One For All URC 6410 Simple TV – страница 2

LG

LG

20                                                        

WWW.ONEFORALL.COM

oNE FoR All SimpleSet

Es una tecnología que le permite configurar rápidamente dispositivos de

las marcas más habituales. Tan sólo busque la tecla numérica asignada a la

marca de su dispositivo (página 19) y siga los pasos A y B.

Apagado

Ace

r 

Ace

r 

Mantenga pulsada la tecla numérica asig-

nada a la marca de su dispositivo”; p. ej., 

lG =            (consulte la página 19) 

hasta que el dispositivo se apague.

(Este proceso puede tardar hasta 40

segundos).

¡lISTo!

A

B

Mantenga pulsados los

botones rojo y azul durante 3

segundos.

Apunte al 

dispositivo.

El indicador

LED parpadeará

dos veces.

Suelte la tecla numérica 

en cuanto se apague

el dispositivo.

¿El dispositivo no se apaga?

Utilice la función Auto Search (Búsqueda automática) tal y como se indica en la pági-

na 21.

¿El dispositivo no vuelve a encenderse?

Encienda el dispositivo manualmente (o con el mando a distancia original) y vuelva a

usar la función SimpleSet asegurándose de soltar la tecla numérica asignada a la

marca de su dispositivo en cuanto este se apague.

¿oNE FoR All no funciona correctamente?

Es posible que haya una configuración más eficaz para la marca de su dispositivo.

Vuelva a utilizar la función SimpleSet. Si sigue sin obtener el resultado esperado, uti-

lice la función Auto Search (Búsqueda automática).

Asegúrese de que el dispositivo está encendido (no en reposo).

URC-6410_21t_RDN-4300611_Simple_base_10x22  30-06-11  17:21  Pagina 20

¿El dispositivo se apaga pero no vuelve a encenderse?

Es posible que haya pulsado la tecla OK demasiado tarde para guardar la configuración.

1) vuelva a encender el dispositivo de forma manual (o con el mando a distancia

original).

2) 

Mantenga pulsados los botones 

rojo y azul durante

3 segundos

. El indicador LED parpadeará dos veces.

3) 

Apunte con el mando ONE FOR ALL a su dispositivo y 

pulse 

CH-

(varias veces) hasta que el dispositivo se 

apague.

4) 

Pulse 

OK

una vez cuando el dispositivo se apague.

Si no obtiene un resultado satisfactorio, pruebe a repetir la 

función Auto Search (Búsqueda automática) y asegúrese 

de pulsar OK en cuanto el dispositivo se apague para 

guardar así el ajuste.

¿ONE FOR ALL no funciona correctamente?

Es posible que haya una configuración más eficaz para la marca de su dispositivo. Repita

la función Auto Search (Búsqueda automática).

¿No puede solucionar el problema con la función Auto search (búsqueda 

automática)?

Use la función COPY (Copiar).

WWW.ONEFORALL.COM

21

Ace

r 

Ace

r 

Mantenga pulsados

los botones rojo y azul

durante 3 segundos.

Pulse ok una vez.

En este caso, el mando a distancia

enviará una señal de encendido diferente

(AUTOMÁTICAMENTE CADA 3 sEGUN-

DOs) para cada una de las marcas

almacenadas en la memoria.

Pulse ok una vez cuando 

el dispositivo se apague

(durante los primeros 

3 segundos)

¡lISTo!

El indicador 

lED parpadeará

dos veces.

El indicador 

lED parpadeará

dos veces.

Asegúrese de que el dispositivo está

encendido (no en reposo).

Búsqueda automática

El método Auto Search (Búsqueda automática) permite configurar las mar-

cas no compatibles con la función SimpleSet.

A

B

C

Apunte al 

dispositivo.

LG

LG

Apagado

URC-6410_21t_RDN-4300611_Simple_base_10x22  30-06-11  17:21  Pagina 21

22                                                        

WWW.ONEFORALL.COM

Asegúrese de que están también a la misma altura.

Coloque ambos mandos en una superficie plana. Asegúrese de que los

extremos que normalmente utiliza para apuntar a los dispositivos en

cuestión se encuentran uno frente al otro.

2 - 5 cm

coPY (coPIAR)

Esta función permite memorizar (copiar) una o más funciones del mando

a distancia original de su televisor (siempre que el mando funcione) en su

mando a distancia oNE FoR All.

Exemple : 

copie de la fonction « I/II (mono/stéréo) » de votre télécommande d'origi-

ne sur la touche rouge de votre télécommande ONE FOR ALL.

A

B

Mantenga pulsada la tecla COPY

(Copiar) durante 3 segundos.

El indicador

LED parpadeará

dos veces.

URC-6410_21t_RDN-4300611_Simple_base_10x22  30-06-11  17:21  Pagina 22

WWW.ONEFORALL.COM

23

Acer 

Acer 

2 - 5 cm

• Si desea copiar más funciones, repita el paso C con cada tecla que desee.

• Si los indicadores parpadean durante un periodo de tiempo prolongado, 

repita el paso C.

• Puede copiar funciones en cualquier tecla excepto en la tecla COPY (Copiar).

El indicador LED

parpadeará

brevemente. 

A continuación

mantenga pulsada 

brevemente la tecla 

“I/II (mono/estéreo)”.

El indicador LED se encenderá

dos veces para confirmar que

la operación de copia se ha

realizado correctamente.

Eliminación de una función copiada:

1) 

Mantenga pulsada la tecla COPY (Copiar) durante 3 segundos hasta que el

ndicador LED parpadee dos veces.

2) 

Pulse la tecla correspondiente (p. ej., la tecla roja) cuya función desee eliminar

durante 3 segundos hasta que el indicador LED parpadee 2 veces.

3)

Mantenga pulsada la tecla COPY (Copiar) durante 3 segundo. El indicador LED

parpadeará dos veces.

Mantenga pulsada la tecla COPY

(Copiar) durante 3 segundos para

salir del modo de copia.

¡lISTo!

C

En primer

lugar, 

pulse la tecla roja.

D

El indicador

LED parpadeará

dos veces.

URC-6410_21t_RDN-4300611_Simple_base_10x22  30-06-11  17:21  Pagina 23

24                                                        

WWW.ONEFORALL.COM

Italiano

SI :

Ricordare la cifra assegnata alla marca (ad esem-

pio LG = 4) e seguire la procedura ONE FOR ALL

SimpleSet (pagina 25).

No : 

effettuare la procedura di Auto search 

(ricerca automatica) (pagina 26).

1) Selezionare il paese (vedere l'immagine a pagina 2).

Se si risiede Italia, l'interruttore deve essere posizionato su “

(  I  )

” e i tasti 

numerici saranno configurati come mostrato di seguito.

Se si risiede in un altro 

paese (fuori dalla Gran Bretagna/Irlanda, Germania, Francia, Spagna e Italia), ad

esempio in Svizzera, l'interruttore deve essere posizionato su “

INT

”.

2) Inserire le batterie per attivare il paese selezionato.

3) la marca del dispositivo è presente nell'elenco?

Tutti gli altri paesi

Italia

Grundig

JVc

lG

Panasonic

Philips

Samsung

Sharp

Sony

Thomson

Toshiba

Easy living

Grundig

Hitachi

lG

Mivar

Panasonic

Philips

Samsung

Sharp

Sony

TV

TV

I

INT

URC-6410_21t_RDN-4300611_Simple_base_10x22  30-06-11  17:21  Pagina 24

LG

LG

WWW.ONEFORALL.COM

25

oNE FoR All SimpleSet

È una procedura che consente di impostare in pochi minuti i dispositivi

delle marche più diffuse. Basta trovare il tasto numerico assegnato alla

marca (pagina 24) e seguire i passaggi da A a B.

.

Ace

r 

Ace

r 

Tenere premuto il "tasto numerico asseg

nato alla marca" ad esempio 

lG =             (vedere pagina 24) 

fino a quando il dispositivo non si spegne.

(Possono volerci fino a 40 secondi)

FATTo !

A

B

Tenere premuti i tasti rosso e

blu per 3 secondi.

puntando

verso 

il dispositivo

Il lED lampeggia 

due volte.

Non appena il dispositivo si

spegne, rilasciare il "tasto

numerico".

Il dispositivo NoN si spegne?

Seguire la procedura di Auto search (ricerca automatica) a pagina 26.

Il dispositivo NoN si riaccende?

Riaccendere il dispositivo manualmente (o utilizzando il telecomando originale) e

ripetere la procedura SimpleSet assicurandosi di rilasciare il "tasto numerico

assegnato alla marca" non appena il dispositivo si spegne.

Il telecomando oNE FoR All non funziona correttamente?

Potrebbe essere necessario configurare ulteriormente il dispositivo. Ripetere

la procedura SimpleSet.

Se il problema non è ancora risolto seguire la procedura di Auto search

(ricerca automatica).

Accertarsi che il proprio dispositivo sia acceso (non in standby).

SPENTo

URC-6410_21t_RDN-4300611_Simple_base_10x22  30-06-11  17:22  Pagina 25

Il dispositivo si è spento ma non si riaccende?

Probabilmente è stato premuto il tasto OK (per salvare le impostazioni) troppo tardi.

1) 

Riaccendere il dispositivo manualmente (o utilizzando il telecomando originale).

2) 

Tenere premuti i tasti "rosso e blu" per 3 secondi.

Il LED lampeggia due volte.

3) 

Puntare il telecomando ONE FOR ALL verso il dispositivo e 

premere il tasto CH- (ripetutamente) fino a quando il 

dispositivo non si spegne.

4) 

Premere e rilasciare il tasto OK non appena il dispositivo si 

spegne. Se il problema non è ancora risolto, ripetere la 

procedura di Auto Search (ricerca automatica) e assicurarsi di 

premere il tasto OK non appena il dispositivo si spegne per 

salvare le impostazioni.

Il telecomando ONE FOR ALL non funziona correttamente?

Potrebbe essere necessario configurare ulteriormente il dispositivo. Ripetere la procedura

di Auto Search (ricerca automatica).

La procedura di Auto search (ricerca automatica) non è riuscita?

Utilizzare la funzione COPY (COPIA).

26                                                        

WWW.ONEFORALL.COM

Ace

r 

Ace

r 

Tenere premuti i tasti rosso

e blu per 3 secondi.

Premere e rilasciare il tasto ok.

A questo punto, il telecomando invierà

un diverso segnale di accensione

(AUTOMATICAMENTE OGNI 3 sECONDI)

provando tutte le marche

presenti in memoria.

Premere e rilasciare il tasto

ok non appena il dispositi-

vo si spegne (entro 3

secondi).

FATTo !

Il lED lampeggia

due volte.

Il lED lampeggia

due volte.

Accertarsi che il proprio dispositivo sia

acceso (non in standby).

Auto search (ricerca automatica)

È la procedura utilizzata per impostare una qualsiasi marca quando non è

possibile utilizzare SimpleSet

A

B

C

puntando verso 

il dispositivo

LG

LG

SPENTo

URC-6410_21t_RDN-4300611_Simple_base_10x22  30-06-11  17:22  Pagina 26

WWW.ONEFORALL.COM

27

Allineare entrambi i telecomandi anche in altezza.

Posizionare entrambi i telecomandi su una superficie piana.

Verificare che le estremità che vengono puntate sui dispositivi siano

indirizzate l'una verso l'altra.

2 - 5 cm

copia (coPY)

la funzione copia (coPY) permette di copiare una o più funzioni

del telecomando originale (funzionante) del TV sul telecomando oNE FoR All.

Esempio: 

La funzione Copia (COPY) permette di copiare una o più funzioni del

telecomando originale (funzionante) del TV e/o del ricevitore del digitale terrestre

sul telecomando ONE FOR ALL.

A

B

Tenere premuto il tasto COPY

(COPIA) per 3 secondi.

Il lED lampeggia 

due volte.

SPENTo

URC-6410_21t_RDN-4300611_Simple_base_10x22  30-06-11  17:22  Pagina 27

28                                                        

WWW.ONEFORALL.COM

Acer 

Acer 

2 - 5 cm

• Se si vogliono copiare altre funzioni, è sufficiente ripetere il passaggio C per 

ciascun tasto su cui si desidera copiare una funzione.

• Se il LED lampeggia a lungo, ripetere il passaggio C.

• È possibile copiare una funzione su qualsiasi tasto eccetto il tasto COPY 

(COPIA).

Il LED

lampeggia

velocemente. 

Quindi,

tenere premuto per 

pochi istanti il tasto "I/II

(mono/stereo)".

Il LED si illumina due volte

per confermare la riuscita

della copia.

Eliminación de una función copiada:

1) 

Tenere premuto il tasto COPY (COPIA) per 3 secondi fino a quando il LED non

lampeggia due volte.

2) 

Premere per 3 secondi il tasto corrispondente alla funzione copiata da eliminare

(ad esempio il tasto rosso) fino a quando il LED non lampeggia due volte.

3) 

Tenere premuto il tasto COPY (COPIA) per 3 secondi. Il LED lampeggia due volte.

Tenere premuto il tasto COPY

(COPIA) per 3 secondi per uscire

dalla funzione COPY (COPIA).

FATTo !

C

Prima, 

premere il tasto

"rosso".

D

Il lED lampeggia 

due volte.

URC-6410_21t_RDN-4300611_Simple_base_10x22  30-06-11  17:22  Pagina 28

WWW.ONEFORALL.COM

29

Português

1) Seleccione a sua região (veja a imagem na página 2).

Se vive no Portugal, deve colocar o selector na posição 

"INT”

e as teclas numéricas

serão configuradas como apresentado abaixo. Se vive noutro país (fora da 

Grã-Bretanha/Irlanda, Alemanha, França, Espanha e Itália), por exemplo, na    

Australie, deve colocar o selector também na posição "

INT

”.

2) Insira as pilhas para activar a região seleccionada.

3) A marca do seu dispositivo é apresentada na lista?

SIM

memorize o DÍGITo atribuído à marca do seu 

dispositivo (por ex., Grundig = 1) e siga os 

passos da configuração Simples do oNE 

FoR All (página 30). 

NÃo 

utilize a função Auto search (Pesquisa 

automática) (página 31).

Portugal 

Grundig

JVc

lG

Panasonic

Philips

Samsung

Sharp

Sony

Thomson

Toshiba

TV

INT

URC-6410_21t_RDN-4300611_Simple_base_10x22  30-06-11  17:22  Pagina 29

Grundig

Grundig

30                                                        

WWW.ONEFORALL.COM

oNE FoR All SimpleSet

Permite-lhe configurar as marcas de dispositivos mais conhecidas em pou-

cos minutos. Basta encontrar a TECLA NUMÉRICA atribuída à marca do seu

dispositivo (página 29) e seguir os passos A e B.

Ace

r 

Ace

r 

Prima sem soltar a “TEclA NuMÉRIcA

atribuída à marca do seu dispositivo” por 

ex., 

Grundig

=           (consulte a página

29) até que o dispositivo se DESlIGuE!

(Este processo poderá demorar até 40

segundos)

PREPARADo !

A

B

Prima sem soltar as teclas

vermelha e azul durante 3

segundos!

Aponte

para o 

dispositivo!

O LED piscará 

duas vezes.

Solte a "TEclA NuMÉRIcA"

assim que o dispositivo se

DESlIGuE.

o dispositivo não se DESlIGA?

Siga o procedimento de Auto search (Pesquisa automática) que se encontra na

página 31.

o dispositivo NÃo se volta a lIGAR?

Volte a LIGAR o dispositivo manualmente (ou com o telecomando original) e repita

os passos da Configuração Simples, certificando-se de que solta a "TECLA NUMÉRICA

atribuída à marca do seu dispositivo" assim que este se DESLIGUE.

o telecomando oNE FoR All não funciona correctamente?

Poderá existir uma configuração mais adequada para a marca do seu dispositivo.

Repita a Configuração Simples.

Se ainda assim não obtiver o resultado pretendido, siga o procedimento de Auto

search (Pesquisa automática).

Certifique-se de que o dispositivo está LIGADO (não em modo de espera).

DESlIGADo

URC-6410_21t_RDN-4300611_Simple_base_10x22  30-06-11  17:22  Pagina 30

O dispositivo DEsLIGA-sE mas não volta a LIGAR?

Poderá ter premido a tecla OK demasiado tarde para guardar as definições.

1) Volte a LIGAR o dispositivo manualmente (ou com o telecomando original).

2) 

Prima sem soltar as teclas 

“vermelha e azul” durante

3 segundos

. O LED piscará duas vezes.

3) 

Aponte o telecomando ONE FOR ALL para o dispositivo e prima

CH- 

(repetidamente) até que o dispositivo se DESLIGUE.

4) 

Prima e solte a tecla 

OK

assim que o dispositivo se DESLIGUE.

Se não obtiver o resultado pretendido, poderá repetir o 

procedimento de Auto Search (Pesquisa automática) 

certificando-se de que prime a tecla OK assim que o dispositivo

se DESLIGUE para guardar as definições!

O telecomando ONE FOR ALL não funciona correctamente?

Poderá existir uma configuração mais adequada para a marca do seu dispositivo. Repita

o procedimento de Auto Search (Pesquisa automática)!

Não obteve o resultado pretendido com a função Auto search

(Pesquisa automática)?

Utilize a função COPIAR.

WWW.ONEFORALL.COM

31

Ace

r 

Ace

r 

Prima sem soltar as teclas vermelha

e azul durante 3 segundos!

Prima e solte a tecla ok.

NEsTE CAsO,

o telecomando enviará um sinal de 

ALIMENTAÇÃO diferente (AUTOMATICA-

MENTE A CADA 3 sEGUNDOs) 

percorrendo todas as marcas guardadas

na memória!

Prima e solte a tecla ok

assim que o dispositivo se

DESlIGuE (num período de

3 segundos)!

PREPARADo !

o lED piscará 

duas vezes.

o lED piscará 

duas vezes.

Certifique-se de que o dispositivo está LIG-

ADO (não em modo de espera).

Auto search 

(Pesquisa automática)

Esta é a forma de configurar todas as marcas não compatíveis com a

Configuração Simples

A

B

C

Aponte

para o 

dispositivo!

Grundig

Grundig

DESlIGADo

URC-6410_21t_RDN-4300611_Simple_base_10x22  30-06-11  17:23  Pagina 31

32                                                        

WWW.ONEFORALL.COM

Alinhe a altura dos dois telecomandos

Coloque os dois telecomandos numa superfície plana.

Certifique-se de que as extremidades que normalmente aponta para

o dispositivo estão viradas uma para a outra.

2 - 5 cm

Transferência (coPY)

A funcionalidade de Transferência permite-lhe Transferir (copiar) uma ou mais

funções do telecomando original do televisor (em funcionamento) para

o telecomando oNE FoR All.

Exemplo: 

Como transferir (copiar) a função “I/II (mono/estéreo)“ do telecomando

original para a “tecla vermelha” do telecomando ONE FOR ALL.

A

B

Prima sem soltar a tecla COPY

(Copiar) durante 3 segundos.

O LED piscará 

duas vezes.

URC-6410_21t_RDN-4300611_Simple_base_10x22  30-06-11  17:23  Pagina 32

WWW.ONEFORALL.COM

33

Acer 

Acer 

2 - 5 cm

• Se pretender copiar outras funções, basta repetir o passo C para cada tecla 

que pretende copiar.

• Se o LED piscar durante algum tempo repita o passo C.

• Pode utilizar a função COPIAR para todas as teclas excepto para a tecla 

COPY (Copiar).

O LED

piscará

rapidamente! 

Em seguida: 

Prima sem soltar a 

tecla "I/II (mono/estéreo)"

durante pouco tempo.

O LED piscará duas vezes

para confirmar que a CÓPIA foi

efectuada com êxito.

Eliminar uma função coPIADA:

1) 

Prima sem soltar a tecla COPY (Copiar) durante 3 segundos até que o LED pisque

duas vezes.

2) 

Prima a tecla correspondente (por ex., a tecla vermelha) à função que pretende

eliminar durante 3 segundos até que o LED pisque duas vezes.

3) 

Prima sem soltar a tecla COPY (Copiar) durante 3 segundos. O LED piscará duas

vezes.

Prima sem soltar a tecla COPY

(Copiar) durante 3 segundos para

sair da função COPIAR.

PREPARADo !

C

Em primeiro

lugar 

prima a tecla "vermelha".

D

O LED piscará 

duas vezes.

URC-6410_21t_RDN-4300611_Simple_base_10x22  30-06-11  17:23  Pagina 33

34                                                        

WWW.ONEFORALL.COM

Nederlands

1) Selecteer uw regio (zie afbeelding op pagina 2).

Zet de schakelaar op de stand “ 

INT

” als u in Nederland of Belgie woont, zodat 

de cijfertoetsen zoals hieronder aangegeven worden geconfigureerd. 

Als u ergens anders woont (buiten Groot-Brittannië, Ierland, Duitsland, Frankrijk, 

Spanje en Italië), bijvoorbeeld in Australie, zet de schakelaar dan ook op “

INT

”

.

2) Plaats batterijen om de geselecteerde regio te activeren.

3) Staat het merk van uw apparaat  hieronder vermeld?

JA:

onthoud het getal voor uw merk (b.v. 

Grundig

= 1) en volg SimpleSet van 

ONE FOR ALL (pagina 35).

NEE: 

voer automatisch zoeken uit (pagina 36).

Nederland / Belgie

Grundig

JVc

lG

Panasonic

Philips

Samsung

Sharp

Sony

Thomson

Toshiba

TV

INT

URC-6410_21t_RDN-4300611_Simple_base_10x22  30-06-11  17:23  Pagina 34

Grundig

Grundig

WWW.ONEFORALL.COM

35

oNE FoR All SimpleSet

Hiermee kunt u de meeste populaire merken binnen enkele minuten instel-

len. Zoek de cijfertoets voor uw merk (pagina 34) en volg stap A en B.

uIT

Ace

r 

Ace

r 

Houd de cijfertoets ingedrukt die aan uw 

merk is toegekend, b.v. 

Grundig

=            (zie pagina 34), 

tot het apparaat wordt uitgeschakeld!

(Dit kan tot 40 seconden duren)

READY !

A

B

Houd de rode en blauwe

toets 3 seconden ingedrukt.

richten op 

het apparaat.

Het lampje 

zal twee keer

oplichten.

laat de cijfertoets los 

zodra het apparaat 

wordt uitgeschakeld.

uw apparaat wordt niet uitgeschakeld?

Volg de procedure bij Automatisch zoeken op pagina 36.

uw apparaat wordt niet meer ingeschakeld?

Schakel het apparaat dan handmatig in (of gebruik de oorspronkelijke

afstandsbediening) en herhaal SimpleSet. Let er daarbij op dat u de cijfertoets

die aan uw merk is toegekend loslaat zodra het apparaat wordt uitgeschakeld.

Werkt uw oNE FoR All niet goed?

Mogelijk is er een betere configuratie voor uw merk apparaat. Herhaal SimpleSet.

Als dit niet het gewenste resultaat oplevert, volg dan de procedure bij Automatisch

zoeken.

Zorg ervoor dat uw apparaat is ingeschakeld (niet in stand-by).

URC-6410_21t_RDN-4300611_Simple_base_10x22  30-06-11  17:23  Pagina 35

Het apparaat werd uitgeschakeld maar wordt niet meer ingeschakeld?

Mogelijk hebt u de toets OK te laat ingedrukt (om de instellingen op te slaan).

1) 

Schakel het apparaat handmatig in (of gebruik de oorspronkelijke afstandsbediening).

2) 

Houd de 

rode en blauwe toets 3 seconden

ingedrukt.

Het lampje zal twee keer oplichten

3) 

Richt de ONE FOR ALL op het apparaat en druk herhaaldelijk 

op 

CH-

tot het apparaat wordt uitgeschakeld.

4) 

Druk op 

OK

en laat de knop los zodra het apparaat wordt 

uitgeschakeld. Mocht dit niet het gewenste resultaat opleveren,

herhaal het automatisch zoeken dan en zorg ervoor dat u op 

OK drukt zodra het apparaat wordt uitgeschakeld om uw

instellingen op te slaan.

Werkt uw ONE FOR ALL niet goed?

Mogelijk is er een betere configuratie voor uw apparaat. Herhaal de Automatische zoek-

methode.

Automatische zoekmethode niet succesvol?

Volg de COPY functie.

36                                                        

WWW.ONEFORALL.COM

Ace

r 

Ace

r 

Houd de rode en blauwe toets 3

seconden ingedrukt.

Houd ok kort ingedrukt.

De afstandsbediening stuurt nu

(automatisch elke 3 seconden) een

aan-uitsignaal op basis van alle in het

geheugen opgeslagen merken.

Druk op ok en laat de 

knop los zodra het appa-

raat wordt uitgeschakeld 

(binnen 3 seconden).

klAAR !

Het lampje 

zal twee keer

oplichten.

Het lampje 

zal twee keer

oplichten.

Zorg ervoor dat uw apparaat is inge-

schakeld (niet in stand-by).

Automatisch zoeken

De manier om merken in te stellen die niet door SimpleSet worden inge-

steld

A

B

C

richten op 

het apparaat.

Grundig

Grundig

uIT

URC-6410_21t_RDN-4300611_Simple_base_10x22  30-06-11  17:23  Pagina 36

WWW.ONEFORALL.COM

37

Houd beide afstandsbedieningen op dezelfde hoogte

Leg beide afstandsbedieningen op een vlakke ondergrond. Zorg ervoor dat

de uiteinden die normaliter in de richting van uw apparaat wijzen in elkaars

richting wijzen.

2 - 5 cm

coPY functie 

Met de coPY functie kunt u een of meer functies van de (werkende) oorspron-

kelijke afstandsbediening kopiëren naar de oNE FoR All-afstandsbediening.

Voorbeeld: 

hoe kunt u de functie I/II (mono/stereo) op uw oorspronkelijke

afstandsbediening leren aan (kopiëren naar) de rode toets op uw

ONE FOR ALL-afstandsbediening?

A

B

Houd COPY 

3 seconden 

ingedrukt.

Het lampje 

zal twee keer

oplichten.

URC-6410_21t_RDN-4300611_Simple_base_10x22  30-06-11  17:23  Pagina 37

38                                                        

WWW.ONEFORALL.COM

Acer 

Acer 

2 - 5 cm

• Als u andere functies wilt kopiëren, herhaal dan stap C voor elke toets

waarvan u de functie wilt kopiëren.

• Als het lampje één keer lang knippert, herhaal dan stap C.

• U kunt de functies van alle toetsen kopiëren, behalve die van de COPY toets.

Het lampje

knippert snel.

Vervolgens

houdt u de toets I/II

(mono/stereo)

kort ingedrukt.

Het lampje gaat twee keer

branden om het kopiëren te

bevestigen.

Een gekopieerde functie verwijderen:

1)

Houd COPY 3 seconden ingedrukt totdat het lampje twee keer knippert.

2)

Druk 3 seconden op de toets (bijvoorbeeld de rode toets) die u wilt verwijderen

tot het lampje twee keer knippert.

3)

Houd COPY 3 seconden ingedrukt. Het lampje knippert twee keer.

Houd COPY 3 seconden ingedrukt

als u de copy functiefunctie wilt

verlaten.

klAAR !

C

Eerst, 

drukt u op de 

rode toets.

D

Het lampje 

zal twee keer

oplichten.

URC-6410_21t_RDN-4300611_Simple_base_10x22  30-06-11  17:23  Pagina 38

WWW.ONEFORALL.COM

39

Magyar

1.) Válassza ki régióját (lásd a képet, 2. oldal).

Ha más országban él (Nagy-Britannián, Írországon, Németországon, 

Franciaországon, Spanyolországon és Olaszországon kívül), például 

Magyarország, akkor a kapcsolót “

INT

” állásba kell állítani.

2.) A kiválasztott régió beállításának aktiválásához

helyezze  be az elemeket.

3.) készülékének márkaneve szerepel a listán?

IGEN:

Jegyezze meg a készüléke márkanevéhez rendelt

SZÁMOT (pl. 

Grundig = 1

), és végezze el a ONE

FOR ALL SimpleSet alatt leírtakat (40. oldal).

NEM: 

Végezzen automatikus keresést (41. oldal).

Magyarország

Grundig

JVc

lG

Panasonic

Philips

Samsung

Sharp

Sony

Thomson

Toshiba

TV

INT

URC-6410_21t_RDN-4300611_Simple_base_10x22  30-06-11  17:23  Pagina 39