Mystery MMD-997 BS – страница 2

¡¢³¨££¢¦§¥£

©¾¿ÁÅƹÊËÉÇÂÃÁÁÀžÆÁËÊØ»Êľ½Ì×Ò¾Å

£¼ÄÕ¤·ÈÉÇÅÀÁ¿4&561.&/6

ÈÇÉؽþ

ÄØ »ÔºÇɹ ɾ¿ÁŹ ƹÊËÉÇÂÃÁ »Ôº¾ÉÁ˾

ȹɹžËÉ žÆ× 4&561 ©¾¿ÁÅ ƹÊËÉÇÂÃÁ

ÁÀžÆÁËÊØ»Êľ½Ì×Ò¾ÅÈÇÉؽþ

#3*()5 $0/53"45 $0-03 

5*/5 %JTQ. %FGBVMU

4:45&. $-0$,

#3*()5/&44sÌÊ˹ÆǻùÌÉÇ»ÆØØÉÃÇÊËÁ

ÇË½Ç

ƹÊËÉÇÂùÎ4:45&.

$0/53"45sÌÊ˹ÆǻùÌÉÇ»ÆØÃÇÆËɹÊËÆÇ

5*.& 0/0''  »ÃÄ×оÆÁ¾»ÔÃÄ×оÆÁ¾

ÊËÁÇË½Ç

ÍÌÆÃÏÁÁÇËǺɹ¿¾ÆÁØйÊÇ»ƹ½ÁÊÈľ¾

$0-03sÌÊ˹ÆǻùÌÉÇ»ÆØÏ»¾ËÆÇÊËÁÇË 

5*.&.s»Ôº¾ÉÁ˾ÍÇÉŹË»É¾Å¾

½Ç

ÆÁ

5*/5 s ÌÊ˹Æǻù Ï»¾ËǻǼÇ ËÇƹ ÇË  ½Ç

 ƹÊËÉÇÂùÎ $-0$, ¬Ê˹Æǻù ÀƹоÆÁØ



йÊÇ»ÁÅÁÆÌË

¨ÉÁžйÆÁ¾

¨ÉÇÁÀ»¾½Á˾»ÔºÇÉƾǺÎǽÁÅÇÂƹÊËÉÇÂ

¬Ê˹Æǻù½ÇÊËÌÈƹƾ½ÄØ»Ê¾ÎÊÁÊ˾ÅȾ

ÃÁÊÈÇÅÇÒÕ×ÃÆÇÈÇÃFGƹÈÌÄÕ˾¬

ɾ½¹ÐÁÏ»¾Ë¹

ÁÄÁƹȾɾ½Æ¾ÂȹƾÄÁÌÊËÉÇÂÊË»¹

Áƹ¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ&/5&3ƹÈÌÄÕ˾¬

%*41.sÔºÇÉɾ¿ÁŹ«ÖÃɹƹ

ÁÄÁÃÆÇÈÃÌƹȾɾ½Æ¾ÂȹƾÄÁÌÊËÉÇÂ

  ÁÊÈÇÄÕÀÌÂ˾ ÖËÇË ɾ¿ÁÅ ÃǼ½¹

ÊË»¹½ÄØ½ÇÊËÌȹÃƹÊËÉÇÂþ

ÌÊËÉÇÂÊË»Ç ÈǽÃÄ×оÆÇ Ã ÑÁÉÇÃÇÍÇÉ

¬Ê˹ÆÇ»Á˾ ƾǺÎǽÁÅÔ¾ ÀƹоÆÁØ Ê ÈÇ

ŹËÆÇÅÌ˾ľ»ÁÀÇÉÌÁÄÁ»ÇÊÈÉÇÁÀ»Ç½ÁË

ÅÇÒÕ× ÃÆÇÈÇÃ FG  ƹ ÈÌÄÕ˾ ¬ ÁÄÁ

ÊØÀ¹ÈÁÊÕ˹ÃǼÇ¿¾ÍÇÉŹ˹Ê½ÁÊù

ƹȾɾ½Æ¾ÂȹƾÄÁÌÊËÉÇÂÊË»¹

 ÈÉÁžÆؾËÊØÃǼ½¹ÌÊËÉÇÂÊË»ÇÈǽ

ÃÄ×оÆÇ Ã ǺÔÐÆÇÅÌ ˾ľ»ÁÀÇÉÌ ÑÁ

ÉÇÃÇÖÃɹÆÆǾ ÁÀǺɹ¿¾ÆÁ¾ ÈÉÁ ÖËÇÅ

ÈÇùÀÔ»¹¾ËÊØ ƹ ÖÃɹƾ Ê ǺɾÀ¹ÆÆÔÅÁ

ÃɹØÅÁ

%&'"6-5sÇÀ»É¹Ò¾ÆÁ¾ÃÀ¹»Ç½ÊÃÁÅƹ

ÊËÉÇÂùÅ

§¼½¿Ã©ÔÁÇ·Ä·



¨¤¥¢$%.1+1&(.1&(¤¥£¥°§¡

·ºÇʾÁ·ÒºÇʾÁ·»¿ÈÁ·

¨ÉÁžйÆÁ¾

¦¹¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ

½ÄØÇËÃÁ½Ô»¹ÆÁØ

 §ËǺɹ¿¾ÆÁ¾ÌÉÇ»ÆØ¼ÉÇÅÃÇÊËÁÈÉÇÁÊ

Ⱦɾ½Æ¾ÂȹƾÄÁ

ÎǽÁË»ÅÇžÆËÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁØɾ¼ÌÄØËÇ

ÉÇÅ  ƹ Ⱦɾ½Æ¾Â ȹƾÄÁ ÈÉÁºÇɹ

Ê˹»Õ˾½ÁÊÃ»ÇÃÆÇ½ÄØÀ¹¼ÉÌÀÃÁ½ÁÊù

ÁÄÁÃÆÇÈùÅÁƹÈÌÄÕ˾¬

 ÖËÁþËÃÇÂ »»¾ÉÎ ÈÇÊľ À¹¼ÉÌÀÃÁ Á

ɹÊÈÇÀƹ»¹ÆÁØÊǽ¾É¿ÁÅǼÇ½ÁÊù»ÇÊ

 ¡Æ½ÁùËÇÉйÊÇ»

ÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾ƹÐƾËÊØ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ

¨ÉÁƹ¿¹ËÁÁƹÃÆÇÈÃÌ%*41ÈÌÄÕ˹¬

ÄØÁÀ»Ä¾Ð¾ÆÁØ½ÁÊùƹ¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌQ

ÁÄÁƹȾɾ½Æ¾ÂȹƾÄÁÈÉÁºÇɹËÇƹ½ÁÊ



Èľ¾ÈÇØ»ÁËÊØÊľ½Ì×Ò¾¾ÁÀǺɹ¿¾ÆÁ¾

ÊÄÁ»ÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾Ä¾%7%½ÁÊÃËÇÈÉÁƹ

ÄØ .1+1&(.1&( ɾ¿ÁŹ »ÇÊÈÉÇÁÀ

¿¹ËÁÁƹÃÇÈÃÌ(050ÈÌÄÕ˹¬ƹ½ÁÊ

»¾½¾ÆÁØ

Èľ¾ÈÇØ»ÁËÊØÊľ½Ì×Ò¾¾ÁÀǺɹ¿¾ÆÁ¾

ÊÄÁ » ÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾Ä¾ $%.1+1&(

.1&( ½ÁÊÃ ËÇ ƹ ½ÁÊÈľ¾ ÈÇØ»ÁËÊØ Êľ

½Ì×Ò¾¾ÁÀǺɹ¿¾ÆÁ¾

 ¡ÆÍÇÉŹÏÁØÇÁÊÈÇÄÆÁ˾ľÁƹÀ»¹ÆÁÁ

ÃÇÅÈÇÀÁÏÁÁ

 ªÈÁÊÇÃȹÈÇÃ

 ªÈÁÊÇÃËɾÃÇ»

 ¡ÃÇÆÃÁ½ÄØ»ÔºÇɹËÁÈÇ»͹ÂÄÇ»ÃÈÉÇ

ÊÅÇËÉÌ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ×

¨ÉÁÈÇÅÇÒÁÃÆÇÈÇÃȾɾžҾÆÁØFGED

ÁÃÆÇÈÃÁ&/5&3ƹÈÌÄÕ˾¬»ÔºÁ

ɹ¾ËÊØ ¿¾Ä¹¾ÅÔÂ ½ÄØ ÈÉÇÊÅÇËɹ»ÇÊÈÉÇ

ÁÀ»¾½¾ÆÁØ͹ÂÄ

 ¡Æ½ÁùËÇÉɾ¿ÁŹ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ

ÄØ$%ɾ¿ÁŹ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ

 ¡Æ½ÁùËÇÉ ÁÊËÇÐÆÁù »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾

ÆÁØ

 §ËǺɹ¿¾ÆÁ¾ ÁÆÍÇÉŹÏÁÁ Ç ÁÊÈÇÄÆÁ

˾ľ Á ƹÀ»¹ÆÁÁ ÃÇÅÈÇÀÁÏÁÁ ËÇÄÕÃÇ

½ÄØ¥©½ÁÊù

¬Èɹ»Ä¾ÆÁ¾ ȾɾÃÄ×оÆÁ¾Å ž¿½Ì À¹ÈÁ

 ¡Æ½ÁùËÇÉ ÌÉÇ»ÆØ ¼ÉÇÅÃÇÊËÁ »ÇÊÈÉÇ

ÊØÅÁÇÊÌÒ¾ÊË»ÄؾËÊØÃÆÇÈùÅÁÊÏÁÍɹÅÁ

ÁÀ»¾½¾ÆÁØ

ƹÈÌÄÕ˾¬



¨¤¥¢$%.1+1&(.1&(¤¥£¥°§¡

Ò¸ÅÇ ÆÅȼ»ÊÕмºÅ ÆǼ»Ò»ÊмºÅ

9 9 9 ¬

ÉǼÁ·

 ¦¹¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÁ OP  ÐËǺÔ

ȾɾÂËÁÃÈÇÊľ½Ì×Ò¾ÅÌËɾÃÌÁÄÁ»¾É

 ¦¹¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ DU  ½ÄØ »ÇÀ»É¹Ë¹ Ã

ÆÌËÕÊØÃÈɾ½Ô½ÌÒ¾ÅÌ

ÆÇÉŹÄÕÆÇÅÌ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ×

 Ç»É¾ÅØ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ$%ƹ¿ÅÁ˾

¨ÉÁù¿½ÇÅÈÇÊľ½Ç»¹Ë¾ÄÕÆÇÅƹ¿¹ËÁÁ

Á̽¾É¿Á»¹Â˾ÃÆÇÈÃÁOP½ÄØ

ÃÆÇÈÃÁTɾ¿ÁÅÔÌÊÃÇɾÆÆǼÇ»ÇÊ

ÌÊÃÇɾÆÆǼÇ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ»ÈÉØÅÇÅ

ÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ»ǺɹËÆÇÅÈÇÉؽþȾɾ

ÁÄÁǺɹËÆÇÅƹÈɹ»Ä¾ÆÁÁ

ÃÄ×й×ËÊØ»Êľ½Ì×Ò¾ÅÈÇÉؽþ

¨ÉÁ ÖËÇÅ À»ÌÃ ºÌ½¾Ë »ÇÊÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÕÊØ

Íɹ¼Å¾Æ˹ÉÆÇÁÄÁÈɾɻ¾ËÊØÐËÇƾØ»ÄØ

9 9 9 ¬

¾ËÊØÈÉÁÀƹÃÇÅƾÁÊÈɹ»ÆÇÊËÁ

ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾$%ÊÆÇÉŹÄÕÆÇÂÊÃÇÉÇ

ÊËÕ×ÈÉǽÇÄ¿ÁËÊØÃǼ½¹»Ôƹ¿Å¾Ë¾ÃÆÇÈ

 ¦¹¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ DU  ½ÄØ »ÇÀ»É¹Ë¹ Ã

ÃÌƹйĹ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ

ÆÇÉŹÄÕÆÇÅÌ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ×

¨ÉÁžйÆÁ¾

ǼüÄÄ·Ö ÆÇ¿ÅÈÉ·ÄŹÁ· ¹ÅÈÆÇÅ¿¾¹¼

§ËǺɹ¿¾ÆÁ¾ƹÖÃɹƾÈÉÇÁÊÎǽÁËÈÇÊľ

»¼Ä¿Ö

ƹ¿¹ËÁØÃÆÇÈÃÁ%*41

¨¹ÌÀ¹ ÁÄÁ »É¾Å¾ÆƹØ ÈÉÁÇÊ˹Æǻù »ÇÊ

ÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ $%.1%7% ½ÁÊù ÈÉÇÁÊ

¦Å¹ÉÅÇÄż ¹ÅÈÆÇÅ¿¾¹¼»¼Ä¿¼¦Å¹ÉÅÇ

ÎǽÁËÈÉÁƹ¿¹ËÁÁƹÃÆÇÈÃÌDUÄØ»ÇÀ

Äż¹ÅÈÆÇÅ¿¾¹¼»¼Ä¿¼¹Ò¸Ç·ÄÄźÅËÇ·º

ǺÆǻľÆÁØ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ ƾǺÎǽÁÅÇ

üÄÉ·

ƹ¿¹ËÕÖËÌÃÆÇÈÃÌ¾Ò¾ɹÀ

¨Ç»ËÇÉÆǾ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾

Ç»É¾ÅØ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØƹ¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ

¥ÈÉ·ÄŹÁ·¹ÅÈÆÇÅ¿¾¹¼»¼Ä¿Ö

3&1&"5½ÄØ¹ÃËÁ»¹ÏÁÁɾ¿ÁŹÈÇ»ËÇÉÆǼÇ

 £ÇÉÇËÃÇƹ¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌH½ÄØÇÊ˹

»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ ÁÊù«É¾Ã¹ÁɾÃËÇ

ÆÇ»ÃÁ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ½ÁÊù¦¹¿ÅÁ˾

ÉÁÁ

ÃÆÇÈÃÌDU½ÄØ»ÇÀǺÆǻľÆÁØ»ÇÊÈÉÇ

ÔºÇÉ ƾǺÎǽÁÅǼÇ ɾ¿ÁŹ ÈÇ»ËÇɹ

ÁÀ»¾½¾ÆÁØ

À¹ÈÁÊÁ ÇÊÌÒ¾ÊË»ÄؾËÊØ ÈÇÊľ½Ç»¹Ë¾ÄÕ

 ¦¹¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌH½»¹ɹÀ¹½ÄØÇÃÇÆ

ÆÔÅƹ¿¹ËÁ¾ÅƹÃÆÇÈÃÌ3&1&"5

й˾ÄÕÆÇÂ ÇÊ˹ÆÇ»ÃÁ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ

¨ÉÁ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁÁ ɹÀÄÁÐÆǼÇ ËÁȹ

ÈÉÁ ÖËÇÅ ÈÇÊľ ƹ¿¹ËÁØ ƹ ÃÆÇÈÃÌ 1-":

½ÁÊÃÇ» ȾɾÃÄ×оÆÁ¾ ɾ¿ÁÅÇ» ÈÇ»ËÇɹ

¹ÈȹɹËƹÐƾË»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾ÊȾÉ

ÈÉÁƹ¿¹ËÁÁƹÃÆÇÈÃÌ315ºÌ½¾ËɹÀ

»Ç¼Ç«É¾Ã¹

ÆÔÅ

$%7$%47$%½ÁÊÃÁ

ªÈÁÅǼÄÄż¹ÅÈÆÇÅ¿¾¹¼»¼Ä¿¼¹ÆÇÖÃÅÃ

¨ÉÁù¿½ÇÅÈÇÊľ½Ç»¹Ë¾ÄÕÆÇÅƹ¿¹ËÁÁƹ

¿ŸǷÉÄÅÃÄ·ÆÇ·¹Â¼Ä¿¿

ÃÆÇÈÃÌ3&1&"5ɾ¿ÁÅÔÁÀžÆØ×ËÊØ»Êľ

¨ÉÁù¿½ÇÅÈÇÊľ½Ç»¹Ë¾ÄÕÆÇÅƹ¿¹ËÁÁ

½Ì×Ò¾ÅÈÇÉؽþ

ÃÆÇÈÃÁSɾ¿ÁÅÔÌÊÃÇɾÆÆǼÇ»ÇÊ

ÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ » ÈÉØÅÇÅ ÈÇÉؽþ Ⱦɾ

ÃÄ×й×ËÊØ»Êľ½Ì×Ò¾ÅÈÇÉؽþ

3&1 3&1"-- 3&10''



¨¤¥¢$%.1+1&(.1&(¤¥£¥°§¡

.1½ÁÊÃ

¦Å¹ÉÅÇÄż¹ÅÈÆÇÅ¿¾¹¼»¼Ä¿¼¹Ò¸Ç·ÄÄÅ

ºÅËÇ·ºÃ¼ÄÉ·

¨ÉÁù¿½ÇÅÈÇÊľ½Ç»¹Ë¾ÄÕÆÇÅƹ¿¹ËÁÁƹ

ÃÆÇÈÃÌ3&1&"5ɾ¿ÁÅÔÁÀžÆØ×ËÊØ»Êľ

©¾¿ÁÅ ÈÇ»ËÇÉÆǼÇ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ »Ô

½Ì×Ò¾ÅÈÇÉؽþ

ºÉ¹ÆÆǼÇ Íɹ¼Å¾Æ˹ »ÃÄ×й¾ËÊØ ÃÆÇÈÃÇÂ

  ƹ ÈÌÄÕ˾ ¬ ¦¹Ð¹ÄÇ Íɹ¼Å¾Æ˹

ŹÉÃÁÉ̾ËÊØùÃÃÇƾÏsùÃ

3&1 3&1%*3 3&1"-- 3&10''

Ç»É¾ÅØ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØƹ¿ÅÁ˾ÃÆÇÈ

ÃÌ»ƹйľ»ÔºÉ¹ÆÆǼÇÍɹ¼Å¾Æ˹¦¹

½ÁÊÈľ¾ÈÇØ»ÁËÊØÊľ½Ì×Ò¹Øƹ½ÈÁÊÕ

%7%½ÁÊÃ

¨ÉÁù¿½ÇÅÈÇÊľ½Ç»¹Ë¾ÄÕÆÇÅƹ¿¹ËÁÁƹ

¦¥©¥§

ÃÆÇÈÃÌ3&1&"5ɾ¿ÁÅÔÁÀžÆØ×ËÊØ»Êľ

½Ì×Ò¾ÅÈÇÉؽþ

 ɾ¿Áž »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ ¾Ò¾ ɹÀ ƹ

¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ»ÃÇÆϾ»ÔºÉ¹ÆÆǼÇ

3&1$)"15&3 3&15*5-& 3&10''

Íɹ¼Å¾Æ˹ ¦¹ ½ÁÊÈľ¾ ÈÇØ»ÁËÊØ Êľ½Ì×

Ò¹Øƹ½ÈÁÊÕ

¨ÉÁžйÆÁ¾

¦¥©¥§

3&1sÈÇ»ËÇÉÆǾ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾ǽÆÇ

¼ÇËɾù

3&1 %*3 s ÈÇ»ËÇÉÆǾ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾

¬ÊËÉÇÂÊË»ÇƹÐƾË ÈÇ»ËÇÉÆǾ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾

ËɾÃÇ» ͹ÂÄÇ» Êǽ¾É¿¹ÒÁ¾ÊØ » ǽÆÇÂ

½¾ÆÁ¾»ÔºÉ¹ÆÆǼÇÍɹ¼Å¾Æ˹ÄØÇËžÆÔ

ȹÈþ

½¹ÆÆÇÂ ÍÌÆÃÏÁÁ ƹ¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ  Ëɾ

ËÁÂ ɹÀ ¨ÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾ÄÕ ƹÐƾË ÆÇÉŹÄÕ

3&1$)"15&3sÈÇ»ËÇÉÆǾ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾

ÆǾ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾ ½ÁÊù ¦¹ ½ÁÊÈľ¾

ÆÁ¾Ĺ»Ô

ÈÇØ»ÁËÊØÊľ½Ì×Ò¹Øƹ½ÈÁÊÕ

3&1 5*5-& s ÈÇ»ËÇÉÆǾ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾

¦¹À»¹ÆÁØ

¥©£¤

3&1 "-- s ÈÇ»ËÇÉÆǾ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾

»Ê¾¼Ç½ÁÊù

3&10''»ÔÃÄ×оÆÁ¾ɾ¿ÁŹÈÇ»ËÇÉÆǼÇ

ÅÈÆÇÅ¿¾¹¼»¼Ä¿¼ »ÅÇŽ¼Á ¹ ÆÇÅ¿¾

»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ »ÇÀ»É¹Ë Ã ÆÇÉŹÄÕÆÇÅÌ

¹ÅÂÓÄÅÃÆÅÇÖ»Á¼

ɾ¿ÁÅÌ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ

¦¹¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ3%.½ÄØ¹ÃËÁ»¹ÏÁÁɾ

¿ÁŹ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ»ÊÄÌйÂÆÇÅÈÇÉؽ

§ËǺɹ¿¾ÆÁ¾ƹÖÃɹƾɾ¿ÁŹÈÇ»ËÇɹÈÉÇ

þÄØÇËžÆÔÖËÇÂÍÌÆÃÏÁÁƹ¿ÅÁ˾ÖËÌ

ÁÊÎǽÁËÈÇÊľƹ¿¹ËÁØÃÆÇÈÃÁ%*41½ÄØɾ

ÃÆÇÈÃÌ¾Ò¾ɹÀ

¿ÁÅÇ»»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØÊª%Á.1½ÁÊÃÇ»

ÌÆÃÏÁÁÈÇ»ËÇÉÆǼÇ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØƾ½Ç

ÊËÌÈÆÔ½ÄØÍÇÉŹ˹7$%ÈÉÁ»ÃÄ×оÆÆÇÂ

¹ÉÅ÷ɿμÈÁżÈÁ·Ä¿ÇŹ·Ä¿¼»ÅÇŽ¼Á

ÍÌÆÃÏÁÁ©ª

¦¹¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ */5 ½ÄØ»ÃÄ×оÆÁØɾ

¿ÁŹÊùÆÁÉÇ»¹ÆÁØ½ÇÉÇ¿¾Ã˾ÃÌÒ¾¼Ç½ÁÊ

ùÄØ ÇËžÆÔÖËÇÂ ÍÌÆÃÏÁÁƹ¿ÅÁ˾ÖËÌ

ÃÆÇÈÃÌ¾Ò¾ɹÀ



¨¤¥¢$%.1+1&(.1&(¤¥£¥°§¡

ҹŻüÄÕ»¿ÈÁ·

Ö˹ ÍÌÆÃÏÁØ »ÔÃÄ×оƹ » ƹÊËÇÂùÎ

ÌÊËÉÇÂÊË»¹

ÊÄÁ ˾ÃÌÒÁÂ ½ÁÊÃ Êǽ¾É¿ÁË ¥¾Æ× ËÇ »Ô

ÅÇ¿¾Ë¾»Ô»¾ÊËÁžÆ×½ÁÊùƹ½ÁÊÈľÂ

 £ÇÄÁоÊË»Ç ØÀÔÃÇ» ÊÇÇË»¾ËÊ˻̾Ë ˾ÃÌ

Ò¾ÅÌ½ÁÊÃÌ

 ÄØ »ÔÀÇ»¹ ƹ ÖÃɹÆ ÊÈÁÊù ƹÀ»¹ÆÁÂ

ÁÄÁ¥¾Æ×½ÁÊùƹ¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ5*5-&

 ¦¾ÃÇËÇÉÔ¾½ÁÊÃÁ Êǽ¾É¿¹Ë ËÇÄÕÃÇ ǽÁÆ

1#$ƹÈÌÄÕ˾¬

ØÀÔÃÊ̺ËÁËÉÇ»

 ¨ÉÁ ÈÇÅÇÒÁ ÃÆÇÈÇÃ ȾɾžҾÆÁØ

FGEDÁ&/5&3»Ôº¾ÉÁ˾ƾ

ǺÎǽÁÅÔÂȹɹžËÉ»žÆ×

Ò¸ÅÇÖ¾ÒÁ·¾¹ÊÁŹźÅÈÅÆÇŹŽ»¼Ä¿Ö

%7%½ÁÊÃ

ÄØ»ÔºÇɹȹɹžËÉÇ»žÆ×ƾÃÇËÇÉÔÎ½ÁÊ

¹ÆƹØ ÍÌÆÃÏÁØ ÈÇÀ»ÇÄؾË »ÔºÁɹËÕ ØÀÔÃ

ÃÇ»»ÔÅÇ¿¾Ë¾ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÃÆÇÈÃÁÊÏÁÍɹÅÁ

À»ÌÃǻǼÇÊÇÈÉǻǿ½¾ÆÁØ

ƹÈÌÄÕ˾¬

Ç»É¾ÅØ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ ù¿½Ç¾ÈÇÊľ

½Ç»¹Ë¾ÄÕÆǾƹ¿¹ËÁ¾ÃÆÇÈÃÁ"6%*0ÈÇ

À»ÇÄؾË ÁÀžÆØËÕ ØÀÔÃÁ À»ÌÃǻǼÇ ÊÇÈÉÇ

Ò¸ÅÇÖ¾ÒÁ·ÈʸɿÉÇŹ

»Ç¿½¾ÆÁØ¦¹½ÁÊÈľ¾ÈÇØ»ÁËÊØÊľ½Ì×Ò¾¾

¦¾ÃÇËÇÉÔ¾ %7% ½ÁÊÃÁ ÅǼÌË Êǽ¾É¿¹ËÕ

ÁÀǺɹ¿¾ÆÁ¾

ǽÁÆ ÁÄÁ ƾÊÃÇÄÕÃÇ ØÀÔÃÇ» Ê̺ËÁËÉÇ» Ç

»É¾ÅØ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ ÈÇÄÕÀÇ»¹Ë¾ÄÕ ÅÇ

¿¾Ë»ÃÄ×ÐÁËÕ»ÔÃÄ×ÐÁËÕ»Ô»Ç½ØÀÔùÊ̺

ËÁËÉÇ»

¨ÉÁ ƹ¿¹ËÁÁ ÃÆÇÈÃÌ 46#5  ƹ ÈÌÄÕ˾

¬ »Ç »É¾ÅØ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ ƹ ½ÁÊÈľ¾

ÈÇØ»ÁËÊØÊľ½Ì×Ò¹ØÁÆÍÇÉŹÏÁØ

¨ÉÁžйÆÁ¾

 £ÇÄÁоÊË»ÇØÀÔÃÇ»À»ÌÃǻǼÇÊÇÈÉÇ»Ç

¿½¾ÆÁØÀ¹»ÁÊÁËÇËÀ¹ÈÁÊÁÊÇÇË»¾ËÊË»Ì

×Ò¾¼Ç½ÁÊù

 ¦¾ÃÇËÇÉÔ¾%7%½ÁÊÃÁÊǽ¾É¿¹ËËÇÄÕÃÇ

¨ÉÁ ù¿½ÇÅ ƹ¿¹ËÁÁ ÃÆÇÈÃÁ 46#5 

ǽÁÆØÀÔÃÀ»ÌÃǻǼÇÊÇÈÉǻǿ½¾ÆÁØ

ÈÉÇÁÊÎǽÁË ÈÇÊľ½Ç»¹Ë¾ÄÕÆǾ ȾɾÃÄ×о

ÆÁ¾ØÀÔÃÇ»Ê̺ËÁËÉÇ»

ÔºÇÉ ØÀÔù À»ÌÃǻǼÇ ÊÇÈÉǻǿ½¾ÆÁØ »Ç

»É¾ÅØ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ »ÇÀÅÇ¿¾Æ ƾ ½ÄØ

»Ê¾Î½ÁÊÃÇ» ÄØ ƾÃÇËÇÉÔÎ ØÀÔÃ À»ÌÃÇ»Ç

¨ÉÁžйÆÁ¾

¼ÇÊÇÈÉǻǿ½¾ÆÁØÅÇ¿ÆÇ»ÔºÉ¹ËÕÁÀ¥¾Æ×

½ÁÊù

 ÔºÇÉØÀÔùÊ̺ËÁËÉÇ»»Ç»É¾ÅØ»ÇÊÈÉÇ

ÁÀ»¾½¾ÆÁØ»ÇÀÅÇ¿¾Æƾ½ÄØ»Ê¾Î½ÁÊÃÇ»

7$%47$%½ÁÊÃ

 ÖËÇÅ ÊÄÌй¾ ÈÇÄÕÀÇ»¹Ë¾ÄÕ ÅÇ¿¾Ë »Ô

Ç »É¾ÅØ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ 7$%47$% ½ÁÊ

ºÉ¹ËÕØÀÔÃÁÀ¥¾Æ×½ÁÊù

ÃÇ» ÃÇËÇÉÔ¾ Êǽ¾É¿¹Ë ƾÊÃÇÄÕÃÇ ¹Ì½ÁÇ ù

 ¨ÇÊľ »ÔºÇɹ Ê̺ËÁËÉÇ» »ÇÀÅǿƹ ƾºÇÄÕ

ƹÄÇ»»ÔÅÇ¿¾Ë¾»ÔºÉ¹ËÕ¿¾Ä¹¾ÅÔÂÀ»ÌÃÇ

ѹØȹÌÀ¹Ⱦɾ½ƹйÄÇÅ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ

»ÇÂùƹÄ

£¹¿½Ç¾ƹ¿¹ËÁ¾ÃÆÇÈÃÁ"6%*0ƹÈÌÄÕ˾

 Ç »É¾ÅØ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ ƾÃÇËÇÉÔÎ

¬ ÈÇÀ»ÇÄؾË ÁÀžÆØËÕ ɾ¿ÁÅ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾

%7% ½ÁÊÃÇ» ÍÌÆÃÏÁØ »Ô»Ç½¹ Ê̺ËÁËÉÇ»

½¾ÆÁØ»Êľ½Ì×Ò¾ÅÈÇÉؽþ

¹ÃËÁ»ÁÉ̾ËÊØ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ ½¹¿¾¾ÊÄÁ



¨¤¥¢¦¤¥££¢£¦¦§¡£#-6&5005)

ÄØ ÈǽÃÄ×оÆÁØ Ã ÅǽÌÄ× »ÃÄ×ÐÁ˾ ƹ

 ÊÄÁ»¹ÅÀ»ÇÆØËËÇƹ½ÁÊÈľ¾ÈÉÇ

ʻǾÅ ¹Èȹɹ˾ ÍÌÆÃÏÁ× #-6& 5005) Á

Á¼ÉÔ»¹Ë¾ÄØ ÈÇØ»ÁËÊØ ˾ľÍÇÆÆÔÂ

ÈÉÇÁÀ»¾½Á˾ÈÇÁÊÃ»Æ¾ÑÆÁÎÌÊËÉÇÂÊË»

ÆÇžÉÀ»ÇÆØÒ¾¼Ç

 ¨ÉÁÆØËÁ¾ »ÎǽØÒ¾¼Ç ˾ľÍÇÆÆǼÇ

À»ÇÆù

 »¼ÄÉ¿Ë¿Á·Í¿Ö

 ¦¹¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ

ƹÈÌÄÕ˾¬

Ç »É¾ÅØ Á½¾ÆËÁÍÁùÏÁÁ »»¾½Á˾ ȹÉÇÄÕ

ÐËǺÔÈÉÁÆØËÕ»ÎǽØÒÁÂÀ»ÇÆÇÃ

 ˹ÃÇÂ ¿¾ ȹÉÇÄÕ »»¾½Á˾ » »¹Ñ¾Å

˾ľÍÇƾ

 §ËÃÄÇƾÆÁ¾»ÎǽØÒ¾¼Ç˾ľÍÇÆÆǼÇ

À»ÇÆù

 ¦¹¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ

ƹÈÌÄÕ˾¬

 ¨Å¼»¿Ä¼Ä¿¼

ÐËǺÔÇËÃÄÇÆÁËÕ»ÎǽØÒÁÂ˾ľÍÇÆ

ÄØƾÃÇËÇÉÔÎÅǽ¾Ä¾Â˾ľÍÇÆÇ»Êľ½Ì¾Ë

ÆÔÂÀ»ÇÆÇÃ

ƹ¿¹ËÕÃÆÇÈÃÌ45=-0$ƹȾɾ½Æ¾ÂȹƾÄÁ

 ¹»¾ÉѾÆÁ¾˾ľÍÇÆÆǼÇÀ»ÇÆù

ÁÄÁ"6%*0ƹÈÌÄÕ˾¬½ÄØƹйĹÊǾ½Á

ƾÆÁØ ÅǺÁÄÕÆǼÇ ˾ľÍÇƹ Ê ÅǽÌľÅ

 ¨ÇÊľ ˾ľÍÇÆÆǼÇ ɹÀ¼Ç»Çɹ ƹ

ÇÄÕÑÁÆÊË»Ç Åǽ¾Ä¾Â ÖËǼÇ ƾ ËɾºÌ¾Ë

¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ

  ƹ ÈÌÄÕ˾ ¬

ÊÄÁ ÊǾ½ÁƾÆÁ¾ ÈÉÇÑÄÇ ÌÊȾÑÆÇ ËÇ ƹ

ÐËǺÔÀ¹»¾ÉÑÁËÕÊǾ½ÁƾÆÁ¾

½ÁÊÈľ¾ ÈÇØ»ÁËÊØ ƹ½ÈÁÊÕ $0/ 0, ÁÄÁ

$0//&$5&% ¦¹ ½ÁÊÈľ¾ ºÌ½¾Ë ÅÁ¼¹ËÕ

ÁƽÁùËÇÉ º¾ÊÈÉǻǽÆÇÂ ÊÁÊ˾ÅÔ «

 ¦¼Ç¼¹Å»¾¹ÅÄÁ·

ÊÄÁ ÊǾ½ÁƾÆÁ¾ ƾ ÈÉÇÑÄÇ ÌÊȾÑÆÇ ËÇ

ƹ½ÁÊÈľ¾ ÈÇØ»ÁËÊØ ƹ½ÈÁÊÕ $0/5 '"*-

Ç»É¾ÅØ˾ľÍÇÆÆǼÇɹÀ¼Ç»Çɹ»ÔÅÇ¿¾

ÁÄÁ /0 $0/5  ÖËÇÅ ÊÄÌй¾ ÁƽÁùËÇÉ

˾ Ⱦɾ»¾ÊËÁ ˾ÃÌÒ¾¾ ˾ľÍÇÆÆǾ ÊǾ½Á

º¾ÊÈÉǻǽÆÇÂÊÁÊ˾ÅÔ«ƾÈÇØ»ÁËÊØƹ

ƾÆÁ¾ƹ»¹ÑÅǺÁÄÕÆÔÂ˾ľÍÇÆƹ¿¹»ƹ

½ÁÊÈľ¾

ÃÆÇÈÃÌ

ƹÈÌÄÕ˾¬¦¹¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ

ƹÈÌÄÕ˾¬¾Ò¾ɹÀÐËǺÔȾɾ

»¾ÊËÁ˾ľÍÇÆÆǾÊǾ½ÁƾÆÁ¾ǺɹËÆÇ¦¾

 ¤·¸ÅÇɼ¼ËÅÄÄźÅÄÅüǷ

»Ê¾˾ľÍÇÆÔÈǽ½¾É¿Á»¹×ËÖËÌÍÌÆÃÏÁ×

 ¦¹ºÁɹÂ˾ ÆÇžÉ ÈÉÁ ÈÇÅÇÒÁ ÃÆÇ

ÈÇÃƹÅǺÁÄÕÆÇÅ˾ľÍÇƾ

 £¼ÄÕ¸¼ÈÆÇŹŻÄÅÀÈ¿ÈɼÃÒ

 ¦¹ºÁɹÂ˾ ÆÇžÉ ÈÉÁ ÈÇÅÇÒÁ ÃÆÇ

Ç »É¾ÅØ ɾ¿ÁŹ ÊǾ½ÁƾÆÁØ ƹ¿ÅÁ˾

ÈÇÃƹÈÌÄÕ˾¬

ÃÆÇÈÃÌ#5.&/6ƹÈÌÄÕ˾¬ƹ½ÁÊ

 £¹¿½Ç¾ ƹ¿¹ËÁ¾ ÏÁÍÉÔ »»Ç½ÁÅǼÇ

Èľ¾ÈÇØ»ÁËÊØÊľ½Ì×ÒÁ¾ȹɹžËÉÔžÆ×

ÆÇžɹ ÇËǺɹ¿¹¾ËÊØ ƹ ½ÁÊÈľ¾

º¾ÊÈÉǻǽÆÇÂÊÁÊ˾ÅÔ

¦¹¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ %&-  ½ÄØ ̽¹Ä¾

13&4&5   Իǽ ɹƾ¾ À¹ÈÇÅƾÆÆǼÇ

ÆÁØƾÈɹ»ÁÄÕÆÇ»»¾½¾ÆÆÇÂÏÁÍÉÔ

˾ľÍÇÆÆǼÇÊÈÁÊù

 ¦¹¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ

  ƹ ÈÌÄÕ˾ ¬

3&$&*7&ԻǽÊÈÁÊù»ÎǽØÒÁÎÀ»ÇÆÃÇ»

½ÄØ»ÔÈÇÄƾÆÁØ˾ľÍÇÆÆǼÇÀ»ÇÆù

%*"-&%ԻǽÊÈÁÊùÁÊÎǽØÒÁÂÀ»ÇÆÃÇ»

.*44&%ԻǽÊÈÁÊùÈÉÇÈÌÒ¾ÆÆÔÎÀ»ÇÆ

 ¦Ç¿ÄÖÉ¿¼¥ÉÁÂÅļĿ¼·¹¼ÇϼĿ¼

ÃÇ»

ɼ¼ËÅÄÄźÅ¾¹ÅÄÁ·

"6500/0''ÃÄ×оÆÁ¾»ÔÃÄ×оÆÁ¾ÍÌÆÃ

 §Èɾ½¾Ä¾ÆÁ¾ÆÇžɹ»ÎǽØÒ¾¼Ç˾

ÏÁÁ¹»ËÇŹËÁоÊÃǼÇÇË»¾Ë¹ƹÀ»ÇÆÇÃ

ľÍÇÆÆǼÇÀ»ÇÆù



¨¤¥¢¦¤¥££¢£¦¦§¡£#-6&5005)

%&'"6-5ÇÀ»É¹ËÃÀ¹»Ç½ÊÃÁÅƹÊËÉÇÂùÅ

ÃÄ×оÆÁ¾»ÔÃÄ×оÆÁ¾ ÍÌÆÃÏÁÁ ¹»ËÇ

ŹËÁоÊÃǼÇÇË»¾Ë¹

 ÄØ ȾɾžҾÆÁØ ÈÇ žÆ× Á »ÔºÇɹ

ƾǺÎǽÁÅÔÎ ȹɹžËÉÇ» ÁÊÈÇÄÕÀÌÂ

 ¨ÉÁ ÈÇÅÇÒÁ ÉÌÐÃÁ 70-  ÁÄÁ ÃÆÇ

˾ÃÆÇÈÃÁÈÌÄÕ˹¬ÁÄÁƹ

ÈÇÃ 70-  »Ôº¾ÉÁ˾ ƾǺÎǽÁÅÌ×

Ⱦɾ½Æ¾ÂȹƾÄÁÌÊËÉÇÂÊË»¹

ÍÌÆÃÏÁ×ÇË»¾Ë¹ƹ»ÎǽØÒÁÂ»ÔÀÇ»

 ÄØ Èǽ˻¾É¿½¾ÆÁØ »ÔºÇɹ ÊÄÌ¿ÁË

ÃÆÇÈù &/5&3 ƹ ÈÌÄÕ˾ ¬ Á ½ÄØ

ƾÃÇËÇÉÔÎ ÊÄÌй¾» ÃÆÇÈù  ƹ Ⱦ

 ÅÂÅÈŹÅÀÄ·¸ÅÇÄÅüǷ

ɾ½Æ¾ÂȹƾÄÁÌÊËÉÇÂÊË»¹

ÊÄÁ»¹Ñ˾ľÍÇÆÈǽ½¾É¿Á»¹¾ËÍÌÆÃÏÁ×

 ÄØ»ÔÎǽ¹ÁÀ˾ÃÌÒ¾ÂƹÊËÉÇÂÃÁÈÉÁ

¼ÇÄÇÊǻǼÇƹºÇɹÆÇžɹ»ÔÅÇ¿¾Ë¾½ÁÃ

žÆؾËÊØ ÃÆÇÈù ;00.  ƹ ÈÌÄÕ˾

ËÇ»¹ËÕÆÇžÉ»ÔÀÔ»¹¾ÅǼÇ¹ºÇƾÆ˹

¬

¨ÉÁžйÆÁ¾

 ÄØ»ÔÎǽ¹ÁÀžÆ×º¾ÊÈÉǻǽÆÇÂÊÁ

¨ÉÁ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁÁ ÍÌÆÃÏÁÁ ¼ÇÄÇÊǻǼÇ

Ê˾ÅÔÁÊÈÇÄÕÀ̾ËÊØÃÆÇÈù«¥&/6

ƹºÇɹ ÆÇžɹ Êľ½ÌÂ˾ Èɹ»ÁĹÅ ÉÌÃÇ

»Ç½ÊË»¹ÈÇÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁÁ»¹Ñ¾¼Ç˾ľÍÇƹ

Իǽɹƾ¾À¹ÈÇÅƾÆÆǼÇ˾ľÍÇÆÆǼÇ

ÊÈÁÊù

 ¨ÉÁ ÈÇÅÇÒÁ ÃÆÇÈÇÃ ȾɾžҾÆÁØ ÈÇ

 «ÊÄÁÍ¿Ö"%1

žÆ×FG»Ôº¾ÉÁ˾ƾǺÎǽÁÅÔÂɹƾ¾

ÊÄÁ »¹Ñ ˾ľÍÇÆ Èǽ½¾É¿Á»¹¾Ë ÍÌÆÃÏÁ×

À¹ÈÇÅƾÆÆÔÂ˾ľÍÇÆÆÔÂÆÇžÉ

"%1 "EWBODF "VEJP %JTUSJCVUJPO 1SPGJMF ÃÇ

©¾½¹ÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ɹƾ¾ À¹ÈÇÅƾÆÆǼÇ

ËÇɹØ ÈÇÀ»ÇÄؾË Ⱦɾ½¹»¹ËÕ ÅÌÀÔùÄÕÆÔ¾

˾ľÍÇÆÆǼÇÊÈÁÊù

͹ÂÄÔ ƹ ½É̼Á¾ ÌÊËÉÇÂÊË»¹ Ê ÍÌÆÃÏÁ¾Â

#MVFUPPUIËÇ»ÔÅÇ¿¾Ë¾ÈÉÇÊÄÌÑÁ»¹ËÕÅÌÀÔ

 Ôº¾ÉÁ˾ȹɹžËÉ13&4&5½ÄØÈǽ

ùÄÕÆÔ¾͹ÂÄÔÊÇÎɹƾÆÆÔ¾ƹ»¹Ñ¾ÅÅÇ

Ë»¾É¿½¾ÆÁØƹ¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ&/5&3ÊÄÁ

ºÁÄÕÆÇÅ˾ľÍÇƾоɾÀ½¹ÆÆÔÂɾÊÁ»¾É

»ȹÅØËÁ˾ľÍÇƹƾËɹƾ¾À¹ÈÇÅƾÆ

ÆÔÎ˾ľÍÇÆÆÔÎÆÇžÉÇ»ËÇƹ½ÁÊÈľ¾

Ç »É¾ÅØ ɾ¿ÁŹ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ "%1

ÈÇØ»ÁËÊØ ƹ½ÈÁÊÕ /0 /6.#&3 ¹Ë¾Å

ÍÌÆÃÏÁÁ ÃÆÇÈÇÃ DU OP H ½ÇÊËÌÈÆÔ

ƹ¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ&/5&3¾Ò¾ɹÀ¨ÉÁÈÇ

£ÆÇÈù.0%&ÁÊÈÇÄÕÀ̾ËÊØ½ÄØȾɾÎǽ¹Ã

ÅÇÒÁ ÃÆÇÈÇÃ Ê ÏÁÍɹÅÁ  ÀƹùÅÁ

½É̼ÇÅÌɾ¿ÁÅÌ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ

ÁÄÁ»»¾½Á˾ÆÇžÉ˾ľÍÇƹƹ

¿ÅÁ˾Á̽¾É¿Á»¹Â˾ÃÆÇÈÃÌ½ÄØ

»»Ç½¹Àƹù£¹¿½¹ØÈÇÊľ½Ç»¹Ë¾ÄÕ

¦¡¥¦¡

ÆÇ»»¾½¾ÆƹØÏÁÍɹÈÇØ»ÄؾËÊØƹ½ÁÊ

¬º¾½Á˾ÊÕÐËÇɹÊÊËÇØÆÁ¾ž¿½Ì»¹

Èľ¾¦¹¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ%&-½ÄØ̽¹Ä¾

ÑÁÅ ˾ľÍÇÆÇÅ Á ɾÊÁ»¾ÉÇÅ žÆÕ

ÆÁØƾÈɹ»ÁÄÕÆÇ»»¾½¾ÆÆÇÂÏÁÍÉÔÄØ

ѾžËÉÇ»

ÊÇÎɹƾÆÁØ»»¾½¾ÆÆǼÇÆÇžɹ»ȹÅØËÁ

˾ľÍÇƹ ƹ¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ ;00. ¦¹

¹ÆÆǾ ÌÊËÉÇÂÊË»Ç ÈÉÁÆÁŹ¾Ë Ä×

¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ;00.¾Ò¾ɹÀ½ÄØ»ÔÎǽ¹

ºÔ¾ ÊÁ¼Æ¹ÄÔ »ÃÄ×йØ ÊÁ¼Æ¹ÄÔ ÃÇ

ÁÀ˾ÃÌÒ¾ÂƹÊËÉÇÂÃÁ

ËÇÉÔ¾ÅǼÌË Ê˹ËÕÈÉÁÐÁÆÇÂʺǾ» »

ɹºÇ˾

ªÔºÇÉ˾ľÍÇÆÆǼÇÆÇžɹÁÀÊÈÁÊù

 Ê»ØÀÁ Ê ÈÇÊËÇØÆÆÔÅ ÊÇ»¾ÉѾÆ

 Ô ÅÇ¿¾Ë¾ »ÔºÉ¹ËÕ ˾ľÍÇÆÆÔÂ ÆÇžÉ

Ê˻ǻ¹ÆÁ¾Å ÈÉǼɹÅÅÆǼÇ Ǻ¾ÊȾ

ÁÀ ɹƾ¾ À¹ÈÇÅƾÆÆǼÇ ÊÈÁÊù ÊÈÁÊù

оÆÁØÅǽÌľÂ#-6&5005)½¹ÆÆÔÂ

»ÎǽØÒÁÎÁÊÎǽØÒÁÎÈÉÇÈÌÒ¾ÆÆÔÎ

¹ÈȹɹË  ÇÉÁ¾ÆËÁÉÇ»¹Æ ƹ ɹºÇËÌ Ê

À»ÇÆÃÇ»¨ÇÊľ»ÔºÇɹÆÇžɹƹ¿ÅÁ˾

ÈÇÊľ½ÆÁÅÁ Åǽ¾ÄØÅÁ ˾ľÍÇÆÇ»

ÃÆÇÈÃÌ

ƹÈÌÄÕ˾¬

¨Ç ÖËÇÂ ÈÉÁÐÁƾ ƾÃÇËÇÉÔ¾ ÁÀ ÇÈÁ



¨¤¥¢¦¤¥££¢£¦¦§¡£#-6&5005)

ʹÆÆÔÎ » ÁÆÊËÉÌÃÏÁÁ ÍÌÆÃÏÁÂ ÅǼÌË

ƾ ɹºÇ˹ËÕ ÊÇ Ê˹ÉÔÅÁ ˾ľÍÇƹ

ÅÁ¼½¾Èǽ½¾É¿Ã¹ ÖËÁÎ ÍÌÆÃÏÁÂ ÇË

ÊÌËÊ˻̾Ë ¦¾ÇºÎǽÁÅÔ¾ ÈÉǼɹÅÅÔ

ÅǼÌËÁžËÕÊØ»ºÇľ¾ÈÇÀ½ÆÁÎÅǽ¾

ÄØÎ˾ľÍÇÆÇ»ÄØºÇľ¾ÈÇÄÆÇÂÁÆ

ÍÇÉŹÏÁÁÇÍÌÆÃÏÁØÎÈǽ½¾É¿Á»¹

¾ÅÔÎ»¹ÑÁÅ˾ľÍÇÆÇÅǺɹËÁ˾ÊÕ

Ã¡ÆÊËÉÌÃÏÁÁÈÇ¾¼ÇÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁÁ



£¤¥«¦§§³¢¥£¡

¦¹¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ.0%&ƹȾɾ½Æ¾Âȹ

ƾÄÁÁÄÁ ÈÌÄÕ˾¬½ÄØ»ÃÄ×оÆÁØ 57

ɾ¿ÁŹ

¦Å¿ÈÁÁ·Ä·ÂŹ

ÄØ »ÃÄ×оÆÁØ ɾ¿ÁŹ ¹»ËÇŹËÁоÊÃǼÇ

ÈÇÁÊù ùƹÄÇ» ƹ¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ (050 

ƹÈÌÄÕ˾¬ ÁÄÁ  ƹ Ⱦɾ½Æ¾Â ȹƾÄÁ

ÌÊËÉÇÂÊË»¹ÈÇÊľо¼Çƹ¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌO

 ½ÄØ ƹйĹ ÈÇÁÊù Á À¹ÈÇÅÁƹÆÁØ »

ȹÅØËÁÌÊËÉÇÂÊË»¹«ùƹÄÇ»°ËǺÔÇÊ˹

ÆÇ»ÁËÕÈÇÁÊÃ«ùƹÄÇ»ƹ¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌP



Ò¸ÅÇÁ·Ä·ÂŹ

 ÄØȾɾÃÄ×оÆÁØùƹÄÇ»ÁÊÈÇÄÕÀÌÂ

˾ÃÆÇÈÃÁOÁÄÁP

 ¨ÉÁÈÇÅÇÒÁÃÆÇÈÇÃÊÏÁÍɹÅÁ»Ô

º¾ÉÁ˾¿¾Ä¹¾ÅÔÂÆÇžÉùƹĹ

¤·ÈÉÇÅÀÁ·ÊÇŹÄÖºÇÅÃÁÅÈÉ¿

¦¹ÊËÉÇÂù ¼ÉÇÅÃÇÊËÁ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÊØ ÈÉÁ

ÈÇÅÇÒÁ ÃÆÇÈÇÃ 70-  ƹ ÈÌÄÕ˾ ¬

ÁÄÁ ɾ¼ÌÄØËÇÉÇÅ  ƹ Ⱦɾ½Æ¾Â ȹƾÄÁ

ÌÊËÉÇÂÊË»¹

£ºÄŹ¼ÄÄż¹ÒÁÂÕμĿ¼¾¹ÊÁ·

ÄØżÆÇ»¾ÆÆǼÇ»ÔÃÄ×оÆÁØÀ»ÌùÁÊÈÇÄÕ

ÀÌÂ˾ÃÆÇÈÃÌ.65&ƹȾɾ½Æ¾ÂȹƾÄÁ

ÁÄÁƹÈÌÄÕ˾¬ÄØ»ÃÄ×оÆÁØÀ»Ìù

ÈÇ»ËÇÉÆÇƹ¿ÅÁ˾ÖËÌ¿¾ÃÆÇÈÃÌ



¡¢³¢¦§¥£

Ç»É¾ÅØ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ%7%½ÁÊùÁÄÁ

4:45&.4&561¤·ÈÉÇÅÀÁ·È¿ÈɼÃÒ

ÈÉÁɾ¿ÁžÈÇÄÆÇÂÇÊ˹ÆÇ»ÃÁ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾

¨ÇÊľ »ÔºÇɹ ƹÊËÉÇÂÃÁ 4FUVQ .FOV ƹ

½¾ÆÁØ ƹ¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ 4&561  ½ÄØ »Ô

½ÁÊÈľ¾ ÈÇØ»ÁËÊØ Êľ½Ì×Ò¾¾ ÁÀǺɹ¿¾

»Ç½¹ƹÖÃɹÆ¥¾Æ×ƹÊËÉÇÂÃÁÊÁÊ˾ÅÔ

ÆÁ¾

ÊÄÁ ÃÌÉÊÇÉ ƹÎǽÁËÊØ » »¾ÉÎƾÂ йÊËÁ

ÊËɹÆÁÏÔ ËÇ ½ÄØ ȾɾÎǽ¹ Ã Èɾ½Ô½Ì

Ò¾ÂÈÇÊľ½Ì×Ò¾Â ÊËɹÆÁϾ ƹÊËÉÇÂÃÁ

ÁÊÈÇÄÕÀÌÂ˾ÃÆÇÈÃÁED

¦¹¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌG½ÄØȾɾžҾÆÁØÃÌÉ

ÊÇɹ»ÆÁÀÈÇÊËɹÆÁϾƹÊËÉÇÂÃÁ¹Ë¾Å

ÊÈÇÅÇÒÕ×ÃÆÇÈÇÃFG»ÔÅÇ¿¾Ë¾Ⱦɾ

žҹËÕÊØ»»¾ÉÎ»ÆÁÀž¿½ÌȹɹžËɹ

ÅÁƹÊËÉÇÂÃÁ

¦¹¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ&/5&3½ÄØÈǽ˻¾É¿½¾

ÆÁØ»ÔºÉ¹ÆÆǼÇ ȹɹžËɹ ª ÈÇÅÇÒÕ×

ÃÆÇÈÇÃFGÁ&/5&3ÁÀžÆÁ˾ƹÊËÉÇÂ

ÃÁ»ÔºÉ¹ÆÆǼÇȹɹžËɹ

¨ÇÊľ À¹»¾ÉѾÆÁØ ƹÊËÉÇÂÃÁ ƹ¿ÅÁ˾

ÃÆÇÈÃÌ 4&561  ½ÄØ »ÇÀ»É¹Ë¹ Ã ÆÇÉ

57 4ZTUFN ªÈÉ·ÄŹÁ·È¿ÈɼÃÒ ƼǼ»·

ŹÄÕÆÇÅÌɾ¿ÁÅÌ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ

ο͹¼É·

¨¹É¹Å¾ËÉ 57 4ZTUFN ÈÇÀ»ÇÄؾË ƹÊËÉÇÁËÕ

ÍÇÉŹË ˾ľ»ÁÀÁÇÆÆǼÇ ÊÁ¼Æ¹Ä¹ ¬ÊËÉÇÂ

¨ÉÁžйÆÁ¾

ÊË»ÇÈǽ½¾É¿Á»¹¾ËÍÇÉŹËÔ1"-Á/54$

¨ÇÊľ ÁÀžƾÆÁÂ ƹÊËÉǾÃ ȹɹžËÉÇ»

Ôº¾ÉÁ˾ ÍÇÉŹË /54$ ¾ÊÄÁ ÈÉÇÁ¼ÉÔ

¥¾Æ×Èɾ½Ô½ÌÒÁ¾ȹɹžËÉÔÈÇ»ÔºÉ¹Æ

»¹Ë¾ÄÕ ÊǾ½ÁƾÆ Ê ˾ľ»ÁÀÇÉÇÅ ÍÇÉŹ˹

ÆÔÅ»¹ÅÁÈÇÀÁÏÁØÅ ºÌ½ÌË̽¹Ä¾ÆÔÁÀȹ

/54$ÊÁ¼Æ¹Ä¹

ÅØËÁ ÌÊËÉÇÂÊË»¹ ¨¾É¾½ »Æ¾Ê¾ÆÁ¾Å ÁÀž

ƾÆÁÂ » ƹÊËÉÇÂÃÁ  ʽ¾Ä¹Â˾ À¹Å¾ËÃÁ ½ÄØ

Ôº¾ÉÁ˾ ÍÇÉŹË  1"- ¾ÊÄÁ ÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹

˾ÃÌÒÁÎƹÊËÉǾÃ

˾ÄÕÊǾ½ÁƾÆÊ˾ľ»ÁÀÇÉÇÅÍÇÉŹ˹1"-

ÊÁ¼Æ¹Ä¹

¨ÉÁÇËÊǾ½ÁƾÆÁÁ¹ÃÃÌÅÌÄØËÇɹ¹»ËÇÅǺÁ

ÄØ»Ê¾ÁÀžƾÆÁØȹɹžËÉÇ»ÇËžÆØ×ËÊØ

Ôº¾ÉÁ˾ ÍÇÉŹË "650 ÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾ÄÕ

Á ÊÁÊ˾Ź »ÇÀ»É¹Ò¹¾ËÊØ Ã À¹»Ç½ÊÃÁÅ ƹ

¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ ÇÈɾ½¾ÄÁË ÍÇÉŹË ˾ľ»Á

ÊËÉÇÂùÅ

ÀÁÇÆÆǼÇÊÁ¼Æ¹Ä¹

 ƹÊËÉÇÂùÎ ÈÇ ÌÅÇÄйÆÁ× ÌÊ˹ÆǻľÆ

ÍÇÉŹË/54$˾ľ»ÁÀÁÇÆÆǼÇÊÁ¼Æ¹Ä¹

4DSFFO4BWFS´ÁÇ·ÄÄ·Ö¾·ÈÉ·¹Á·ÁÂÕ

μĿ¼ ¿ ¹ÒÁÂÕμĿ¼ ËÊÄÁÍ¿¿ 4$3

4BWFS

ÃÄ×ÐÁ˾»ÔÃÄ×ÐÁ˾ÇÈÏÁ×»Ô»Ç½¹ÖÃɹÆ

ÆÇÂÀ¹Ê˹»ÃÁ



¡¢³¢¦§¥£

57%*41-":©´ÁÇ·Ä

1"44803%ªÈÉ·ÄŹÁ·¦·ÇÅÂÖ

¹ÆƹØÇÈÏÁØÈÇÀ»ÇÄؾË»ÔºÉ¹ËÕÈǽÎǽØ

ÄØǼɹÆÁоÆÁØ½ÇÊËÌȹÃÌÊ˹ÆǻùÅÈÉÇ

ÒÁÂɾ¿ÁÅ « ÖÃɹƹ  14 -#

ÊÅÇËɹ½ÄØ½¾Ë¾Â»»Ç½ÁËÊØȹÉÇÄÕ¨ÉÁ»Ô

¡ÀžƾÆÁ¾ɾ¿ÁŹ«ÖÃɹƹÈǽÎǽÁËƾ

ºÇɾ ÈÌÆÃ˹ ½ÄØ »»Ç½¹ ȹÉÇÄØ ƹ ½ÁÊÈľ¾

½ÄØ»Ê¾Î ½ÁÊÃÇ»ºÇľ¾ ÈǽÉǺƹØ ÁÆÍÇÉ

ÈÇØ»ÁËÊØ Êľ½Ì×Ò¾¾ ÁÀǺɹ¿¾ÆÁ¾ ®®®®

ŹÏÁØÌùÀ¹Æ¹ƹǺÄǿþ½ÁÊù

»¾½Á˾оËÔɾÎÀƹÐÆÔÂȹÉÇÄÕ¨¾É»Çƹ

йÄÕÆÔÂÀ¹»Ç½ÊÃÇÂȹÉÇÄÕ

 14 1"/4$"/ ÃǼ½¹ ÌÊËÉÇÂÊË»Ç Èǽ

ÃÄ×оÆÇ Ã ǺÔÐÆÇÅÌ ˾ľ»ÁÀÇÉÌ Ê ÍÇÉŹ

ËÇÅÖÃɹƹÑÁÉÇÃÇÖÃɹÆÆǾÁÀǺɹ¿¾

3"5*/(¥ºÇ·Ä¿Î¼Ä¿ÖÆÅ¹Å¾Ç·ÈÉÊ

ÆÁ¾ÈÇùÀÔ»¹¾ËÊØƹÖÃɹƾÊǺɾÀ¹ÆÆÔÅÁ

ľ»ÔÅÁÈɹ»ÔÅÃɹØÅÁ

¶Ë¹ÍÌÆÃÏÁØÈÇÀ»ÇÄؾËÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕÌÉÇ»¾ÆÕ

»ÇÀɹÊËÆÔÎǼɹÆÁоÆÁÂ½ÄØÈɾ½Ç˻ɹҾ

ÆÁØÈÉÇÊÅÇËɹ½¾ËÕÅÁƾ¿¾Ä¹Ë¾ÄÕÆÔÎ½ÁÊ

ÃÇ»ÊϾÆ

¨ÉÁÈÇÅÇÒÁÃÆÇÈÇÃFG»Ôº¾ÉÁ˾ȹɹ

žËÉ1"44803%À¹Ë¾Åƹ¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ

&/5&3

¹ÆÆÔÂɾ¿ÁÅÌÊ˹ÆǻľÆ»ƹÊËÉÇÂùÎÈÇ

©¾¿ÁÅ »»Ç½¹ ȹÉÇÄØ ¹ÃËÁ»ÁÉÇ»¹Æ ¨ÉÁ

ÌÅÇÄйÆÁ×

ÈÇÅÇÒÁ ÃÆÇÈÇÃ Ê ÏÁÍɹÅÁ  »»¾½Á˾

-#-&55&3#09ÃǼ½¹ÌÊËÉÇÂÊË»ÇÈǽ

оËÔɾÎÀƹÐÆÔÂ ȹÉÇÄÕ À¹Ë¾Å ƹ¿ÅÁ

ÃÄ×оÆÇ Ã ǺÔÐÆÇÅÌ ˾ľ»ÁÀÇÉÌ Ê ÍÇÉŹ

˾ ÃÆÇÈÃÌ &/5&3 ÈÇØ»ÁËÕÊØ ÀƹÐÇÃ



ËÇÅ ÖÃɹƹ  ÑÁÉÇÃÇÖÃɹÆÆǾ ÁÀǺɹ

 ƹÊËÉÇÂùÎ ÈÇ ÌÅÇÄйÆÁ× ÌÊ˹ÆǻľÆ

¿¾ÆÁ¾ ÈÇùÀÔ»¹¾ËÊØ ƹ ÖÃɹƾ ÈÇÄÆÇÊËÕ×

ȹÉÇÄÕ

Ê оÉÆÔÅÁ ÈÇÄÇʹÅÁ Ê»¾ÉÎÌ Á ÊÆÁÀÌ ÖÃɹ

¨ÉÁ ÈÇÅÇÒÁ ÃÆÇÈÇÃ FG »Ôº¾ÉÁ˾ ȹ

ƹ ±ÁÉÁƹ ÖËÁÎ ÈÇÄÇÊ À¹»ÁÊÁË ÇË À¹ÈÁÊÁ

ɹžËÉ 3"5*/( À¹Ë¾Å ƹ¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ

ÍÁÄÕŹ

&/5&3 ¦¹ ½ÁÊÈľ¾ ÈÇØ»ÁËÊØ ÌÉÇ»¾ÆÕ

»ÇÀɹÊËÆǼÇǼɹÆÁоÆÁØÈÉÇÊÅÇËɹ

¨ÉÁ ÈÇÅÇÒÁÃÆÇÈÇÃFG »Ôº¾ÉÁ˾ ÌÉÇ

»¾ÆÕ »ÇÀɹÊËÆǼÇ ǼɹÆÁоÆÁØ ÇË  ½Ç

À¹Ë¾Åƹ¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ&/5&3

¨ÉÁÈÇÅÇÒÁÃÆÇÈÇÃFG»Ôº¾ÉÁ˾ÊÆÇ»¹

ȹɹžËÉ 1"44803% Á »»¾½Á˾ ȹÉÇÄÕ

½ÄØ À¹ÃÉÔËÁØ ½ÇÊËÌȹ Ã ÌÊ˹ÆǻùÅ ƹ

¡ÊÈÇÄÕÀÌÂ˾ÖËÇËɾ¿ÁÅÃǼ½¹ÌÊËÉÇÂ

ÅÇÆÁËÇɾºÌ½¾ËÀƹÐÇÃ



ÊË»Ç ÈǽÃÄ×оÆÇ Ã ÑÁÉÇÃÇÍÇÉŹËÆÇÅÌ

˾ľ»ÁÀÇÉÌ

ÄØ »ÔÎǽ¹ ÁÀ ÌÊ˹ÆÇ»ÇÃ Á »ÇÀ»É¹Ë¹

» ÆÇÉŹÄÕÆÔÂ ɾ¿ÁÅ ƹ¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ

4&561

%&'"6-5 ž¹Ç·Ð¼Ä¿¼ Á ·¹Å»ÈÁ¿Ã

ÊÈÉ·ÄŹÁ·Ã

¶ËÇË ȹɹžËÉ ÈÇÀ»ÇÄؾË »¾ÉÆÌËÕÊØ Ã À¹

»Ç½ÊÃÁÅÌÊ˹ÆǻùÅ



¡¢³¢¦§¥£

-"/(6"(&4&561¤·ÈÉÇÅÀÁ·Ö¾ÒÁ·

.&/6-"/(¶¾ÒÁ£¼ÄÕ¿ÈÁ·

¨ÇÊľ»ÔºÇɹƹÊËÉÇÂÃÁ-"/(6"(&4&561

ÔºÇÉØÀÔùžÆ×½ÁÊù

ƹ½ÁÊÈľ¾ÈÇØ»ÁËÊØÊľ½Ì×Ò¾¾ÁÀǺɹ¿¾

&/(-*4)(&3."/41"/*4)'3&/$)

ÆÁ¾

10356(6&4&*5"-*"/3644*"/10-*4)

¨ÉÁžйÆÁ¾

¨ÉÁ ƹÄÁÐÁÁ ƹ ½ÁÊþ À¹ÈÁʾÂ Ê̺ËÁËÉÇ»

ÁÄÁ ØÀÔÃÇ» À»ÌÃǻǼÇ ÊÇÈÉǻǿ½¾ÆÁØ Á

žÆ×

"6%*04&561ª¥¤¨©§¥¡

¨ÇÊľ »ÔºÇɹ ƹÊËÉÇÂÃÁ "6%*0 4&561 ƹ

½ÁÊÈľ¾ ÈÇØ»ÁËÊØ Êľ½Ì×Ò¾¾ ÁÀǺɹ¿¾

ÆÁ¾

¹ÆƹØƹÊËÉÇÂùÈÇÀ»ÇÄؾËÁÀžÆÁËÕØÀÔÃ

¥¾Æ×ØÀÔÃ»ÌÃǻǼÇÊÇÈÉǻǿ½¾ÆÁØØÀÔÃ

ªÌºËÁËÉÇ»ØÀÔÃ¥¾Æ×ÁÊù

04%-"/(¶¾ÒÁ£¼ÄÕ

ÔºÇÉ ØÀÔù ÇËǺɹ¿¾ÆÁØ ƹ½ÈÁʾÂ ƹ

ÖÃɹƾ

&/(-*4)(&3."/41"/*4)'3&/$)

"6%*0065Ê»¿Å¹ÒÌÅ»

10356(6&4&*5"-*"/3644*"/10-*4)

¹ÆÆÔÂ ȹɹžËÉ ÈÇÀ»ÇÄؾË »ÔºÉ¹ËÕ Èǽ

ÎǽØÒÁÂ¹Ì½ÁÇ»ÔÎǽ

"6%*0 -"/( ¶¾ÒÁ ¹ÊÁŹźÅ ÈÅÆÇŹÅ

41%*'0''41%*'3"841%*'1$.

½»¼Ä¿Ö

ÔºÇÉ ØÀÔù À»ÌÃǻǼÇ ÊÇÈÉǻǿ½¾ÆÁØ »Ç

,&:©ÅÄ

»É¾ÅØ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ%7%½ÁÊù

¹ÆÆÔÂȹɹžËÉÈÇÀ»ÇÄؾËƹÊËÉÇÁËÕËÇ

&/(-*4)(&3."/41"/*4)'3&/$)

ƹÄÕÆÇÊËÕ»ÔÎǽÆǼÇÊÁ¼Æ¹Ä¹

10356(6&4&*5"-*"/3644*"/10-*4)

C

46#5*5-&-"/(¶¾ÒÁ¨Ê¸É¿ÉÇŹ

ÔºÇÉØÀÔùÊ̺ËÁËÉÇ»

&/(-*4)(&3."/41"/*4)'3&/$)

10356(6&4&*5"-*"/3644*"/10-*4)



¡¢³¢¦§¥£

%*(*5"- 4&561 «§¥¶ ¤¨©§¥

¡

¨ÇÊľ»ÔºÇɹƹÊËÉÇÂÃÁ%*(*5"-4&561ƹ

½ÁÊÈľ¾ ÈÇØ»ÁËÊØ Êľ½Ì×Ò¾¾ ÁÀǺɹ¿¾

ÆÁ¾

01.0%&§¼½¿Ã¹ÒÌÅ»·

 -*/& 065 » ÖËÇÅ ɾ¿Áž À»ÌÃ ÇÊ˹¾ËÊØ

¾Ê˾ÊË»¾ÆÆÔÅ ǺɹºÇËù ¾¼Ç ƾ ÈÉÇÁÀ

»Ç½ÁËÊØ

 3'3&.0%»ÖËÇÅɾ¿ÁžÀ»ÌÃÃÇÅÈɾÊÊÁ

É̾ËÊØËÇ¾ÊËÕÌÉÇ»¾ÆÕ¼ÉÇÅÃÁÎÀ»ÌÃÇ»Ǽɹ

ÆÁÐÁ»¹¾ËÊØ½ÇÇÈɾ½¾Ä¾ÆÆǼÇÌÉÇ»ÆØ

%:/".*$ 3"/(& ¿Ä·Ã¿Î¼ÈÁ¿À »¿·

Æ·¾ÅÄ

§Ëɾ¼ÌÄÁÉÌÂ˾ƾǺÎǽÁÅÔÂ½Á¹È¹ÀÇÆ

'6--ssss0''

ÁƹÅÁоÊÃÁÂ ½Á¹È¹ÀÇÆ » ½¹ÆÆÇÅ ÊÄÌй¾

ÇÈÁÊÔ»¹¾Ë Ê˾ȾÆÕ ÁÊÃÌÊÊË»¾ÆÆǼÇ Ǽɹ

ÆÁоÆÁØ ƹÁºÇľ¾ ¼ÉÇÅÃÁÎ À»ÌÃÇ» » ÍÇÆÇ

¼É¹Åž

%6"-.0/0¦¨¥¨©§¥

¬Ê˹ÆÇ»Á˾ ¿¾Ä¹¾ÅÔÂ ¹Ì½ÁÇ »ÔÎǽ ùƹ

ÄÇ»

4UFSFPs.POP-.POP3.JYNPOP



£¤£¢§±¢´¢©£¥¡«´£¤¥£¥°§

¤·ÈÉÇÅÀÁ·ËÊÄÁÍ¿¿źǷĿμĿÖ»Å

1( 3 ÁÄÕÅ À¹ÈɾҾÆ ½ÄØ ÈÉÇÊÅÇËɹ

ÈÉÊÆ·

½¾ËÕÅÁ

¦¹%7%½ÁÊþÅÇ¿¾ËºÔËÕÌÊ˹ÆǻľÆÌÉÇ

3ÁÄÕÅÔƹÃÇËÇÉÔ¾½¾ËÁ½ÇľË

»¾ÆÕ»ÇÀɹÊËÆǼÇǼɹÆÁоÆÁØÈÉÇÊÅÇËɹ

½ÇÈÌÊù×ËÊØ ËÇÄÕÃÇ » ÊÇÈÉǻǿ½¾ÆÁÁ

ÇË½Ç

»ÀÉÇÊÄÔÎ

ƹÊËÉÇÂùÎÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾ÄØÅÇ¿ÆÇÌÊ˹

/$  ÁÄÕÅ ƾ ɾÃÇžƽ̾ËÊØ ÊÅÇ

ÆÇ»ÁËÕÁ½¾ÆËÁÐÆÔÂÌÉÇ»¾ÆÕÈÉÇÊÅÇËɹ

ËɾËÕ½¾ËØÅ½ÇľË

ÊÄÁ»ƹÊËÉÇÂùÎÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾ÄØÌÊ˹ÆÇ»

ľÆÇÂÌÉÇ»¾ÆÕËÇ»ÇÀÅÇ¿¾ÆÈÉÇÊÅÇËÉ

"EVMUÁÄÕÅ½ÄØ»ÀÉÇÊÄÔÎ

»Ê¾Î½ÁÊÃÇ»ÊÄÁÌÉÇ»¾ÆÕÈÉÇÊÅÇËɹÆÁ¿¾

ǼÇÌÉÇ»ÆØËÇ»ÇÀÅÇ¿ÆÇ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾

½¾ÆÁ¾½ÁÊÃÇ»ÊÁ½¾ÆËÁÐÆÔÅÁÄÁºÇľ¾

§¼ÁÅüĻ·Í¿¿ÆÇ¿¹ÅÈÆÇÅ¿¾¹¼»¼Ä¿¿

ÆÁÀÃÁÅÌÉǻƾÅǼɹÆÁоÆÁØÈÉÇÊÅÇËɹ

+1&(»¿ÈÁ·

¦¹ÈÉÁžÉ¾ÊÄÁ»ƹÊËÉÇÂùÎÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹

 ÊÄÁ ɹÀɾѾÆÁ¾ À¹ÈÁʹÆÆÔÎ ͹ÂÄÇ»

˾ÄØÌÊ˹ÆǻľÆÔÂÌÉÇ»¾ÆÕǼɹÆÁоÆÁØ

Èɾ»Ôѹ×Ë ÆÇÉÅÌ Î ËÇ »É¾ÅØ

ÈÉÇÊÅÇËɹËÇ»ÇÀÅÇ¿ÆÇ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾

Èǽ¼ÇËÇ»ÃÁÈÇùÀ¹͹ÂÄÇ»ºÌ½¾ËÌ»¾ÄÁ

½ÁÊÃÇ»ÊÁÔÅÌÉǻƾÅ½ÇÊËÌȹ

ÐÁ»¹ËÕÊØ

ÈÉÇÊÅÇËɹÄØÈÉÇÊÅÇËɹ½ÁÊùÊºÇľ¾

 ¹ÆÆǾ ÌÊËÉÇÂÊË»Ç Èǽ½¾É¿Á»¹¾Ë ËÇÄÕ

»ÔÊÇÃÁÅÌÉǻƾÅƾǺÎǽÁÅÇÁÀžÆÁËÕ

ÃÇ+1&(͹ÂÄÔ ÄÁƾÂÆǼÇÊ¿¹ËÁØ͹Â

ƹÊËÉÇÂÃÌǼɹÆÁоÆÁØ½ÇÊËÌȹ

ÄÔÊÈÉǼɾÊÊÁ»ÆÔÅÊ¿¹ËÁ¾ÅÁÄÁ͹ÂÄÔ

¦¹ÈÉÁžÉ»ƹÊËÉÇÂùÎ½ÁÊùÌÊ˹ÆǻľÆ

ÊÈÉÇÈÌÒ¾ÆÆÔÅÁÁÊù¿¾ÆÆÔÅÁº¹Â˹ÅÁ

ÇÂÌÉÇ»¾ÆÕ½ÇÊËÌȹÈÉÇÊÅÇËɹ½ÄØºÇÄÕ

ÁÄÁ͹ÂÄÔÊÇÎɹƾÆÆÔ¾º¾ÀÈÇ˾ÉÁù

ѾÂйÊËÁÊǽ¾É¿¹ÆÁØ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ

оÊË»¹ƾÅǼÌËºÔËÕ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÔ

«¹Ã¿¾ƹ½ÁÊþÀ¹ÈÁʹÆÔÊϾÆÔÊÇÇË

 ÇÉŹËÄÁƾÂÆǼÇÊ¿¹ËÁØÁÊÈÇÄÕÀ̾ËÊØ

»¾ËÊË»Ì×ÒÁ¾ÁÅÌÌÉÇ»Æ×ǼɹÆÁо

½ÄØÈǽ¹»ÄØ×Ò¾¼ÇºÇÄÕÑÁÆÊË»¹ÏÁÍÉÇ

ÆÁØÈÉÇÊÅÇËɹƾÈɾ½Æ¹ÀƹоÆÆÔ¾½ÄØ

»ÔÎ»Á½¾ÇÍÇËÇùžÉ»¾ºùžÉÁ½É

ÈÉÇÊÅÇËɹ½¾ËÕÅÁ%7%ÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾ÄÕ

»ÇÊÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËɹÀÆÔ¾»¾ÉÊÁÁÀ¹ÈÁÊÁ

 ÇÉŹËÈÉǼɾÊÊÁ»ÆǼÇÊ¿¹ËÁØÁÊÈÇÄÕÀÌ

ÊǼĹÊÆÇɹÀÆÔÅÌÊ˹ÆǻľÆÆÔÅÌÉÇ»ÆØÅ

¾ËÊØ½ÄØÇ˽¾ÄÕÆÔÎÅǽ¾Ä¾Â»¾ºùžÉ

ǼɹÆÁоÆÁØ½ÇÊËÌȹÈÉÇÊÅÇËɹÁÀǺɹ

¿¾ÆÁØ©¹ÊÈɾ½¾Ä¾ÆÁ¾ÌÉǻƾÂǼɹÆÁо

 ÇÉŹËº¾ÀÈÇ˾ÉÕùоÊË»¹ÁÊÈÇÄÕÀ̾Ë

ÆÁØ½ÇÊËÌȹÈÉÇÊÅÇËɹÀ¹»ÁÊÁËÇËÊËɹÆÔ

ÊØÇоÆÕɾ½ÃÇ

ÁËÁȹÊǽ¾É¿¹ÆÁØÀ¹ÈÁÊÁƹ½ÁÊþ

 ¨ÉÁ ÈÇÈÔËþ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾ÊËÁ ͹ÂÄ Ê ƾ

Èǽ½¾É¿Á»¹¾ÅÔÅÁ ȹɹžËɹÅÁ ÖÃɹÆ

ÅÇÆÁËÇɹ ºÌ½¾Ë оÉÆÔÅ  ÖËÇÅ ÊÄÌй¾

ªÇŹĿźǷĿμĿÖ»ÅÈÉÊÆ·ÆÇÅÈÃÅÉÇ·

Êľ½Ì¾Ë »ÔºÉ¹ËÕ ½É̼ÇÂ ͹ÂÄ ½ÄØ ÈÉÇ

6OMPDLªÆØËÁ¾ºÄÇÃÁÉÇ»ÃÁ

ÊÅÇËɹ

,JETBGFÁÄÕÅɾÃÇžƽ̾ËÊØÊÅÇËɾËÕ

½¾ËØÅ

§¼ÁÅüĻ·Í¿¿ÆÇ¿¹ÅÈÆÇÅ¿¾¹¼»¼Ä¿¿

( £¹Ë¾¼ÇÉÁØ ÍÁÄÕŹ ÈǽÎǽØÒ¹Ø ½ÄØ

.1&(»¿ÈÁ·

»Ê¾Î»ÇÀɹÊËÇ»

 ¬ÊËÉÇÂÊË»Ç ÅÇ¿¾Ë »ÇÊÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÕ

1( ÁÄÕÅ ƾ ɾÃÇžƽ̾ËÊØ ÊÅÇËɾËÕ

.1&(ÁÄÁ.1&(͹ÂÄÔÊɹÊÑÁɾ

½¾ËØÅ

ÆÁ¾ÅNQH

1(  ÁÄÕÅ ƾ ɾÃÇžƽ̾ËÊØ ÊÅÇ

 ¨ÇËÇÃÀ»ÌÃǻǼÇÊÇÈÉǻǿ½¾ÆÁØ½ÇÄ¿¾Æ

ËɾËÕ½¾ËØÅ½ÇľË

ÊÇÇË»¾ËÊ˻ǻ¹ËÕ.1&("VEJP-BZFS

