Mystery MMTD-9105S – страница 2



»ƹÊËÉÇÂùÎÈÇÌÅÇÄйÆÁ×

§¼ºÊ¿ÇŹÁ·ʺ·Ä·ÁÂÅÄ·ÃÅÄ¿ÉÅÇ·

¨ÉÁžйÆÁ¾

¦¹¿ÁŹÂ˾ ÃÆÇÈÃÌ F Á G ½ÄØ ɾ¼Ì

ÄÁÉÇ»ÃÁ ̼Ĺ ƹÃÄÇƹ ÅÇÆÁËÇɹ ¦¹¿ÅÁ˾

Ô˹ÿ¾ÅÇ¿¾Ë¾»ÔºÉ¹ËÕƾǺÎǽÁÅÔÂɾ

ÃÆÇÈÃÌ F ½ÄØ ƹÃÄÇƹ ÅÇÆÁËÇɹ ƹÀ¹½

¿ÁÅÈÉÁÈÇÅÇÒÁÃÆÇÈÃÁ&2ƹȾɾ½

¦¹¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ G½ÄØƹÃÄÇƹÅÇÆÁËÇ

ƾÂȹƾÄÁɾÊÁ»¾É¹

ɹ»È¾É¾½

¨ÉÁžйÆÁ¾

ÁÂÕμĿ¼ÉÅÄÁÅÃƼÄÈ·Í¿¿

©¾¼ÌÄÁÉÌÂ˾̼ÇÄƹÃÄÇƹÅÇÆÁËÇɹËÇÄÕÃÇ

¦¹¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ -06%  ƹ ÈÌÄÕ˾ ¬

ÈÉÁ ÈÇÅÇÒÁ ÖËÁÎ ÃÆÇÈÇÃ ÐËǺÔ ÁÀº¾¿¹ËÕ

ÔÅÇ¿¾Ë¾ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÍÌÆÃÏÁ×ËÇÆÃÇÅ

Èǻɾ¿½¾ÆÁØ ÅÇÆÁËÇɹ ¦¾ ÈÔ˹Â˾ÊÕ ƹ

ȾÆʹÏÁÁ½ÄØÌÄÌÐѾÆÁØùоÊË»¹À»ÌйÆÁØ

ÃÄÇÆØËÕÅÇÆÁËÇÉÉÌùÅÁ

ÆÁÀÃÁÎ йÊËÇË ¦¹ ½ÁÊÈľ¾ ÈÇØ»ÁËÊØ ƹ½

¶ËÌÍÌÆÃÏÁ× ÅÇ¿ÆÇ»ÔÈÇÄÆÁËÕËÇÄÕÃÇ ÈÉÁ

ÈÁÊÕ -06% 0/ ¨Ç»ËÇÉÆÇ ƹ¿ÅÁ˾ ÖËÌ

ÈÇÅÇÒÁÃÆÇÈÇÃƹ Ⱦɾ½Æ¾ÂȹƾÄÁÅÇÆÁ

ÃÆÇÈÃÌ ½ÄØ »ÔÃÄ×оÆÁØ ËÇÆÃÇÅȾÆʹÏÁÁ

ËÇɹ

-06%0''

¨ÉÁžйÆÁ¾

ÒÁÂÕμĿ¼¾¹ÊÁ·

¶ËÌÍÌÆÃÏÁ× ÅÇ¿ÆÇ»ÔÈÇÄÆÁËÕËÇÄÕÃÇ ÈÉÁ

ÈÇÅÇÒÁÈÌÄÕ˹¬

ÄØ żÆÇ»¾ÆÆǼÇ »ÔÃÄ×оÆÁØ À»Ìù ƹ

¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ ÈÉÁÖËÇÅƹ½ÁÊÈľ¾

ÈÇØ»ÁËÊØÀƹÐÇÃ ÄØ»ÃÄ×оÆÁØÀ»Ìù

¾¹Â¼Î¼Ä¿¼»¿ÈÁ·

ÈÇ»ËÇÉÆÇƹ¿ÅÁ˾ÖËÌ¿¾ÃÆÇÈÃÌ

¦¹¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌQ½ÄØÁÀ»Ä¾Ð¾ÆÁØ½ÁÊù

¨ÉÁžйÆÁ¾

¨ÉÁžйÆÁ¾

Ô ˹ÿ¾ ÅÇ¿¾Ë¾ »ÔÈÇÄÆÁËÕ ÖËÌ ÍÌÆÃÏÁ×

ÈÉÁÈÇÅÇÒÁÃÆÇÈÃÁ.65&ƹȾɾ½Æ¾Â

Ô˹ÿ¾ÅÇ¿¾Ë¾ÁÀ»Ä¾ÐÕ½ÁÊÃÃÇÉÇËÃÇƹ

ȹƾÄÁ

¿¹»ÃÆÇÈÃÌQƹÈÌÄÕ˾¬

ª»·Â¼Ä¿¼ļ¹¼ÇÄÅ¹¹¼»¼ÄÄÅÀ¿ÄËÅÇ÷Ϳ¿

Ò»¹¿½¼Ä¿¼ÃÅÄ¿ÉÅÇ·

¦¹¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ $-&"3  ½ÄØ ̽¹Ä¾ÆÁØ

¦¹¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ01&/½ÄØ»Ô½»Á¿¾ÆÁØ

ƾ»¾ÉÆÇ»»¾½¾ÆÆÇÂÁÆÍÇÉŹÏÁÁ

ÁÄÁÊÃĹ½Ô»¹ÆÁØÅÇÆÁËÇɹ

¨ÉÁžйÆÁ¾

¨ÉÁžйÆÁ¾

¶ËÌÍÌÆÃÏÁ× ÅÇ¿ÆÇ»ÔÈÇÄÆÁËÕËÇÄÕÃÇ ÈÉÁ

¦¹¿ÅÁ˾ Á ̽¾É¿Á»¹Â˾ ÃÆÇÈÃÌ Q  ƹ

ÈÇÅÇÒÁÈÌÄÕ˹¬

ÈÌÄÕ˾ ¬ ½ÄØ »Ô½»Á¿¾ÆÁØÊÃĹ½Ô»¹ÆÁØ

ÅÇÆÁËÇɹ

¨ÉÁ ÊÃĹ½Ô»¹ÆÁÁ ÅÇÆÁËÇɹ ɾÊÁ»¾É ÈÉÇ

Ò¸ÅÇǼ½¿Ã·Ç·¸ÅÉÒǼȿ¹¼Ç·

½ÇÄ¿¹¾Ë ɹºÇËÌ » »ÔºÉ¹ÆÆÇÅ ɾ¿Áž Ê

£ÇÉÇËÃÇƹ¿ÁŹÂ˾ÃÆÇÈÃÌ4063$&ƾ

ÇËǺɹ¿¾ÆÁ¾Å ÊÄÌ¿¾ºÆÇÂ ÁÆÍÇÉŹÏÁÁ ƹ

ÊÃÇÄÕÃÇ ɹÀ ½ÄØ »ÔºÇɹ ɾ¿ÁŹ ɹºÇËÔ

»ÊÈÇÅǼ¹Ë¾ÄÕÆÇÅ£½ÁÊÈľ¾ƹȾɾ½Æ¾Â

ÌÊËÉÇÂÊË»¹

ȹƾÄÁ

¨ÉÁžйÆÁ¾

£ÇÉÇËÃÇƹ¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ4063$&ƹȾ

ɾ½Æ¾Â ȹƾÄÁ ÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾ÄØ ÐËǺÔ »Ô

ÈÇÄÆÁËÕÖËÌ¿¾ÇȾɹÏÁ×





ҹŻÄ·»¿ÈƼÀüÄÕÄ·ÈÉÇÅÀÁ¿

Ç »É¾ÅØ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ ½ÁÊù ÃÇÉÇËÃÇ

ƹ¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ 4&561  ½ÄØ ½ÇÊËÌȹ Ã

žÆ× ƹÊËÉÇÂÃÁ %7% ¦¹¿ÅÁ˾ Á ̽¾É¿Á

»¹Â˾ÃÆÇÈÃÌ4&561½ÄØ½ÇÊËÌȹ»Ĺ»

ÆǾžÆ×ƹÊËÉÇÂÃÁÇ»Ê¾ÎÇÊ˹ÄÕÆÔÎɾ

¿ÁŹÎÃÆÇÈùÊÄÌ¿ÁË½ÄØ½ÇÊËÌȹ»Ĺ»ÆǾ

žÆ×ƹÊËÉÇÂÃÁ

¨ÉÁžйÆÁ¾

¦¹¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ .&/6  ƹ Ⱦɾ½Æ¾Â

ȹƾÄÁ ÐËǺÔ »ÃÄ×ÐÁËÕ žÆ× ƹÊËÉÇÂÃÁ

%7% ÁÄÁĹ»ÆǾ žÆ× ƹÊËÉÇÂÃÁ ¦¹¿ÅÁ

˾ ÃÆÇÈÃÌ   ½ÄØ »ÔÎǽ¹ ÁÀ žÆ× ƹ

ÊËÉÇÂÃÁ

¡ÆÇ¿¼ÃÄ¿Á

¦¹Ⱦɾ½Æ¾ÂȹƾÄÁɾÊÁ»¾É¹ɹÊÈÇÄÇ¿¾Æ

¡£ ÈÉÁ¾ÅÆÁÃ  ÃÇËÇÉÔÂ ÈÉÁÆÁŹ¾Ë ÊÁ¼

ƹÄÔÊÈÌÄÕ˹¬

¦Ç¿ÄÊ»¿É¼ÂÓÄż¿¾¹Â¼Î¼Ä¿¼»¿ÈÁ·

ÊÄÁ ÈÉÁ ɹºÇ˾ » ɾ¿Áž »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾

ÆÁØ ½ÁÊÃÇ» »ÇÀÆÁÃÄÁ ÇÑÁºÃÁ »ÇÊÈÉÇÁÀ

»¾½¾ÆÁØ Á ½ÁÊÃ ƾ ÅÇ¿¾Ë ºÔËÕ ÁÀ»Ä¾Ð¾Æ

ÁÀ ÌÊËÉÇÂÊË»¹ ËÇ ÃÇÉÇËÃÇ ƹ¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ

4063$&ƹȾɾ½Æ¾ÂȹƾÄÁ½ÄØ»ÔÎÇ

½¹ ÁÀ ɾ¿ÁŹ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ ½ÁÊÃÇ» ¹

À¹Ë¾Åƹ¿ÅÁ˾Á ̽¾É¿Á»¹Â˾ » ˾оÆÁ¾ 

ʾÃÌƽ ÃÆÇÈÃÌ &+  ½ÄØ ÈÉÁÆ̽Á˾ÄÕÆǼÇ

ÁÀ»Ä¾Ð¾ÆÁØ½ÁÊù





¨ÉÁ »ÃÄ×оÆÁÁ ÌÊËÉÇÂÊË»¹ ƹ ¾¼Ç ÖÃɹ

"VEJP"EKVTU¤·ÈÉÇÅÀÁ·¾¹ÊÁ·

ƾ ºÌ½¾Ë ÇËǺɹ¿¹ËÕÊØ ǽÁÆ ÁÀ »¹ÉÁ¹ÆËÇ»

¨ÇÊľ»ÔºÇɹȹɹžËɹ"6%*0ƹ½ÁÊÈľ¾

žÆ× ÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ ÊÇÇË»¾ËÊË»Ì×ÒÁÂ ˾ÃÌ

ÈÇØ»ÁËÊØÊľ½Ì×Ò¾¾ÁÀǺɹ¿¾ÆÁ¾

Ò¾ÅÌ ɾ¿ÁÅÌ ɹºÇËÔ ÌÊËÉÇÂÊË»¹ ¦¹ÈÉÁ

žÉÈÉÁɹºÇ˾ɹ½ÁÇÈÉÁ¾ÅÆÁùƹ ÖÃɹ

ƾ ÈÇØ»ÁËÊØ ÁÀǺɹ¿¾ÆÁ¾ ¹Æ¹ÄǼÁÐÆǾ

Êľ½Ì×Ò¾ÅÌ

¦¹ÊËÉÇÂ˾ȹɹžËÉ70-6.&ɾ¼ÌÄÁÉǻù

ÌÉÇ»ÆØ¼ÉÇÅÃÇÊËÁ #"-"/$& ɾ¼ÌÄÁÉǻù

º¹Ä¹Æʹž¿½ÌÈɹ»ÔÅÁÁľ»ÔÅÁ¼ÉÇÅÃÇ

¼Ç»ÇÉÁ˾ÄØÅÁ '"% ɾ¼ÌÄÁÉǻù º¹Ä¹Æʹ

ž¿½Ì Ⱦɾ½ÆÁÅÁ Á À¹½ÆÁÅÁ ¼ÉÇÅÃǼǻÇ

¤¨©§¥¡¢¤¥¥£¤µ

ÉÁ˾ÄØÅÁ#"44ɾ¼ÌÄÁÉǻù˾źɹÆÁÀ

ÃÁÎ йÊËÇË 53&#-& ɾ¼ÌÄÁÉǻù ˾źɹ

¦¹¿ÅÁ˾ Á ̽¾É¿Á»¹Â˾ ÃÆÇÈÃÌ 4&561 ƹ

»ÔÊÇÃÁÎйÊËÇË

ÈÌÄÕ˾ ¬ ÁÄÁ ÃÆÇÈÃÌ .&/6 ƹ Ⱦɾ½Æ¾Â

ȹƾÄÁ ÁÄÁ Ò¾ÄÃÆÁ˾ ÀƹÐÇÃ .&/6 ƹ

¦¹ÈÉÁžÉ»Ôº¾ÉÁ˾ȹɹžËÉ'"%¦¹½ÁÊ

ʾÆÊÇÉÆÇÅÖÃɹƾ¾ÊÄÁÀƹÐÇÃ.&/6ÈÉÁ

Èľ¾ÈÇØ»ÁËÊØÊľ½Ì×Ò¾¾ÁÀǺɹ¿¾ÆÁ¾

ÊÌËÊ˻̾ËƹÖÃɹƾ»˾ÃÌÒ¾Åɾ¿Ážɹ

ºÇËÔ

¨ÉÁ ÈÇÅÇÒÁ ÀƹÐÃÇ» $# ƹ ʾÆÊÇÉÆÇÅ

ÖÃɹƾ ÇËɾ¼ÌÄÁÉÌÂ˾ º¹Ä¹ÆÊ ž¿½Ì Ⱦ

ÄØ»ÔºÇɹƾǺÎǽÁÅǼÇÈÌÆÃ˹¼Ä¹»ÆǼÇ

ɾ½ÆÁÅÁ Á À¹½ÆÁÅÁ ¼ÉÇÅÃǼǻÇÉÁ˾ÄØÅÁ

žÆ× ƹ¿ÅÁ˾ ƹ ÊÇÇË»¾ËÊË»Ì×ÒÁÂ Àƹ

²¾ÄÃÆÁ˾ÀƹÐÇÃ&9*5ƹʾÆÊÇÉÆÇÅÖÃɹƾ

ÐÇÃ ƹ ʾÆÊÇÉÆÇÅ ÖÃɹƾ "6%*0 7*%&0

½ÄØ»ÔÎǽ¹ÁÀ˾ÃÌÒ¾¼ÇžÆ×

4063$&4:45&.&9*5

¨ÉÁžйÆÁ¾

¨ÉÁžйÆÁ¾

¦¹ÊËÉÇÂùÇÊ˹ÄÕÆÔÎȹɹžËÉÇ»»ÔÈÇÄÆØ

ÔºÇÉƾǺÎǽÁÅǼÇÈÌÆÃ˹¼Ä¹»ÆǼÇžÆ×

¾ËÊØ¹Æ¹ÄǼÁÐÆÇÈÉÁ»¾½¾ÆÆÔÅÇȾɹÏÁØÅ

ÅÇ¿ÆÇ ÇÊÌÒ¾ÊË»ÁËÕ ËÇÄÕÃÇ ƹ ʾÆÊÇÉÆÇÅ

ÖÃɹƾ





7JEFP"EKVTU¤·ÈÉÇÅÀÁ·¿»¼Å

4PVSDF"EKVTU ¤·ÈÉÇÅÀÁ· ¹Ò¸ÅÇ·¿È

ÉÅÎÄ¿Á·¹ÅÈÆÇÅ¿¾¹¼»¼Ä¿Ö

Ôº¾ÉÁ˾ÈÌÆÃË 7*%&0 » Ĺ»ÆÇÅžÆ×ƹ

½ÁÊÈľ¾ ÈÇØ»ØËÊØ Êľ½Ì×ÒÁ¾ ȹɹžËÉÔ

¨ÇÊľ »ÔºÇɹ ȹɹžËɹ 4063$& ƹ ½ÁÊ

ƹÊËÉÇÂÃÁ

Èľ¾ÈÇØ»ÁËÊØÊľ½Ì×Ò¾¾ÁÀǺɹ¿¾ÆÁ¾

¦¹ÊËÉÇÂ˾ȹɹžËÉ$0/53"45£ÇÆËɹÊË

ÃÄ×ÐÁ˾»ÔÃÄ×ÐÁ˾ ¿¾Ä¹¾ÅÔÂ ÁÊËÇÐ

ÆÇÊËÕ$0-03¯»¾ËÆÇÊËÕ5*/5§Ë˾ÆÇÃ

ÆÁÃ ÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹ÆÁØ 3"%*0 "69 %7% Á 57

#3*()5¸ÉÃÇÊËÕ1*$563&°¾ËÃÇÊËÕ

ÊÄÁ »Ô À¹ÈɾËÁ˾ ɹºÇËÌ 0'' ǽÆÇÅÌ

ƾÊÃÇÄÕÃÁÅ ÁÊËÇÐÆÁùÅ ËÇ ÈÉÁ »ÔºÇɾ

ÁÊËÇÐÆÁÃÇ» Ê ÈÇÅÇÒÕ× ÃÇŹƽÔ 4063$&

1JDUVSF"EKVTU¤·ÈÉÇÅÀÁ·μÉÁÅÈÉ¿

Ê ÈÌÄÕ˹ ¬ ÁÄÁ Ⱦɾ½Æ¾Â ȹƾÄÁ ÖËÇË ÁÊ

ËÇÐÆÁÃÁÊËÇÐÆÁÃÁÇù¿ÌËÊØƾ½ÇÊËÌÈÆÔÅÁ

Ôº¾ÉÁ˾ ȹɹžËÉ 1*$563& ƹ ½ÁÊÈľ¾

ÁÁƽÁÏÁÉÇ»¹ËÕÊØƾºÌ½ÌË¦¹ÈÉÁžÉ¾ÊÄÁ

ÈÇØ»ÁËÊØÊľ½Ì×Ò¾¾ÁÀǺɹ¿¾ÆÁ¾

»ÔÃÄ×оÆ0''ɾ¿ÁÅ"69ËÇÈÉÁƹ¿¹ËÁÁ

ƹÃÆÇÈÃÌ4063$&ÇÆƾºÌ½¾Ë»ÃÄ×йËÕÊØ

¡ÊÃÄ×оÆÁ¾ ÊÇÊ˹»ÄؾË ÁÊËÇÐÆÁÃ %7% §Æ

ºÌ½¾Ë¹»ËÇŹËÁоÊÃÁÈÉÁ»¾½¾Æ»ɾ¿ÁÅ0/

ÈÉÁȾɻÇÂ¿¾ÌÊ˹Æǻþ½ÁÊù

¨ÉÁžйÆÁ¾

ÊÄÁ ½¹ÆÆǾ ÌÊËÉÇÂÊË»Ç ƾ Èǽ½¾É¿Á»¹¾Ë

»ÔºÉ¹ÆÆÔÂÁÊËÇÐÆÁÃÊÁ¼Æ¹Ä¹ËÇÇÈÏÁØ0/

ƾ½ÇÊËÌÈƹ

¨ÉÁ ÈÇÅÇÒÁ ÀƹÐÃÇ» $# ƹ ʾÆÊÇÉÆÇÅ

Ô ƾ ÅÇ¿¾Ë¾ ÇËÃÄ×ÐÁËÕ ÁÊÈÇÄÕÀ̾ÅÔÂ »

ÖÃɹƾ »Ôº¾ÉÁ˾ ŹÊÑ˹º ²¾ÄÃÆÁ˾ Àƹ

½¹ÆÆÔÂÅÇžÆËÁÊËÇÐÆÁÃÊÁ¼Æ¹Ä¹

ÐÇÃ4"7&ƹʾÆÊÇÉÆÇÅÖÃɹƾ½ÄØÀ¹ÈÇÅÁ

ƹÆÁØƹÊËÉÇÂÃÁ²¾ÄÃÆÁ˾ÀƹÐÇÃ&9*5ƹ

ʾÆÊÇÉÆÇÅÖÃɹƾ½ÄØ»ÔÎǽ¹ÁÀ˾ÃÌÒ¾¼Ç

4ZTUFN"EKVTU¤·ÈÉÇÅÀÁ·È¿ÈɼÃÒ

žÆ×

¨ÇÊľ »ÔºÇɹ ȹɹžËɹ 4:45&. ƹ ½ÁÊ

¨ÉÁžйÆÁ¾

Èľ¾ÈÇØ»ÁËÊØÊľ½Ì×Ò¾¾ÁÀǺɹ¿¾ÆÁ¾

¦¹ÊËÉÇÂùÇÊ˹ÄÕÆÔÎȹɹžËÉÇ»»ÔÈÇÄÆØ

¾ËÊØ¹Æ¹ÄǼÁÐÆÇÈÉÁ»¾½¾ÆÆÔÅÇȾɹÏÁØÅ





Ôº¾ÉÁ˾ ƾǺÎǽÁÅÔÂ ȹɹžËÉ ½ÄØ ƹ

²¾ÄÃÆÁ˾ ÀƹÐÇÃ .0/*503 '-&9 ƹ ʾÆ

ÊËÉÇÂÃÁ

ÊÇÉÆÇÅÖÃɹƾÀ¹Ë¾Å»Ôº¾ÉÁ˾ ¹»ËÇŹËÁ

оÊÃÁÂÁÄÁÉÌÐÆÇÂɾ¿ÁÅ."/6"-s"650

ÌÊ˹ÆǻľÆ » ƹÊËÉÇÂùÎ ÈÇ ÌÅÇÄйÆÁ×

$MPDL4ZTUFN«ÅÇ÷É¹Ç¼Ã¼Ä¿

¨ÉÁÌÊ˹Æǻþɾ¿ÁŹ"650ÅÇÆÁËÇÉºÌ½¾Ë

¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ»Ô½»Á¼¹ËÕÊØÈÉÁ»ÃÄ×оÆÁÁ

ÌÊËÉÇÂÊË»¹ÁÊÃĹ½Ô»¹ËÕÊØÈÉÁ¾¼Ç»ÔÃÄ×

оÆÁÁ¨ÉÁ ÌÊ˹Æǻþ ."/6"- ÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾

»Ô½»Á¿¾ÆÁ¾Å Á ÊÃĹ½Ô»¹ÆÁ¾Å ÅÇÆÁËÇɹ

ÇÊÌÒ¾ÊË»ÄؾËÊØ ËÇÄÕÃÇÃÆÇÈÃÇÂ01&/

ƹȾɾ½Æ¾ÂȹƾÄÁÌÊËÉÇÂÊË»¹

¨¾É¾Îǽ Ã ÈÇÊľ½Ì×ÒÁÅ ȹɹžËɹÅ ƹ

ÊËÉÇÂÃÁ

²¾ÄÃÆÁ˾ ÀƹÐÇÃ $-0$, 4:45&. ƹ ʾÆ

ÊÇÉÆÇÅ ÖÃɹƾ »Ôº¾ÉÁ˾ ƾǺÎǽÁÅÔÂ

ÍÇÉŹË»É¾Å¾ÆÁ)063ÁÄÁ)063

,FZ#FFQ¹ÊÁŹÅÀÈ¿ºÄ·Â

²¾ÄÃÆÁ˾ ÀƹÐÇÃ  ƹ ʾÆÊÇÉÆÇÅ ÖÃɹƾ

ÈÉÁ ÖËÇÅ ÈÇØ»ØËÊØ Êľ½Ì×ÒÁ¾ ȹɹžËÉÔ

ƹÊËÉÇÂÃÁÄØ»ÇÀ»É¹Ë¹ÃÈɾ½Ô½ÌÒÁÅƹ

ÊËÉÇÂùÅÒ¾ÄÃÆÁ˾ÀƹÐÇÃ ƹʾÆÊÇÉÆÇÅ

ÖÃɹƾ

²¾ÄÃÆÁ˾ ÀƹÐÇÃ ,&: #&&1 ƹ ʾÆÊÇÉÆÇÅ

3FWFSTFQPMB¾Ã¼Ä¼Ä¿¼ÆÅÂÖÇÄÅÈÉ¿

ÖÃɹƾ À¹Ë¾Å »ÃÄ×ÐÁ˾»ÔÃÄ×ÐÁ˾ À»ÌÃÇ

»ÇÂ ÊÁ¼Æ¹Ä 0/ ÁÄÁ 0''  ƹÊËÉÇÂùÎ ÈÇ

ÌÅÇÄйÆÁ× ÌÊ˹ÆǻľÆ ɾ¿ÁÅ 0/ s ÈÉÁ

ù¿½ÇÅ ƹ¿¹ËÁÁ ƹ ÃÆÇÈÃÁ ɹÀ½¹¾ËÊØ À»Ì

ÃÇ»ÇÂÊÁ¼Æ¹Ä

.POJUPS'MFYªÆÇ·¹Â¼Ä¿¼¹Ò»¹¿½¼Ä¿

¼ÃÃÅÄ¿ÉÅÇ·

Ôº¾ÉÁ˾ ÈÇÄØÉÆÇÊËÕ ÊÁ¼Æ¹Ä¹ »ÃÄ×оÆÁØ

À¹½Æ¾¼Ç Îǽ¹ ¹»ËÇÅǺÁÄØ ÌÈɹ»ÄØ×Ò¾¼Ç

ȾɾÃÄ×оÆÁ¾ÅÅÇÆÁËÇɹƹùžÉÌÀ¹½Æ¾

¼Ç»Á½¹ ÊÄÁÈÉÁ »ÃÄ×оÆÁÁÀ¹½Æ¾¼Ç Îǽ¹

Èǽ¹¾ËÊØ ƹÈÉØ¿¾ÆÁ¾   ËÇ »Ôº¾ÉÁ˾

ÇÈÏÁ× #"55&3: ÊÄÁ ƹÈÉØ¿¾ÆÁ¾   ËÇ

»Ôº¾ÉÁ˾ÇÈÏÁ×(306/%



%7%

ÒÁÎƾÊÃÇÄÕÃÇØÀÔÃÇ»Ê̺ËÁËÉÇ»

¥¸Ð·ÖÄ·ÈÉÇÅÀÁ·(&/&3"-4&561

°ÁÊÄÇƹÀƹÐþ

ƹÌȹÃǻþ%7%½ÁÊù

57%JTQMBZ¦¹ÊËÉÇÂùÍÇÉŹ˹ÁÀǺɹ¿¾ÆÁØ

ÈÇùÀÔ»¹¾ËÃÇÄÁоÊË»ÇØÀÔÃÇ»Ê̺ËÁËÉÇ»

¦¹¿ÅÁ˾FÁÄÁG

Ò¸ÅÇÁÅÇļ¹ÅºÅüÄÕüÄÕÇ·¾»¼Â·

Ç »É¾ÅØ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ %7% ƹ¿ÅÁ˾

ÃÆÇÈÃÌ .&/6  ÁÄÁ 5*5-&  ½ÄØ »Ô»Ç½¹

ƹÖÃɹÆÃÇÉƾ»Ç¼ÇžÆ×ÁÄÁžÆ×ɹÀ½¾

Ĺ¡ÊÈÇÄÕÀÌÂ˾ÃÆÇÈÃÁF G E DÁÄÁ

ÃÆÇÈÃÁÊÏÁÍɹÅÁƹÈÌÄÕ˾¬½ÄØ»Ô

ºÇɹƾǺÎǽÁÅǼÇÈÌÆÃ˹žÆ×¦¹¿ÅÁ˾

 ¦¹¿ÅÁ˾ D FG ¹ À¹Ë¾Å ƹ¿ÅÁ˾

ÃÆÇÈÃÌ &/5&3½ÄØ Èǽ˻¾É¿½¾ÆÁØ »Ô

&/5&3

ºÇɹ

¨ÉÁžйÆÁ¾

ÔÈÇÄÆÁËÕÖËÌÇȾɹÏÁ×ÅÇ¿ÆÇËÇÄÕÃÇÈÉÁ

ÈÇÅÇÒÁÈÌÄÕ˹¬

£¼ÄÕÄ·ÈÉÇÅÀÁ¿

§ÈÏÁØ ÈÇÀ»ÇÄؾË »ÔºÉ¹ËÕ ÊÈÇÊǺ ÇËǺɹ

£ÇÉÇËÃÇ ƹ¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ 4&5 61  ƹ

¿¾ÆÁØ ùÉËÁÆÃÁ ƾ Êǻȹ½¹×Ò¾Â ÈÇ ÍÇÉ

ÈÌÄÕ˾ ¬ ÁÄÁ ÃÇÉÇËÃÇ ƹ¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ

ŹËÌÊÖÃɹÆÇÅ

.&/6  ƹ ¼ÇÄÇ»ÆÇÅ ÌÊËÉÇÂÊË»¾ ƹ

½ÁÊÈľ¾ ÈÇØ»ÁËÊØ žÆ× ƹÊËÉÇÂÃÁ %7%

ÄØ »ÔºÇɹ ƾǺÎǽÁÅǼÇ ȹɹžËɹ ƹ

"OHMF .BSL §ËǺɹ¿¾ÆÁ¾ ÁƽÁùËÇɹ ɹ

ÊËÉÇÂÃÁÁÊÈÇÄÕÀÌÂ˾ÃÆÇÈÃÁF G E D

ÃÌÉʹÁÀǺɹ¿¾ÆÁØ

ƹÈÌÄÕ˾¬ÁÃÆÇÈÃÌ&/5&3 ½ÄØÈǽ

Ë»¾É¿½¾ÆÁØ »ÔºÇɹ ¦¹¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ 

¦¹¿ÅÁ˾FÁÄÁG

½ÄØ»ÔÎǽ¹ÁÀžÆ×ƹÊËÉÇÂÃÁ

ÄØ»ÔºÇɹƾǺÎǽÁÅÔÎȹɹžËÉÇ»ÅÇ¿

ÆÇ »ÇÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÊØ ˹ÿ¾ ÃÆÇÈùÅÁ &% ƹ

Ⱦɾ½Æ¾ÂȹƾÄÁ

¨ÉÁžйÆÁ¾

»¾½¾ÆÆÔ¾ »¹ÅÁ ÁÀžƾÆÁØ » ƹÊËÉÇÂùÎ

Ø»ÄØ×ËÊØ ÈÉÁÇÉÁ˾ËÆÔÅÁ ÊÄÁ ½ÁÊÃ ƾ

 ¦¹¿ÅÁ˾ D FG ¹ À¹Ë¾Å ƹ¿ÅÁ˾

Èǽ½¾É¿Á»¹¾Ë»»¾½¾ÆÆÔÎÌÊ˹ÆÇ»ÇÃËÇºÌ

&/5&3

½ÌË ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÔ ÌÊ˹ÆÇ»ÃÁ ÈÉÁÆØËÔ¾ ƹ

½ÁÊþÈÇÌÅÇÄйÆÁ×

¦¾ÃÇËÇÉÔ¾ÍÌÆÃÏÁÁ»¹ÉÕÁÉÌ×ËÊØ»À¹»ÁÊÁ

ÅÇÊËÁÇËÅǽ¾Ä¾ÂÁÄÁÍÇÉŹËÇ»½ÁÊù

§ÈÏÁØ ɹÀɾѹ¾Ë ÁƽÁùÏÁ× ƹ ÖÃɹƾ

ÀƹÐù ¼Ç»ÇÉØÒ¾¼Ç Ç »ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÁ ÈÉÇ

ÊÅÇËɹÊϾÆÔÊɹÀÆÔÎɹÃÌÉÊÇ»¾ÊÄÁÖËÇ

Èɾ½ÌÊÅÇËɾÆÇÀ¹ÈÁÊÕ×



%7%

04%-BOHÔºÇÉØÀÔùÖÃɹÆÆǼÇžÆ×

4DSFFO 4BWFS ÃÄ×оÆÁ¾»ÔÃÄ×оÆÁ¾

ÖÃɹÆÆÇÂÀ¹Ê˹»ÃÁ

¦¹¿ÅÁ˾FÁÄÁG

¦¹¿ÅÁ˾FÁÄÁG

 ¦¹¿ÅÁ˾ D FG ¹ À¹Ë¾Å ƹ¿ÅÁ˾

&/5&3

 ¦¹¿ÅÁ˾ D FG ¹ À¹Ë¾Å ƹ¿ÅÁ˾

&/5&3

§ÈÏÁØɹÀɾѹ¾Ë»ÔºÉ¹ËÕǽÁÆÁÀ»ÇÀÅÇ¿

ÆÔÎØÀÔÃÇ»ÖÃɹÆÆǼÇžÆ×

¤·ÈÉÇÅÀÁ· Í¿ËÇŹźÅ ¾¹ÊÁ· ¹ È¿Èɼü

%PMCZ%JHJUBM%0-#:%*(*5"-4&561

$BQUJPOT ÃÄ×оÆÁ¾»ÔÃÄ×оÆÁ¾ ÇËǺɹ

¿¾ÆÁØËÁËÉÇ»ƹ½ÁÊÈľ¾

%VBM .POP ¦¹ÊËÉÇÂù ÏÁÍÉǻǼÇ ¹Ì½ÁÇ

ÊÁ¼Æ¹Ä¹

¦¹¿ÅÁ˾FÁÄÁG

¦¹¿ÅÁ˾FÁÄÁG

 ¦¹¿ÅÁ˾ D FG ¹ À¹Ë¾Å ƹ¿ÅÁ˾

&/5&3

 ¦¹¿ÅÁ˾ D FG ¹ À¹Ë¾Å ƹ¿ÅÁ˾

&/5&3

¹ÆƹØÍÌÆÃÏÁØÁÊÈÇÄÕÀ̾ËÊØ½ÄØȾɾÃÄ×

оÆÁØž¿½Ìɾ¿ÁŹÅÁ 45&3&0 -.0/0

3.0/0Á.*9.0/0ªË¾É¾Ç¥ÇÆÇËÇÄÕ

ÃÇľ»ÔÂùƹÄ¥ÇÆÇËÇÄÕÃÇÈɹ»ÔÂùƹÄ

¥ÇÆÇÊÌÅŹľ»Ç¼ÇÁÈɹ»Ç¼ÇùƹÄÇ»



%7%

%ZOBNJDÁƹÅÁоÊÃÁÂ½Á¹È¹ÀÇÆÀ»Ìù

 ¦¹¿ÅÁ˾ D FG ¹ À¹Ë¾Å ƹ¿ÅÁ˾

&/5&3

¦¹¿ÅÁ˾FÁÄÁG

¹ÆÆÔÂ ÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾ÄÕ ÈÇÀ»ÇÄؾË »ÇÊÈÉÇ

ÁÀ»Ç½ÁËÕ½ÁÊÃÁ»ÊÁÊ˾ž1"-/54$ÊÄÁ

»ÔºÉ¹ÆÇ"650ËÇÊÁÊ˾ŹÏ»¾ËÆÇÊËÁ»ÔºÁ

ɹ¾ËÊØ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ

 ¦¹¿ÅÁ˾ D FG ¹ À¹Ë¾Å ƹ¿ÅÁ˾

&/5&3

¹ÆƹØÍÌÆÃÏÁØÁÊÈÇÄÕÀ̾ËÊØ½ÄØÌÊ˹ÆÇ»

ÃÁ Ê˾ȾÆÁ ÃÇÅÈɾÊÊÁÉÇ»¹ÆÁØ À»ÌÃǻǼÇ

ÊÁ¼Æ¹Ä¹ 'VMM    0GG ª Ì»¾ÄÁо

ÆÁ¾ÅÊ˾ȾÆÁÃÇÅÈɾÊÊÁÉÇ»¹ÆÁØÀ»ÌÃǻǼÇ

ÊÁ¼Æ¹Ä¹Ì»¾ÄÁÐÁ»¹¾ËÊØ¾¼ÇɹÀºÇÉÐÁ»ÇÊËÕ

ÆÇƾÊÃÇÄÕÃÇ˾ÉØ×ËÊØɹÀÄÁÐÁØ»¼ÉÇÅÃÇ

"VEJP¦¹ÊËÉÇÂùØÀÔùÀ»ÌÃǻǼÇÊÇÈÉÇ»Ç

ÊËÁɹÀÄÁÐÆÔÎÁÊËÇÐÆÁÃÇ»

¿½¾ÆÁØ

¦¹¿ÅÁ˾FÁÄÁG

¤·ÈÉÇÅÀÁ·ÆǼ»ÆÅÎɼĿÀ13&'&3&/$&4

57 5ZQF ¦¹ÊËÉÇÂù ÍÇÉŹ˹ ˾ľ»ÁÀÁÇÆ

 ¦¹¿ÅÁ˾ D FG ¹ À¹Ë¾Å ƹ¿ÅÁ˾

ÆǼÇÊÁ¼Æ¹Ä¹

&/5&3

¦¹¿ÅÁ˾FÁÄÁG

Ôº¾ÉÁ˾ƾǺÎǽÁÅÔÂØÀÔÃÀ»ÌÃǻǼÇÊÇ

ÈÉǻǿ½¾ÆÁØ



%7%

4VCUJUMF¦¹ÊËÉÇÂùØÀÔùÊ̺ËÁËÉÇ»

1BSFOUBM ¦¹ÊËÉÇÂù ÍÌÆÃÏÁÁ ǼɹÆÁоÆÁØ

½ÇÊËÌȹ

¦¹¿ÅÁ˾FÁÄÁG

¦¹¿ÅÁ˾FÁÄÁG

 ¦¹¿ÅÁ˾ D FG ¹ À¹Ë¾Å ƹ¿ÅÁ˾

&/5&3

 ¦¹¿ÅÁ˾ D FG ¹ À¹Ë¾Å ƹ¿ÅÁ˾

&/5&3

Ôº¾ÉÁ˾ƾǺÎǽÁÅÔÂØÀÔÃÊ̺ËÁËÉÇ»

Ôº¾ÉÁ˾ ¿¾Ä¹¾ÅÔÂ ÌÉÇ»¾ÆÕ ǼɹÆÁоÆÁØ

½ÇÊËÌȹ

%JTD.FOV¦¹ÊËÉÇÂùØÀÔù»¥¾Æ×½ÁÊù

¦¹¿ÅÁ˾FÁÄÁG

1BTTXPSE¡ÀžƾÆÁ¾ȹÉÇÄØ

¨¹ÉÇÄÕÈÇÌÅÇÄйÆÁ×

¦¹¿ÅÁ˾FÁÄÁG(

 ¦¹¿ÅÁ˾ D FG ¹ À¹Ë¾Å ƹ¿ÅÁ˾

&/5&3

Ôº¾ÉÁ˾ƾǺÎǽÁÅÔÂØÀÔÃžÆ×½ÁÊù



%7%

 ¦¹¿ÅÁ˾ D FG ¹ À¹Ë¾Å ƹ¿ÅÁ˾

&/5&3

¶Ë¹ÇÈÏÁØÈÇÀ»ÇÄؾËÁÀžÆØËÕȹÉÇÄÕ

%FGBVMU ÇÀ»É¹Ò¾ÆÁ¾ Ã À¹»Ç½ÊÃÁÅ ƹ

ÊËÉÇÂùÅ

¦¹¿ÅÁ˾FÁÄÁG

 ¦¹¿ÅÁ˾ D FG ¹ À¹Ë¾Å ƹ¿ÅÁ˾

&/5&3

Ôº¾ÉÁ˾ ÇÈÏÁ× 3&4&5 ½ÄØ »ÇÊÊ˹Æǻľ

ÆÁØ»Ê¾ÎƹÊËÉǾÃÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾ÄØÈÇÌÅÇÄ

йÆÁ×ʾɹƾ¾»»¾½¾ÆÆÔ¾»¹ÅÁƹÊËÉÇÂ

ÃÁÊËÁɹ×ËÊØ



64#4%

ÅÈÆÇÅ¿¾¹¼»¼Ä¿¼.1»¿ÈÁŹ¿64#4%

¦Å¹ÉÅÇÄż¹ÅÈÆÇÅ¿¾¹¼»¼Ä¿¼

ÄÅȿɼÂÖ

Ç»É¾ÅØÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹ÆÁØ¥©64#4%ƹ¿ÅÁ˾

ÃÄ×ÐÁ˾ ɾÊÁ»¾É Á »Ê˹»Õ˾ ½ÁÊÃ » ÇÃÆÇ

ÃÆÇÈÃÌ 315  ½ÄØ ÈÇ»ËÇÉÆǼÇ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾

½ÄØÀ¹¼ÉÌÀÃÁ ½ÁÊù»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾ƹÐ

½¾ÆÁØ˾ÃÌÒ¾ÂÀ»ÌÃÇ»ÇÂ½ÇÉÇ¿ÃÁÄØÇËžÆÔ

ƾËÊØ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁÊÄÁ½ÁÊÃÌ¿¾»ÈÉÇ

ÇÈÏÁÁƹ¿ÅÁ˾ÖËÌÃÆÇÈÃÌ¾Ò¾ɹÀ

Á¼ÉÔ»¹Ë¾Ä¾ ƹ¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ 4063$& ½ÄØ

¨ÉÁžйÆÁ¾

ƹйĹ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ

ÔÈÇÄÆÁËÕÖËÌÇȾɹÏÁ×ÅÇ¿ÆÇËÇÄÕÃÇÈÉÁ

¬Ê˹ÆÇ»Á˾64#ÆÇÊÁ˾ÄÕ »64# ÈÇÉËƹÐ

ÈÇÅÇÒÁÈÌÄÕ˹¬

ƾËÊØ ¹»ËÇŹËÁоÊÃǾ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾

ÊÄÁ64#ÆÇÊÁ˾ÄÕÌ¿¾ÌÊ˹ÆǻľÆƹ¿ÅÁ

ƹÊËÉÇÂùÎÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾ÄØÈÇÌÅÇÄйÆÁ×

˾ÃÆÇÈÃÌ4063$&½ÄØƹйĹ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾

ÊËÇÁËɾ¿ÁÅ%JTD3FQFBU

½¾ÆÁØ

¬Ê˹ÆÇ»Á˾ 4% ùÉËÌ » 4% ÈÇÉË ƹÐƾËÊØ

¡ÄÅÆÁ¿ÈÍ¿ËǷÿ

¹»ËÇŹËÁоÊÃǾ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾ ÊÄÁ

4%ùÉ˹Ì¿¾ÌÊ˹Æǻľƹƹ¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ

¦¹¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÁ ÇË  ½Ç  ½ÄØ »ÔºÇɹ

4063$&½ÄØƹйĹ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ

À»ÌÃÇ»ÇÂ ½ÇÉÇ¿ÃÁ ¨ÉÇÁ¼ÉÔ»¹ÆÁ¾ »ÔºÉ¹Æ

ÆÇÂ½ÇÉÇ¿ÃÁƹÐƾËÊØ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ

¨ÉÁ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁÁ ½ÁÊù ƹ ÃÇËÇÉÇÅ

À¹ÈÁʹÆÔ͹ÂÄÔ ÊÁÀǺɹ¿¾ÆÁØÅÁÊƹй

¨ÉÁžйÆÁ¾

Ĺƹ¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌHÀ¹Ë¾Åƹ¿ÁŹÂ˾

ÔÈÇÄÆÁËÕÖËÌÇȾɹÏÁ×ÅÇ¿ÆÇËÇÄÕÃÇÈÉÁ

ÃÆÇÈÃÁF GÐËǺÔ »ÔºÉ¹ËÕƾǺÎǽÁÅÔÂ

ÈÇÅÇÒÁÈÌÄÕ˹¬

͹ÂÄ

¦¹¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ $-&"3  ½ÄØ ̽¹Ä¾ÆÁØ

¨ÉÁžйÆÁ¾

ƾÈɹ»ÁÄÕÆÇ»»¾½¾ÆÆÇÂÁÆÍÇÉŹÏÁÁ

ÄØÁÀ»Ä¾Ð¾ÆÁØ½ÁÊùƹ¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ&+ƹ

Ⱦɾ½Æ¾ÂȹƾÄÁÌÊËÉÇÂÊË»¹ÁÄÁQƹÈÌÄÕ

˾¬ÁÄÁÒ¾ÄÃÆÁ˾ÀƹÐÇÃQƹʾÆÊÇÉÆÇÅ

¥ÈÉ·ÄŹÁ·¹ÅÈÆÇÅ¿¾¹¼»¼Ä¿Ö

ÖÃɹƾ

Ç »É¾ÅØ ɹºÇËÔ ɾ¿ÁŹ ¥©64#4%

°ËǺÔ ÁÀ»Ä¾ÐÕ ½ÁÊÃ ÈÇÊľ ÌÊ˹ÆÇ»ÃÁ 64#

ÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹ÆÁØ ƹ¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ H  ½ÄØ

4%ÆÇÊÁ˾ÄØƾǺÎǽÁÅÇÈǽǿ½¹ËÕʾ

ÇÊ˹ÆÇ»ÃÁ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ

ÃÌƽ

¨ÉÁžйÆÁ¾

²¾ÄÃÆÁ˾ ÀƹÐÇÃ H ƹ ʾÆÊÇÉÆÇÅ ÖÃɹƾ

Ò¸ÅÇ ȼ»ÊÕмÀ ÆǼ»Ò»ÊмÀ ¾¹Ê

ÐËǺÔ»ÔÈÇÄÆÁËÕÖËÌ¿¾ÇȾɹÏÁ×

ÁŹÅÀ»ÅÇŽÁ¿

Ç »É¾ÅØ ÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹ÆÁØ ¥©64#4% ƹ

ÅÈÆÇÅ¿¾¹¼»¼Ä¿¼È¾·»·ÄÄźÅÃÅüÄÉ·

¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÁ F ÁÄÁ G  ƹ ÈÌÄÕ˾ ¬

ÐËǺÔ ȾɾÂËÁ Ã Êľ½Ì×Ò¾Â À»ÌÃÇ»ÇÂ ½Ç

Ç »É¾ÅØ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ  .164#4%

ÉǿþÁÄÁ»¾ÉÆÌËÕÊØÃÈɾ½Ô½ÌÒ¾Â

ÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹ÆÁØ ƹ¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ (050 

¦¹ ½ÁÊÈľ¾ ÈÇØ»ÁËÊØ Êľ½Ì×Ò¾¾ ÁÀǺɹ

¨ÉÁžйÆÁ¾

¿¾ÆÁ¾¨ÉÁÈÇÅÇÒÁÃÆÇÈÇÃÊÏÁÍɹÅÁ

¦¹¿ÁŹÂ˾ÃÆÇÈÃÁD EƹȾɾ½Æ¾Âȹƾ

»»¾½Á˾ ¿¾Ä¹¾ÅÔÂ ÆÇžÉ Ëɾù ¦¹¿ÅÁ˾

ÄÁɾÊÁ»¾É¹ÁÄÁÒ¾ÄùÂ˾ÀƹÐÃÁPOƹ

ÃÆÇÈÃÌ (050  »ËÇÉÇÂ ɹÀ ƹ ½ÁÊÈľ¾

ʾÆÊÇÉÆÇÅÖÃɹƾÐËǺÔ»ÔÈÇÄÆÁËÕÖËÌ¿¾

ÈÇØ»ÁËÊØ Êľ½Ì×Ò¾¾ ÁÀǺɹ¿¾ÆÁ¾ 

ÇȾɹÏÁ×

¨ÉÁÈÇÅÇÒÁÃÆÇÈÇÃÊÏÁÍɹÅÁÌÊ˹ÆÇ»Á˾

»É¾ÅØƹйĹ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ»ÔºÉ¹ÆÆÇ

¼ÇËɾù



64#4%

¨ÉÁžйÆÁ¾

¥ÈÉ·ÄŹÁ· ¹ÅÈÆÇÅ¿¾¹¼»¼Ä¿Ö 64#

ÊÈÉÇÅÀÈɹ·

ÔÈÇÄÆÁËÕÖËÌÇȾɹÏÁ×ÅÇ¿ÆÇËÇÄÕÃÇÈÉÁ

ÈÇÅÇÒÁÈÌÄÕ˹¬

¨ÇÊľ ÇÊ˹ÆÇ»ÃÁ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ Á ÁÀ

»Ä¾Ð¾ÆÁØ64#ÌÊËÉÇÂÊË»¹ɾÊÁ»¾É»¾ÉƾË

ÊØÃ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ×4%ùÉËÔÁÄÁ½ÁÊù

ǼüÄÄ·Ö ÆÇ¿ÅÈÉ·ÄŹÁ· ¹ÅÈÆÇÅ¿¾¹¼

¾ÊÄÁÈɾ½Ô½ÌÒÁÅºÔÄɾ¿ÁÅ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾

»¼Ä¿Ö

½¾ÆÁØ4%ùÉËÔÁÄÁ½ÁÊùÄ׺ÇÅ½É̼ÇÅ

ÊÄÌй¾ ɾÊÁ»¾É »¾ÉƾËÊØ ÈÉÇÊÄÌÑÁ»¹ÆÁ×

¦¹¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌU½ÄØ»É¾Å¾ÆÆÇÂÈÉÁ

ɹ½ÁÇȾɾ½¹Ð56/&3

ÇÊ˹ÆÇ»ÃÁ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ ¦¹¿ÅÁ˾ ÖËÌ

ÃÆÇÈÃÌ¾Ò¾ɹÀ½ÄØ»ÇÀǺÆǻľÆÁØ»ÇÊÈÉÇ

ÁÀ»¾½¾ÆÁØ˾ÃÌÒ¾Â½ÇÉÇ¿ÃÁ

¥ÈÉ·ÄŹÁ·¹ÅÈÆÇÅ¿¾¹¼»¼Ä¿Ö4%Á·ÇÉÒ

¨ÉÁžйÆÁ¾

¨ÇÊľ ÇÊ˹ÆÇ»ÃÁ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ Á ÁÀ

¦¹¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ DU ƹ Ⱦɾ½Æ¾Â ȹƾÄÁ

»Ä¾Ð¾ÆÁØ4%ùÉËÔɾÊÁ»¾É»¾ÉƾËÊØÃ»ÇÊ

ɾÊÁ»¾É¹ÁÄÁ Ò¾ÄÃÆÁ˾ ÀƹÐÇÃ DU ƹʾÆ

ÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ× 64# ÁÄÁ ½ÁÊù ¾ÊÄÁ Èɾ½

ÊÇÉÆÇÅ ÖÃɹƾ ÐËǺÔ »ÔÈÇÄÆÁËÕ ÖËÌ ¿¾

Ô½ÌÒÁÅºÔÄɾ¿ÁÅ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ64#

ÇȾɹÏÁ×

ÁÄÁ½ÁÊùÄ׺ÇÅ½É̼ÇÅÊÄÌй¾ɾÊÁ»¾É

»¾ÉƾËÊØ ÈÉÇÊÄÌÑÁ»¹ÆÁ× ɹ½ÁÇȾɾ½¹Ð

56/&3

ªÈÁÅǼÄÄż¹ÅÈÆÇÅ¿¾¹¼»¼Ä¿¼¹ÆÇÖÃÅÃ

¨ÉÁžйÆÁ¾

¿ŸǷÉÄÅÃÄ·ÆÇ·¹Â¼Ä¿¿

 Ê»ØÀÁ Ê ÈÇÊËÇØÆÆÔÅ ÌÊÇ»¾ÉѾÆÊ˻ǻ¹

¦¹¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÁSÁÄÁTƹÈÌÄÕ˾¬

ÆÁ¾Å Á ÁÀžƾÆÁ¾Å 64 ÌÊËÉÇÂÊË» Á 4%

½ÄØÌÊÃÇɾÆÆǼÇ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ»ǺɹË

ùÉËƾ¼¹É¹ÆËÁÉ̾ËÊØÈǽ½¾É¿Ã¹»Ê¾Î64

ÆÇÅÁÄÁÈÉØÅÇÅƹÈɹ»Ä¾ÆÁÁ¨ÉÁù¿½ÇÅ

ÌÊËÉÇÂÊË» Á 4% ùÉË ©¾ÃÇžƽ̾ËÊØ Èǽ

ÈÇÊľ½Ç»¹Ë¾ÄÕÆÇÅƹ¿¹ËÁÁɾ¿ÁÅÔȾɾ

ºÁɹËÕÊǻžÊËÁÅÔ¾ÆÇÊÁ˾ÄÁ¦¾Èǽ½¾É

ÃÄ×й×ËÊØ»Êľ½Ì×Ò¾ÅÈÇÉؽþ

¿Á»¹×ËÊØ»Æ¾ÑÆÁ¾ÌÊËÉÇÂÊË»¹ËɾºÌ×ÒÁ¾

9 9 9 ®

ÈÁ˹ÆÁØ ÈÇ ÑÁƾ 64# ¦¾ ɾÃÇžƽ̾ËÊØ

À¹ÈÁÊÔ»¹ËÕƹǽÁÆÆÇÊÁ˾ÄÕ64#4%$%

D

%7%͹ÂÄÔÊɹÀÆÔÅɹÊÑÁɾÆÁ¾Å¹˹Ã

¿¾ÁÊÈÇÄÆؾÅÔ¾͹ÂÄÔ˹ÃùÃÖËÇÅÇ¿¾Ë

¨ÉÁžйÆÁ¾

ÈǻľÐÕƾÈÇĹ½ÃÁ»ɹºÇ˾ÌÊËÉÇÂÊË»¹

¦¹¿ÅÁ˾Á̽¾É¿Á»¹Â˾ÃÆÇÈÃÁDEƹȾ

ɾ½Æ¾ÂȹƾÄÁɾÊÁ»¾É¹ÁÒ¾ÄÃÆÁ˾ÀƹÐÇÃ

TSƹ ʾÆÊÇÉÆÇÅ ÖÃɹƾ ÐËǺÔ »ÔÈÇÄ

ÆÁËÕÖËÌ¿¾ÇȾɹÏÁ×

ҹŻÄ·»¿ÈƼÀ¿ÄËÅÇ÷Ϳ¿

¦¹¿ÅÁ˾Á̽¾É¿Á»¹Â˾ÃÆÇÈÃÌ04%½ÄØ

ÇËǺɹ¿¾ÆÁØÁÆÍÇÉŹÏÁÁÇɾÊÁ»¾É¾

¨ÉÁžйÆÁ¾

ÔÈÇÄÆÁËÕÖËÌÇȾɹÏÁ×ÅÇ¿ÆÇÈÉÁÈÇÅÇ

ÒÁÈÌÄÕ˹¬



$%7$%

ÅÈÆÇÅ¿¾¹¼»¼Ä¿¼$%7$%»¿ÈÁŹ

ÅÈÆÇÅ¿¾¹¼»¼Ä¿¼ »ÅÇŽ¼Á ¹ ÆÇÅ¿¾

¹ÅÂÓÄÅÃÆÅÇÖ»Á¼

ÃÄ×ÐÁ˾ɾÊÁ»¾ÉÁÌÊ˹ÆÇ»Á˾½ÁÊÃ»ÇÃÆÇ

½ÄØÀ¹¼ÉÌÀÃÁ ½ÁÊù»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾ƹÐ

Ç »É¾ÅØ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ 7$%$% ½ÁÊù

ƾËÊØ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁÊÄÁ½ÁÊÃÌ¿¾»ÈÉÇ

ƹ¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ3%.ƹÈÌÄÕ˾¬»Ê¾

Á¼ÉÔ»¹Ë¾Ä¾ ƹ¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ 4063$& ½ÄØ

½ÇÉÇ¿ÃÁºÌ½ÌË»ÇÊÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÕÊØ»ÊÄÌйÂ

ƹйĹ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ

ÆÇÅÈÇÉؽþÄØÇËžÆÔÍÌÆÃÏÁÁƹ¿ÅÁ˾

ÖËÌÃÆÇÈÃÌ¾Ò¾ɹÀ

¨ÉÁžйÆÁ¾

¨ÉÁžйÆÁ¾

ÄØÁÀ»Ä¾Ð¾ÆÁØ½ÁÊùƹ¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ&+ƹ

Ⱦɾ½Æ¾ÂȹƾÄÁÌÊËÉÇÂÊË»¹ÁÄÁQƹÈÌÄÕ

ÔÈÇÄÆÁËÕÖËÌÇȾɹÏÁ×ÅÇ¿ÆÇËÇÄÕÃÇÈÉÁ

˾¬ÁÄÁÒ¾ÄÃÆÁ˾ÀƹÐÇÃQƹʾÆÊÇÉÆÇÅ

ÈÇÅÇÒÁÈÌÄÕ˹¬

ÖÃɹƾ

¡ÄÅÆÁ¿ÈÍ¿ËǷÿ

Ò¸ÅÇ ȼ»ÊÕмÀ ÆǼ»Ò»ÊмÀ »Å

¦¹¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÁ ÇË  ½Ç  ½ÄØ »ÔºÇɹ

ÇŽÁ¿

À»ÌÃÇ»ÇÂ ½ÇÉÇ¿ÃÁ ¨ÉÇÁ¼ÉÔ»¹ÆÁ¾ »ÔºÉ¹Æ

Ç »É¾ÅØ ÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹ÆÁØ 7$%$% ƹ¿ÅÁ˾

ÆÇÂ½ÇÉÇ¿ÃÁƹÐƾËÊØ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ

ÃÆÇÈÃÌ P  ÐËǺÔ »¾ÉÆÌËÕÊØ Ã ƹйÄÌ

¨ÉÁžйÆÁ¾

˾ÃÌÒ¾Â ½ÇÉÇ¿ÃÁ ¦¹¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ 1 ½»¹

ɹÀ¹ ÈǽÉؽ ½ÄØ ȾɾÎǽ¹ Ã Èɾ½Ô½ÌÒ¾Â

ÔÈÇÄÆÁËÕÖËÌÇȾɹÏÁ×ÅÇ¿ÆÇËÇÄÕÃÇÈÉÁ

½ÇÉǿþ ¦¹¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ O  ÐËǺÔ

ÈÇÅÇÒÁÈÌÄÕ˹¬

ȾɾÂËÁÃÊľ½Ì×Ò¾Â½ÇÉǿþ

¦¹¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ $-&"3  ½ÄØ ̽¹Ä¾ÆÁØ

¨ÉÁžйÆÁ¾

ƾÈɹ»ÁÄÕÆÇ»»¾½¾ÆÆÇÂÁÆÍÇÉŹÏÁÁ

¦¹¿ÁŹÂ˾ÃÆÇÈÃÁD EƹȾɾ½Æ¾Âȹƾ

ÄÁɾÊÁ»¾É¹ÁÄÁÒ¾ÄùÂ˾ÀƹÐÃÁPOƹ

¥ÈÉ·ÄŹÁ·¹ÅÈÆÇÅ¿¾¹¼»¼Ä¿Ö

ʾÆÊÇÉÆÇÅÖÃɹƾÐËǺÔ»ÔÈÇÄÆÁËÕÖËÁ¿¾

ÇȾɹÏÁÁ

Ç »É¾ÅØ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ 7$%$% ½ÁÊù

ƹ¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ H ½ÄØÇÊ˹ÆÇ»ÃÁ »ÇÊ

ÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ ¦¹¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ  ÁÄÁ

¦Å¹ÉÅÇÄż¹ÅÈÆÇÅ¿¾¹¼»¼Ä¿¼

½ÄØ»ÇÀǺÆǻľÆÁØ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØÊ

˾ÃÌÒ¾ÂÀ»ÌÃÇ»ÇÂ½ÇÉÇ¿ÃÁ¦¹¿ÅÁ˾ÃÆÇÈ

Ç»É¾ÅØɹºÇËÔɾ¿ÁŹ$%7$%ÈÉÇÁ¼ÉÔ

ÃÌ H  ¾Ò¾ ɹÀ ½ÄØ ÈÇÄÆÇÂ ÇÊ˹ÆÇ»ÃÁ

»¹ÆÁØƹ¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ315½ÄØÈÇ»ËÇÉ

»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ

ÆǼÇ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ ˾ÃÌÒ¾Â À»ÌÃÇ»ÇÂ

½ÇÉÇ¿ÃÁ ÄØ ÇËžÆÔ ÇÈÏÁÁ ƹ¿ÅÁ˾ ÖËÌ

¨ÉÁžйÆÁ¾

ÃÆÇÈÃÌ¾Ò¾ɹÀ

²¾ÄÃÆÁ˾ ÀƹÐÇÃ H ƹ ʾÆÊÇÉÆÇÅ ÖÃɹƾ

¨ÉÁžйÆÁ¾

ÐËǺÔ»ÔÈÇÄÆÁËÕÖËÌ¿¾ÇȾɹÏÁ×

ÔÈÇÄÆÁËÕÖËÌÇȾɹÏÁ×ÅÇ¿ÆÇËÇÄÕÃÇÈÉÁ

ÈÇÅÇÒÁÃÆÇÈÃÁƹÈÌÄÕ˾¬

ǼüÄÄ·Ö ÆÇ¿ÅÈÉ·ÄŹÁ· ¹ÅÈÆÇÅ¿¾¹¼

ƹÊËÉÇÂùÎÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾ÄØÈÇÌÅÇÄйÆÁ×

»¼Ä¿Ö

ÌÊ˹ÆǻľÆɾ¿ÁÅ%JTD3FQFBU

¦¹¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌU½ÄØ»É¾Å¾ÆÆÇÂÈÉÁ

ÇÊ˹ÆÇ»ÃÁ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ ¦¹¿ÅÁ˾ ÖËÌ

ÃÆÇÈÃÌ¾Ò¾ɹÀ½ÄØ»ÇÀǺÆǻľÆÁØ»ÇÊÈÉÇ

ÁÀ»¾½¾ÆÁØ˾ÃÌÒ¾Â½ÇÉÇ¿ÃÁ



$%7$%

¨ÉÁžйÆÁ¾

   

¦¹¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ  ƹ Ⱦɾ½Æ¾Â ȹƾÄÁ

D

ɾÊÁ»¾É¹ÁÄÁ Ò¾ÄÃÆÁ˾ ÀƹÐÇÃ DU ƹʾÆ

ÊÇÉÆÇÅ ÖÃɹƾ ÐËǺÔ »ÔÈÇÄÆÁËÕ ÖËÌ ¿¾

¨ÉÁžйÆÁ¾

ÇȾɹÏÁ×

ÔÈÇÄÆÁËÕÖËÌÇȾɹÏÁ×ÅÇ¿ÆÇËÇÄÕÃÇÈÉÁ

ÈÇÅÇÒÁÈÌÄÕ˹¬

ªÈÁÅǼÄÄż¹ÅÈÆÇÅ¿¾¹¼»¼Ä¿¼¹ÆÇÖÃÅÃ

¿ŸǷÉÄÅÃÄ·ÆÇ·¹Â¼Ä¿¿

¾Ã¼Ä¼Ä¿¼÷ÈÏÉ·¸·¿¾Å¸Ç·½¼Ä¿Ö

¦¹¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÁSÁÄÁTƹÈÌÄÕ˾¬

£¹¿½ÔÂɹÀÈÉÁ ƹ¿¹ËÁÁ ÃÆÇÈÃÁ ;00. 

½ÄØÌÊÃÇɾÆÆǼÇ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ»ǺɹË

»Ç »É¾ÅØ 7$% »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ ŹÊÑ˹º

ÆÇÅÁÄÁÈÉØÅÇÅƹÈɹ»Ä¾ÆÁÁ¨ÉÁù¿½ÇÅ

ÁÀǺɹ¿¾ÆÁØ ÈÇÊľ½Ç»¹Ë¾ÄÕÆÇ Ì»¾ÄÁÐÁ»¹

ƹ¿¹ËÁÁɾ¿ÁÅÔȾɾÃÄ×й×ËÊØ»Êľ½Ì×

¾ËÊØ

Ò¾ÅÈÇÉؽþ

9 9

9

9 9 9 ®

/P$IBOHF

D

¨ÉÁžйÆÁ¾

¨ÉÁžйÆÁ¾

ÔÈÇÄÆÁËÕÖËÌÇȾɹÏÁ×ÅÇ¿ÆÇËÇÄÕÃÇÈÉÁ

¦¹¿ÅÁ˾Á̽¾É¿Á»¹Â˾ÃÆÇÈÃÁDEƹȾ

ÈÇÅÇÒÁÈÌÄÕ˹¬

ɾ½Æ¾ÂȹƾÄÁɾÊÁ»¾É¹ÁÒ¾ÄÃÆÁ˾ÀƹÐÇÃ

ÔºÇÉ ÀÇÆÔ ÈÉÇÊÅÇËɹ ÁÀǺɹ¿¾ÆÁØ ÇÊÌ

TSƹ ʾÆÊÇÉÆÇÅ ÖÃɹƾ ÐËǺÔ »ÔÈÇÄ

Ò¾ÊË»ÄؾËÊØÊÈÇÅÇÒÕ×ÃÆÇÈÇÃ

ÆÁËÕÖËÌ¿¾ÇȾɹÏÁ×

ҹŻÄ·»¿ÈƼÀ¿ÄËÅÇ÷Ϳ¿

Ò¸ÅÇÈ¿ÈɼÃÒ͹¼ÉÄÅÈÉ¿

Ç »É¾ÅØ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ 7$% ÃÇÉÇËÃÇ

Ç »É¾ÅØ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ 7$% ƹ¿ÅÁ˾

ƹ¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ04%  ÈÉÁ ÖËÇÅ ƹ½ÁÊ

ÃÆÇÈÃÌ1/ƹÈÌÄÕ˾¬ÐËǺÔ»ÔºÉ¹ËÕ

Èľ¾ÈÇØ»ÁËÊØÊľ½Ì×Ò¹ØÁÆÍÇÉŹÏÁØ

ÈǽÎǽØÒÌ×ÊÁÊ˾ÅÌÏ»¾ËÆÇÊËÁ

"650

/54$

ɾÅØ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØÇËƹйĹ˾ÃÌÒ¾Â

ÃÇÅÈÇÀÁÏÁÁ

 ɾÅØ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ

1"-

½Ç ÃÇÆϹ ˾ÃÌÒ¾Â ÃÇÅÈÇÀÁÏÁÁ  §ºÒ¾¾

»É¾ÅØ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ §ºÒ¾¾ÇÊ˹»

¨ÉÁžйÆÁ¾

Ѿ¾ÊØ»É¾ÅØ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ ÔÃÄ×

ÔÈÇÄÆÁËÕÖËÌÇȾɹÏÁ×ÅÇ¿ÆÇËÇÄÕÃÇÈÉÁ

оÆÁ¾ÇÈÏÁÁ

ÈÇÅÇÒÁÈÌÄÕ˹¬

¦¹¿ÅÁ˾Á̽¾É¿Á»¹Â˾ÃÆÇÈÃÌ04%½ÄØ

ÇËǺɹ¿¾ÆÁØÁÆÍÇÉŹÏÁÁÇɾÊÁ»¾É¾

·Ã¼»Â¼ÄÄż ¹ÅÈÆÇÅ¿¾¹¼»¼Ä¿¼ ¹ ÆÇÖ

¨ÉÁžйÆÁ¾

ÃÅÃ¿ŸǷÉÄÅÃÄ·ÆÇ·¹Â¼Ä¿¿

ÔÈÇÄÆÁËÕÖËÌÇȾɹÏÁ×ÅÇ¿ÆÇËÇÄÕÃÇÈÉÁ

Ç»É¾ÅØ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ7$%ù¿½Ç¾ÈÇ

ÈÇÅÇÒÁÈÌÄÕ˹¬

Êľ½Ì×Ò¾¾ƹ¿¹ËÁ¾ÃÆÇÈÃÁ6%ÈÇÀ»Ç

ÄؾËÁÀžÆØËÕÊÃÇÉÇÊËÕÀ¹Å¾½Ä¾ÆÆǼÇ»ÇÊ

ÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ½ÁÊù » ÈÉØÅÇÅ ÁǺɹËÆÇÅ

ƹÈɹ»Ä¾ÆÁÁ

