A.qxd:xxx 06.09.2011 14:43 Uhr Seite 2

063310_09_007_Comfort-Senso_4798-A.qxd:xxx 06.09.2011 14:43 Uhr Seite 3

MMiissee eenn sseerrvviiccee

IInnggeebbrruuiikknnaammee

CCoollooccaaççããoo eemm

1. Insérer les piles dans le

1. De batterijen in de bedie-

ffuunncciioonnaammeennttoo

terminal de commande.

ningsterminal plaatsen.

1. Inserir as pilhas no termi-

2. Régler (▲) ensuite les uni-

2. De temperatuureenheden

nal de comando.

tés de températures

(°C/°F) ingeven (▲) en

2. Ajustar (▲) e confirmar

(°C/°F) puis valider ( ).

bevestigen ( ).

( ) as unidades de tem-

3. Régler l'heure. Définir tout

3. Het uur instellen. Eerst

peratura (°C/°F).

d’abord le mode 12/24

12/24-uurmodus (▲) en

3. Acertar a hora. Primeiro o

heures (▲) et valider

bevestigen ( ). Dan de

modo de horas 12/24 (▲)

( ). Régler ensuite l'heu-

tijd instellen (▲) en steeds

e confirmar ( ) Em

re (▲) puis valider ( ) à

bevestigen ( ).

seguida, acertar a hora

chaque fois.

Door te drukken op beide

(▲) e confirmar ()

Pour accéder au mode

toetsen, wordt ook het uur

respectivamente.

horaire pendant le fonc-

tijdens de werking weerge-

Durante o funcionamento

tionnement, appuyer sur

geven.

é possível aceder ao

les deux touches.

4. De batterijen in het plat-

modo de relógio premindo

4. Insérer les piles dans la

form plaatsen.

as duas teclas.

plateforme.

5. Het platform op een vlak-

4. Inserir as pilhas na plata-

5. Placer la plateforme sur un

ke, stevige ondergrond

forma.

support solide.

plaatsen.

5. Colocar a plataforma

6. Insérer les piles dans la

6. De batterijen in de buiten-

sobre uma base sólida.

sonde de température

temperatuur-sensor plaat-

6. Inserir as pilhas no sensor

extérieure.

sen.

de temperatura exterior.

MMeessssaa iinn ffuunnzziioonnee

PPuueessttaa eenn mmaarrcchhaa

IIbbrruuggttaaggnniinngg

1. Inserire le batterie nel ter-

1. Ponga las pilas en el ter-

1. Sæt batterier i betjenings-

minale di comando.

minal de control.

panelet.

2. Impostare (▲) l'unità di

2. Ajuste la unidad (°C/°F) de

2. Vælg temperaturenhed (°C

temperatura (°C/°F) e con-

temperatura (▲) y confir-

/ °F) (▲), og bekræft ( ).

fermare ( ).

me ( ).

3. Indstil klokkeslæt. Først

3. Impostare l'orario. Prima

3. Ajuste la hora: Primero el

12/24-timeindstilling (▲),

impostare la modalità ora

modo 12/24 (▲) y confir-

og bekræft ( ). Indstil

12/24 (▲) e confermare

me ( ). Luego ajuste la

derefter klokkeslættet (▲),

( ). Poi impostare l'ora-

hora (▲) y confirme ()

og bekræft ( ).

rio (▲) e confermare

cada vez.

Man skifter til ur-tilstand

rispettivamente ( ).

Durante el funcionamien-

under brug ved at trykke

Per visualizzare la modali-

to, se puede ver la hora

på begge knapper.

tà ora durante il funziona-

pulsando las dos teclas al

4. Sæt batterier i platformen.

mento, premere entrambi i

mismo tiempo.

5. Anbring platformen på et

pulsanti.

4. Ponga las pilas en la pla-

fast underlag.

4. Inserire le batterie nella

taforma.

6. Sæt batterier i udetempe-

pedana.

5. Ponga la plataforma en

raturføleren.

5. Appoggiare la pedana su

una superficie fija.

una base solida.

6. Ponga las pilas en el sen-

6. Inserire le batterie nella

sor de la temperatura

sonda per la temperatura

exterior.

esterna.

Аннотация для Весов ювелирных Soehnle Comfort Senso в формате PDF

Топ 10 инструкций

100.00

MB QUART DSG 213

99.98

Skil 0790 RA

99.98

Bosch KGN39VW21

99.97

Sony CDX-CA750X RU

99.97

Braun 310 Series 3

99.96

Asus P3-PE5

99.96

Siemens MQ 5 N 298

99.96

YUKON EXTEND LRS-1000

99.96

Bosch GWS 22-230 JH Professional

99.96

Philips Lunettes 3D Active

К рейтингу инструкций и мануалов →

Другие инструкции

Fein ASCM_18QXC

One For All SV-9310

Sony KV-21CL5K

3B Scientific Heart on Diaphragm, 3 times life size, 10 part